ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

June 2001

ܤäƤ롩

ⵯ᤮ǡޤǤ˥ॷॷ뤤
ʡˤ⤹뵤ΤǡʪʡʡȻפĤĤǤ褦䤯Ȼ٤ΤߤƤŻء

󡢿⥢ǤDZ⥸㥸ߤˤʤäߤҤʡȤߤʤǴäƤߤ

ʤȤϤɤǤ⤤ͤ󤱤ɡϤƯƤȤΰְΤͤϤ̤äΤˡʤʤˡĤϡΥΥåƤȶӤʤŻ򤹤ͤΤˡʤ󤫸ϤȻפ䤱ɡȤˤݤϤϡȤʤ󤫰Ԥɤäƻפäɡߤʤˤ⥭ĥʤĤ굤̣ܤäƤʤǤʤǤ䡢γ⡢ͳϡ

ʤ󤫡Ǥ⤢櫓ʤܤƤˤ⥫椯ʤͤʤǿʹִѻϤ᤿餪ʤǡʹ֤äܤʡ¿ܤ󤫤顢ܤͤε狼⤷⡢ʤãäƤ롣ϥޥ͡ߤǾŷϤɡˤͤ⤤ˡ⡢ϤξǡȰְΤ͡ɤʤΤˡʷϵʤ롣

Ǿ褯ʤäƤɡޤˤޤܤäƤ롣Ĥ⤢ˡȥޡ롪ɤäƸäƤ뤫֤ƤȻפäܤʤ᤿

ʤˤ顢ŻäƤϤˤʤäƤޤȤ˿ͤȤʬԤ㡣

Ǥ⡢ʬܤطʤͤˤ֤ĤͤBoyfriend ˤʤʡäƻפäƤޤä

䤱ɡ籫

׺ǹ⡪乥Ĵ

ͤ褦Ϥʤꤴ

ϡŻäƤͧãJAZZFESTIVALءǤ⡢ޤ夬ˤϻ֤᤮äݤäǡζ᤯ΥեǤ㤷ʤ餪꥿ࡣ

Jazz Fes Place Des Arts μϡƻϩ̵äơƻΤɿ˥ץ󥫥եɤɤξˤϿͤĤ߲졢ĤߤƤ롣īդޤؤΩꡢʲJazzαդϤޤ롣餬ԤäΤϣ餤ʡ

Ϥϡ֥֥ͻҸ⤭äơʤȡҤɤ˳䡢˥ڥƥ󥰤򤷤ƤȤ¾ˤ⤤ͷӾ줬⤦Ƥ롣ۥåȥɥå䡢ӡ벰ФƤơ㤯㤿Τ˲ڤβƺפꡣLouisiana Jazzβ⤢ơ˥塼󥺤ˤˤϡĶʤĤ˥塼󥺤JazzϤʤ󤫡äȸŽΤJazzʤ衣¾ˤ⡢ǶäήԤäƤΤʡƥϤJazzߤʤ⤢äʡ󤫡Jazzˤ⤤ʤȡʤäȤ

줬ߡʥơ֤餤ͤ󤱤ɡбԤ빽ϼԡͭ̾ͤߤ䤷ʤ󥿥Ǥߤʤơ̤äƤǸˤߤϥ餭S.O.U.Lɤäƥ롼פϤʤꥫåJazzϪƤ줿ߡʡΤΤꡣäȡ֥롼⺮äƤ⡣Ohioʤ㤤ʤʡޤCDä㤤

äϡԡҤɤϤ󡢤Ф󡢤ä󡢤Ф󡢤ޤǾ٤äƤ롣󤸤

桢졼׿äƤ͸Ƥ⿩ʤäơڤäΤǡ졼ײõǤɡϥϥϡäѿ̵祳Хʥʎ졼פ򥲥åȤ

ʡ줫顢󡢹ԤȤᤤ顢Ǥ⻶⤬Ƥ˹Ԥ䤷Τʡäڤʡ

ڤФääƤ顢ؤ󡪤ޤޤȤǻǡ
ʡ󡦤ȡˤ⤬˲ƤϤƤ줽äɡˡξΥ饹ĤƤ롼ޤˡήο夬ήʤή뤱ɤäȥ

餬ä˰㤤ʤ֤餤ʪƤƤ顣빽Ȥ줤Τ䤹ҤʡȻפ⤷䥳ĤϤȤǤʤĤǤϡ

äƤȻפäʤˤ顢¾ˤͤáƤ䡣䡼äƸäƤʡäȡäʤʤɤȡ餬äƤ֤ˤ⡢餬󥸥塼ߤʤ鲿¢ˤǤ硩ɤäʹȡȥ󡽡ɤäơޤäɤ͡Ȥ뤷Ǥ⡢ήϰ㤦餷١ͤľƤ餪äȡ

ǡƶ⺣ϥۥƥޤ餷ФƤää⤷䤳ϰ͡ä

ʣڣڡƣţӣԣɣ̡֣

餬ФƤäΤդϣʤֲī䡣
ŻĴĶʻŻ֤Ϥʤʤäɡˤ˻äˤɤޤˤʤʤबޤʤ˿ƻЧĤäƤ줿ǤϤޤޤȣˡޤäϤͤä餷ɡʤ꺣ǤϾãȻפʹ֤ʡ

ʣԣ¤ΥĥɤΤФܿʹѸҤ򣲿͡ʼԥåץˤĤơƯƤաɥȤϢƤƤۤDzȤŹᤪʤΥƥȎåפǤɤ虜虜ܤơŹ뤳ʤȻפ䤱ɤʤǤҤܿɤȸäΤΤɤϤϤääƴڹΤ褦ʵ롣Ϥ޹ʤϥϥϡʻäޥܤ㤦

ʣ ƣ줬ϤޤäƤ󤱤ɡʤȤʡԤʤäƤ󤱤ɡˤäƤ˿ͤʤߤʻŻ档ϣϢʤ󡣤ߤʷӻäƤɤΤˡäƻפʥޤä䡢鲿֤³䤷ºԤ«ϤƤϥϥϡġǡ

ס˺ϣͤǶ⣲ʬˤαDzۤءTime & TideɤäƸDz򸫤˹Ԥäɤä͡ޤͣΤȤǽ񤤤Ȥ

ῷ롼ᥤȤ˺ƲäΤ룱餤ʤˤäƤäʹ顢Żθ塢϶˹ԤäƤ餷ϡʹȤˤȤʤˤХ󥯡С褿餷ʤä꡼ˤǡϥȥޥȤ˽Ǥʶ⡩ˤȸäƤ褿ΤϣǣںߤƥХ󥯡Сγع餷ܤʹƤʤɡʤ󤫤ʤ󤫤ʤäǤƯƤ餷ϲءChemistryˤǤθƤ餷ʡƬɤǤ⡢ܤ̡θϤĤķ̼äƴ㤤Ȼפͤ󤱤ɡ褯Τ

äƤϤޤäƤܤäƤΤϺΡξɤʤʤʡܻ˹䤫ʡμäϤäܻˤζʽޤɤ֤ʤïäơ⹻ζʽ񤬤䡣ˤ϶䡣βʸȡɤäƤΤ󡣤ǤΥȥꥪٶƤˤäǣͣˤʤ뤫ʡ

ֲФֲФޤ

:ʤ᤯Ǥ⤤ͤ󤱤ɡ礤ȵᵯᵯɤäƥؤؤإء

󥿥¦ˤDelta Hotel Centre Ville ˣ硣ƤäΡʲȤζ᤯Sherbrook̤ˤDelta HotelDelta Hotel 褿ɤʤڹڡɥ饤СΥߥå뤵Ȱ򤫤路ȤҤޤʤɤȸĤĥͽȯäǯۡ2ͤʹƤɣ͡ʵäŻǤʤĻ狼ˤοͤȻפĤݤ餽äӥ󥴡

󤸤㡢ѸȡŷǴѸꡣҤϲȤοƤ餤ǯǤʤʤʤҤΤܤߤؤä줫餳ʿͤФäʤ餤Τˤʤ

Ǹ塢Ɏȥꥪ򻶺Ƥ̤ͤ󤱤ɡ塼äƤäƤޤäϥϥϡޤ̼Τ褦䡣뤴ӤˤΥ쥹ȥҲ𤷤ơޤϢƤäȰ˿٤ƹԤɤΤˡɤȤޤǸ줿ɡϵꤿäơѸͽ֣ʬСƤ󡣤ޤáɤͤä褫äɡ줫顢ääơյ礷Ҥȣͷ֤褦ˤʤäɤʤ衪ꤽǡݤá

뤤Ҥ뤤ä顢¨ӤơǤΤǮäƽ뤤оȤäƥ롼ǡ褦ȤƤ̲ʤ

롼ᥤȤϤͤ󤱤äʤīˤǤ⤷Ƥ󤫤ʡʥˤȤĤλʤ餤øʥ⣱Ȥ֤櫓ˤ⤤Τǰͼ餤αŤ˥åĤƽФФ

ʤߤ˿롼᡼ȤȤϡʤäƤͤλҡʸääˤȤϰ㤤˲Ȥ褿ͤνλҥ˷᤿ΤǤ⡢αѸʹ¤Хȥꥪοͤʤե󥹸äƤʹʤե󥹸¤ʤХ󥯡СȥȡѸοͤ˰㤤ʤ

롢ۤƤ󤱤ɡϡ⤫ʤꤪ̲ǡ򤫤餹äƴǤޤꤪäϤΤäƸäƤ⡤äѤꤢΤϣ᤮䤱ɡ̲ɡɽˤϤޤäƤΤ䡣

ʤߤ˥ī˵餷Ϥä䡼

ϲֲ񤬤餷ʺ轵厥ڡˡǤⱫߤäꤷȤʤʤäʡɤȻפ䡣äߤϤ롩äƻפä¤ϲֲФ󡪡ƨ

ǥϡ

ϥ롼ᥤȤФƤīᵯƤ⣶᤮餤ˤϵƲȤǤ롣˸ΤǤ

īȸΤ˶ϤǤ롣ޤܤߤܤߤ˥꡼ޥ󤸤ʤɡʤʤͤʤ꺮ǤȤ⥫ʥͤλŻ٤Τ⤢롣

å󤷽ä⤦֤ˡäʤϥХ󥯡СιΩäƹԤäưŪޤΤ̤Ϥʤ󤫡äʤΥ롼ᥤȤޡޤݤɡ

ǡäȻפäơ˳ʤϤԥХ괹ͤ󤱤ɡ̲äƾѤؤΥХΤֹ渫ƤʤơȤȯ֤롼᤯ʡɥäȻפäƾꤳ顢顢

ʡ󤫤ä줤ʽϤäƤǡб褤ȥꥪˤ夬ǤϤʤȴưϤäΤΡϾХְ㤨ɤ褦ȡפĤĤХϤʤʤߤޤʤɤɤɤɤ󡢹ٳءƤΤ⤪ʾ塢󤯤˹ԤΤ˻֤ꤽʤǥɥ饤С˥ȥαؤޤǤιԤ򤪤ƤäХ괹ƵäƤϡäȤShort Trip ä

Ǥ⡢ȥƳФȤ󡢡Ȥäġɥ֥֥餷ƵĤä¨ȵäơ

Τ룱餤ȸΤ˵ͼǰΰ٤ܳФޤץåȤƤ顢ޤǥХƤޤä

롼ᥤȤФƤäǡݽơʪԤäơٶʥͤ󡣡ȥȥꥪˤĤơɡɤλŻäƤˡǤ⡢ޤޤɤٶƤʤä顢ȤϤޤ뤫äǥեˤäƤʤȡȣȾɡ⤯⤯STUDYǡ餤餤YUKI!!!

뺢ˤϷ빽äʤäƤƤ

⥢ۤޤХξְ㤤䤱ɡϤǤϣϣˡޤˤꤿܡåץ꡼बĤʤɤɡõƤʤ⤦ġӻפʤ鵢ä褿ϤäǡեԤȤäȤϤơɤ֤ʤǡʥåꤪǸĤΤ䡼

ĤʤפϤޤ˽פǤʤֻפʤ餤֤򵤤ˤʤ֤Ƥʤˤ䤱ɤλŻ䤷פϷ빽ɬפʤΤˡޤä䡤ۥۥۡ

äʪ˳˽Ф顢ӤʤäñۤͧãȤǤĤǤͧã顣褿ɤäͶˤΤäƹԤä

ʶοͤȤⶦͭˤǭ롢ͧãǭäƤ롣ʤ󤫸ߤͻһǤʤ鵤ˤƤ롣˥Ҥưؤ䡣ɤˤʤ󤫤ʤ

ۤǡȵä顢⤦ǡäޤȥȥꥪˤĤơơޤ

ᤤФäƵ褦

ۤ¡ȣͣϣ֣ɣΣǡ

ä졼áȻפäΤˡƤʤǻߤޤäƤʤϿɤȴְ㤨ơȾõɤä󤫡

ϤȤ⤫줸㤢פФפФä񤳤

Τīäˤ⤫餺īͧãä顢櫓Τ狼ʤäȡΤ狼󤳤ȤϤʤΤäͤʤΤ˲äФȤ󡢥ϥϥϡä顢ǵ줿

ͧãΤۤȤΤޤΤäηΥѡȤ˽ǤͤʤΤ˰ۤ󤯤ʤ롼äƤäƤᤤɡ

᤮顢®ȡϤŷȴɤޤ˰ۤ¡
ͧãϤǤ˲ʪɤɤѡȤ˱ӽФƤơϤäƤȡѡȤ˽Ф줿ե˺¤äƤʤܡäȲʪ֡ϥϥϡϼäƸΤ䤬餯餯

ȥåڤƤơʪ֤˵ͤơʤϡä˿ƱǽäΤ᤮餤ᤤᤤäơä

ǡ©ƥ󥿥åե饤ɥΥǥХ꡼ǡӡȶˤӡݡݡϫƯθΥӡȤӤϤޤǤͤǡ餷Ƥ飸餤ˡ

롢Ɏȥꥪǥѥ졼ɤäƤȤǤ㤦ͧã«ƤǤöȤ˵뤳Ȥˡѥ졼ɳڤ߳ڤߡ

äơƤΤˡʤȡѥ졼ɤϤʤʤäͳϡäƤäĤ⤳ʤ󡣸Ի⤤ʤꥭ󥻥ǰʤͧãȥäơäƤäƵä

äƤDzˤäѤ줿楤

٤졪٤

ϡī餤鲿äǵ쿲쿲ˤϵ˻ĤäƤؤä⤢롣˵Τ룱ܡäѰդơ⤦Żλ֤ˤʤää衼

Τ˻ʤΤ롣ŻäΤ⣱餤ᤫäɡϫ٤ϤʤΤΡʤǤ餤˽ääƸäƤ⽪餷äƴ⤦ˤˤʤäȵäɤɤäʹ顢ޤ뤫⤷󤫤ԵƤäơȤʤˤʤɤȻפĤġޤˤϤ˰ƤܸǡȵꤿɤϢȯƤޤäʤܸ狼ˤɡΥ饤Τ餷餷Ƥ줿ϤϤϡ빽äɡå

줫顢줫顢ϤȤȤ֤˹Ԥäƻޤ
褫ääʤҤǣƤ餤ˤʤäƤΤʡ»ҤˤʤꤽǤȥϰսȤȥȥԤûҡɤΤˤϥĥī᤮ˤϵäƤ󤱤ɤŹϣ餤ޤǤäƤ餷Υ֤ƯƤͧãΥ롼ᥤȤϤäĤī餷䡼Ѥ͡

סˡ٤˹Ԥäǡäѳڤ줫ϡ礯礯Ūˤäȡ

äȺϹƵ̣֤ʤΤǤС

ޤޤ餫Ĩʤ

äȸäƤޥޥäǵ줿ȥѡȸ˹ԤäƤ⤤ɤäơ뤰餤äƸ顢ϣˡäƤäڤäƻ׸餢顼Ǥˣ󡪡

ۥޤˤȻ̤ꤪ褿ˤ⤢äƤơ餯ä餷Ȥ˷ɤäƸäƤɡ¾οֻͤԤʤǥ祤ԤäƤȤХХǤ⡢ǤʤȤ롼ᥤȺͤϣǣţԡʤʤ뤤ɤҤä

ѻ򤴤롼ᥤȤͧãΰۤμ򤷤˽ФƤԤäɡŻˤ⤦ǤʤʤʤΤǥܡäȤƤäǤ⿲뼫ʬ

ŻˤȸΤ˲ˡ빽ڤä

ޤޤޤޤ餫Ƥޤä
ŻϤޤˤäåʤˤŻˤϤʤƤܥθݥåȤƤ䤱ɤʤʤäƤǤϤʤ¿ʬȥäȤơήƤޤäï˼줿ޥ͡˸äơߤƤ餦ϤǤ뤱ɡȯԤָ餷ޥޥ˳褫
ۥޡϲ󤳤ʤȤ餫鵤ѤʤФƤؤʡͧãˡȣ֤ˣòϥʥ󤫤餫ʤĤ礭ʽʪǡɤäƸƤޤäۥޤĤʤ󤫽

Żˡ饪ԤϤäͧãääȺդɤɤäƻ餷ʤǡʤ󡪡ϤŻäƸäǤ礦̵äġΡŬʤä㡣

դϡŻäƤסΥ֤أǣϡ
ΤĤ꤬Ĥ꤬Υ֤عԤȤ䤱ɡʤȣɣĥåƤ롪ޤǤäƤ餵줿ʤΤˡʤǡäƻפäƤ顢äĤ⤢Ϸ빽ᤤ֡餤餤äƤƤ󤱤ɡ٤ƺǤ֡Τ餤ɣĥåϤޤ餷å򼺤Фääǡϸ⤷äƤ餺ϤäȣɣĤʤƤϣˤΤ褦ʵʺǶᡢǯͤ˸ˤɡͧã㤫äºݼ㤤̵ȶᤤ餹ɣļ˵䤱ɡͧãäƤʤƤäȱ󤫤äǺǰǤ⤤ͤԤĤ䤷빽ǤȤڤ߳ڤߡ

ΤꡢϿοͤΤ̤ˤ⡣οͤȤϤʿƤ櫓ʤ䤱ɡϤäĤ⤳ʴ껲á㥤ʎ̣ӿää衣ڤäѤɤͥѡͤäƤȯ⤢äȤѤܿ͡ɤ˽ФƤʥ顣

äƤΤī᤮ϣȾǤ
Ǥ⡢˺ǶҤ鿲Ƥ餫󤼤̲ʤ
ϤϤϡ鲿褦

Եӥ塼

ᵯʡ鱫ä顼СŷͽǤϱäƸäƤɲΤž֤ǥۥƥޤǹԤĤäηײϤ󤪤󡣤ʤǡäƤ狼äƤΤˡž֤ǹԤޥޥäƤ͡

ĴˡޤǤꤷƥåѤޤҤȤϥХХäԵιΩĤΤϤʤͤ󤱤ɡδֲˤʤīӿäꡢ񤤤ꡢסˤη׻Ȥ⤷Ƥߤ顢餪ˤη׻ƤʤäߤˤƤ⡢ФĤΤᤤʤ

Ƥ뤦ˡҤԵӥ塼ǥä㤤ޤΤҤϥȥȤǾѤĤޤǵ䤱ɡʤ󤫥ܡäΩäƤԵ򸫤ƤԻ׵ġʵˤʤäΤҤã⣱ָˤϥȥȡˤܡԻ׵Ĥ䡼ʡ

ϱޤ˴١ŵߤƤ뤷
ܥܥȵäơäѤ̲礳礳ѻѤޤΤޤޥ٥åɤݤƤä鵯꿲ꤷƤ顢դ档ϤϤϡФ餷

䡼饪˹ԤäͧãäƤäʤäˤʤ󤫤ʡ褯䤱ɡäƽ饫饪äΤ˥礤ǰ䤱ɡޤ䡣ƤääƤؤ󤷤ȸƤϤϤϡ⥢ѡȤߤ褿äƿͤ󤫤ääȤäƤơ褿ɥɥ򳫤ʤä󤫡ۥޤƤʤ󤫤ʤäƤʤˡ

ʥäƤʤ«äݤˤߤʰʤ빽˺˷䤱ɡäϢʤǡäݤʡΤäȾǤ롣ʥդʤȤʤ䤱ɡԤ᤮⤿ޤˡ

ޤޤѡ뎥ϡСλ䤱ɡܡä⤭ʤ饸ʤ줬κǶͣξ󸻡ʹƤ顢ܤǥѡϡСλ̲񤬤ääƸäƤܿͤϤ򸫤ƤɤפǤ礦͡ɤäƤȤϤޤäơȺ顢ꥫѡϡСʤ󤫤Ǥ⤨ΤˡܿͤϤĤǡɤäƤΤθ餷ɤäʥͤϤ餫ǡȡäƤޤä

ʤʬ˿Τˡޤޤ̲

ۥޤˡͤफä

̲ä뤤ä

īΤ뤤ŤʤǡɤƤʤɤΤˡäȰ뤯ƿ󤫤ä顢Υꥺबʾ˶äꥺ䤱ɡˡ

顢⡼ɤǻŻ˹Ԥȡͧã졣ϥϥϡĤϿƤʤ餷

ˡϵäƤ鿲᤮鿲ơ᤮ˤʤäƤޤ̲ޤˡΤयǤ롣Ǥ⡢ͧãDz򸫤˹ԤäġǤĥäƵƤˡ

ȣ٣ɣ٣ɡɤäƤѤܤιαDzǡĹä֤餤ä¿ʬɤDzͤ󤱤ɡޤޤäƤؤ󡣴ФڤʱDzͤʡ󡢸դǡѸͤ󤱤ɡʤ󤫱ѸޤΤ褦ʵ롣줵äѤ狼󤫤顢ʤȤؤ󤱤ɡϤΤҤ¿ơμ¤˳ڤ󤽤ʤɤDzäݤä顢ܸΤޤŪ˥ԥåȤ뤫⡣

ǡϤޤäȡääīᤤ
Archives