ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

August 2001

ߤʥХХMOVING

ȾƯ빽³衣

Ǥäơ饱٥å˰ιԡäƷ뺧ơ󥷥ιԤͽ꤬ǻ֤ʤ

ܤβʪϤϤʤͧã˲Ȥα֡ߡϻŻꥷåԥ󥰡ȤȤääȤǡۥ޺ΤϤ⤦ܥܥ䤷

äƤ顢ܤβʪɤ졢ͧãϥӻŻ˹ԤѰդ򤷤Ƥ뤷롼ᥤȡͧãϥХ󥯡С˵Ե売ָ˽ȯ롼äƹƤƤ뤷ǡ

롼ᥤȤΥȤϡ֤䤫˹ŤǤäꤪ̤줷褷HugǤʤ꤬ãʡäƴʤˤäݤȤʤͦޤä

ϡ줫㤦ͧãGO OUT!
Film FestivalΥᥤ꡼ǤDz򸫤褦ȻפäƹԤä顢ե󥹸Τߡ󤸤ߤäƤơ̵DzǤ줿ʤǡ᤯Υ쥹ȥǿƵäƤޤߤä褿DZɤꤷƤȡƤ棱ˡ

AMīVIA֡ˤ˾ΤˡȾޤǤ˱ؤˤܤΤˡΤ

Ǥϡߤʤ󥱥٥åԤäƤޡ

ƯƺLAST DAY!

ϥɤƯ
⣱֤ƯơݤǣְʾƯ

ƤơΤĤΥХȤϺǽȡޤǸȤϡοͤˤϸƤʤɡʬǥեȤϺޤǤʤΤLast DayȤߤʤ˸äƤǤ⡢ϺǽäɡޥŹǤ⤦󤢤ΤʡޤˡïηȤˤʤäƤäƸơԤä餻äߤʤȤ̤줷ΤˡäƤɤäƤ줽ȤˤϡΤߤʤȼ̿ޤäΤǸˤơ̾äҤȤ⤤롣ۥۥۡӡʤʤߤ˥åݥˤäƤڤä

줿顢

RENDANϢƢľ͢

ϽOFF!
ᵯơShopping˱ФĤꡢäΤˡ
ŷޤäƤ롣ˤߤФ

ʤǡ㤤ʪءסShoppingäʤäФä䤱ɡ⤦Ƥ⽪ʤΤˡʪǡ󥿥ˤԤäɡ󡢥ѡȤ˲ʪ֤Ƥ󥿥˹ԤȻפä顢ߤФΤʤǰ

Ǥɤä⡣Ƕ᤺ȡ㤤ʪ̲äƤɡäȥ˾äƤ餳Τޤޥ륺뤤äѤ㤤äǡ

äȡ̲ơFilm FestivalαDzعԤͽꡣͧãȤϣ«䤱ɡˡǶᡢ˰ñۤƤҤȤ㤷ˤäơäޤǤꡣ٤ä񤤤ޤ礦

Dzۤǰ㤦ͧãˤäƱDzۤ䤱ɡDzϰääƤơʤƽüʤ

ϡܱDzߤʤäƳαDz衢äѤ᤮ơɤ줬ΤĤͤܤˤФäѤܱDzߤʡäѡ

ʻϤ֤DzϡäǹNICE!!
RendanϢơˡɤäƸȥǡľʹġ顣ŷ롢ߥåҶͤϤʤ礤ˤȤ̾ǤƤ󤱤ɤȤˤʤΤ·ʢƾФ롢ۤäڤˤʤ뤯餤ФäǤ⡢Ѹλͤ󤱤ɡޤ˥СƤʤ줭Ȥϥߥ󥰤ƤΤβλȤͤ󤱤ɡ줬˼ƼơϤޤäܸ狼ͤϤФؤ󤫤顢˾ФΤϤɬǾФδǡۥޡܤ뼫ʬ˴մ㡣⡼ľͤäƤʤǤʤˤ̣Ƥߤʤߤʤǡϡ

򤿤ޤ㤤

ī餪Ż̵˺Ѥࡣ

ŻäƤ顢ͧãη뺧νåġǡͧãΰֲ͡ǤŹԤäƤޤޤμƯҤֲǤͧãäΤǾҲ𡣤ȣͤȤϥơġ餷Ƥ롣ʤͧãȤäƤ⡢쥯ȤͧãʤơäϤޤˤ뤱ɼºݲ񤦤ΤϤǣܡ⣱ǯۤ餷ˤƤ⡢ߤ˵դʤʤơޤˡѤä͡ɤϡ狼뤱ɡ礭ʤä͡ɤäƤäƤ롣㤢ޤĹϤ⤦ޤäƤϤ䤾衣

ޡʤʤǡ̻ͧãȤMcGillԤ碌ˤƤ⡢⤦عϤޤؤΤޤϤ͡ʡʤ󤫳ꤿ⤦ͤͧãо졣μ֤ǺϷ뺧ѡƥμ㤤Ф˹ԤΤμ֤Ϥԥ󥯤Υॹ󥰡Ʋڥ󥬥󡢱ž뺧αžΤϺ̵Ǥޤ褦ˤäƴ

äȹٳΥѡƥΤ礤βȤˤζ᤯μ򲰤ѡǤޤꤪʪ㤤ʤ˥륳äνơޤ˹ٳΥѡϥ󥿥ΥѡȰäƤΤ餬볰ΤǤäѡʤꥫפФסļˤ

ѡƥΤȤλҤɤϤޤСȤΤˡäJamalʼֻäƤҡˤȥե󥹸äƤ롣ɡǽʻޤƤλҤϡܿͤȤϡդʤΤܸ졢Ѹ졢ե󥹸OKΥȥ󥬥롪󤴡Ǥ⡢ܿͤϼʬϲäƤ뤫狼äƤʤߤ

ϡ㤤Ф⤹ǥ󥿥롣JamalϤŻȤǎʎގʎގϡʢäȤȤSt-DenisΥԥ쥹ȥǥԥѥäޤˡäƤääƤäƤäääġդƤäΤ褦ʵ⤹뤬꤬䡢꤬䡣

θ塢Film FestivalعԤȤǡDz򸫤ˤɻ֤ޤʬäǡDzײPlace Des ArtsդǥܥäȤƤ顢ʤݸαĹ򿽤ιԲҤοͤˤäơϤαDzפλ㤯ܤäƤƤ줿ʤǤƤʥޥ

ʤߤ˸DzܤΡUNLOVEDɤȤDz衣¼ȥ롢ҤȤǤƤŤʹƤŤäʤ󤫡̯ʱDz衣

ߤο

餵ͷӤīλŻϥ
Ǥ⡢ĥäǡʤīŷޤäƤƤޤ˴äɡǣ֤ۤɡꥷȥХǵäƥƥ󤱤ɤɤä⼼⥯顼᤮ǴβΡϡ٤Ҥˤʤä

ۥޡФäƤ⡼ɤǤȤ˵äƤ󤬣PMǤ⣳ˤϼοعԤʥ󡣣ʬۤɲ̲ٷƤȤäϤ򿶤ʤäƣǣϡ

饢饢顩ƱλҤƤ롣ʤˤˤˣͤƱˤ󡣤ʤäȻפäƤȡ轵ƯʤäƤäĤ򲿤δ㤤ǺλҤ褿ߤ٣գˣɤϤȤФˡȺƯƤΡä롼뤤ͤ󡼡ɤȼĥơƯƤ餦ˤޤˡϤޤ५ɲƤؤ󤫤äɡϤ⤦ѥƤʡåͤϻ򸫼ΤƤƤʤ

ʤŻʤʤäȻפäִָˤʤ롣ʤƥ󥭥ʣ٣գˣɡäȤϤʤ󤫵ä餷äȻפäƵäΤΡºݤȤʤۥޤƤ¨Х

籫βǵ롣籫ǤäĤäƤθ塢㤤ʪ˽ФȤϡߤǤͣϱθ塢ʤȤʤäȤɤǤ

Ƥ롩Ǥͷ֡

YUKIϡϽդʤΤǿ褦ȻפĤġ
áŷɤΤǥ֥Ԥɤäơ

ΤŷɤҤȤĤʤŷ
פ鷺OKɤäƸäƤޤä

ζ᤯Τ㤪¤ʢäѤҡΤŹءʤäǡϥե롼ġ衼ȡȡȤ򡣥ݥݥ۵ǹȥˤäߤʬδϡäƤ롩̲ʤ󤫴餬㤦ͤ󡣤यǤȤ

ä뤫鵯䤷󥿥ѻäǡΤޤ޹ԤʡȻפäɡͧãȶ᤯Υѡ㤤ʪƤ٤äƤ⤦ͼˡʤˡ֥ä󤬤Ǥˣ餤äɡ˺ϥۥޤŷɤǡʤ󤫤ĤȰäɥ饤ֹԤס˹ԤʤɹͤƤǻ֤ФäƤޤäƷɤʤˤ⤻ˣϥ󥿥˹ԤäΤΤƤʪ餺Film Festivalն̤äƵäƤ

ĤαDzˤäƿͤ¤Ǥߤʲ򸫤ѥեåȤäƥå褦ȻפäƤ󤱤ɡե󥹸ΥѥդΤߡʤˡInternationalʱDzפʤ㤦󡩤ȵ˻פĤĴĥäɤऱɡϡʤΤޥߤΤʤʡ

ꡢԼŷSt-Laurent̤äʤˤԤ򤦿̣ͤʪ򿩤äƤ롣ãȤ줿٥ɤåġǥ䥭Фκ٤ۤߤʤ󡣥٥ȥʥõȯʬǡɤHOT򤫤ợĴᤷƿ٤Τ̣մդƤäơ𣳡¤͡ȤȤäƤͤ⤤ƥۥܤΤפ굤ʬǡӡ뤬äǹʤΤˡʤǤ⤳ǤϳǤܤʤǼäƤʤΤˡŹȤ뤰뤷Ƥ뤦ˣͧãΥ롼ᥤȤ᤯Υ꡼ರƯФȤͷӤ˹Ԥˡ˻Ҥäʤ˵ҤΤˡäͤƯƤ롣Ǥäꤢ˥ꥢ󥸥顼СץåޤǥӥƤäΤ

줿ʤȤƤΤפФˤǤ˵ˡ¨Хȡפ䣱AMá

ˤͷӤ˹ԤɤåġǡäȿƸˤʤäOKɤƤޤΤŻʤ¨ǤΤˡͷӤ̤͡ʤ䤫ԤȤ¤äơäΤȤζ᤯εڤ륯֡ͧãϥ󥬥ߤä餷䤬ǤƤʤʤʸǤʤƥ饤餷Ƥ롼ϡƤǡޥڡˤȤĤġäǡ٤ä衣

AMŹCloseáäƺ٤褪äȡ

International Film Festival̡

麣īƯŤ줿

ϥ졣ʤFilm FestivalΥᥤPlace Des ArtsJazz FesƱ˴äơʷϵƤ褦Ȼפäɡ᤮ơľǵäǡФäϤ򿶤ʤꡢݤѰդƤʪäϲΥɥ꡼ءʤȤޤǤϵƤ䤱ɡ絡ޤ路Ƥ뤦ǿƤޤäơͧãäǵ롣Ƥ
ϲΥɥ꡼ϣ餤LockƤޤǡȤʪ˺줿ɤȿΤƬ𤷤ơͧãäȤäԤäƣʬ夫ʤơɤȤʬ򤤤Ĥġʪϲ롪פ򸫤Ƥʤä䤱ɡǤˣ᤮ƤȻפäƤɤޤ餤dzƤɤä

̲Ƥޤäϡ㤤ʪĤǤͧãβȤءޥޥSt-Laurent̤夬äƤ롪ϻŻεդ󤫤äɡޤǤSt-LaurentԼŷˤʤäǺ󤬰夬äƤ夬ϰϤ⹭褦ʤ롣͡͡͡ƻΤɿ椬ޤCLUBȲƤ⤢뤷ͤȸСαDzפˡΤȤǸ̵äƤ롢󥿥Ste-Catherineˤ⤳ߤߤä

ͧãβȤ鵢뤳棱ȤˤˤϰäȤ夤Ƥơƻϩ®Public WorksοãǤäݼ֤ݽƤ롣󤴤Ǥ졪ޤƻϩ˿򻵤ȥå̤äȡ򥭥쥤ݤȥå̤äƻ餫ޤäƻϩɤɤ󥭥쥤ˤʤäƤ϶ˤʤǤޤޤ夬Ǯʤɡ

Ȥǡϴä֤Ϥɡ뤯ʤơīϴ餤ŵ롼äƴ⤦ƤϤޤ
Ϻ㣱١ǹǤ⣱٤餤ä餷û᤮

勞勞

ȥȿơϣĤŻݤƤĤ졼
ֺǸȻŻϰ󤫸äƤȥŹɤǤΥإססˤƯʤġλŻϥޥŹǤǶᤷƤʤäˤ顢οͤۥ顣

ǡʤΤȤȡ
?ͧãν˲ͤͷӤդShort TripޤͧãWedding
?ǶͤE᡼뤬äѤϤηޤ˾äƤκäƤߤ褦ޤޤHappy
?ʤˤȤζ᤯Υ̤꤬ԼŷˤʤäơפޤäꡣݱDzפϤޤä餫Ȥ⣹ƬˤCremeɤȤ٥ȤסȤˤФ繥YUKIϴ򤷤

򤷤˻ʤꤽʤΤ⤤äѤ⡢ᵯͤС󤢥ԥ塼˸äƤˤʤΤ

⤷Ƥ⽪꤫



鲿ȸȡīɥСäȤܤƤޤ줬ܥο鷤ˤäޤäܥϥܥΥѥǷ⥵äﳲ礷ʤ

ʤդʤ褦ϾѤƤĤƤ롣ޤˤϤȤǤʤ󤸤㤳㡩

Ǥīܤ­äܥĤäƤߤߤϤʤ衼ʤʤߤ˲ȤǾܤʤɤäȤȤˤϾʤƤʤڤƤ롢

κΰϡŻäơäԤ˹Ԥäơοߡ֥TVλʧ򤷤褦Ȥ顢Υåϻä褿ɡ֥λʧ˺ƤΡʧΤϤʤʡ

Ȥ˵äơ줬ΤäƤ뤫鿲褦ȤƤ⿲դʤ

ϤͧãˤǤä˥塼衼λҡꥫᥤ󽣤Υӡ˹ԤäҡʤɤʤɡߤʤäơϻŻǥäġͤ󡣤ޤóڤäɡ

ΥǤιԤ¤Ϥޤɤʤ硣줫顢ιԤΤ򤹤ŻܳʲΤˡޡθϤΡХ󤸤㡣ʥ⡢ꥫ褯Х衼åѤޤǴĥ륾

ơäƤ롣äӤ䤱ɡͧãشΥ塼ޤäȤäƤѡȤȤޤäƤƤ뤷ʤΥ롼ᥤȡˤ祤ǥХ󥯡С˵äޤΤʡͤƤߤ顣äƤʤ2ʤΤ˵äƤʤƨ˴Х󥯡СΤͧã֥ꥨβʪϤޤȤˤ롣ȤȤϡ֥ꥨιԤäƹԤäƤȥȡιԤˤĤƤäޤ䡣

äѤꡢͤäƤ⡣ꤿꡣ

OTTAWA㤪á

ͣ:Ƕᵯ䡣ȤȤȤ󿲤Ƥ뤱ɡ
ͣQueen Elizabeth Hotel硣ۥ޹ǡʤƤŹͤ⤤ҤdzΤɿǤŤޤ֤äơᤷ䡣ϻϤƤOttawa䤱ɤŻȾʬθǡ

ǣͤʡOttawaԤLaurentianäƹԤåġäƤ󤱤ɡ줬ȴɤɤʤ֤򿩤äơѤؤ󡣤OttawaǤäƻä餷ȤƤ֤٤ʤꤽʤLaurentianФ뤹ޥɡС١θ塢˥㥯˥ǤܤƻǤΰߤϥ󥴥衣

ǤʡĽ꤫ϡޥɤäLaurentianäƹդܿͤʤ󤫤Ϥߤˤͤ󤱤ɡƤϷ빽ߤʤϡʤܤǸзڰȤȻפäƤˤäƴǡMont TremblantγϤ㤫襤ĿŪˤޤäƤߤۥƥ뤬ƻ˥ۥ顣ФƤΤLe Chateau Montebello褿ΥߥåȤΤäۥƥ餷餷ʤ⤢ꡢ夭⤢ꡢΥϥĴǡŻ̤ǡΤӤ֤꣱ϥܥܥǡ

ɡOttawa夤ΤϤʤͼޤ˱ߤäꡣOttawaᥤƤΤˤޤϤʤäȤäȲäƤޤOttawaʤƹĻƲ濴ˤ餱γʤΤˤƤʤޤäġͤ󡣤ޤ٤λҤOttawaܤäɤƤ줿ޤޤäɡʤ԰¡ٶʤʡ

ޤ줿ä
PM᤮ۤƤ졼á
Ż
ιԤΤŻܳʲ餢ϻ̤ORƨ˴
Archives