¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

October 2001


¤À¤ë¤¤¡¢Ì²¤¤¡¢µ¤Ê¬°­¤¤¡¢Ä«¤Ê¤Î¤Ë¡Á¡¢Á֤䤫¤Ë·Þ¤¨¤¿¤¤¤Î¤Ë¡Á

¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢¤ä¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢·î¤Ë°ìÅÙ¹±Îã¤Î¤³¤ÎÉ¡£¤ª¤¤¤é¤¬½÷¤Ç¤¢¤ë»ö¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë´÷¡¹¤·¤¤»þ´ü¡£¤½¤ì¤â¡¢º£Æü¤Ï¡¢»Å»ö¤Ê¤Î¤Ë¡¢¡¢¡¢¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤Ê¤Î¤Ë¡£¡£¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬´í¤Ê¤¤¡£Í«Ýµ¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¤·¤Æ¤âÈò¤±¤¿¤¤¤¾¡¼¡¼¡¼¡¼¡£

¤È¡¢¸À¤¦»ö¤Ç¡¢¤ª»Å»ö¤â¥Ü¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ã¤ÈºÑ¤Þ¤»¡¢º£Æü¤ÏÆüËܤ˵¢¤ëÈô¹Ôµ¡¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤òÄ´¤Ù¤Ëι¹Ô²ñ¼Ò¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¤½¤ì¤â¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Æ¡¢²¹¤«¤¯¤·¤Æ¡¢¿²¤Æ¤¿¤é¡¢¤¢¡¼¤â¤¦¡¼ÅÅÏ䬤ê¤ó¤ê¤ó¡£¤Ç¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÁ´Éô¼è¤Ã¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡¢Á´ÉôÂçÀÚ¤ÊÅÅÏää¤Ã¤¿¡£

³°¤¬°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢±«¤â¹ß¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤À¤¬¡¢³°¤Ë¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤Î²¾Áõ¤·¤¿»Ò¶¡Ã£¤Î»Ñ¤¬¡¢¥Á¥é¥Û¥é¥Á¥é¥Û¥é¡£Îɤ«¤Ã¤¿¡¢¹â¤¤¥Ó¥ë¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ë½»¤ó¤Ç¤Æ¡¢¤³¤³¤Þ¤ÇTrick OR Treat¤ò¤·¤ËÍè¤ë»Ò¤Ï¤¤¤¤¤Ò¤ó¤ä¤í¡£¥Û¥ó¥Þ¤Ï¡¢¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤âÇ㤤¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤¬¡¢Á´¤Æ¤Ï¤³¤Îµ¤Ê¬¤Î°­¤µ¤Ç¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡£

¤Ç¤â¡¢°ìÁÈÍ褿¡£Í§Ã£¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢²¾Áõ¤·¤¿¤Î¤Ç¸«¤Æ¤¯¤ì¡ª¤À¤Ã¤Æ¡£¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤Ê¤¤¤¾¡ª¤È°ì±þ¤¤¤Ã¤Æ¡¢Í§Ã£»²¾å¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¡¢¥»¥¯¥·¡¼¤Ê³Ê¹¥¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ì룱£°»þ¤¯¤é¤¤¤ä¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢º£¤«¤é¡¢Ìë¤Î³¹¤Ë·«¤ê½Ð¤¹¤é¤·¤¤¡£¤¢¡¼¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¸«¤ë¤È¤¢¤¿¤·¤â¤·¤¿¤¤¤Ê¡Á¡£¤Ç¤â¡¢¤ª³°¤Ï´¨¤¤¡¢¹ø¤Ë°­¤¤¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ä¤ï¡£¥Ï¥Ï¥Ï
Æ»¤¹¤¬¤é¡¢Çä½ÕÉؤ˴ְã¤ï¤ì¤½¤¦¤Ç¡¢¥É¥®¥Þ¥®¤·¤Ê¤¬¤éÍ褿¤é¤·¤¤¡£Îɤ¯´èÄ¥¤Ã¤¿¡ª

Èà¤é¤ò¸«Á÷¤ê¡¢¤ª¤¤¤é¤Ïº£Æü¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿²¤Æ¡¢Ìô¤â°û¤ó¤À¤Î¤Ç¡¢º£¤Ï³Ú¡£ÌëÃ棴»þ¡£
¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¥Ê¥¤¥È¤ò³Ú¤·¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿YUKI¤Ï¡¢µ×¡¹¤Ë¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤¤¤¸¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤ß¤ó¤Ê¤Î¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤Ï¤É¤ó¤Ê¤ä¤Ã¤¿¡©
¤Ê¤Ë¤«³Ú¤·¤¤»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢À§Èó»ä¤Ë°ìÊó¤ò¡ª


¤¢¡¼¡¼¡¼¡¼¡¢º£Æü¤âµ¯¤­¤¿¤é¡¢£²»þ¤¯¤é¤¤¡£¥ä¥Ð¥¤¡¢ÀΤΥ°¡¼¥¿¥éÀ¸³è¤ËÌá¤ê¤«¤±¡£

¤Ç¤â¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯º£Æü¤«¤é¡¢Ãë´Ö¤Ï¥Ð¥¤¥È´èÄ¥¤Ã¤Æ¡¢Ìë¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î³Ø¹»¡£¥á¥È¥í¥«¡¼¥É¡ÊÅż֤ÎÄê´ü·ô¡Ë¤Þ¤ÇÇã¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Ï¤ê¤­¤Ã¤Æ´èÄ¥¤ë¤¾¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢´Î¿´¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì³Ø¹»¤ËÅÅÏä·¤Æʹ¤¤¤¿¤é¡¢¡È¤â¤¦º£¥»¥á¥¹¥¿¡¼¤ÎÅÐÏ¿¤Ï½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡É¤À¤Ã¤Æ¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢¿Í¤¬¤»¤Ã¤«¤¯¤ä¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¤¢¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¥¯¥½¥Ã¡ª

¤Þ¤¢¡¢¤¤¤¤¤ä¡¢¤³¤ì¤Ï¤­¤Ã¤È¿ÀÍͤ¬¡ÈYUKI¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤ÈÎɤ¤½ê¤¬¤¢¤ë¤è¡É¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤È¡¢¼«Ê¬¤ò°Ö¤á¤Æ¤¿¤é¡¢¡¢¡¢¡¢

¥¢¥é¥¢¥é¥¢¥é¡¢ÆüËܤΤª²È¤«¤é¤ÎÏ¢Íí¤Ç¡¢¤Ê¤Ë¤ä¤éº£¤¦¤Á¤Î²È¤¬ÂçÊѤ餷¤¤¡£¤Ê¤ó¤«ÊѤʻö·ï¡Ê¤Ã¤Æ¡¼¤Û¤É»ö·ï¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡¢¡¢¡¢¡Ëµ¯¤³¤Ã¤Æ¡¢¤ß¤ó¤Ê¤ª¡¼¤ï¤é¤ï¡£

¤Þ¤¢¡¢»ä¤Ë¤ÏÌÂÏǤ«¤±¤Ê¤¤¤Ç¤Í¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£¤ª¤¤¤é¤Ï²¿¤â¹Í¤¨¤º¤Ë¡¢¾Ð¤Ã¤ÆÆüËܤ˵¢¤ê¤¿¤¤¤¾¤è¡ª

¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Çº£Æü¤Ï¤»¤Ã¤«¤¯¤ÎOFF¤À¤È¸À¤¦¤Î¤ËƧ¤ó¤À¤ê½³¤Ã¤¿¤ê¡£
¥ª¥í¥í¥í¥í¡Á


µ×¡¹¤Ë±Ç²è¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£Í§Ã£¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤È¡¢¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Æ»ä¤â¤ß¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¡ÈAmelie¡É¤È¸À¤¦¥Õ¥é¥ó¥¹±Ç²è¡£¡Ê¾Ü¤·¤¯¤ÏMOVIE¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤ß¤Æ¤Í¡Á¤ó¡ËÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤¾¡ª¤½¤·¤Æ²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¡¢±Ç²è¤ÎÅÓÃæ¤Ç¤ªÊ¢¤¬¤°¡Á¡£

¤Ê¤ó¤ä¤«¤ó¤ä¡¢¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¼«¿æ¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î½µËö¥Ö¥é¥Ö¥éÍ·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Ç¤Ë¼«¿æ·×²èÄ٤줫¤±¡£¤Ç¤â´èÄ¥¤ë¤â¤ó¤Í¡ª¡ª½µËö¤Ïµö¤·¤Æ¤¢¤²¤è¤¦¡£

¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¡¢¤â¡©¡ª³°¿©¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£µÒ¿ÍEri¤â¤¤¤ë»ö¤ä¤·¡£
²È¤Î¶á½ê¤Î¥¢¥¸¥¢¿©Éʤ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Çä¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤«¤Ê¤«GOOD¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¡¢¥¿¥¤¥«¥ì¡¼¤ÎÁǤߤ¿¤¤¤Ê¤ó¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢¥¿¥¤¥«¥ì¡¼¿©¤¤¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤Ç¡¢¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£¥¿¥¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¤¦¤Þ¤«¤Ã¤¿¡¼¡¢¤±¤ÉÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£

¹¬¤»¤Ë¿»¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿µ×¡¹¤Î¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤò¸«¤Æ¤¿¤é¡¢¥¦¥È¥¦¥È¥¦¥È¡£¤Ê¤Î¤Ë¡¢ÅÅÏ䬥꡼¥ó¡ªÍ§Ã£¤¬¤³¤ì¤«¤éÍè¤ë¤é¤·¤¤¡£¤Ê¤Ë¤ä¤é¡¢Í§Ã£¤Î²È¤ÏÃÈ˼¤¬¤¢¤ó¤Þ¤ê¸ú¤¤¤Æ¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â´¨¤¤¤é¤·¤¯¡¢²È¤ËÃȤò¼è¤ê¤Ë¤­¤¿¤Î¤À¡£¤¹¤Ç¤ËÌ룱£±»þ¡£

¤½¤Ã¤«¤é¡¢¥Ó¡¼¥ë¤¬°û¤ß¤¿¤¤¤È¸À¤¤½Ð¤·¡¢²È¤Ë¤¢¤ë¤ï¤º¤«¤Ê¥Ó¡¼¥ë¤ò¤ª¤¹¤½¤ï¤±¡£
¤³¤Î»Ò¤é¤«¤é°ì¤ÄÎɤ¤»ö¤­¤¤¤¿¡£°Â¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î³Ø¹»¤òÃΤäƤë¤é¤·¤¤¡£·î¡¼ÌÚ¤ÎÌ룶»þ¤«¤é£´»þ´Ö¤Ç¡¢£±¥»¥á¥¹¥¿¡¼£´£°¥É¥ë¡£¤³¤ì¤Ï¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¡ªÀ§ÈóÌÀÆü¡¢ÅÅÏ䷤Ƥߤ褦¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢ÌÀÆü¤«¤é¿·¥»¥á¥¹¥¿¡¼¤¬¤Ï¤¸¤Þ¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤À¡ª

¤Ç¡¢ÌëÃæ¤Î»¨Ã̲ñ¥¹¥¿¡¼¥È¡£°ì¿Í¤Î»Ò¤¬¡¢½ª¥Ð¥¹¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æµ¢¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ò¤¿¤¹¤éÅż֤λÏÅŤ¬Æ°¤¯»þ´Ö¤Þ¤Ç¥Ú¥Á¥ã¥¯¥Á¥ã¡£¤Ç¤â¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¤ß¤ó¤ÊÄ«Êý£µ»þ¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ï¥Ü¥±¥Ü¥±¤ÇÏäËÌ®Íí¤Ê¤¯¤Ê¤ë»ÏËö¡£Ì²¤¤¡£¡£¡£¡£¤Í¤è¤Ã¤È


¤À¡¼¤ë¡¼¤¤¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª

µ¯¤­¤¿¤é¡¢Ãë¤Î£²»þ²á¤®¤Æ¤Þ¤¹¡£Èè¤ì¤¬¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤ä¤é¥µ¥Þ¡¼¥¿¥¤¥à¤â½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡£À¤¤ÎÃ棱»þ´ÖÃ٤졣¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤Þ¤¢¤â¤È¤ËÌá¤Ã¤¿¤À¤±¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢£³»þ£³£°¤Ë¤â¤Ê¤ì¤Ð¤¹¤Ç¤ËͼÊýÊ·°Ïµ¤¡£¤¢¡¼¡¼¡¼¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹Åߤ餷¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡Á¡£

º£Æü¤Ï¡¢²¿¤·¤¿¤«¤Ê¡¼¡£¤½¤¦¤½¤¦°ì±þ¤À¤ë¤¤¤¬¡¢¤ä¤¿¤é¤Ë¿²¤¿¤«¤é°ìÅ٤ϳ°¤Ë½Ð¤Ê¤È»×¤¤¡¢Í§Ã£¤Î²È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥À¥ë¥¤¤Î¤Ç¡¢¤Ý¤±¡¼¤Ã¤Èµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢³°´¨¤¹¤®¡£

¤â¤¦¡¢¿²¤Á¤ã¤¦¡£¤Ð¡Á¤¤¡ª

ºòÆü¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤«¿²¤ë´ÖºÝ¤Ë±Ç²è¡¢¤½¤ì¤â¥Û¥é¡¼¤È¡¢µ¤»ý¤Á°­¤¤¥µ¥¹¥Ú¥ó¥¹¤â¤Î¤ò£²Ëܤⳤ±¤Æ¤ß¤Æ¤·¤Þ¤¤µ¤Ê¬¤¬°­¤¤¤Þ¤ÞÌëÃ棳»þ²á¤®¤¯¤é¤¤¤Ë¿²¤¿¤Î¤Ë¡¢µ¯¤­¤ë¤Î¤Ï°Õ³°¤ÈÁá¤á¡££±£°»þȾ¤Ë¤Ïµ¯¤­¤¿¤¾¡¼¤¤¡ª

¤½¤Ã¤«¤é¤¬¡¢º£Æü¤Ï¤¹¤´¤¤¤¾¡£
µÒ¿ÍEri¤È°ì½ï¤Ë¡¢Ãë²á¤®¤Ë¤Ï²È¤ò½Ð¤Æ¡¢¶á½ê¤ò´Ñ¸÷¡£¤ªÊ¢¤¬¸º¤Ã¤¿¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¥Ì¡¼¥É¥ë²°¤µ¤ó¤ËÆþ¤ë»ö¤Ë¡£¥Ì¡¼¥É¥ë²°¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¤Ç¡¢¤¤¤í¤ó¤ÊÃæ²Ú¡¢¥¢¥¸¥¢ÎÁÍý¤¬¤¯¤¨¤ë¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë°Â¤¤¡£¤¢¤¿¤·¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ«ÈÓ¤ò¿©¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¤Ë¤ªÊ¢¤â¸º¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¥È¥àŽ¥¥ä¥à¡¦¥¯¥ó¤ò¡£º£Æü¤Ï¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã´¨¤¤¤Î¤ÇÃȤ«¤¤¥¹¡¼¥×¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¡ª¡ª¥Û¥ó¥ÞÃë´Ö¤ä¤Î¤Ë¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë´¨¤¯¤Æ¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£É÷¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤Þ¤ÀÎɤ¤¤ó¤À¤¬¡¢É÷¤¬¿á¤¯¤È¡¢£µÅÙ¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤½¤¦¡£¤½¤¦¤½¤¦¡ª£Å£ò£é¤ÏÀΡ¢Ãæ¹ñ¤Ë¤¤¤¿»ö¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤¬¾¯¤·¤Ç¤­¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢Ãæ²Ú¡¢¥¢¥¸¥¢ÎÁÍý¤¬Âç¹¥¤­¤é¤·¡£Ãæ¹ñ¸ì¤Ã¤ÆÆüËܿͤˤϴÊñ¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤½¤¦¤ä¤í¤«¡©¡©¡©¤¢¤¿¤·¤Ë¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤è¤êÆñ¤·¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤¾¡£¡£¡£

¤µ¤Æ¡¢ÃȤâ¼è¤Ã¤¿¤³¤È¤ä¤·½Ðȯ¡£St-Laurent¤òË̾塣Eri¤Ï¡¢Drum¡õBass·Ï¤Î²»³Ú¤¬¹¥¤­¤é¤·¤¯¡¢CD²°¤µ¤ó¤Ë¶½Ì£ÄÅ¡¹¡£²È¤Î¶á¤¯¤Ë¤Ï·ë¹½¤¿¤¯¤µ¤ó¥ì¥³¡¼¥É²°¤µ¤ó¤¢¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤¦¤Á¤Ç¤Ï¥ì¥³¡¼¥Éʹ¤±¤Ê¤¤¤·¡¢¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¤ª¤â¤·¤í¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Å¹¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ¤²»³Ú¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£NICE!
Drum&Bass¡Ê£ä¡õ£â¡Ë¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤ä¤Í¤ó¡©¤Ã¤Æ»×¤ï¤Ø¤ó¡©
¤¢¤¿¤¤¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤âʹ¤¯Êý¤ä¤±¤ÉÄɵᤷ¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤Ê¤ó¤Ç¡¢¿Í̾¡¢¥¸¥ã¥ó¥ë̾¡¢¤Ê¤É¤È¤Ë¤«¤¯¸Çͭ̾»ì¤Ë¼å¤¤¡££ä¡õ£â¡¢¤½¤¦¸À¤¨¤ÐºÇ¶á¡¢Îɤ¯Ê¹¤¯¥ê¥º¥à¤ä¤ï¡£¤¢¤¿¤·Åª¤Ë¸À¤¦¤È¡¢Techno,House·Ï¤Ë¥Á¥ã¥«¥Á¥ã¥«¥Á¥ã¥«¥Á¥ã¥«¡Ê¤³¤Îɽ¸½¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤«¤â¡¢¡¢¡¢¡Ë¤·¤¿¥ê¥º¥à¤òÆþ¤ì¤¿´¶¤¸¡£¤Ç¤â£ä¡õ£â¤ÎTechno·Ï¤ÈJazz·Ï¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢¥Á¥ã¥«¥Á¥ã¥«¥·¥ã¥«¥·¥ã¥«·Ï¤ÎJazz¤Ã¤Æ¤É¤ó¤Ê¤ä¤í¡£¤Ç¤â¡¢¤­¤Ã¤Èʹ¤¤¤¿»ö¤¢¤ë¡£¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¹¥¤­¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¡£

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢Mt-Royal¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤½¤³¤«¤éSt-Denis¤Ë¸þ¤±¤ÆÅì¤Ø¡£¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ë¤Ï¡¢¸ÅÃå²°¤µ¤ó¤¬¡¢¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³Ê¤ó¤Ç¤ë¡£¸ÅÃå²°¤Ã¤ÆÆþ¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¢ÆÈÆäÎÆ÷¤¤¤¬¤·¤Æ¥¦¥ï¥Ã¤Æ»×¤¦¤±¤É¡¢Ãæ¤Ë¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë´·¤ì¤Æ¤ë¼«Ê¬¤¬¶²¤¤¡£¡£¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤Þ¤Ë¤«¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¡£¤¢¡¼¤ä¤Ð¤¤¡£Ç㤤ʪ¤Ë¤Ï¤Þ¤ê¤½¤¦¡£¤Ç¤â¡¢Åߤ˸þ¤±¤ÆÇã¤ï¤Ê¤­¤ãÀ¸¤­¤Æ¤±¤Ø¤ó¤·µö¤·¤Æ¤¢¤²¤è¤¦¡£¤Ç¤â¡¢º£Æü¤Ï²¼¸«¡£Îɤµµ¤¤Ê¤Î¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£

St-Denis¤ò¤º¡¼¤Ã¤ÈÆî¤Ø²¼¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢Duluth¤ÇÀ¾¤Ø¡£¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤¿¤·¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥«¥Õ¥§¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«º®¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤»¤ó¤Þ¤¤¤ªÅ¹¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Íî¤ÁÃ失¤ÆÎɤ¤´¶¤¸¡£¤½¤·¤Æ¡¢²Û»Ò¥Ñ¥ó¤ä¥±¡¼¥­¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤¬¤¦¤Þ¤¤¡ª¤¢¤ó¤Þ¤ê¤ªÊ¢¤Ø¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¹¤Ç¤Ë£´»þ²á¤®¡ª¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢¥±¡¼¥­¤¬¤¢¤¿¤·¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡¼¡£¤Î¤Ç¡¢ÁÇľ¤Ë¿©¤Ù¤ë»ö¤Ë¡£´Å¤¤¥±¡¼¥­¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡£¹¬¤»¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â´¨¤¤¡£¤Ç¤â¡¢¤¢¤¿¤·¤¿¤Á¤ÏÊ⤭³¤±¡¢·ë¶É¡¢²È¤Ë¤«¤¨¤Ã¤¿¤é£¶»þ²á¤®¡£¤è¡¼Ê⤤¤¿¡£

ºòÆü¡¢ÃÇÇ°¤·¤¿ÌëÍ·¤Ó¤òº£Æü¤Ï¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ù¤¯²È¤Ç¾¯¤·µÙ·Æ¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Çͭ̾¤Ê¥Ç¥«È¢·Ï¥¯¥é¥Ö¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Î¤À¤¬¤½¤³¤Ïº£Æü¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¡£¡ð£´£°¡¥£°£° ¤â¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¹â³Û¡ª¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã³Ú¤·¤½¤¦¡¢¤ä¤±¤É¤³¤³¤Ï¤°¤Ã¤È²æËý¡£¤«¤ï¤ê¤Ë¤â¤¦°ì¸Ä¤ÎÈ¢¡¢¤Þ¤¢¤³¤³¤â¤½¤³¤½¤³¤ª¤Ã¤­¤¤¤·¥Ï¥º¥ì¤Ï̵¤¤¤À¤í¤¦¤Ã¥Ä¡¼»ö¤Ç¤½¤³¤Ø¹Ô¤¯»ö¤Ë¡£¤¦¤Á¤Î¤Þ¤ï¤ê¤Ï£±£°¥É¥ë°Ê²¼¤Ç³Ú¤·¤á¤ë¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¥¯¥é¥Ö¡¢¥Ð¡¼¤Ï¤º¤é¡¼¤ê¡£¤Ç¤â¤³¤ÎÊդϣ±£±¡¤£±£²»þ¤¯¤é¤¤¤«¤éÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¡¢£³¡¤£´»þ¤¯¤é¤¤¤Ë¤ÏÊĤޤäƤ·¤Þ¤¦¡£¤¢¤¿¤¤¤é¤Ï¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¥Ç¥«¥¤¤È¤³¤í¤Ø¹Ô¤­¤¿¤¤¡õÃ뿲¤·¤Æ¤«¤é¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ã¤Æ¡¼»ö¤Ç¤³¤Ã¤Á¤Ë·è¤á¤¿¡£¤½¤¦¡¢¤³¤³¤Ê¤éÌëÃ棱»þ¤¯¤é¤¤¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤êÄ«£±£°»þ¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤À¡£

¤µ¤Æ¡¢Å·µ¤Í½Êó¤Ç¸½ºß¡ÊÌëÃ棱£²»þ¡Ë¤Îµ¤²¹£°ÅÙ¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤È²¼¤¬¤Ã¤Æ¡¼£²Å٤ޤǤˤʤë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¶²¤í¤·¤¤¡£ÅߤǤϤʤ¤¤«¡£¤ª¤¤¤é¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê½ÅÁõÈ÷¤Ç½Ð¤ë¤³¤È¤Ë¡£Åßʪ¤Î¥³¡¼¥È¤òÍè¤Æ¡¢¥Þ¥Õ¥é¡¼¤ò¤·¤Æ¡¢¥¤¥ä¡¼¥Þ¥Õ¥é¡¼¤Þ¤Ç»ý¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Ñ¥ó¥¹¥È¤ò¥º¥Ü¥ó¤Î²¼¤Ë¤Ï¤¤¤Æ¤ä¤Ã¤¿¡£¥¯¥é¥Ö¤Ë¹Ô¤¯¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤¿¤¤¤Ï³Ê¹¥¤Ê¤ó¤Æµ¤¤Ë¤·¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¡£´¨¤µ¤·¤Î¤®¤ÎÊý¤¬Âç»öÂç»ö¡£´À¤«¤¯¤Î¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢Åन¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£¤«¤Ê¤êµ¤¹ç¤òÆþ¤ì¤Æ½Ð¤¿¤Î¤Ë¡¢°Õ³°¤È´¨¤¯¤Ê¤¤¡£¸áÁ°£±»þ¡£Ãë´Ö¤ÎÊý¤¬É÷¤¬¤¢¤Ã¤Æ´¨¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡£Åż֤ǹԤ¯¤Ä¤â¤ê¤ä¤Ã¤¿¤±¤É¡¢´¨¤¯¤Ê¤¤¤Î¤ÇÊ⤤¤Æ¹Ô¤¯»ö¤Ë¡£

Ã夭¤Þ¤·¤¿¡£¥¯¥é¥ÖÁ°¡£Ê¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¼Â¤Ï¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ç£±¡¥£²½µ´Ö¤Þ¤¨¤¯¤é¤¤»¦¿Í»ö·ï¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¥®¥ã¥ó¥°¤¬¤é¤ß¡£ºÇ¶á¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ç¤³¤Î¼ê¤Î»¦¿Í»ö·ï¤¬¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³È¯À¸¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤â¶²¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ó¤«¤Ê¡£¤Ç¤â¡¢³°¤Ç¤Ê¤é¤ó¤Ç¤Æ¤â¶²¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¤Ê¤·¡£°ìÈÖ¶²¤¤¤Î¤Ï´¨¤µ¡£Á°¤Î·»¤Á¤ã¤ó¤Ê¤ó¤ÆȾµ¤ä¡£¥¢¥Û¤ä¡£¤ª¤«¤·¤¤¡¢¥³¥¤¥ÄÅù¤ÎÈéÉæ´¶³Ð¡££±£°Ê¬¤¯¤é¤¤ÂԤ俤±¤É¡¢¸å¤«¤é¸å¤«¤é¤¢¤¿¤¤Ã£¤Î¸å¤í¤Ë¤â¤º¤é¡Á¤Ã¤È¹ÔÎ󤬡£¤½¤í¤½¤í´¨¤¤¤¾¡¼¤Ã¤Æ¤È¤­¤ËÆþ¤ì¤¿¡£

Ãæ¤ÏÎɤ¤¡£¤³¤³¤ÏTechno¡¢House·Ï¤Ç¤¹¡£µÒÁؤϼã¼Ô¤À¤é¤±¡£¤¢¤¿¤¤Åù¤Ï£²»þ²á¤®¤°¤é¤¤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¿Í¤â½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¡£½é¤á¤Ï³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢£´»þ¤¯¤é¤¤¤ÇË°¤­¤Æ¤­¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¥ê¥º¥à¤¬Ã±Ä´¡£¤½¤¦¡¢¤Þ¤Àº£Æü¤Î¥²¥¹¥ÈDJ¤¬Åо줷¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤À¡¢£´»þȾ¤¯¤é¤¤¡£¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¾¡Á¡£U.K¤Î·»¤Á¤ã¤ó¤¬º£Ìë¤ÎDJ¤Ç¤¹¡£µÒ¤â¤è¤ê°ìÁØÁý¤¨¤Æ¤­¤Æ¡£¾è¤ê¤âÎɤ¤¤¾¤è¡£¤ä¤Ã¤ÑDJ¤Ã¤ÆÂçÀÚ¡£¤¬¡¢¤·¤«¤·º£Æü¡¢Ãë´Ö£µ»þ´Ö°Ê¾åÊ⤭²ó¤ê¡¢¤¹¤Ç¤Ë£²»þ´Ö°Ê¾åÍ٤俤¢¤¿¤·¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥À¥¦¥óµ¤Ì£¡£¤¢¡Á¤·¡Á¤¬¡Á¡¢¤À¤ë¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£»ÄÇ°¤ä¤±¤É¡¢¸áÁ°£¶»þ¤Ë¤Ï¡¢¤ß¤ó¤Ê¤è¤ê°ì­¤µ¤­¤Ë¤´µ¢Â𡣤ޤ¢¡¢¤â¤È¤Ï¼è¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡ª

µ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¡¢¤â¤¦Î©¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë¹¢¤Ï¥«¥é¥«¥é¡¢¤ªÊ¢¤Ï¥°¡Á¡ª¤Ç¡¢°û¤ß¤Þ¤¯¤ê¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¿¤é¤Õ¤¯¤¯¤Ã¤Æ¡¢ÂÀÍÛ¤¬¾º¤ê¤­¤Ã¤¿¤³¤í¤Ë¥Ù¥Ã¥È¤ËÅݤì¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£


º£Æü¤Ï¤ª¤¤¤é¤Î¥Ð¥¤¥ÈÀè¤Î¤ªÅ¹¤Î°ì¼þǯµ­Ç°¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤êÁá¤á¤Ë¤ª»Å»ö¤Ë¹Ô¤¯¡£¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¤¢¤¿¤·¤¬ÆÃÊ̤ʻö¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤ó¤ä¤±¤É¡£¡£¡£¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡ÈÁ᤯Íè¤Æ¡ª¡É¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤ó¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£"Anniversary"¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤ÏÇä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤°ð²Ù¼÷»Ê¤ò¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ë°ì¸Ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ÇÉÕ¤±¤ë¤é¤·¤¯ÂçÎ̤˰ð²Ù¼÷»Ê¤¬¤¢¤ë¡£¤¢¤¿¤·¤âÌ£¸«¡£¤ª¡Á¡ª¡ª¡ª¡ª¤ª¤¤¤·¤¤¡ª¡ª¤³¤Î¤¢¤Þ¡Á¤¤¥¢¥²¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¡£°ð²Ù¼÷»Ê¤ò¿©¤Ù¤ë¤È¤Ê¤ó¤À¤«¤¦¤É¤ó¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¤¢¤¿¤·¤À¤±¤«¡©¡¢¡¢¡¢

¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¡¢¤ª»Å»ö¤Ï½ª¤ï¤Ã¤Æ¡¢¤ª²È¤Ë¤«¤¨¤ë¡£¤Ê¤ó¤«¡¢Èè¤ì¤¿¡Á¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êΩ¤Á»Å»ö¤Ã¤ÆÈè¤ì¤ë¤ï¡Á¡£¤Ç¡¢¥Û¥Ã¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢¤ªÅÅÏ᣺£Æü¤«¤é¿·¤·¤¤µÒ¿Í¤¬¤¦¤Á¤ËÍè¤ë¤Î¤À¡£¥È¥í¥ó¥È¤«¤é¤Îι¿Í¤Ç¡¢¤¦¤Á¤Ë°ì½µ´Ö¤¯¤é¤¤Âںߤ¹¤ëͽÄê¡£º£¤«¤é¤¦¤Á¤ËÍè¤ë¤é¤·¤¤¡£¤½¤ó¤À¤é¡¢º£Å٤ϡ¢Éô²°Ãµ¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¿Í¤«¤éÅÅÏᣤ½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£»ä¤Þ¤¿¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤òõ¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ÀáÌó¤Î°Ù¤Ë¡£¤½¤Î»Ò¤«¤é¡¢ÅÅÏ䬤¢¤Ã¤Æ¡¢º£¤¦¤Á¤Î¶á¤¯¤Ë¤¤¤ë¤é¤·¤¯Éô²°¤ò¸«¤¿¤¤¤Ã¤Ä¡¼¤³¤È¤Ç¡¢£µÊ¬¤ÇÍè¤ë¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤±¤ÉÀäÂУ±£°Ê¬¤Ï¤«¤«¤ë¤ÈƧ¤ó¤Ç¤¿¤Î¤Ë¡¢£³Ê¬¤ÇÍ褿¡£¤Ê¤¼¤«Á°¤Î¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤â¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤·¡¢¤³¤Ê¤¤¤ÀÉô²°¤ò¸«¤ËÍ褿¿Í¤â¡¢º£Æü¤Î¿Í¤â¤ß¤ó¤Ê¸­¤½¤¦¡õ¶â»ý¤Á¤½¤¦¡£

¤½¤Î»Ò¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¥Û¥ó¥Þ¼ã´³¤Îº¹¤ÇµÒ¿Í¤¬Í褿¡£¥È¥í¥ó¥È¤Ë½»¤ó¤Ç¤¿ÆüËܿͤν÷¤Î»Ò¤ÇERI¡£¤³¤Îι¹Ô¤òºÇ¸å¤Ë¤â¤¦ÆüËܤ˵¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤»Ò¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î²Ùʪ¤Ç¡¢²Ùʪ¤Î¤¬¤ª¤Ã¤­¤½¤¦¡£¡£¡£»¶Ê⤬¤Æ¤é¤Ë¡¢¶á½ê¤Ë°ì½ï¤ËÇ㤤ʪ¤Ë½Ð¤Æ¡¢¤ª²È¤Ç°ì©¡£

½µËö¤Ê¤Î¤Ç¤É¤Ã¤«Í·¤Ó¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«¤È¤â»×¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¢¤¿¤·¤â¤ªÈè¤ì¡¢ERI¤â¥±¥Ù¥Ã¥¯µ¢¤ê¤ÇÈè¤ì¤Æ¤ë¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¤ª²È¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤¹¤ë»ö¤Ë¡£¤ª¤Þ¤±¤Ëͧ㤫¤éÌëÃ桢ͷ¤Ó¤Ë¹Ô¤³¤¦¤ÈͶ¤ï¤ì̤俤¬¡¢Í§Ã£Ëܿͤâ¤è¡¼¤ï¤«¤é¤ó¤¬¡¢¡È°ì±þ¡¢¼«Ê¬¤Î°Ù¤Ë³«¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ä¤·¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤¤±¤É¹Ô¤¯¡£¡É¤Ê¡Á¤ó¤Æ¸À¤¦¤ó¤Ç¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤¿¤·¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡£¤½¤ó¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¶²¤í¤·¤¤¡£¾¡¼ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤Ç¡Á¡ª¡ª


¤¢¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª
¤Á¤ç¤¦¤ÉÄ«¡¢²È¤ò½Ð¤ë»þ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢±«¤¬¹ß¤ê½Ð¤·¤¿¡¼¡¼¡£¤½¤ì¤â¡¢¤«¤Ê¤ê¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¼«Å¾¼Ö¤Ç¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ï»±¤µ¤µ¤Ê¤¤¤ÈÂÌÌÜ¡£
¤Ç¡¢³°¤Ë¤Ç¤¿¤é¡¢¤¹¤´¤¤É÷¡¼¡ª¡ª¡ª¶¯É÷¤ª¤Þ¤±¤Ë±«¤Ê¤Î¤Ç»±¤ò¤µ¤·¤Æ¤Æ¤âÈô¤Ð¤µ¤ì¤½¤¦¡£Æ¬¤Ï¼é¤ì¤Æ¤â¥º¥Ü¥ó¤Ï¤Ù¥Á¥ç¤Ù¥Á¥ç¤Ë¡£Ì¡²è¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢»±¤¬µÕ¤Ã¤«¤ï¤Ë¤½¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢¥ª¥¿¥ª¥¿¤·¤Æ¤ë¿Í¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤ª¤¤¤é¤Ï¡¢ÅÓÃæ¤Þ¤Ç¾å¼ê¤¯É÷¸þ¤­¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ»±¤òÁà¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢ÂÌÌÜ¡Á¡ª¡ªMcGillÂ礢¤¿¤ê¤Ç¤¢¤¿¤¤¤Î»±¤âµÕ¤µ¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¿¡£¤³¤ì¤Ç¡¢»±¤Î¹ü¤¬ÀÞ¤ì¤Æ¡¢¼¡²ó¤½¤ÎÀޤ줿»±¤ò¤µ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥é¡¼¤À¤ï¡£¤¢¤¿¤·¤â¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ã»Ò¤Ë°ìÊâ¶á¤Å¤¤¤¿¤Ã¥Ä¡¼»ö¤«¡©¡ª

¤ª»Å»ö¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢±«¤â¤ä¤ó¤Ç¤¿¡¢¤¬¡ªÉ÷¤Ï¤Þ¤À¤­¤Ä¤¤¡£¤¢¡¼¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤¬¤Ï¤º¤ì¤½¤¦¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¤ª³°¤Ë½Ð¤¿¤¯¤Ê¤¤µ¤Ê¬¡£µ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢ÀöÂõ¤ò¤·¡¢ÌÀÆü¤«¤é¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬²È¤Î²È¤Ë¤¯¤ë¤Î¤Ç Éô²°¤òÊҤŤ±¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¾¯¤·µÙ·Æ¤·¤¿¤é¥¦¥È¥¦¥È¤Èµï̲¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¥Ü¡¼¤Ã¤ÈÌܳФá¤Æ¡Ê¤¦¤¿¤¿¿²¤Ã¤Æ¤­¤â¤Á¡¼¡¼¡¼¡Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤¯¤é¤ª³°¤ËÇ㤤½Ð¤·¤Ë¡£¤½¤¦¤½¤¦¡¢¤µ¤Ã¤­¤Ï±«¤ÎÏäǤ½¤ì¤É¤³¤í¤ä¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤â¤¦¤¹¤°¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤È¸À¤¦»ö¤Ç¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¤½¤ì¤é¤·¤¤¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤ë²È¤ò¸«¤«¤±¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤¬¹õ¤ÈŽµŽÚŽÝŽ¼ŽÞ¤Î¥´¥ßÂÞ¡ª¤½¤È¤Ë½Ð¤¹¥´¥ßÂޤ理¬¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¥«¥é¡¼¤Î¹õ¤È¥ª¥ì¥ó¥¸¤Ê¤Î¤À¡£¤«¤ï¤æ¤¤¡£¤ó¡©¥´¥ß¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©Íî¤ÁÍÕ¤¬Æþ¤Ã¤¿ÂÞ¤¬Â¿¤¤¡£

¤È¡¢St-LaurentÄ̤ê¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ØÇ㤤ʪ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÄ̤ê¤Ë½Ð¤ë¤Î¤Ë¡¢º£Æü¤Ï²£Æ»¤òÄ̤äƤߤ¿¡£¤½¤·¤¿¤é¤Ê¤ó¤È¡¢²Ä°¦¤¤¤ª²È¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤È¤¯¤Ë¾¯¤·°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢²È¤ËÌÀ¤«¤ê¤¬¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ã椬¤Á¤ç¤Ã¤È¸«¤¨¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢¤½¤ì¤¬¤Ê¤ó¤«Îɤµµ¤¤ÊÉô²°¤¬¤º¤é¡Á¡ª¡ª¡ª¤³¤ÎÊդ˽»¤ß¤¿¤¤¤Ê¡Á¡£¹â¤¤¤«¤Ê¡Á¡£¤Ç¤â¡¢¤Û¤ó¤Þ²Ä°¦¤¤¤ó¤è¡£¤À¤ì¤«¤³¤ÎÊդ˽»¤ó¤Ç¤ëͧã¤Ç¤â¤Ä¤¯¤í¤Ã¤«¤Ê¡Á¡£¤Ç¡¢¤â¤¦¾¯¤·¤¤¤¯¤È¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¥¢¥È¥ê¥¨¤ß¤¿¤¤¤Ê¥í¥Õ¥È¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤«¤Ê¤¢¡¢¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î·úʪ¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¤¤¤Ã¤Ä¤â¡¢¤³¤Î¥¢¥È¥ê¥¨¤ß¤¿¤¤¤Ê½ê¤Ç¤É¤ó¤Ê¿Í¤¬¤Ê¤Ë¤·¤Æ¤ë¤Î¤«µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢£²³¬¤Ê¤ó¤Ç¥¤¥Þ¥¤¥Á¸«¤¨¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¡¢Å·°æ¡õÁ릤Ϥʤ«¤Ê¤«¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡ªµ¤¤Ë¤Ê¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£


¥¬¥¤¥É¤Î»Å»ö¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡£º£Æü¤«¤éÁ°¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤ª¼÷»Ê²°¥µ¥ó¤Î¥Ð¥¤¥È¤ËÉüµ¢¡£¤Ê¤ó¤«µ×¡¹¤ä¤«¤é¡¢³Ú¤·¤¤¡£µ×¡¹¤Ë²ñ¤¦¤ªµÒ¤µ¤ó¤â¤¤¤ë¤·¡¢²Æ¡¢ÆüËܤ˽¤¹Ô¤Ë½Ð¤Æ¤¿¿Í¤â¤â¤¦Ìá¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤½¤Î¿Í¤Ë¤â²ñ¤¨¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¿´µ¡°ìž¥ï¥¯¥ï¥¯¥ï¥¯¡£

¤½¤¦¤½¤¦¡¢¥¬¥¤¥É¤¬º£¥·¡¼¥º¥ó½ª¤ï¤Ã¤¿¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¢¤¿¤¤¤Î¤³¤ì¤«¤é¤ÎͽÄ꤬¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤­¤¿¡£¤Þ¤º¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï¤Ï¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥«¥Ê¥À¹ñÆâ¤Ë»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¡¢£±·î²¼½Ü¡Ê¤Á¤ç¤¦¤ÉÆüËܤò½Ð¤Æ£±Ç¯¡Ëº¢¤ËÆüËܤ˵¢¹ñ¤«¤Ê¡£ÆüËܤΤߤó¤Ê¤è³Ð¸ç¤·¤Æ¡ª¤Ç¡¢£²¥ö·î¤¯¤é¤¤ÆüËܤDzԤ¤¤Ç¡¢½ÕÀè¤Þ¤¿¤³¤Ã¤Á¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ëͽÄê¡£¤Þ¤¢¡¢£³¥ö·îÀè¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤»ä¤Ê¤ó¤ÇͽÄê¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âͽÄê¤ä¤±¤É¡¢¡¢¡¢

¤ª¤¤¤é·è¿´¤·¤¿¤Î¤Àº£Æü¡£Âꤷ¤Æ
¡È¤ª¤¤¤é¤Î·è°Õ¤Èº£¸å¤ÎͽÄê¡É
­¡¼«¿æ¤ò¤·¤Æ¡¢ÀáÌ󤹤롪¡Ê¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ°ìÀÐÆóÄ»¡ª¥ÕŽ¥¥ÕŽ¥¥Õ¡Ë
­¢¥¬¥ó¥Ð¤Ã¤Æ¤ª¶â¤ò²Ô¤¤¤Ç¡¢ÆüËܵ¢¹ñ¤Þ¤Ç¤Îι¹Ô»ñ¶â¤ò¤¿¤á¤ë¡ª
­£ËܳÊŪ¤Ë¼«¼çŪ¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ò³Ø¤Ö¡ª¤Ç¤­¤ì¤Ð³Ø¹»¤Ë¹Ô¤¯¡ª

¤Û¤ó¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñι¹Ô¤Ê¤ó¤«¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢ÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ¤Î¤ó¤Ó¤ê¤¹¤ë¤Î¤À¡£¡©¤Ç¤âÆüËܤǤâƯ¤³¤¦¤«¤Ê¡©¡ªÌÜɸ£²£°Ëü±ß¡Ê£³¥ö·î¤Ç¡Ë¡ª

¤½¤·¤Æ¡¢¾Ð´é¤Ç½Õ¤ò·Þ¤¨¤ë¤Î¤À¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª

¡È»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤é¨¹ÔÆ°¡ª»×¤¤ÉÕ¤¤¤¿¤é¨¤¤¤Ã¤Á¤ã¤Ø¡ª¿Í¤Ë¤Ê¤ó¤È»×¤ï¤ì¤è¤¦¤¬¡¢¤ä¤é¤Ê¤¤¤è¤ê¤«¡¢¸À¤ï¤Ê¤¤¤è¤ê¤«ÀäÂÐÎɤ¤¡ª²æËý¤ÏÂΤ˰­¤¤¤Ç¤¹¡ÉBy YUKI ¤Ø¤Ø¤Ø

¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Áᮡ¢º£Æü¤«¤é¤ª²È¤ÇCooking!
µ×¡¹¤Ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ËÇ㤤ʪ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Î䢸ˤâºòÆü¤ÈÂǤäÆÊѤï¤Ã¤Æ½á¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
º£Æü¤Ï¡¢¤ª¥Ê¥¹¤È¡¢¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¤È¥È¥Þ¥È¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¤³¤ó¤Êʪºî¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¡È¥Ê¥¹¤È¥È¥Þ¥È¤ÎßÖ¤á¤â¤Î¡É
¥Ê¥¹¡¢¥È¥Þ¥È¡¢¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¡¢¶Ì¤Í¤®¡¢¤ò¤Þ¤¢ßÖ¤á¤ë¤Î¤À¤ï¡£Ä´Ì£ÎÁ¤Ï¡¢¥È¥Þ¥È¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¡¢±ö¸ÕÜ¥¡¢ºòÆü¤â»È¤Ã¤¿¥Ú¡¼¥¹¥È¥Á¡¼¥º¡¢Í§Ã£¤«¤é¤â¤é¤Ã¤¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Ð¥¿¡¼¡¢¥ª¥ì¥¬¥Î¡Ê¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡¢ÍդäѷϤιá¤ê¤Î¤è¤¤¤â¤Î¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¢Îɤ¯Ê¬¤«¤é¤ó¤¦¤Á¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤¦¤Þ¤ßÄ´Ì£ÎÁ¡¢¤°¤é¤¤¤«¤Ê¡Á¡¢
¤¢¤¿¤·¤ÏÇöÌ£¹¥¤ß¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¹¤³¡Á¤·¤º¤Ä¤³¤¤¤Ä¤é¤ò¤¤¤ì¤ÆßÖ¤á¤ë¤Î¤À¡£

¤ó¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢º£Æü¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤â°ìËÜ£¹£¹¥»¥ó¥È¤È°Â¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò¥È¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¡¢¥µ¥¤¥É¤ËÉÕ¤±¤Æ½ÐÍè¾å¤¬¤ê¡ª

¤ª¤¤¤é¡¢ÎÁÍý¤¹¤ë¤ï¤è¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡Ê¼ê¤Î¹þ¤ó¤À¤Î»þ´Ö¤Î¤«¤«¤ë¤ä¤Ä¤Ï¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë


¤ä¤Ã¤È¤³¤µ¡¢Ç°´ê¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¡Ê¤ª»Å»ö¤Î¤ªµëÎÁ¡Ë¤¬ÆϤ¤¤¿¤ï¤µ¡£
Á°¡¹¤«¤é¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤Ã¤«¤Ê¤«Íè¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¢¤¿¤¤¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Ï¶õ¤Ã¤ÝÀ£Á°¤ä¤Ã¤¿¤ó¤è¡£¤Ç¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¶â³Û¤Ï¡¢Á´³Û¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¢¤¿¤¤¤¬¡¢Î©¤ÆÂؤ¨¤Æ¤ë¶â³Û¤¯¤é¤¤¡£¡£¡£Ëô¡¢µëÎÁÀÁµá¤»¤Ê¡£¥Û¥ó¥Þ¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¿Í¤Ã¤Æ¡¢°ì²ó¸À¤Ã¤Æ¤âÄ̤¸¤Æ¤Ø¤ó¤â¤ó¤Ê¡£ºÇÄã¤Ç¤â£³²ó¤Ï¡¢²¡¤µ¤ÊÆ°¤«¤ó¤Ã¤Æ»ö¤¬ºÇ¶á¤ï¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯¥±¡¼¥Ö¥ëÂå¤òʧ¤¤¤Ë¡¢¶ä¹Ô¤Ø¡ª

ºòÆü¡¢³èưŪ¤ä¤Ã¤¿¤ó¤Ç·ë¹½Á᤯¿²¤¿¤±¤É¡¢µ¯¤­¤¿¤Î¤âÃÙ¤¯¤Æ¡¢¤ª¤Þ¤±¤Ëµ¯¤­¤¿¤éÂΤ¬¤À¤ë¤¤¡¢Äˤ¤¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤ª¿¬¤¬Äˤ¤¤è¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª
¤½¤¦¡ªÇϾè¤ê¤Ç¤ä¤é¤ì¤¿¤é¤·¤¤¡£¤¢¡¼¡¼¡¼¡¼¡¢Äˤ¤¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Çضڤò¿­¤Ð¤¹¤È¡¢ÂΤÎÄˤߤ¬¤Þ¤·¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢»ÑÀª¤¬Îɤ¤»ä¡£¡£¡£
¤Þ¤¢¡¢ÍâÆü¤Ë¶ÚÆùÄˤ¬Íè¤ë¤Ã¤Ä¡¼»ö¤Ï¤Þ¤À¼ã¤¤¤Ã¥Ä¡¼»ö¤Ç¤Ê¤ó¤À¤«Ëþ­¡ª

º£Æü¤Ï¡¢Í§Ã£¤È¥«¥Õ¥§¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤ªÃý¤ê¤·¤¿¤ê¡¢¼ê»æ½ñ¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¸á¸å¤ò²á¤´¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤«²Æ¤Î´Ö¤È¤Ï¡¢ÂǤäÆÊѤï¤Ã¤Æ¥«¥Õ¥§¤Ë¤Ï³ØÀ¸¤¬¤¿¡Á¤ó¤Þ¤ê¡£µÊ±ìÀʤʤó¤Æ¡¢¤¿¤Ð¤³¤Î±ì¤¬¥â¥¯¥â¥¯¥â¥¯¡£¤¢¤¿¤·¤ÏµÛ¤ï¤Ê¤¤¤ó¤ä¤±¤É¡¢¤¿¤Ð¤³¤Î±ì¤ò¤¢¤ó¤Þ¤êµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¿Í¡£¤Ç¤â£²»þ´Ö¤â¤¢¤Ã¤³¤Ë¤¤¤¿¤éƬ¤¬¥¯¥é¥¯¥é¤ä¤ï¡£

Ìë¤Ï¤ª²È¤ÇÆüËܤ«¤éÁ÷¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥Ó¥Ç¥ª¤ò¸«¤Æ¤¿¡£¡È¾¾ËÜ¿­²ð¡É¤È¸À¤¦¡¢¿­²ð¤È¾¾¤Ã¥Á¥ã¥ó¤¬¥È¡¼¥¯¤¹¤ë¤ä¤Ä¤Ç¡¢¡ÈÎ䢸ˤÎ;¤êʪ¤Ç¥Ù¥¹¥È¤ò¿Ô¤¯¤¹¥·¥§¥Õ¤È¤è¤¦¤Ë¡¢¤É¤ó¤Ê²¼¤é¤óÄãͽ»»¤ÎÈÖÁȤǤ⤽¤ÎÃæ¤Ç¥Ù¥¹¥È¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿¤¤¡£¡É¤Ã¤Æ¸À¤¦²ñÏäò¤·¤Æ¤Æ¡¢¤ª¤é¤â¤³¤ì¤òº£Æü¤Ï¿¿»÷¤Æ¤ß¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤«¡¢¿¿»÷¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡ª

¤Ê¤ó¤È¡¢¤¦¤Á¤ÎÎ䢸ˤϡ¢¤Û¤È¤ó¤É¿©¤¤Êª¤¬¤Ê¤¤¡£ºÇ¶á¡¢»Å»ö¤Ç³°¿©¡¢Í§Ã£¤Î¤¦¤Á¤Ë¤ª¤è¤Ð¤ì¤¹¤ë¤Ê¤É¤Ç¡¢²È¤Ç¿©¤Ù¤ë»ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤éÇ㤤ʪ¤â¤í¤¯¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£¤ó¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¶á¡¢ÎäÅà¸Ë¤ÎÁú¼è¤ê¤ò¤·¤Æ¡¢ÎäÅà¸Ë¤¬¤¹¤Ã¤­¤ê¥­¥ì¥¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Çʪ¤òÎäÅà¸Ë¤Ë¤¤¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¡Ê¢«¥¢¥Û¤ä¤±¤É¡¢¡¢¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡Ë¡£º£¤¢¤ë¤Î¤¬¡¢¥»¥í¥ê£²ËÜ¡¢¥ì¥¿¥¹¿ôËç¡¢¥ê¥ó¥´°ì¸Ä¡¢¸å¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¡¢Ä´Ì£ÎÁÎà¡£¤¢¡¼Íè¤ë¤È¤³¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¤³¤¦¤¤¤¦Æü¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¯¡£¤Î¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤óºî¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¡È¥»¥í¥ê¤È¥ì¥¿¥¹¤Î¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¡¼¡É
¤Ê¤ó¤È¡¢¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¡¼¤ÎÌͤ¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤³¤ì¤È¡¢¥»¥í¥ê¡¢¥ì¥¿¥¹¡¢²¼¤Îê¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥³¡¼¥ó´Ì¡¢Ì£ÉÕ¤±³¤ÂÝ¡¢¥Ú¡¼¥¹¥È¾õ¤Î¥Á¡¼¥º¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¡¢¾ßÌý¡¢¸ÕÜ¥¡¢±ö¤Ê¤ó¤«¤Ç¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¡¼¡ª

¤Á¤ã¤ó¤È¡¢ÎÁÍý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¾¤è¡£Í§Ã£¤Ï¡È¤ä¤ì¤Ð¤Ç¤­¤ë¤ó¤ä¤ó¡ª¡É¤È¶Ã¤¯»ÏËö¡£¤À¤«¤é¡¢¤¢¤¿¤¤¤ÏÎÁÍý¤Ç¤­¤ë¤ó¤è¡¢¤Ç¤â¶½Ì£¤Î¤Ê¤¤»þ¤Ï¤ä¤é¤Ê¤¤¤Î¡£Ç㤤ʪ¤âÌÌÅݤ¯¤µ¤¤¤·¡£

²æ¤Ê¤¬¤é¡¢¥Û¥ó¥Þ¤ËÎɤ¯¡¢¤³¤Î¶õ¤Ã¤ÝÀ£Á°Î䢸ˤÎÃæ¿È¤Ç¥Ù¥¹¥È¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿¤È»×¤¦¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¶õ¤Ã¤Ý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Î䢸ˤ¬¤Ê¤ó¤À¤«´ò¤·¤¤¡£¤Ø¤Ø¤Ø¡¢¤Ø¡Á¤ó¤Ê»ä¡£


º£Æü¤ÏºòÆü¤ÈÂǤäÆÊѤï¤Ã¤ÆÀ²¤ì¤¶¤ó¤¹¡ª

¥Ë¥ç¥Û¥Û¡¢º£Æü¤Ï£·»þ¤ËÁᵯ¤­¤·¤Æ¡¢Ì²¤¿¤¤¤±¤É´èÄ¥¤Ã¤ÆÍ·¤Ó¤Ë¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹Mt-Trembrant¤Î»³¤Ø¡£¤Ê¤ó¤ÇËô¡¢¥Ï¥²»³¤Ø¤Ã¤Æ¡©¥Ï¥²»³¤Ë¹ÈÍÕ¤ò¸«¤Ë¹Ô¤¯¤ó¤ä¤Ê¤¯¤Æ¡¢¾èÇϤò¤·¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤À¡£¥¦¥­¥¦¥­¥ï¥¯¥ï¥¯¡£¤½¤¦¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤¿¤¤¤Ï¾èÇϤʤó¤Æ¤¹¤ë¤Î¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Æ½é¤á¤Æ¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¶²¤¤¤±¤É³Ú¤·¤½¤¦¡Á¡£

»³¤ËÃ夤¤¿¤Î¤¬¤ªÃëÁ°¡£¤Ç¤â¤ªÇÏ¥Á¥ã¥ó¤Ë¾è¤ì¤ë½ê¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È»³±ü¤Ë¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ã¤«¤éËô¡¢¼Ö¤Ç£´£°Ê¬¤¯¤é¤¤Ìá¤ë´¶¤¸¤Ç»³¤ó¤Ê¤«¥¦¥í¥¦¥í¡£¤ªÃë¿©¤Ù¤¿¸å¤Ç»³Æ»¤Ï¥­¥Ä¥¤¡£¤È¤¯¤Ë¡¢º¸±¦¤Î¥°¥Í¥°¥Í¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¾å²¼¤Î¥¢¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤Ê¤ó¤Ç¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë²¿²ó¤â¾è¤Ã¤Æ¤ë´¶¤¸¤Çµ¤Ê¬°­¤¯¤Ê¤ê¤½¡¼¡¼¡¼¡£Æ»¤Ï¤¸¤ã¤ê¤¸¤ã¤ê¡¢¥¬¥¿¥¬¥¿¤·¤Æ¤ë¤·¡¢ÇϤ˾è¤ë¤Þ¤¨¤Ë¥À¥¦¥ó¤·¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤ä¡¼¡£

¤Þ¤¢¡¢¤Ê¤ó¤È¤«Ã夤¤¿Ã夤¤¿¡£¤ª¡¼¡ª¡ªÇϤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤Ç¤Ã¤«¤¤¥À¥ë¥á¥·¥¢¥ó¤Î¸¤¤â¤¤¤ë¡£¤«¤ï¤¤¡¼¡ª¤Ç¤â¤³¤¤¤Ä¤Î¼ê¤Ï¤¢¤¿¤¤¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¤Ç¤«¤µ¤Ç¡¢ÏӤϤ¢¤¿¤·¤è¤êŤ¤¡¢¥Û¥ó¥Þ¤Ë¤Ç¤«¤¤¡¼¡ª

¤ó¤Ê»ö¤è¤ê¡¢ÇÏ¡¢¥¦¥Þ¡¢¤ªÇÏ¡£¤¢¤¿¤¤¤Ï½é¿´¼Ô¤Ê¤Î¤Ç¤ª¤È¤Ê¤·¤¤¤ªÇϤµ¤ó¤Ë¡ª¾è¤Ã¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¡£±Ñ¹ñ¼°¤Î¤¿¤º¤Ê¤òξ¼ê¤Ç»ý¤Ä¤ä¤Ä¡£¤Ç¤â¡¢¤ªÇϤµ¤ó¤Ï¤Á¤ã¤ó¤ÈÄ´¶µ¤µ¤ì¤Æ¤Æ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤¿¤·¤¬¤Ê¤ó¤Ë¤â»Ø¼¨¤À¤µ¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¤âÁ°¤ÎÇϤˤĤ¤¤Æ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤¿¤À¡¢Áð¤ò¤ß¤ì¤Ð¿©¤¤¤¿¤¤¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ã¤Á¤ÎÊý¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¬¤ë¤ó¤Ç¡ÈÂÌÌÜ¡¼¡É¤Ã¤Æ¤¿¤º¤Ê¤ò¤Ò¤Ã¤Ñ¤é¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Ê¤é¤ó¡£¤Ë¤·¤Æ¤â³Ú¤·¡¼¡¼¡¼¤¤¡ª¡ª»³¤ÎÃæ¤òUP¡õDown¡ª¤ª¶õ¤âÀĤ¯¤Æ¤¹¤¬¤¹¤¬¤·¤¤¤·¡¢¾è¤Ã¤Æ¤ë¤¢¤¤¤À¤Ë¡¢ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¤Ë¤·¤Æ¤âÎɤ¯¤³¤ÎÇϤ¿¤Á¤Ï¤³¤ó¤Ê¥¬¥¿¥¬¥¿¡¢¥°¥Ë¥ç¥°¥Ë¥çÆ»¤ò¤¢¤ë¤±¤ë¤Ê¤¢¤È´¶¿´´¶¿´¡£¤¢¤¿¤¤¤Ê¤é¥³¥±¥Æ¥ë¡£¥®¥ã¥í¥Ã¥×¤È¤«¤â¤¹¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢¤¢¤¿¤¤¤Î¤ªÇÏ¥Á¥ã¥óGirly¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢¤ª¤È¤Ê¤·¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ó¤Þ¤ê¥Ð¥¯¥½¥¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¡È¤ª¡ªÁö¤Ã¤Æ¤ë¡ª¡É¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤Àª¤¤¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤­¤¿¤é¡¢Èè¤ì¤ë¤Î¤«¤¹¤°¤Ë¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¶î¤±Â­¤Ë¡£¤Þ¤¢¤¢¤ó¤Þ¤êÄ¥¤êÀÚ¤é¤ì¤Æ¤â¥ª¥¤¥é¤¬¶²¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤ó¤ÇÎɤ¤¥³¥ó¥Ó¡£

£²»þ´Ö¤Î¥³¡¼¥¹¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë£±»þ´Ö£³£°¤°¤é¤¤¤¿¤Ã¤¿¤°¤é¤¤¤Ç¡¢¤ª¿¬¤¬Äˤ¯¤Ê¤ë¡¼¡¼¡¼¡£µ¢¤Ã¤Æ¤­¤ÆÇϤ«¤é²¼¤ê¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤«Â­¤Î´¶³Ð¤¬¤Ê¤¤¡£»õ°å¼Ô¤Ë¤¤¤Ã¤¿¸å¤Î¸ý¤ÎÃæ¤ß¤¿¤¤¤Ë¤·¤Ó¤ì¤Æ¤ë¡¼¡¼¡¼¡£¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¤¢¤ë¾®²°¤ËÌá¤Ã¤ÆÃȤ«¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢µÙ·Æ¡£¤Þ¤¿¥À¥ë¥á¥·¥¢¥ó¤ÈÍ·¤Ö¡£

¤½¤Î¸å¡¢Î䤨¤¿ÂΤòÌþ¤¹¤Ù¤¯¡¢¶á¤¯SPA¤ØGO!
¥¹¥Ñ¡ª¤½¤¦¡¢²¹Àô¤Ç¤¹¤è¡Á¤ó¡£¤Ç¤â¡¢ÆüËܤβ¹Àô¤È¤Á¤¬¤Ã¤Æ¤³¤Ã¤Á¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥µ¥¦¥Ê¤¬Â¿¤¤¡££²¡¤£´¸Ä¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¼°¡¢²¿¡¹¼°¤Ã¤Æ¥µ¥¦¥Ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¢¤¿¤·¤¬Ìܻؤ¹¤Ï¤â¤Á¤í¤óÅò¤Î¤¢¤ë¤ªÉ÷Ϥ¡ª¤¿¤¤¤Æ¤¤¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¿Í¤Ï½ë¤¤¤ªÅò¤ËŤ¯ÄÒ¤«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤é¤·¤¯¡¢¾¯¤·¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç½Ð¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë¡Èmaximum 15min¡É¤È¤«¤¤¤¦´ÇÈĤޤǤǤƤ롣¤¢¤Þ¤¤¡ª¤ª¤¤¤é¤Ï£±£µÊ¬¤¸¤ã¤¢µ¤¤¬¤¹¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¡£¤Á¤ç¤¦¤É¡¢ÆüËܤǸÀ¤¨¤ÐϪŷÉ÷Ϥ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Æ¡¢³°¤Ë¤¢¤ë¥¸¥ã¥°¥¸¡¼É÷Ϥ¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¿åÃå¤ò¤­¤Æ Æþ¤ê¡¢¡È²¹Àô¡É¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤ó¤À¤«²¹¿å¥×¡¼¥ë¤ß¤¿¤¤¡£¤Ç¤â¡¢µ¤»ý¤ÁÎɤ¤¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¥µ¥¦¥Ê¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ë¤±¤É¡¢¤ªÉ÷Ϥ¤Ï¤³¤³°ì¤Ä¤À¤±¤Ê¤ó¤Ç¡Ê¤â¤Ã¤È¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬ÆüËܿͤΤ¢¤¿¤¤¤È¤·¤Æ¤ÏÍߤ·¤¤¡Ë¡¢µÙ·Æ¤·¤Æ¤ÏÆþ¤ê½Ð¤Æ¡¢Æþ¤ê¡£¤â¤¦¡¢µ¤¤ÁÎɤ¹¤®¤Æ¿²¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¼¡£
¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë¤Ï°­¤¤¤±¤É¡¢µ¢¤ê¤Î¼Ö¤Ç¤¢¤¿¤¤¤Ï¥¦¥È¥¦¥È¥¦¥È¥¦¥È¡£

¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢Í§Ã£¤Î¤ª²È¤Ëµ¢¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥¨¥ê¥ä¤ò夤¤Æ¡¢¥ï¥¤¥ó¤Ê¤ó¤«¤â°û¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î¥Ñ¥ó¥×¥­¥ó¥Ñ¥¤¤Ê¤ó¤«¤â¿©¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¹¬¤»¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤Ã¤Æµ¢¤ê¤ä¤·¤¿¡£

¤Ï¡Á¡¢¤Þ¤¿¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ê¡Á¡£¹Ô¤³¤¦¡ª

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø