ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

December 2001

糢˽


糢New Year`s Eve,2001ǯ⤦Ǥޤ
ϡīƯޤ衣⤤Ĥ1֤Ĺơ줫顢Ƥǥ㥤ʎ㤤ФءȸΤ⡢糢⥯ꥹޥƱͤŹɥɥޤäƤäƤޤ㥤ʥؤʤˤ˹ԤäȸȡդɤƤǯۤФ٤äΤǡκȡ˻Ѥ򿩤äǤߤ㤤ˡǤǤǤ⡼ߤäƤʡ4åɡɤƱڹߤϡ뤱ɡϡä㤯äơäڤ餯ƤȤƤ⤸ʤѤˤϻĤ路ʤߤΤʤѤʤơޤäꤷƤˤʤΤǡƵ뤳Ȥˡ㥤ʎˤϡ¾ˤѤ㤤ФƤܿͤ͸ߤʹͤϡƱ͡

ȤˡäƤ⡢쥹ȥ󡢥СʤɤΤŹǤϡΥȥ˸ƤξդˤȤ꤫äƤ롣⡢ͧãΤȤǥѡƥȸǡޤѰաͧãϡȥκǽؤ顢ХǤȸ󤤲ȤʤΤǡ12ΥȥޤǤˤϡ󥿥äƤơ㤦ҤΤȤΥѡƥ˹ԤΤ顢⤿⤿Ƥ顢äƤʤʤäƤޤǤ630ʬ᤮ȺԤǡɤä褦Ȼפä顢ͧãääơȺΥѡƥϥ󥻥ɤäơʤơøʡʤ˿ͤޤȤơޤ䡢褯ή2ܤΥѡƥ٤ƹԤĤäɡԤˡȤäǯۤФĤ뤫顢餤ɤääȡȥܡɤȸ롣Τͧã᤬С륮餷ݤ⤦ޤääοͤäƤ䤿饢륮ȤãɤȸäƤ⡢ȶܡɤäƸǰ㡼ʤ顢ǿäƤˡ

ӤŷפкäƤߤ䤷äȡ糢ʬäȴ롣ʤ󤫡ꥹޥʸ塢ǤäƴͤʡʢĤ줿ǡȯԤǡͧã˥Хåä礦ȿءͧãϡʤޤơ쥸åȥ30߻ѤƤȤ˵դԹʻҡϡǥȥꥪͭ̾ʤǤä֤˹ԤȤʻҡʡԤʤߤˡ糢ϡɤΥ֤С⤤ä餢㤷ʤ˳顢ͧãǰ¤ڤΤ

ͧãβȤǤϡǡ
ïΤȤˤϡMTVΥॺΥȥ򸫤ʤǯۤȸιԻϡͧãβȤ˥֥뤬ʤȤΤȤԲǽǤ⡩ǯäN.Y.Υȥ󤢤ä󤫤ʡޤ䡣ߤʤǡȥäϡܤΡȽؤǤäɤȤ򤷤ơФۥޤˡߤʤϼסˡ󥬥ӡϡ󡢤ߤʷ빽ʪäƤơܼʷ˴ˤää硣ʤ⤽ʥ磻󤬤ääʤ󤴤ŤɡäˡåȤ⤢ä硣顢߲᤮ȡʤ뤱ɡϡסɤǤ;ˤⵤ褯ơ濲ɡϥϥϡ
顢ߤʤʤʤäƤ롣ǽȡī8̲ܤ򤳤ʤ顢ä

㥯㳰Ȥϡǯ餳δ衼ä

Ȥˤ糢ڤä
ХХ2001ǯäˤʤä

ߤƱ˶Ĥ͡


롢ͧãͷӤơȤǤʤäƵäƤä
ʤȡλäƤαDzۤΥѥʲˤǯäѤȤʤ餷ϡ30ơϡ31DZDzۤCloseԤʤ

ϡʱDz褬ʤäǡǯԤȻפäƤΤˡܤΡȻϢϵɢҥȥҥȥԥåҥȥԥåΤˤ數夢Υѥ2ĤäƤ衼ɤ٤ɤ١ͧãʬ餤ߤʻĤäƤ餷ʤΤǤˤߤAmelieɤ򸫤˹Ԥ餷ϡ塼åơ󡢤ޤܤΥ˥ȿϵɤäƤĤ򡢤ޤʤǸ˹ԤȤɡߤʤ餱ƤäAmelieɤ򸫤ˡϡ⤦;äƤǥ롼ᥤͶäƤä

ͼ5ΤˤäƤ󤱤ɡƤꡢ󤴤͡¤Ǥ롼ߤСѥȤ٤ˤƤߤƱƱAmelieϡ2ܤäɡäѤİFrenchDzιܤܤǤ⤳äƤ⤦ƤäɾäƱʹ褦ʹʤ褦ʡߤ顢FranceԤʤʡϡʤ٤̤˽椷ơե󥹸ʹƤߤʱѸλˡե󥹸αDz衣ˤ󡢴ñʤ󤷤äѤ狼󡣤Ǥ⡢츫ȥե󥹸äƤ椤ȻפäƤޤΥӥǥʡ

äƻǡ̵ѥ ޤ¿ʬαDzۤϡޤʤʤäơ;夬ꤷƤ󡣤ʤä顢¾αDzۤäƤ⤪ʡ

DzۤФȡؤοͤԤäƤ

٤μϡ

ͼޤǤȤǥܡá
֤˽Ф̿˹ԤͤСǻž夬äƻǼ˹ԤäΤˡϡȤޤɤȤơ2ϢԤäΤˡ˥ۥå饫ˤƤ뤦ˡꥹޥ᤮ǯƨȡǯޤǤ¤ˤʤ뤫⤷ΤǹԤͤйԤͤСǤ⡢̤Ƥȼ̿ǤƤΤǤݡݡݡݡݤǤƤɤäǤˡξǡ̿å褯ְäƤ㤦ͤΤȤȴƤꤹ뤫顣ե꡼ʤʤäƤޤäΤä㤦ʤϡɥåȥˡߤƤ顢ͧãˤäͧãϡ󤴤᤯˽ǤΤˡ̤ͷӤ˹ԤäʤΤǡҸ˹Ԥˡϡ٤ΤŹǤ礤ȿ㤤ФѤޤ夫餤ä

ʤ̡
ʤʤɤѡȡ1롼ͤ󤱤ɡեȤߤޤˡդˤƤϡ¤ٵä褿餳˽ߤ衼
礦ɡͼäΤǡѥåƥäƿƥӤ򸫤ƤMuch MusicϡѸΥʥβȥͥMTVߤʤˡäƤ륱֥ҤϡѸMusicͥʤΤˡǤFrenchٶȻפäƲƤɡͧãΤ¤ͥ٤¿⡢Υ֥ҡΥ󥿡ͥåȥץХҡԳФˤⵤդʤäˤǤѹäɡ֥夬⤤䡼ڡ

ʡʡϢȯäƵ䤷
ޤͷӤäȡ

ͧã


īդ
ϡ⤷ͧã̤򤹤ǤϡΤȸäƤ褦ʵ롣īäѤ餫ä򤷤ƤߤʤΥѡƥ˹ԤʡͧãäƤߤʤ󡢲ɤǤΤ狼ʤ
ޤǡ

ХȽäơͧãȤ«ͧãΤͤϡΤ롢LILI˻Ƥ롣Υν狼͡ʥǥǡޤȥꥪͤ󤱤ɡƤʤΤǡܤϥޤˡܸäȽ롣ä㤤ȤʷϵȤۥޤˡ꡼ߤȬȬϡ

󥿥򤦤Ƥ顢¾ͧãˤ³ߤʤ㤤ʪ͡եǵٷƤƤ顢ͧãäǺΥѡƥλˤĤơۤǤäơ̤ͧãäǤβȤˤ⤦ȸΤǡ꡼ͧãϢƤȤ˵äơߤʤǥåȥåȡ

ϡͧãΥѡƥ˹ԤͤФʤΤǡˤʤäƤߤʤǽФ롣꡼ͧãϡͧãΥѡƥä򤷤顢⤷餽λΤäƤ뤫äġǡϢƤˡȥꥪäܿͥߥ˥ƥɡͤ빽ĤʤäƤ͡ääʤ顢ХäƤȡãθǥХԤäƤҤޤι⹻ʥåסˤڤäߤǡޤͤǤäѤ궹ȤʤäȤ

θ塢ͧãΥѡƥǤ⡢ͧãͧãȤʽǤĤʤäƤͤ˲񤦻ˤʤ롣ˡߤ򤤤餤˷ҤäƤ롣

ϡߤäƤ礤ȴä

BOXING DAY!!


ChristmasơϤŻŻ
ʤ󤫡ߤʰܤˤϡȥ꡼ꥹޥǤʤäƤʤѤ䤱ɡˡɤʻäơܤߤ⤦ǯߤǡפ鷺ʤ󤫤ϡȥϥåԡ˥塼䡼ɤȤǤʤ뵤ʬ

:餤ˡȤФƤ󤱤ɡŤŤ˿ͤʡ
Ĥʤ顢餤鳫Ź뤪ŹȤĤޤäƤơǯ⡼ɡ
Ź뤪Ҥ⡢Ĥ꾯ʤơϡҥޡ

Ǥ⡪Ǥ⡪Ǥ⡪
BOXING DAYǤ˺Ƥϡʥ
ܥ󥰎ǡȤϡ ꥹޥΥ롪BIGСʤΤǤ롣ʣ󥪥աɤʤƤΤ⤢äꤷơʤڤߡ
äơꥫˤääꥹޥˤä褦ʵ뤬Boxing DayɤȤ͡ߥ󥰤Ǥϡʤä褦ʵ롣ޤʻϡ֤᤯ŻFinishơ㤤ʪ˽ФФʶʤˡˡΤŹϡ룱餤˳Źơ줫³ȿͤޤꡢäޤDzˤäλŻ⣲餤顢˻䡼衼顢⤦夬ʤΤˡ̵Finishơء


󤴤͡Сͤ¿Τϡ狼뤬ƻ˿ͤ줫äƤ롣Ste-CatherineäƸ̤꤬Τߤ˿ͤ롣뤱ʤϡ⤦äơ򤷤ƤΤǡܻؤŹľԡáˤ뤪󤬡뤪Ҥ˻ߤƤ롣⤦ĤޤäΤȻפ䡢ʤ¤Ƥ餷褯ȡ͵ΤŹˤϡ󤬽Ƥơɤ¤Ƥ롣Ǥ⡢줿ŹϡճˡܤΥС٤ơ˺ǤʤΤߤͻåƤ롣Ź⡢äƥåƤƤ󤱤ɡΥ饻ϤƤơʷ빽Ǥ˥ϤƤŹ¿ä˳ΨϡƱäƤ夷ƤߤơʤǤˤȤɤäˤʤγˤϡޤ⤦ߤʤǡäȲƤߤʡǡȤϡSt-Laurent̤åơȺϡ䡢äꤤŹޤäƤߤ褦ɤȻפäơȤ鷺Ȥ衣ȡ᡼ȥ뤯餤ǤȤäƸǡˤ뤤Ĥ⤫襤ʡȻפäƤŹޤ롣ƣOFFɤʸϤäѤ椫롣Ĥϡİɡäȹ⤤ΤƤɡOFFϡͤ餤ܡäƻ夷⤦ܡϡ㤦ʤǤ礦äƤޤäⲿ⡣

顢ĤȻߤޤʤʡפ롣䡢䡣
Ǥ⡢ShoppingǤƴ򤷤Τ

MERRY CHRISTMAS


顼Σ:ȸäƤ⡢ϤǵΤǤϤʤͧãäǵ줿ȥ꡼ꥹޥɤäơīʿ˴򤷤褦ʡäȤ褦ʡʻäܤ롩ī餤ޤǵƤ餫ʡ衼줫顢ꥹޥɽФʤäãEäƤƤ󡣽ϡߤʰͤĥåǥѤơäƤƤ󤱤ɡ֤ꤽʤǺǽŪˤߤʥɥФääƤޤäͧãLAZYȤ錄ͧã餢ϡꥹޥäƤʤɡä㡩

ī饷ӤơꥹޥäơǡäԤƹԡä礷ʤͤ󤱤ɡȥäƤꥹޥΥӥǥJesus for ChildrenɤäġΤ򸫤ƤäȡȥʹƤ뤫ΥӥǥޤͤäƤͤʤ衼ߤʡͿ褦͡äƸҶΣ֤餤αDz衣оʪϤߤʳͤʤΤˡܸ줷٤äƤʿ᤭ؤˤǤʤѤäߤ饯ꥹޥʷϵФ뤫Ȼפä󡢤ޤǤޤꥹޥ󥰤Τä

ʥӥǥ򸫤Ƥ顢ǤͼͧãԤͽʤΤˡޤѰաȤɤ㤬ĤäƤ뤱ɡۥ磻ȥꥹޥȸƤ٤ΤäȾʤ¿Ƥ⤤ɡƻʣϤǤ˳ŤˤƤƤ⤤ƤŤʤⲿͤ⤤ƤããƱ褦ˡɤäΤȤ˹ԤͤۤȤɤߤǡߤʤȤ餫Ƥ롣Ԥ桢Ƥ뤪Źåե빽Ƥ롣ԥ󡢤Ĥ⤴ѤΣ֥ޡåȤ⡣ĤΥСʤʤߤʴĥäƤǤϤʤȥꥪԲ餷Boxing DayơåOFFȤääʤʡ

ͧãΤȤ夤顢Ƥͧãޤäߤʤˤϡץ쥼ѰդɡλҤˤϥץ쥼ѰդƤʤ衼äơλҤϡ㤦˹ԤȻפäƤ⡼󡣻ʤʤ

ꡢǥʡϡ褫ạ̈äΤȤϡäƤ餺äȤäˤʤäƤ륫åץβȤͤ󤱤ɡʤꤴӤ⤪äˤʤäƤ褦ʡΥ˥塼ϡꥹޥäƴʤ˥󥬥ƤƤ硣˥ޥåݥƥȡХˤڡߤ̣äߡʤäƤä饪Хߤ㤤ˤΥΡȥ֥å厥ɎΥɤǤޤեʤΤ˥ڥ뤬狼ʤΡΥե󥹤ΥꥹޥʤΥ륱äƤ줿ɡ줬ʡǤ⡢äܿ۩Τܤ餷ߤʤ˽Фˡ󤴤ǺǤ衼Ǥ⡢ºݿ٤Ƥߤȡ̣äפäƤΤȰä⤷ʤɡϡιΥ롼ᥤȤ⹥äƸäƤĤäƵɤäá

äϡ¨Υݥ꡼񡣤ʤäɡϻԡϡäĹޤǤϤƤäΥ롼ᥤȤʤǡǤޤڥ㥯㤪ꤷΡɤäΤϡʤ档Ȥä

ơƻʤ˴ʤäɡ㤬ߤä褿졼ǡ
Montrealϡ

Christmas Eve ϡȲ


ϲȥꥹޥ֡ȤΤˡϻŻǤƤˤǤäݤˡޤޤꥹޥץ쥼ȤŹΥʡäʤäΤˡäƤФϡȤ֤ʡܤ˵ä鿧äƤ褦ʡʽˤʥޥȤߤʤ˸ƤФƤ롣ˤϡäȿͤ˥ץ쥼ȤȤιʤʡߤʤˡץ쥼ѰդƤ󡣤

ǡճʿͤΥꥹޥץ쥼ȤǤäԤ򤷤ʤꡢǤ⤳餬˻⡢ץ쥼㤤ˡȺɹԤͤС󥿥St-Catherineȸ̤Ԥä褿ꡢɡοζ᤯Υ⡼äƤ롢İ߲ʤŹˤ⤳Ź󤬤褯㤤ˤǡϡɤ⤪Ź⡢ۤȤɣŹǡ飳˻ŻäơۥޡĶõޤ衣ʤߤˡ߲ˡߡʰ󤤤äơääƤˤǸεҤäθϡɤ⥷ȤƤ롣ˤͤʤ䡼ʤ󤫵ƻäȶä

Ȥ˵äƤ⡢ͧãΤȤǥǥʡˤʤͤ󤱤ɡѰդ⤷ƤʤʪäƤȻפΤŹĤޤäƤ롼ˡΤ褯Ԥ棱:餤ޤdzƤ륹ѡͤ󤱤ɡʤȤ⣶餤˹ԤäĤޤäƥ롼礨Ǥ⡢⤦äܿ䥢ʤȤ֤ƤŹޤdzƤʤȤŹꥹޥ⣱ݣޤǥץ餷бĤڹϤȻפäƤɴڹͤäƥꥹäƸϤʡꥹޥʤƤʤʤäȡ狼äΤǡǤ⡢ʪ㤨ġȤǡդΤӤʬ

ϤȤǾǥʡѥʤɤäơ磻Ǵա
ǡӥǥס˼ڤƤƤߤꥢСġ֥ԤΡMexicanɡפäƤꡢۤ狼ࡼӡäǤ⤳ͤ䤫
ǡΥꥹޥ餷äȤꡢŤˤˤޤ

Mont-RoyalΤ椤쥹ȥL`Avenue

ϡäƲˤ⤷Ƥʤ٤˵ơȤȤͧãڤꤿȲФĻʼͼΥޥ󥬡ˡɤɤꡢǰꡣ

ˡưȻפϤ꤭äᵯʣ:衪ˤơ,ǤԤĻ֤ʤä᤿ͭ̾ȸ쥹ȥ˥֥ء
롼ᥤȤȺ⤽ʤ˴ʤäƴäǡʼ¤ϡǴʤäɡ⤤ƤˡMont-RoyalؤäȹԤäˤäơȤϡ⤯ȣʬ餤뤱ɡˤȤȯơʤʤīλ⡣ȥꥪʤơޤߤʤιưϻ֤ʤǡ˿ͤޤꤤʤʬī

餤夤Ƥ󤱤ɡ㡼Ǥ˥쥹ȥγ¤Ǥ롣ˡ͡ʣ롼סԤäƤʡϻͭΤǡɡܤľԤĻˡƻϩ¦ˡ饹ۤˡǥȤϥ餷İ餷ե롼Ĥ䤪ڤ¤٤Ƥ롣ŹϡǤ˻ϤʤΤˡΥǥȥοͤϡˤǡͤǤꤷƤ롣ȥ쥹⡢ʤޥڡܤä顢ʤ˺ǤХХХХѤˡοãϡäƤäꡣäƤꤪäƴ͡Ǥ⡢ߤʿڤǥӥɤäƯƤãϡå쥤ʿͤ¿äɡäݤͤ¿ɡơ䤵ͤȤåͤ˥¿ΤͤYUKIϡᤷ䡢äϵνߤʤᤷǤ뤾衣˥塼⤤äѤäơ¤¤ˡȤäȡ⤦äȹͤơɤäԤäƤä󡣥롼ᥤȤϡ󥯥졼סϡĿäդǤ⤦īʢäѤĤƤޤä䤷

٤⡢ʢ줷äƤˤưٷƵٷơޤԤäƤ󤬤뤱ɡޤεҤⲿä⡼ɡ͡äƶ줷

ίơʢʤˡ⡣ʤäƤ᤯ȡˤȩäȡäȡMont-Royal̤⤤ƹԤɤޤǤäƤ빽ŹʤǤ롣襤Ź¿äȤŹ顢ե롼ĤξȤ鸫ȥեǤ襤Second CupܤΥХåߤʤˤ顢դΤϰ㤦ޯޤˤҤ⤭᤮ơ˥ԥåä礬ƤΤǡ֤ˡSt-Denis̤ޤäơդƯƤͧãäȸƤɡäȤƤʤäϥϥϡˤˡ⤷񤨤뤫äƹԤä񤨤ĤˤŹȻפäƤ顢빽Ǥ롣ϡäͧãäǵäʤäơΥե⤤ˡꡢSt-Denis֥֥顣⤦ʥꥹޥBoxing Day饻뤬⤦ϤޤäƤȤ⤢뤱ɡˤΤǤޤϡʬߤΤ䡢ŹʤåԤ󤷤äΤϡ㲰ǡɥǥߥ˥äΤߡߤΤȤ϶뤫ʡ

礦ɡȤءʤǤˡͼˡã⤤ƤդͧãäǤˡäƤˡǡäȡȻפĤķ빽⣲֤餤ٷƤơصäۤܽλ

ä⤤ä­­

֤Ȥȥϥ

ϡȡȤɡɡͧãͷӤ˹ԤͽꡣĤͤˡˡɤʤƤʤСȤⵤդΤͼäƸΤΡǤʤαŤ˥åĤƤ⡢ޤǤ˵äƤȤϡפʤޡϢʤä饪ȸǤ䡣ȤŬƤäȤ

ۥǤäơ㤦ͧãʢäʿȸΤǡӤ˹ԤˡΤͧãϡܿͤγλҤǡäȥƥȤ⽪äơܤߵ٤ߤδֵäƤޤΤʡⵢꤿʤǡΤˡ虜虜ʡȻפääȿäΤǹԤˡɤܿ쥹ȥ󤬤ʡäȹͤϡȤŪ᤯ιԤäΤʤˤ褦ȤƤƤ󤱤ɡ鱫Τ褦ʡ㤬ߤäƤꡢäꡢݤäꤷơɡֲȤᤤƯƤ쥹ȥعԤˡϡ⤤ͭ̾Υ쥹ȥ䤱ɡȼʡɤŪǡʤ顢ɤŹǤ纹ʤåġǷޤꡣ

㤯㤪פ֤ˡΥ쥹ȥΰΤͤ˲ä󤫼Ƥ礳礳ФƤɡΥå˲äΤϡס񤨤ʤơͩͤ˾äΤǡϥϥϡѤ褦Կ͡äƤäƤʤˤäơˤǤͧãȤä餷䤬˥塼ˤʤäơʹ쥹ȥäƤΤǤʤΤʤΤˡǰäƤ饭åΥդФƤơꤤäƤ줿åΡȤ̣ŤäƤޤͧã仿ǡʤ򤿤դޤƤ⿩᤮ãԤƤⵤѤޤʤ餷ǥȤ⿩äǰǤ⡢ޡ­­ȤƤ

äơפ衪
ͽۤڤĶƤ롣⤤ȤϡΤäƤ뤬Τˤʤ˹⤤Τʤʤϡʤ󡣤⾯ߤޤǤ䤽䡢̤ꡣǤϡäꡩ󡢡ǺäƤäȤʤȤʤȣɥ⤹롼ۤ仿ƿ٤Ƥͧã硣ȤʤʬǺɤȤޤǸ路᤿ǡ⤦ġդФ⣱ɥƤ롣͡ä㾮ĻҤ餤ΤĤͤ󡣤ĤǤʤϡ󤤡ޤˤϥФʤФ褿ΤͭĺΤäȡȤäƤˡĴҤ˾äơQuiɤȸäƤޤäΤ줿Ǥ⡢ʤϥޥƤ줿ΤˡãޤޤʤΤˡǡɡ⤤ΤäƤͽۤƤͽΣɥͥĶƤܤǤɤʪʤ衼Υ٥åʤˤʤϤ黦줿äѤʤ顢˳

Ǥ⻦äѤʤǥϽޤ󤾤衣
ͷӤ˹ԤͧãϢȤ줿ΤʲȤľ䤬äˡ쥹ȥޤƤ餤ľԤǥ롼ᥤȤˡͷӤ˹ԤˡܤصͧϡѰդäƤäƵäˤɤعԤȿޤȡOld Montrealüäˤ롢ۥƥΥСΥۥƥ롢ΤʤΤ͡ȾΤäƤʤʤΤˡȻפĤ夤ƤߤȤʡۤɡΩɡޯ¿ʬۥƥˤʤäΤϺǶᡣܤδѸҤƤ˻Ȥ褦ʽꤸʤۥƥäƸڤʥ쥸ǥ󥹤äƴΥեȤηФ⡢ܤ㥫åդΡήۥƥȤϡޤäơʡƸΤʡå塪ƤҤ᤮ǯ᤮Ƥ롣ʽˤƤΡäƴɡơ褿ȤȡDJϡΤNYȥꥪ˽ߤ褿餷ΥۥƥɤˤƤ餷ǡȥꥪγåġǺ롢ȥFREEǤ롣Ǥ⡢ϡDJͭ̾餷ɤΤʤ⸫äϥϥϡСˤϤǤͧãΤͧãĤޤäƤꡢߤʤǤꡣСäƸꡢ饦󥸤ʡȥ쥹ޤǤʤå襯Τʤʤʷϵ㤦󡢥åͧã褿꤫ʡäơʥåͧãʤƤʤ

ˡФ餯Τ˲ͤ٤ꤿͤߤǡǤ⤳Υ饦󥸤٤ʷϵʤäġȤǾ򤫤ơưΤζ᤯ˤäƤ󤱤ɡĤͤǤäѤν꤬ϡƤ롣٤äƤͤ⾯ʤߤʤǺŤ͡äȤä٤Τǰäȡꥹޥʤǡߤʤ⤦²ȤˤäĤääƤSt-LaurentŤäꥹޥ䡣

ʤ󤫡Ѥؤʤ

ϡݤƤ̱ɹԤäơʤĤǤ䤫ƼʬǹԤäˡ⤦ΥӥڤΤDZĹѻäƤǤ⤵Υӥڤ줿äơܵΤˡ虜虜ФƱĹʤƤäʤݤޤäƤ顢դʤ䤱ɡޤѥˡˤ㤦ʡäơȵäƤ餳οѰդѡԤλĹɤ衼ܤβ²ˤꤤäȤǤϥƥ䡣ʤäơʥζԤ˰֤Ǥ⿶ʤƶƤǤʤ顢֤ꤽɤ褦ѻջˡȺΥӥڤˤϡƲɤäƤƤΤˡǤΰäꤷơǯǯ϶ष̵ĹǤΤǤޡܤʤɤ褦
äơͤƤ顢ĹΤޤݤʤäƤơäѥӥڤޤǤܤ˵ʡȤפä㤦Ǥ⤳ΥѡȤν⤢뤷饤饤顣ǶᡢʬǤճʤ餤ܵꤿȯ餷ȤΤܤ˵äƤߤʤͷǤޤƯƤ̴褯롣ܤΥӥǥȤ餫ʡȥꥪϡǤ˳ˤǤƥϡäͷӤޤǤϤʤŤʤ뤷ϡʹ֤褯ʤʰŤä뵤롣ǯǯϤϡ;夬ꤹ뤷ιԤϤ󡢥֤ȤBig٥Ȥǹ⤤Ƕᡢڡʪ⤤롣ʤä餫ʤǡYUKIϤȤûҤ衣äΥ줿ȤλҤΤȤˤͷӤ˹ԤΤä䤷ޡ̵̸Ǥ󤷡äư϶ꡩФá
Archives