ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

February 2002

25֤Ĺιλ


Υե饤ȥĤϡʡ
ʤϡ3ʤΰüݡݤ˾ϡ䤱ɡʤ䤫줷衼ȥθȥäᤤΤˡˤʤȵĤäơʬơʢϡ˰餷131󤷤ȥˤ󤫤ä餹

Dz⣳4ܸߤե󥹱DzΡYAMASAKAɡAmericanSweatHeartɡȡåΤġʥȥ˺줿ˡܱDzθΤääƤܤƤؤ󤱤ɡäȸΤҤήߤˤʤäƤơΡΤʤ顢ˤΤäήƤʤʤΤޤä

Ӥ⡢ä꿩äơȤȤɡäѤϿǤҤ󡣤ޤˤϡयǡˤ­Фǡѡեȥ饹ˤ衼⤦³ꥮǡä塣

ޤäƤ롣Φޤǡ볦ä̸ФƤ롣ʤŪĤǤϡ³Ƥ顢ʪPickUpʤݤˡȥ˶ǡäơᤤƥեå塣äꡢ䤫󥵥

ˡå󡣼ܿ͡ä˼㤤λҤγʹä㤫襤ߤʤ줵˸衼ޤꡢΤӤꤷƤ֤ʤԵ˾ߡΩġ

ճȺǤʤ٤ʤ⥬饬顣ɤääǤ롣
ǡܤοʹīʹðԤʤǤɤǤߤ롣
⥢ޤ⤫ʤƤΤ⤢äơ餱Τä㤤ʸƤȵʬʤΤǡǰǤƥ򳫤ִ֥󥲥ä餳줬ߤ뤾
ˤƤ⡢13ԵˤΤΤϡ᤮롣

ǡβ²ߤʤǤǤफߤʲ˿ͤʡ
Ǥ⡢ޤƤƤäȤ꤬äơʪФŤ󡣤äѤHeavyɤΥĤƤ

²äƴ100ѡ衪
äѤޤ꤬ȡȤǤʡ줷
ˡߤʤǤӤˡ
¿
Ʀ塢ͥȥЧƤפ顢̣ġɿȡʥijڡ
äѤ̣ʡ
ʢäѤˤʤäơä¨ͥ͡
顢碌

Chicagoơ


īζ
ճȿͤ롣ϡޤǤΥꥫ󡣥å򤵤äȺѤޤ롣󥿡οͤˤϡʪϣ礤ޤפ褫äʤ˽ŤϥʥȻפꥫϡ󥿡Dzʪ¤ʤơäȱޤGateޤǼʬDzʪäƹԤ㤢ʤݤ

īᤤǡDutyFreeⳫƤʤȻפ䤹ǤˤäƤ롣ܤɡǤ⡢ޤǤ˻֤äơޤ֤ʤäǡΤޤ޽й³GO!ʤˡåʤĥ⼫ʬǥ٥ȥ٥ݤ˾褻ΤǷɡŤ̤ʤäǤΤȥꥪζ

AMäԵ˾ࡣ
ʤ夤ȤϡޤγηʿϰŤäɡԤäƤ֤ˡϹ麰忧ˡΥΦ褦䡣

ϡʤΩƤ롣夫St-Laurent롣äƤ롣ơɤɤ夬äƱξޤͤȴ롣
Ե˾ʤơסǯʾ忶ꡣΩĴФʡ

AMʸϻ֣˥إ塣֤λּǤĤƤ⡼ᤤʡԵΥįϡȤǤäԻԡ줤˷ʪ¤Ǥ롣ɵסΥơǤϥꥫͤܤդ䤱ɡͤ빽ܤˤĤʤ󤫡ǡꥫ衼åѤȤ狼

ꥫϣ֥ߥʥ롣إǤϡǤǤäǤǤäߥʥ뤬Ĥ롣ơ󥿡ʥʥܤؤϣ֥ߥʥ롣ϡΥ졼ǰưˡܿͤǤˤΥߥʥˤäƤ롣JALΥ󥿡ϡˤʤ餷å
ˤĤ֤ȤޤʤDutyFree⤤ޤ¾Υߥʥˤ֤ʤǡ楿ࡣ

ΥƥϡꥫæǤޤǡĤޤäȺԤΤ褦ˡ򲣤˾夲ơĴ٤롣

褤衢ꥫ⤵褦ʤ顣Ǥˡܿ͡ä¿ΤǡȤäƤܤäݤܤΥӥͥޥäƴοͤФäDzȤ˽ФƤɤʡܿͤޤɤҤɤäƤΤۥޤ³롣ܤäƤʤä

ȥꥪǸ


ȥ뼫ʬϤƤӤäꡣ
ǸΥȥꥪ롣
ޡäƤͽǤϤ뤱ɤʡʬδ֤ϡ褦ʤʤǡ

Ƕᤢä衣٤ȤäƤ롣դǤ⤦
äƴ䤷
ޤǡȥȥꥪϡ⤦ɤǡܵȤäȤȤɤäƸäƤ褦Ĥʤ顢ʪΤ⡢ѤäƤ뤷

ϡͧãΤȤǤΤ̤
Ƥ줿ߤʥۥޤˤ꤬ȤΥСϡȥꥪǤʤꤪäˤʤäۥޤɤãФää衣äƤ
Ǹˡ񤨤ʤäͤۥ޻ǰʤǡ񤤤Ƥܸ狼ͤ뤫餷㡼ʤɡʤȤʤ

桢ѥå󥰤ƤɡޤäƤʤä棲餤ˤϡХХƻѤäƤäȴƤ롣

ѥå󥰡饹ȥѡȡӤꤷƤ顢äȤ֤˻֤ФġĥʤѥѥäɡΡȥѥå󥰤εɤȤäƤͧã˼äƤäƤʤȤꥢۥޤλҤ󤴤

Ǥ⡢ʤŤ褦ʡ̥Сʤä館ɡ

ƤǡߤʤȤ̤졣
äȡ䤷äΤ⡣㤭ޤǤϤʤɡˤΤϡäΤα󤬤ɤͤäǤʴ˿äƤҤޤʤäɡ

Ǥ⡢¤ϤޤȥꥪΥơܤ˵äƼ´ʤ

ˤĤơŤʪ򱿤ӽФȤ˾褻Ȥ⤪̤줷ơȤȤǡȤ饹ĥ롣㡼äƻפäƤ顢󤬡֤虜虜ߤƤƼäƤ줿

褤衣
ۤ󤸤㡢ܤ˸ƽȯ䡣

Υå

å㥢ݡݡݡ
󥿡ͥåȤΥץХηڤ˺Ƥ롼ᥤȤĤäޤ졢®ī饭󥻥á

ơʤϤ餤Ƥ꤫äVacationFeeʻŻ᤿Ȥ٤ߡХȤؤ󤫤ä㤨ġˤΥåäǶԤˤäƿ⤦Ȥ顣ʡʡʡʤȡåͭ¤ڤƤȤäΤϡ轵ǤåȯϤμ᤿ˤʤäƤΤåϡʤ˽ʤ̵ˤʤ롣å⤽ͭ¤ϣ५ĥʤǡä᤯ϤƤؤͤ󡪡ޤˡVacationFee館ؤΡäʹ󤫤ä餯뵤ۤʤäɥϡ졼Ȼפ®ء礦ɡ⤦ĤλŹѻäǡΥޥ͡㡼ʸ硣顢ΥեäƤȸ줿Ǥä顣ޤ󤴤Ũʥեդοͤ˻äޤˡϡˤϡܤ˵ǺȯԤΤ˻֤äƤ⤳ޤ뤷ȯФ̳ʤԿǤ⤷Ƥ衼äƤꤤäԤơΥåȯΤȤ񤭤ǺդľơɽԤΥ󤬤Ƥ롣ʤǤ󤫡ȻפĤġåȻפäԤʡ

ϤͧãAˤBirthdayPartyȸȤͧãBˤʹǡĤˤƤɡʤ䤫䤢˻ޤˡAͧãCˤ餷ޤCβȤBirthdayParty򤷤ơ줫顢AβȤǥѡƥ򤹤ȤϡCλΤǡ󤸤AβȤ˰ܤȤ˷ޤˤơäƤäƤȡäAϴˤʤAȤΥѡƥϤˡBϡɤä¾ͷӤ˹ԤäƤäƤɡ顢Ǥˤ뵤ͤ衣٤ǤꤷΤΡʢäӲƤΤˡӿ˹ԤȤɤäȸ

СͧãҤäƤäƤΤפФǡϢʹƤߤ顢ʤҤϡͧãɤääƤäƼ긵ˤϤޤäʤȤǤϤʤᤷȥᥲƥȤ䤵ͧãϲ褿ʤ󤫺äƤäƤȤǤĥڤäƤФλǤ룱ϤϤ
ޤ˿Cooking.
ʤʤåλҥۥʪʿˤȤ˰͡

å΢ڤ졢ͧã˥󥻥뤵졢Ǥ⤪ϡǸHappyä

ϣmpic ǽä󤫡


ī顢ĥڤäƥ󥿥˱Dz򸫤˹Ԥ
⤦ʤΤˡ󥿥ˤϡȥΤ褦ˡͤʤʤܣ̣ʥȥꥪͤȤɤˤΤϡ²ϢͤǰƤϤ

ޡʻϡͤDzϡȣϣ󣱣ɤ򸫤
ޤޤä硼롼ˡס˥åɤʣţҰʳοͥäФäˤˤϡ롣˥ꥢСĤν֤ճȾʤäȻǰǤ⡢ޡڤ᤿ʡͽǤäƤνոȤѥޥߤܤǤƱȤΤˤʡ

ۤǡϤ衣
ڻ㤤˹Ԥäꡢʪꡣ

ǥʡϡޤǤˤⲿ󤫤äƤ롢ͧãƯƤȣţɤȤե쥹ȥءĤϡԤˡɤʥ˥塼ȤʹƹԤͤ󤱤ɺϤʻƤʤǡåʤ˻ʤäߤƤ줿ݤå󶹤פä궹å󡣤ǤääͤȤȤ㤨ʤۤɺĹʥȥƤ衣ӤäꡣʤϲˤǤΤ褦䤱ɡճϡͧã֤˿;פ˺

ǡΤ
Υ륿롢Υơȥǥȡ
Ĥ⡢褿鿩᤮Τǡϡˡʤ
ޡʢäƤʤääƤΤ⤢뤱ɡ

ۤǡѤäƤΤǥȥ˥塼ˤʤäƤ롣⡢ΥˤǤϤʤǥȤˡ
磻ߤ⤷ʤäĩ路äǡϡ
ͧãϥХСäƸΤäѤäޡĤǤ

ΥϡʤʤǣϣϣĤä褤̤ǥʡǤ⡢ˤä夤ͧãϡǤʤΤˡơˤäƤ磻󥽡ȥǥȤΥˤʤƤοͥۥޤ餤夤
ˡƤExpressʤΤʤǤäƤޤäƤ餳褪äȡ

СƻǶꡢūĤ餷ꡢȤˤǤ䤫餬¿äˤΤŤ˥󥫥äư֤äɡʤǤͧã˸ƵĤɡϥԥåǽơʥХꥫΥۥå˻ҷ辡äǤϤʤ顢֤ʤ˥󥿥ϥȲƤ䡣ߤʥƥӤˤĤޤˡʥžǡϤ㤢פʤۤɤ͡

˥塼Υ󥿥ӥ塼ǡʥͥˤơȤäޤ󤫡Canada
is Hockey, hockey is Canada!ɤäƸ󤬰Ūää˥ꥫ˾ääƤΤä򤷤ʡϤο͡ʥꥫ͡ˤδ餬ҤĤäƤФ

Ȥˤ򤹤


ϡإ顼򤹤
إͧãĥȥѡޤ򤷤ȤäƤΤǡ˹Ԥä顢顢顢

ͧãѡޤͤ󤱤ɡƤ롩ɤäŹοͤʹ顢
Ȥǡɤäʹ֤Ƥ롣
󡢤˷ޤäƤɤäƸȡ
Ȥѡޤʤͤɤäơ

ޡǡ
ʤǡإ˥ѡޤʤͤ󡪡⡢빽Ȥ͵ΥʤΤˡʤΤͧãϡ᤯ΡλҤԤäȤΤ륵عԤäƤޤä

ϡƤꡢͽ֤ꡢ礤Ԥơ顼ȡ
βϥåʬַϤˤåġȤǡ֡äȰŤΥ磻󡦥֥饦󡩤ȤǤΤäȥѡץäݤʡ˾夬ϡäɡ֤줤᤮Ƥäȡ֤Ƥơݤʤääܤ˵äƻŻǤ褦ˡäȰŤˤ褦ȤΤˡ;פɼˤʤä褦ʡޡ䡣ѤȤɤȤ褦

ۤƱ˹ԤäͧãϡŹǡ
ȤΥѡôμԤϡ֥ХǵäƤʤɤǤ졢
᤯ˤ룳ܤͽ줿褦ʡ

ȥꥪäƥإϴʬôåȡ顼ѡޤοͤϡ줾Ҥ顢ФäΤʤΤǡåȤϾꤤͤʤΤˡ顼Ϥޤοͤˤääƻ⤢ꡣˤƤ⡢ѡޤϡ͵ʤΤǤͤʤϡإɥåˤʤä顢ѡǹԤ

ʤʤǡäƤƺޤޤǤ
Ȥϡ⤦ᥭ󤬿ȸΥꥯȤǣǣϡ
ʬ餤⤤ƤäơΤäƤ䤱ɡΤϽƤǥɥɥ
륵󥹤Υ饹ˤʤäƤơְ㤨Ƥ䤤ääΥ쥹ȥϡפäۤɹʤʤȾϲǡ失륢åȥۡʴʥ祹֥ȡe.꤫ä-󡢵ʢʤ⤤Ƶ롣

ˡͧãβȤǵٷƤƤˡäƤ󤱤ɡ줬󤴤ˡ
ͧãܤεǯιιΥӥǥäƤǡΤ
ۡȤˤ򤹤ݡݡݡݡ
İΨäʹɡϡäФäʤФʤɡ
ޤȾѤʥɥοͤȤ⡼˥̼Ȥšλαηġֵ˻ĤäƤΤʥꡡޤΤΤ⡢ʤ䡢βλ졩ä㥦ʤꥵ।ɾФФ롣Ǥ⡢ܿͰʳγͤ˸ơȤ줬ܤʤΤɤäƻפ줿ʤȻפäͧãʤơȺ餳ܤ˵٣գˣɤİۤˤʤäƤɤʤƸ
Ⱦʤʤ襫å衣֤Τϡɥեݥäȣ衢ɤߤʤää󡣲ȤäƤ⡢äȡȥХХХХХХɤäήƤ
Ķä
ܤΤߤʤ⡢⤷ĤޤʤȻפäƸʤä͡ߤƤߤǡ

TheSongs桡ͣ


ǥʡ򿩤٤˹Ԥޤ
ζΥꥢ󡣤ϡ¤ƤᡣǤ⽵ΤGO
ͧãʤͧãˤ⤦ȥꥪΥäƤΤǡƤƤƤ餷Ȥǡѡƥ뤫äƸäƤɡȤˤϡ⤦ʤΤǡ뤳Ȥˡ磻򤪻ơ롼ᥤȤͶäƤŹǤߤʤԤ碌ͧãϡץ饹«äƤơã㡣磻磻䤬ڤҤȤȤᤴϡȤ˻äƵäƤäߤʤǿ٤٥ɡäƤ󤱤ɡȥꥪˤϡ¿ʡ

꤬䡢꤬䡣

ϡƯƤIncomeTaxReturnɬפT4ȸѻ餤ˤäФȡޤTAXǰƤ⤬äƤΤ˳ʤʤǡäȤǤäƤϡڤˤʤʡ

ǡäơޥ͡㡼ƤӽФ饢åäƻҤФƤΤԤΥåɡΥåǤϤʤǡʤ󤫸Ȥ롣ʤ󤫤ΤäƤ褦äꡣΡХܡ򤷤ƤҤΤ褦ʡǤ⡢Ȥä˻ߤ᤿ȻפäƤΤˡ⡢ȤʤäǡɵǤ󤫤äɡ⤷ۥޤ˥Хܡޥ͡㡼ˤʤäΤʤ顢ʡġ

⤦ä⤦ä
ϡʤѡäȤդ˽񤤤Ƥ롣
CDޤޤä㤤ޤαDzAmelieɤΥȥ顣褯եȤǤήƤ롣失ǡܤǤ⤳αDzäƤߤʤץå
ȡRufusWainwrightΡPosesɡʤΡCigarettesAndChocolateMilkɤȤCaliforniaɤϡ줿ͭ̾ʡ
ȡBranVanɤäƤ꤫ǤʤʹȤˤȡ˥ʥǺǶ줿ãζʤäѤϤäġAstoundedɤȤϡߥ塼åӥǥȥꥪäꡢܤΥȥʤ󤫤ϡΤޤޡMontrealɤäפпΤǡĤĤǰȤäƤޤäܤȤǤ⤳ζʤϤä󤫤ʡ

ڤäƤʡζʤİȡλλפФפФꤹ롣
ȥꥪλפФζʤϡʤʤGOODʥΤˤʤꤽ

å󡢤ä

ī͹ضɤǤ롣
ܤΤȤΤ򡢤äƤäΤճȾʤܡ1ĤǤ

ϡޤޤHairSalon
ԤäƤCoupeBizzareɡۥޤϡܿͤοͤ̾äƤ󤱤ɡο˻äǡ㤦ҤȤˡޡǤ⤳οͤ⡢ꥢĹͤǡʤʤޤäO.K.㤯롢ƻդäɡӤ2ͤ⤤餷̿ȤƤäɡİ

ǡɤȱˤʤääơ
ءûBackϡ硼ȤDZƤ롣ʢˤǤ
FrontϡȱʤǤޡʰ´ʤ
äѤڤäƤäƤߤˤڤʤäơΤޤޤǤ⽽ʬɤ䤱ɡˤ˥顼ͽ⤤äȱΥåϤäƤͤ󤱤ɡ٤ϡʤˤ硣ΤޤޤǤޡͤ󤱤ɤʡ

ȵäơ
Ƥѡƥ裳ʡ
⤦ܤȤʤ;͵͡ޤޤΤߤ̣ʤäƤ뤷ޤ̤˺äƤޤä

Ƥäƿڤ⡣

Poisson Rouge Υޥ

顢ޤǡYUKIΥˤϤޤä롣

PoissonRougeɤȤ̣ͭ̾ʥե쥹ȥ󤬤롣
ï顢Ϥʹ빽ʥҥȤߤɤȤ¤˥塼̣ФʡΤȤͧãä顢λҤǶԤä餷襫åäƤäƤ

Ϥʡ
쥹ȥ̾ϡ狼Τξܤֹ椬ʬʤΤξϡ狼뤱ɡ͵Ź餷顢Ԥͽ󤤤ȤäƤȤǡ󥿡ͥåȤǸGET
ääơԤȤˡ

Ȥ顢⤤ȱ󤤤䤱ɡ30ʬ餤뤤Ƥä塣⤢ޤ괨ʤäƤ褫ä礭ʥեơ̡ѡ̤ˤ뾮ʥ쥹ȥ
ۥޤˤ㤤ͤ30ʤ餤ʡ²бĤΤʤŹ

Ǥ⡢ȯ

Ԥä顢ʡ
äɡȺϡǤʤɤäƸ顢ͽ򤤤ʤäȺ餤äƤɤäƸä顢ɤäƸϤ᷻󤬽ФƤƤ󤱤ɡǤŹΥޥबФƤơä򤷤顢Ȥ狼äǤʤʺäƤ롪ɤä϶աꥬȥޥࡣ
̵ʡ

ϡ磻߲ĤΤŹȡäƤ磻򤢤Ƥäơ
ϡڡᥤǥå塢ǥȤ򲿽ĤΤʤ֡


ա

ȵΤ٤ʤϤڤߤˤΥᥤǥå
ե롼ĥ꡼֥
ͧã


Υᥤǥå
祳꡼ࡦ֥

ɤ⤳ä㡢ޤȤԥեäƴ
ѥ󡢥ҡʤɤĤ30ɥ塪󡢥˥塼ϡ٤ƥեäɡޥबѸǶƤ줿

­㡣

ä㡢襫åơäʢäѤ
ʢٷƤ٤ˤ⡢ߤäƤ鱫ɤΰ٤ˤ⡢δ֡ꤷʤ֤Ĥ֤Ƥ顢ΤҤ⤽ԡ᤮ǡޤäࡼɤˡХåߥ塼åˤϡDzAmelieɤεҤäʹƤơޤǥۥޤ˥ѥξʥ쥹ȥˤǤ⤤봶
碌Ǥ롣

ݤˡӥʥޥȼ̿ȤäꡢꤷꤷƤ顢ʤȥޥࡢ֡ܤ֡ˤʤäƤ餷ʤΤǡܤμ⤢ΤȥޥϡܤƤʤߤȤʤɤȤդޤǤƤ줿ΤΥҥȡ繥ޤäƤ顢äȡߤʤϢƤ

POISSONROUGE
RachelE.1201
RachelRocheRudeγѡ
ݣݣ

ҳ󡢹ԤäƸơȥꥪˤΤǤФ͡

סΥС

סˡGuyޤǽФƤGuyConcordiaؤΤϡ󥿥¦ѸϤγä󽻤ǤȤ
ŷ⤤ʴʤǹ
ͧãȥ֥򤹤«ˤĤƤäƤ餷ơʤƤΤʤ٤ȤʤdzڤߤˤƤΤˡԤäƤߤʤȲä顢ɡ󤬤äƤȤǡˤʤäƤ⡼

ٵ̣Τˤ¤䤱ɡͧãϡܳŪˤҤƤơ⤦콵֤äƤ餷襤ˡǤ⡢٤ͧãΤǤҤɤʤʤ褦ˡʤ

쥹ȥϡ̣äڤѤޤåԥ󥰤GO
βȤΤޤŹϡǤ˥åɡäϡޤåƤʤäǡ⿿˥åԥ󥰡1Ĥ襤졼֤ΥȤäơ٤夷ơͤ塢Ǥơ֤Τäƥ쥸ޤǹԤäơФȤˡޥå

⤤ʤƤ30ɥ뤯餤⤤TAX᤮
äƤŪˤ٥ܡ˹⤤櫓㤢ʤInteractȤȤäʧäƤ褫äƤ󤱤ɡä㤦λߤ뤳ȤˡΤʡ30ɥˤϡ롣ʤȤʤĤȤʤΤäȡŹФѤäɡȤʤΤϡʤʤΤϡɤȤϤä褦ˤʤäƤ뼫ʬꤹ롣

Τȡ֤֤󥿥濴ϤޤơٷTeaTime.
äȡΥСDz񤦤ΤϡȥꥪǺǸ塣äȡGUYˤ˽ФƤΤǸ塣
ڤäٲ񤦤ȤϡߤʤɤʤʤäƤʡ

Сͧãϡ٤ι󤫤äͧãåΩɤ٤Ѥ餷
Archives