ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

March 2002

Montreal βʪϤ


󡢽Ф褦ɤ褦

ɤ˺򸫤˹ԤäơԤκߤʤä
Ԥ˽Ǥˡȥꥪ뤫鵢äư衢ޤ̤ͷǤؤ󤷡λʥϥ

餤ˡȵΤɡȤ뤤ʡФݤϡΡӤꤷ䡣ɢΡȤ䡪Żʤ䤫顢ǸͷӤ˽ХʡɤäǺǺࡣȥå㡪ͷӤ˹Ԥɤȡ᤿Ȥ󡢡ʤˤԤפäִ֡ĤФ㡼



ˡͧã⡢ȺϡȥɤäġȤǡ󥻥롣

ϡκޤǤǺߤϡòƤȡ
ȥԥݡɡ͹ãΤä褿

,͹ãοͤơαä麣äƸäƤ褦ʡ˺ƤˤƤ⡢ͽλְ֤꣱ʾ٤Ƥʢܤ˵ä褿ˤϡ֤ˤĢ̤衪˥襫åͷӤ˽Фʤơ

βʪϡȥꥪ뤫餢äΡ̤ˤΤäơɡǤ⤤ʤʤäƤ⤤褦ʥ󤷤äƤʤɡ򤷤Ρ󣱥ؤäΤʪƤΤǡǾäȤϡäʡ

βʪǤ⺣ϤơΤӤᤴȷ᤿䤬ɡβʪϡȾüˤʤäƤޤ衢դFinishʤޤޡζ֤줿ޤޤˤʤäƤǤ롣


餪ŻϤޤΤĥ뤾ڤ߳ڤߡ

ɰѸĥ


ϡͧãȥ󥿥ڤƤָС٥塼
֤ڤꤿΤⱿžΤͧãɡϥϥϤ̣Ȥꡰ

ī䲰硣
̲---
ߤʺϡ餤˿Ƥǡߤ̲ϥ
̾ϥƥ󥷥餷οͤϡפȤ繥餷üɬװʾᵯơƤɤäĥڤäƤ롣
ʹ֡ʬιʤȤȤϡ̲طʤߤ

ä顢ɤظ䤱ɡɤǤ⤦̾ɲá
Υ繥ʹ֣ɺ߽ͣ¤ϡɤؤФƤ餷ɤλ褯ΤäƤ뎡

顢ͥļƻ򤺡äȤäơʢۥޤ˳褦ļˡʤ󤫥ۥåȤ봶ˡޤǹԤä

ܺ
ޤ褿Τˡ褿ä󤫡Τ餤Ƥ
ޤǤޤäȤ餤Ƥ͡褿Τˡ
Ǥ⡢Ƶޤ褿ǡȥ֥ˤäƾޤǹԤäΤȤǤˣ᤮ޤС٥塼Ƥʤʢڤڤפ鷺ΤŹˤĤơ⥮ĻҤääޡۤäڤä饫ͤ󡢤ĻҤǤ⡢繥ʹ֣ȥС٥塼ΰ٤ˡʤ˿ä㤤ɤȥȥåפ롣

äȥС٥塼ǡޤ
ʥץåäƤơʻȤʤΤޤǡˤʤ꼫ˡϤ꤭äѰդƤС٥塼äƵס⤪ƤơƤФĤäȤäƥʥǤäƤ⤼äȥϥСɤ䤫顣

󡢥Ȥ֤٤äǡ⤦סˤȴʤäƤǡߤʤǥեꥹӡ顢äեꥹӡʤǥäƤ󤱤ɡ󡩤äȤϡãƤߤȤǤäϥϥ

줫餬ѡ
⤦ŤΤˡ줫ɴѸĥϤޤ롣
äˡɺ߽Σ¤äܤäƿäοͤäȡΤͤʡۥޡͥʥɤ˴뤯餤äƤ롣Ԥˣǯ餤ϡǤ뤱ɡΤǡǤ⡢ʤ˻ȤˡܤԤϡäݤʩ󤤤Ȥˤ⤤äɡפ֤ʾʤ褿Ȥʤäġͤˤʤǡʤ󤫤äȰ͎ͤä顢ݤʡǤϤϡݤʤʡζȤΤݤ

𻳤ʤä㤭줤ä
ޤˡդκǤ󤴤줤Ťǡ⤦äȥ饤ȥåפ顢ΤˤȻפä餤ꤳΤ褫ä

ޤ¾ˤ⿧ơĤƤäƤäơɤäļˡɤäƥ᡼äɡʤʤΤƤʤäڤäǤ

ʤߤˡΥĥ٤ޤǡĤŤ
ȤޤäƤäΤĤΤ棱ϥϥϡ
٤ˡʢɴѸǥۥޡͷǤλӤ˵ϡ

Ǥ⡢ʳɤȵԤäƶᤫä޹Ԥ󤫤Υʤͤʡ
äƤ줿ҤϡޤǤ줫鵢롣Ѥ͡鿲롣

СʧäƤʤ
С֤ʡ˺Ƥޤ衪Ƥ硪

äƥեǥ


뤤ϱߤ餷ʤ󤫾Ƥ롣

ޤޤϡźǤʤ̳βҤˡ
ܼҤǸ¾ˤ⤦ƤλҤϡȤ˹Ԥͤơ
ī餺áäȡ椫äʹƤɥۥޣ᤯ޤǤäƤԥ塼̤äȸƤ顢ܤƤ衼

ʤ󤫴򤷤ä󤬡ʢäĤ⿩٤ط
ĮˤäơϤӥͥˤʤȡϣ̤ӥͥޥ󤬳ˤդФƤ롢Ӥˤϡϩˤѥ饽ʤ٤󤬤äѤʤ󤫳ڤ
äơե˻äƵäƿ٤Ƥȣϣ̤äݤȻפäƴưƤޤؤؤءʻ⤹˰ɡäȳڤä

ˡҤǯȾǯ餤ʥΥȥȤ˵錄餷λҤȤλŹ˴鸫˹ԤäȤλŹĹߤʤȥȥȡХ󥯡Сä鵢äƤ餪ȻפäɤäƤä餷ΤȤȡΤä۩,Х󥯡Сˤܿͤ¿ˤʤ󳰹äƤؤ󤫤äơʡ󤫡५ĥΤä̤ˤ󡢤ɤԤ⤳λҡѸǹԤäƤͤ󤫤顢ʾʤʡ

פäλŻϻ̳äԥ塼ˤäȰäƤŻͤѤ뤫ʤ줽줽ȥ쥹ίꤽͽޤ褦ˡ

פ̡֤


ŷī鱫ߤäƤ
äȤ餤ˤ˽Ф뎡

ƤѥեåȤ򸫤,ιԷײ贰λ

ϡͽĤǤˡͧã˲񤤤˹ԤΤͧãϡʥ˹ԤƯƤҤΰ㤦ĶȽƯƤƯƤĶȽνĹϣĶȽ˵äġȤǡĤǤ˽Ĺˤ⤴Ѥ餺äɡʤ餷µäƶ

ͧãѤ餺ʤˤ顢䡢ιԹԤޤäƤ餷ԤʡʤɤʤƤιԤͽȤäƤäƵ𡣤ʧäƤʤޤäInteractȤʤäƤ

AĶȽͤ󤱤ɡؤä㤭줤˥ǥʤäƤ롣äȲƤɡĶȽؤäѤä٤ϡʬƯƤˤԤäƤߤ褦ʡѤäƤ뤫ʤ

콵ְʾˤ̿θޤȤ˹ԤäƤʤĤͤ󡣺ǶᡢԤäƤʤäʡϡŷäǡԤʡäƻפäƤɥ󥻥롣ޡ٤ǡ

ä䤱ɡιԸԤʡȱ᤿ľ֤Υå夬äƤɡäɼäǹᤷƤߤ顢ʤäΤʤǤ䤷֤ȻפäƤ󤱤ɡ˥˹Լʤ餤ʹȱҤäƤ餤Ƭù֡ۤβǤߤȤä֤Τ狼ͤ󤱤ɡιȱ󡣤ȤäƸϡ礦ˤ餺빽äǡĤȤǤ⡢ʤѡʤȱäڤäƤߤؤؤءʤʤɤʤä衣ǡϡĤʡ硼ȤäƥۥޤӤƥܥܥˤʤäƥåȥ


ϺäβҤȰ㤦ΡҤλŹ˴碌īԤä
ʤ󤫡ޤ̤βҤΥեƯƤΤ̤ΥӥͥޥãĤʤԲĤʤȸä

礦ɥˤ֤äǤʤΤ󤬡˥˹Ԥˡå뿩äƤääǡäƤȥӥåꡪ

ʤȡϲ󤫤äƤ󤱤ɡعؤޤǤäȰäλҤαĶȤˤ餷⤢ƯǤƱɤˡǤ⡢ƤߤС´ȤƤäȤƤ顢ż֤Ǥޤ޲äȤդβҤDZĶȤƤäƸäƤ褦ʡͧȤǤϡʤäɡä򤤤ʡ

ۤǡäȲ󤬡ïͤΥ֤餷Ǥ⡢ʤ󤫲ҤǤϡοͤ뤳ȤϸˤʤäƤʤ餷Ȥοͤ񤦤ΤäԹ礬餷ʤ󤫿֤餷ȤƤʤǡäʹƤ,ȤޤɤȤơƤؤ󤫤ä󡢲

ۤǡθ塢ԤäȤäβҡϡäɤäԤͤäƤʤ¿ʬˤäҤʡ

Ǥ⡢ޤιԸνȤΤ餷ʹˣǣϡ
襫åϣּǺѤڤƯ䤫餤䤱ɡˤʻȤˡäź⡰

ˤϡѥեåȽᡣ
ΤȤ椦ȡ轵ƤɤäιԤ˹Ԥ餷λᤷȤƤäƻ
󡢸ƤȼʬԤʤ롣

ڻ㤤ǺФ狼롩


ιԸܡ

ī֤䤫ŷ
äưͤǥ󤷤Ƥ顢ߤʴȸäƤ롣
ʤȡǤϡʤäǤϤʤ
äơäѤȥꥪ̡äѤä줿󤫤ʤ
äơǤ⣴٤Ȥǣ٤餤ޤǾ夬ͤǡȤʤ

īϡХ󥰡ĥڤäƥߥ륯ǥե롼Ŀ٤ƤȤäƤȡʢˤʤäƤ

ϡ⤦ߤ䤲ȤѸϤȤʤ鵢Τ
ҤĴϻȤˤԤä衣

ҤǡʤäȤγʤ򲼤ƾ夬äƤ顢⤦Ϥؤˤؤˤ㡣ĴϻǡФϡäƣʰʾγʾäƤ񣳣ΰĤ餷˹ԤäƤ衣󤴤ϡѥեϡѥ

⤦Ķä󤬡Фȼ㤤ΰ㤤
㤤ҤϡޡȤʤʡޤ̵̸䤪ڻȤؤͤ󤱤ɡФ󤹤ʡ
Хޤ١ڻ䤵˴뤿ӤˡӥˡޤƤ롣ιԤʤǥĥʤƤäƤҤҤΤˡĤδ֤ˤХβϡڻޤǤäѤˡ

ΥХ桢ϡ̲˽󤫤äɡź󤫡ʤ꤭ƤʤäǡϡʤǺ¤äƤƤ󤱤ɸ鸫Ƥ麸ΤɤƤʤꤪͻҡ̤ˡΩʤ褦ˤʤ鿲Ƥ⤤餷ǤäѤꥯ졼हҤ餷Ƥ褦衢Ƥ䤫äƥ󥸡

У͵Ԥ˵äƤޤᡪ
äȤĤ衼
⤦äȺ¤äƤǡΤĤ餤ˤ衼

Х˺ʪ
˺ʤ衪äƤäΤˡФϢ档
οΤ˺Ƥ롣Τפʤ

ιԡ


īޤŤǥۥޤʤͤ
⤦ä̲᤹

źǤǤޤ
īԱؽ硣
ŷɤǡäѤιԹԤäƥĥҤؤˤäƤ롣

Ҥ󡢽ޤäƥȯ
Ҥ˽ͤäƤȡβɤäƥФ餬ؼäƤ롣ݤ䤫ޤϤź⤪⡢ΥФ٤㤤㤤Τǵդ館ޤ󡣤ǤХɤ󤬡餱ʤ餤ΥФ󡣾ꤤۤƤ襫å襫å

ɤԤäƤȡ²λˡ
줬ޤäȤäȥХɤƥ
򥯥ͥ͡ĤƽۤƤΤ褵
Ǥסˡߤƴ㡼

ۥޡΰǯƤⳤͤ˹ɤȸСɤʡ
ۥǡۤޤ˺빽餤Ƥ뎡
ƥӤȤǤϡ⤦餤ƤäƸäƤɡޤָäƤʤǤ򤷤⸫,ƻͤ͡
Ȼ
󡢤äѤʤܤλϡܤλäݤ
ʥλʹդȤˤϡʤ󤫤äѤΥåʤơΤʡե롩ɼꡩǤä顢ώǤܤλϡʤȤʤåȥꤷƤ롣夯

ī˽礷ơιۤˤĤΤϡͼ餤줿
ϡۥƯäƸꡢĤƤäᤪҤ󡩤ͤ󤱤줿פäѤʡźäơ

ϡӤ򿩤٤ơäꡩǤϤʤäɡˤäƤäȥۥåȤǤ͡ɤ
ǡå꿲ȤʤΤ
ȺɤʤΤϤˡ
⤦̲٣գˣɸ³֤餤äɡʹʤ鰭ɡȥȤƤơϥåäʹƤʤäϥϥϡä̲ˤϡƤʤ
⤦Ҽ鱴֡

СХǤ⡢ä̲ʤääơäѡ
̲Ȥ˿ʤΤäƤĤ餤󤴤ʬᤷʤ롣Υޥ󤹤Τä񤷤ǡ

Уͣ

֤ϡ


عߤꤿ顢ѥѥ鱫ߤäƤ뎡
Ǥ⡢äƤʤ

ϡźθΤ
ºݤιԤˤĤƹԤ餷ϤǤ碌ʽȯޤǤνˡ

쥢쥢졩
äѤȻפäԤĥźȰа졣ź⺣ΤȾܤʹƤʤ餷ʡơԤХåʡ

ơ֤餤ʹƤΤˡºݤϡ֤餤
ġ졼äƤϡäʹƤ䤱ɥ--ääƤź줿ʡ

⤷ơʴɡ


ܤϡʬǤ٤ߤäƤϡ䤱ɡ

ŷɤ

ǤʤĴҰɡ夬ߤޤʤʤɡॺॺ뤷

äƤ⤷Ʋʴɡ
äȥХ⡢
󡢲ʴɤˤʤä³äƤǧ᤿ʤ
ɡʤĴҰ

ƬˤʤäƤơ䤿鿲롣⤦뤷ʤ
ƤɡФơ饤餹뤷

⤷顢٤

ʡʴɤä顣

ǺߡŻõϼʬõ


ǺࡣƬ롣ʤƬˤʤ롣

ʤȤͳ񤭤ޤ

ޤޤܹԤäƻޤ
īᵯơȯܤ顣
ǡܤȾˤϽ롣
ǡƤꡢʤΤϡܤPMܤ򥭥󥻥뤷Ƶ𡣤äơ̲ǣȾޤǤʤơĤǻ٤ʤ

ܤβҡιԴطΤŻ
ä͡ʢѴФ"Ҥ"äѴ餳ˤʤ롣᤮졣ï䡪ꤷ;̤Ǥ
ȤܤƤ줿͡
ϡź˾äƹԤäΤ䤬̤˥եǤ⤤äĤäܴ塣ޤͤɤ
礦ɺǶǤäġ鼪λŻҲ𤵤줿϶̣ʤäʹƤ뤦˥եեեࡣ򤯤ʤäƤʢ륹˼夤⡣ˤҤˤǤŻʤ餷䤱ɡιԴطλ̳äơΤʤޤꡢѥեåȤߤʤäꡣץ饹̤ͽȤäȤ⡣źꤿʤ饿ޤˤĤƤǤ餷ڤ˻䤱ɡʬǤƳڤ⡣

ܡǤˡ̲륤
ܤλ֤ޤǤˡޤ֤Τǵɤʹ
Ǥ⡢Ԥä줬äȤ狼ꤺ餤Ȥ֡ȤȻפäơۥޤȣäǵȤʤäȥ亮ϤΤȤͤڤȤäɤäΤ路ˤʤäơˡ
쥹ȥϡ
äִ֡ˤϡ"äƤߤʤ羧ʤϡ쥹ȥǤʤե˥ǥäƴȱӤοͤˤ¿ʥ䥯̳ꡩ̡ˤʤܤͤʤ餷Ź˹ԤäƤȤ롣βҤϡʼΤ쥹ȥбĤƤƤŹ⥢ˤäѤ롣ǡϡΥ롼פäƤ쥹ȥ󤬷빽äƤǡ礷Ƥߤ櫓
ܴˤϡӥȤäƤ餤ޤ
ϤΥӥȥ쥹ȥƯƤͤäơۥ޴ĥ͡衣빽ӥȹǡҤ󹥤䤱ɡʤʤΥΥϡʤ󤫡㤨ʤ顢ŪΥعθʹƤ봶ޡä㡣
ƯƤͤϡҤڤˤ󥭡äƴʢɽʡˡȱȤͳ䤫顢λҤȤϡİͤ󤱤ɡˤλҤϡȱǡ䤫顢ۥȤäݤȻפäΤϡ㤤¿顢ջȤȤ⥿ޤѡʢͤλ󤱤ɡˡޡʤΤϥƥʥȡ

ܤϡ󥻥롣
ǡȤص𡣤顢ʤԤäҡιԷϡˤΤϤƤ

ǡΣĤȤΣġäƤޤä
ѥѥѥѥ

ɤԤ
⡢ҤȤ⤳νϢ˸餷
ĤȤⵤäƤͤ

ιԷϤΣҤϡʤ󤫤ߤΥåȥۡʴǤȡäƤ
ΥꥢˤΩ䤷

ǡ쥹ȥճȼΤƤ
äơñ˳ڤʤΤǤ롣ʤäȱ¤ߤθΤ⡢ޤˤϳڤճȤΤˡϤޤYUKIǤ롣

ɤɤYUKIޤǤˤϡֻ򤷤ʤƤϡ

ޤˡϡͧãȲײäΤˡǥ

Ĥޤˡ⤦IJİեإμդܤ
ϡäѤ⤦󥻥ʡĥäˤʤꤽ



ĤΥեǵٷƤƤäѤưγߤ
٤˺¤äƤͤˤλҤ⽢ääȤƤޤޤѤߤʤĥʤʡǤŻͤ󤫤顢ïäơGETǤ蘆ۥǡߤҰˤ᤮ꤿŻҰǤ罸ΤߤäƤʤĥ뤷ʤɡɬळơǼϺ⤤뤯餤ʤ䤫顢ɸХȡѡȤʤǤ⼫ʬΤŻǤФ󡣤ä³Ƥ餽ΤҰˤʤȤ⤢뤷Τۤäȼʵ롣Ǥ⡢äˤλҤȤϡܼҲǤ񤷤Τʡ

ᥪλŻӤΥݥȡ
˾ߤʤʤȤʬˤäڤäҡŻ򸫤Ĥ롣ҤΥ֥̾ˤȤᤶ󤹡

ǥåȡڤɡ޶ˤʤͤ
Archives