¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

August 2002


Ä«¤«¤é¥Á¥ã¥¤¥ÊŽ¥¥¿¥¦¥ó¤ÇMeeting¡£
»×¤Ã¤Æ¤¿¤è¤ê¤âŤ«¤Ã¤¿¡¼¡¼¡¼¡£

¤Þ¡¢¥é¥ó¥ÁÉÕ¤À¤Ã¤¿¤«¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤±¤É¡£

¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¤ª¤¤¤é¤Ï»Å»ö¡£
°ìö¤Ï¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥¿¥¦¥ó¤òÎ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¥Û¥Æ¥ë¤¬¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¶á¤¯¤È¸À¤¦»ö¤ÇÉñ¤¤Ìá¤Ã¤ÆÍè¤ë¡£¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¥¤¥ó¤òºÑ¤Þ¤»¡¢º£²ó¤Î¥Ä¥¢¡¼¤ÏÌîµå´ÑÀï¥Ä¥¢¡¼¤Ê¤ó¤ÇÌîµå¾ì¡ÊOlympic Stadium¡Ë¤Ø½Ðȯ¤Î»þ¹ï¤Þ¤Ç»ä¤Ï¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤ò¥Ö¥é¥Ö¥é¡£

¤³¤ó¤Ê¤Ë¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥¿¥¦¥ó¤ËµïÃ夤¤¿»ö¤Í¡¼¤Ù¡£
°ìÆüÃæ¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ë¤¤¤ëµ¤Ê¬¡£

Ìîµå´ÑÀï¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤È¤¢¤Ã¤Æ¡¢´Ñ¸÷¤è¤ê¤â¤ä¤Ã¤ÑÌîµå¤é¤·¤¯¡¢ÏäϤ¹¤Ù¤ÆÌîµåÍí¤ß¡£¤¹¤´¤¤¤è¤Ê¡¼¡¢ÆüËܤ«¤é¤ï¤¶¤ï¤¶¡ÈËèÆü¡ÉÌîµå¤Î¥²¡¼¥à¸«¤Ë¤¯¤ë¤ó¤ä¤«¤é¡£´¶¿´´¶¿´¡£

¤¢¤¿¤¤¤Ï¡¢¥É¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤µ¡£³°¤ÇÂÔµ¡¡£
2»þ´Ö°Ê¾å¤â¤ä¤Ç¡Á¡£²Ë¡Á¥Ò¥Þ¡Á¤Ò¤Þ¡Á
¤ä¤í¤¦¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢Olympic Stadium¤Î¼þ¤ê¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È»ÜÀߤ¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤ËÌë¤Ê¤ó¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢·úʪ´Ñ»¡¡Ê¢«¤È¤Ã¤Æ¤âArtistic!¡Ë¤È¤«¤·¤Æ¥Ö¥é¥Ö¥é¤·¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¤Ê¤ó¤È¤«»þ´Ö¤ÏÄÙ¤»¤¿¡£

¤Ç¤â¡¢ÌÀÆü¤â¤ä¤Ç¡Á¡£¤É¤Ê¤¤¤·¤ç¡£¡£¡£²Ë»à¤·¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£¡£¡£

±Ç²èº×3ËÜÌÜ¡ÖÌÏÊïÈȡ׸«¤¿¡£
¼þ¤ê¤ÎɾȽ¤ÏÎɤ¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì¤¬¸ù¤òÁÕ¤·¤¿¤Î¤«¡¢¤½¤ó¤Ê°­¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
°Õ³°¤È¤ª¤â¤í¤«¤Ã¤¿¤è¡£
ÆüËܤηÈÂÓÅÅÏäϡ¢¤¹¤´¤¤¤Ê¡Á¤Ã¤Æ²þ¤á¤Æ»×¤Ã¤¿¡£¥«¥Ê¥À¿Í¤â¤¢¤ì¤ò¸«¤Æ¿¿»÷¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤¯¤é¤¤¤À¤¸¤ç¡£
¥«¥Ê¥À¤Î»ö¡Ê¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î³¨ÍÕ½ñ¡Ë¤È¤«¤¬¡¢¤Á¤ç¤í¡Á¤Ã¤È½Ð¤Æ¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£´ÑµÒ¤â¡Ö¤ª¡Á¡¢¤¢¤ì¤Ï¡ª¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¶öÁ³¤Ï¤ª¤â¤·¤í¤¤¡£

ÈèÏ«ÅÙ¤¬¡¢¡¢¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êΩ¤Á»Å»ö¤Ã¤ÆÈè¤ì¤ë¡£¡£¡£

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢À¶¡¹¤·¤¯½©¤ÎÁõ¤¤´¶¤¸¤ëÃæ¡¢2ËÜÌÜFilm Festival¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
±Ç²è¤ò¸«¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ë¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç¤É¤Ã¤«¤Ç°û¤ó¤Ç¹Ô¤³¤¦¤Ã¤Æ¤ó¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤ä¤«¤ó¤ä½¸¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤¬ÁíÀª9̾¡£¤¦¤ï¡Á¤¹¤´¤¤¿ô¡£

°û¤ó¤Ç¤¿¤ªÅ¹¤«¤é±Ç²è´Û¤Þ¤Ç20ʬ¤¯¤é¤¤¡£
¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡¢¤ªÃã¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¤«°û¤ó¤À¤é¥È¥¤¥ì¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë»ä¤Ï¡¢Å¹¤Ç£²²ó¤â¥È¥¤¥ì¤Ë´û¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤¯¤»¤Ë¡¢±Ç²è´Û¤Ë¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤Ç¤Þ¤¿ºÅ¤·¤Æ¤¯¤ë¡£¡£¡£

¡Ö¤¢¡Á¡¢Ëô¤À¡Á¡¢¤Ç¤âÃ夯¤Þ¤Ç¥¬¥Þ¥ó²æËý¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤é£²Ì¾Ã¦Íî¡£
¥Û¥Û¥Û¡¢¥È¥¤¥ì¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢»ä¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤È°Â¿´¤¢¤ó¤·¤ó¡£

º£Æü¸«¤¿±Ç²è¤Ï¡ÖGO¡×¡£¤³¤ì¤âÆüËܱDz衣
·¦ÄÍÍβð¡Ê¢«´Á»ú¤³¤ì¤À¤Ã¤±¡©¡Ë¤ä¤é¼Æºé ¥³¥¦¤ä¤é¡¢Â¾¤Ë¤â¤ª¤â¤í¤¤Ìò¼Ô¤¬½Ð¤Æ¤¿¡£
¥Ê¥Þ·¦Äͤ⸫¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Èà¤Ï¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤ÏÍè¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤è¤Í¡Á¡£
¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥Ç¡¦¥Ë¡¼¥í¡¼¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¼¡¼¡¼¡¼

¤Ê¤ó¤ÈSold Out¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¡£
Îɤ«¤Ã¤¿¡¼Í½Ì󤷤Ƥª¤¤¤Æ¡°¡°¡£
±Ç²è¤Ï¡¢¡Ö¾Ð¤¨¤ë¤ª¤â¤·¤í¤µ¡×¤¬¤¢¤ë¡£
ÆâÍƤϡ¢¤¦¡¼¡¼¤ó¡¢¡Ö¼ã¤¤ÀĽձDzè¤À¤Ê¡Á¡×¤Ã¤Æ¸«¤ì¤Ð¡¢¤Û¤Î¤Ü¤Î¾Ð¤Ã¤ÆËþ­Ëþ­¡£
¼çÌò¤Î·¦ÄͤϺßÆüÄ«Á¯¿Í¤ÎÌò¤Ç¡¢¡ÖºßÆüÄ«Á¯¿Í¡×¤Ã¤Æ¤Î¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¹Í¤¨¤¿±Ç²è¤È¸«¤ë¤È¡¢¡¢¡¢¤É¡¼¤Ê¤ó¤«¤Ê¡Á¡£¥¤¥Þ¥¤¥Á¡¢¸½¼ÂÌ£¤Ë¤«¤±¤ë¤«¤â¡£

¤Ç¤â¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã¥ê¥º¥à¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Û¥ó¥Þ¤Ë¤ª¤â¤í¤¤¡Ö¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡×±Ç²è¤Ê¤ó¤Ç¡¢
¸«¤Æ»¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

±Ç²èº×¤Îº£²ó¸«¤ë1ËÜÌܤΡÖÌ¿¡×¡£
Ë®²è¤Çºî²ÈYu Miri¡Ê¢«´Á»ú˺¤ì¤¿¡Ë¤Î½ñ¤¤¤¿¼ÂÏäαDz貽¡£

¼çÌò MiriÌò¤ò¹¾³Ñ¥Þ¥­¥³¡£
Áê¼êÌò¡Ê¢«Ì¾Á°Ëº¤ì¤¿¡Ë¤ÇË­Àî±Ù»Ë¡£

¤³¤ÎÆó¿Í¤¬¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ËÍè¤Æ¤ë¤Ã¤Æ»ö¤Ç¥ï¥¯¥ï¥¯¡£

£¹¡§£³£°£ð£í³«¾ìͽÄ꤬ÃÙ¤ì¤Æ£±£°¡§£°£°£ð£í¤Ë¡£
£¸¡§£³£°¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ï·à¾ì¤Ë¤¤¤¿¤Î¤ÇÀèƬÁȤÇʤó¤À¡£

30ʬ¤â¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤ËÎó¤Ï¹ÔÎó¤È¤Ê¤êÍÚ¤«ÈàÊý¤Þ¤Ç±ä¤Ó¤Æ¤¤¤ë¡£
¥á¥È¥í¡ÊÃϲ¼Å´¡Ë¤ÈÏ¢·ë¤·¤Æ¤ë·à¾ì¤Ç¡¢¤½¤ÎÎó¤ÎºÇ¸åÈø¤Ï¥á¥È¥í¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ë¤Þ¤Ç¤µ¤·¤«¤«¤ë¡£¤¹¤ó¤´¤¤¿Í¡ª

9:30£ð£í²á¤®¡¢¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¤È¶¦¤Ë¡¢¹¾³Ñ¥Þ¥­¥³¡õË­±Ù¤¬¡¢¤¢¤¿¤·¤Î¿¿¤óÁ°50£ã£í¤âËþ¤¿¤Ê¤¤½ê¤òÄ̤ê²á¤®¤Æ¡¢·à¾ì¤ËÆþ¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡£

¥­¥ã¡¼¡ª¤â¤ó¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤êÀ¸¤Ç·Ýǽ¿Í¤Ã¤Æ¼Ô¤ò¸«¤¿»ö¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤¢¤¿¤·¤Ë¤Ï£±¤Ä¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¡ª
¤¦¤ì¤·¡¼¡¼¡¼¡¼¡°¡°¡£Ëþ­¡£
Ë­±Ù¤Ï¡¢¥µ¥ó¥°¥é¥¹¤ò¤«¤±Çؤ¬¹â¤¤¤Î¤Ç¤¢¤¿¤·¤ÎÌܤËŤ¯¤ÏÄä¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¹¾³Ñ¥Þ¥­¥³¤¬»×¤Ã¤¿¤ê¤è¤ê¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¡£¤¢¤¿¤·¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇؤ¬¹â¤¤¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤«¸«¤¨¤ó¡£¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤Ï¤¢¤ó¤Ê¤Ë¤Ç¤Ã¤«¤¯¸«¤¨¤ë¤Î¤Ë¡£¡£¡£ÌܤÎÁ°¤ò²á¤®¤¿Èà½÷¤ÏÈù¤«¤ËÈù¾Ð¤ß¤ò¸ý¸µ¤ËÉ⤫¤Ù²¼¸þ¤­¤«¤²¤ó¤Ç¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â²ÚÔú¤Ë¸«¤¨¤¿¡£

¥«¥á¥é¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¿¤â¤Î¤Î¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ïƨ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¥Ç¥¸¥«¥á¤â¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤è¤Ê¡Á¡£

¹¾³Ñ¥Þ¥­¥³¤Î°§»¢¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡Ö¤Ê¤¼¤«ÆüËܿͤ¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Á¡×¤Ã¤Æ¸ÀÍդˤ¢¤¿¤·¤âƱ´¶¡£·à¾ì¤Ë¤ÏÆüËܿͤ¬¤Û¤È¤ó¤É¡ª³Î¤«¤Ë¸«ÃΤä¿´é¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆüËܿͤ¬¤Á¤ã¤ó¤È¤¤¤¿¤ó¤ä¤È´¶¿´¡£

ÉñÂæ¤ËΩ¤Ã¤¿Ë­±Ù¤Ï¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤ä±Ç²è¤ÎÉÔ·ò¹¯¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ï¤Ê¤¯¡¢·ò¹¯Åª¡£
¤³¡¼¤ß¤ë¤È¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¡£

±Ç²è¤Ï¡¢½Å¤¤¡£
¤Ê¤ó¤¿¤Ã¤Æ¥¿¥¤¥È¥ë¡ÖÌ¿¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï£Í£ï£ö£é£å¤Ë½ñ¤­¤¿¤¤¤¬¡¢¡Ë
°Å¤¤¡¢¿É¤¤¡¢¡¢¡¢¤Ç¤âÎɤ¤±Ç²è¡£
Àµ¤Ë¥¿¥¤¥È¥ë¤È¤ª¤êÌ¿¡¢À¸Ì¿¡¢À¸¤­¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤Î±Ç²è¤Ã¤Æ¤Î¤¬¥Ò¥·¥Ò¥·¤ÈÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê±Ç²èº×¤ª¤â¤·¤í¤¤¡£
¤³¤ì¤«¤é¤¬³Ú¤·¤ß¡°¡°


°¤Êò¤Û¤É¿²¤¿¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âµ¤»ý¤ÁÎɤ¯¿²Â³¤±¤é¤ì¤ë¤ó¤Çµ¯¤­¤ë¤Î¤¬¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡£
ÂΤ¬¥Ù¥Ã¥È¤Ë¤Ú¤È¡Á¤Ã¤Æ¤Ò¤Ã¤Ä¤¤¤Æ¤ë¡£

´°Á´¤Ë¥Ù¥Ã¥È¤«¤éµ¯¤­¾å¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¤·¤ã¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¸á¸å4»þ²á¤®¡£
¥Ï¥Ï¥Ï¡¢²æ¤Ê¤¬¤é¤¹¤´¤¤¡£

¤³¤Ê¤¤¤Àͧ㤫¤éÌã¤Ã¤¿ÆüËܤξ®Àâ¤òºòÆü¤«¤éÆɤ߽Ф·¤¿¡£
¿ôǯÁ°ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ö¥ê¥ó¥°¡×¡¢¡Ö¤é¤»¤ó¡×¡¢¡Ö¥ë¡¼¥×¡×¡¢¡Ö¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£¡×Á´ºî¤½¤í¤Ã¤Æ¤ë¡£ºòÆü¤¹¤Ç¤Ë¡Ö¥ê¥ó¥°¡×¤òÆɤó¤Ç¡¢¡Ö¤é¤»¤ó¡×¤âº£Æü¡¢Æɤ߾夲¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

´¶Áۤϡ¢¤¦¡¼¤ó¡£¶²¤¤¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢³Î¤«¤Ë¶²¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢±Ç²è¤Ç¸«¤¿»þ¤Î¤¬¶²¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤¢¤¿¤·¤ÎÁÛÁü¤¬Ë³¤·¤¤¤Î¤«¡¢¤¹¤Ç¤Ë±ÇÁü¤È¤·¤Æ¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤ï¤«¤é¤ó¤¬¡¢¡¢¡¢¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¶²¤¤¤Î¤ÇÌëÃæ¤Ë¤³¤ì¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ëº£¡¢¤Ò¤È¤êÊë¤é¤·¤Ç¤Ê¤¯¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£


±Ç²èº×¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤òͽÌ󤷤˥·¥¢¥¿¡¼¤Ø¡£
¤³¤Î£²¡¤£³Æü¤Ç²¿²ó­¤ò¸þ¤±¤¿»ö¤«¡£

ͧã¤È¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ò¥¦¥í¥¦¥í¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡¢Ë°¤­¤¿¤Î¤Çͧã¤Î²È¤Ø¡£
¤³¤ÎÆüµ­¤Ë¤âÅо줷¤¿»ö¤Î¤¢¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡¦¥Þ¥Þ¤Î¤¤¤ëͧã¤Î²È¤À¡£

¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢¤è¤¯¥Ñ¥¹¥¿¤ä¤Ê¤ó¤ä¤éÄ«¤«¤éºî¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¿·¤·¤¯¥Ü¡¼¥¤¥Õ¥ì¥ó¥É¤¬½ÐÍ褿¤é¤·¤¯¡¢ºÇ¶á¤Ï¤½¤Ã¤Á¤ËË»¤·¤¤¤é¤·¤¤¡£¤Ç¤â¡¢º£Æü¤Ï¡¢¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Î¼êÎÁÍý¤¬¤¢¤Ã¤¿¡ª¤½¤Î¥Ü¡¼¥¤¥Õ¥ì¥ó¥É¡¢¤½¤Î̼¤ÈÈà½÷¤Î¥Ü¡¼¥¤¥Õ¥ì¥ó¥É¡Ê¡©¡Ë¶á½ê¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡¢¿ÆÀ̤λҡ¢¤Ê¤É°ì²ÈÀªÂ·¤¤¡£

Ï乸ÀÍդϡ¢¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¡£»Ò¶¡¤Ï¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¡£¤¢¤¿¤·¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤±¤Ê¤¤¤è¡Á¡£
¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó°Ê³°¤Î¿Í¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤âÃý¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤ß¤ó¤Ê¹¥¤­¾¡¼ê¤Ë²È¤Ç¤¯¤Ä¤í¤¤¤Ç¡¢¤¢¤¿¤·Ã£¤âͼ¿©¤Ë¸æ¼êÀ½¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥ß¡¼¥È¥Ü¡¼¥ë¡¢¥Ñ¥Æ¡Ê¡©¡Ë¡¦¥·¥Î¥ï¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¡È¥Ñ¥ÆŽ¥¥·¥Î¥ï¡É¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¥³¡¼¥ó¤ÈÈÔÆù¡¢¥Ý¥Æ¥È¡Ê¥Þ¥Ã¥·¥å¥Ý¥Æ¥È¾õ¤Ë¤·¤¿¤ä¤Ä¡Ë¤òÁؤˤ·¤Æʤ٥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¤¤¿¡©¤ä¤Ä¡£Í§Ã£¤Ï¡È¥·¥Î¥ï¡É¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¤éÃæ¹ñÎÁÍý¤ä¤Ê¤¤¡©¤Ã¤Æ¸À¤¦¤±¤É¡¢¸«¤¿Ìܤ¬¤É¤¦¤â¡¢À¾ÍÎ¥Á¥Ã¥¯¡£¤­¤Ã¤È¡¢¥±¥Ù¥³¥ïÎÁÍý¡£

¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢¤¢¤¿¤·¤¬¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¤ÈÃΤë¤È¡¢¡È´í¤Ê¤¤¤«¤éÇñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Ê¤µ¤¤¡ª¡É¤Ã¤Æ¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¤Þ¤¯¤·¤¿¤Æ¤ë¡£¡Ê¤Û¤ó¤Þ¡¢¤ª¤ª¤é¤«¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡¦¥Þ¥Þ¤À¡Ë¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÇñ¤Þ¤ëÍѰդ⤷¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¥ª¥¤¥È¥Þ¤¹¤ë»ö¤Ë¡£¶á¤¯¤Î¥Ð¥¹Ää¤Þ¤Ç¸æ¸«Á÷¤ê¤ËÍè¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢¥Ð¥¤¥Ð¥¤¤·¤Æͧã¤é¤ÏÂçÊѤʻö¤Ë¡ª

²È¤ËÌá¤ëÅÓÃ楹¥«¥ó¥¯¤¬¤¤¤¿¤é¤·¤¤¡£
¥¹¥«¥ó¥¯¤Ê¤ó¤Æͧã¤â½é¤á¤Æ¸«¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¿¡£
¥¹¥«¥ó¥¯¤âÆÍÁ³¤Î¿Í´Ö¤Î½Ð¸½¤Ë¶Ã¤¤¤¿¤Î¤«¡¢¤ä¤é¤ì¤¿¡£¡£¡£
¤½¤¦¡¢¥¹¥«¥ó¥¯¤ÎÉð´ï¡È¥ª¥Ê¥é¡É¤ò¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£
¥¹¥«¥ó¥¯¤Î¥ª¥Ê¥éÃΤäƤë?
À¨¤¤¤é¤·¤¤¡ª¶¯Îõ¤Ê½­¤¤¡ª¤é¤·¤¤¡£
¿Í´Ö¤Î¥ª¥Ê¥é¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó¤ä¤Ê¤¯¤Æ¡¢Í§Ã£Û©¤¯¡È¥¢¥ó¥â¥Ë¥¢¤ÈÀÐÌý¤Îº®¤¸¤Ã¤¿¤Ê¤ó¤ä¤é¤«¤ó¤ä¤é¡É¤Ã¤Æ¡£¡£¡£¡£
¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤¹¤ó¤´¤¤½­¤¤¤é¤·¤¯¡¢Éþ¤Ë¡¢ÂΤˡ¢·¤¤Ë¤Þ¤ÇÀ÷¤ßÉÕ¤¯¤é¤·¤¤¡£
¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ëÁ°¤ËÁø¶ø¤·¤Ê¤¯¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£¥Û¥ó¥Þ¤Ë¸æÇñ¤ê¤»¤Ê¥¢¥«¥ó¤È¤³¤ä¤Ã¤¿¡£

¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ï¡È¤¢¤Î»Ò¤òÇñ¤á¤È¤±¤Ð¡¢¤³¤ó¤Ê»ö¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤ó¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡É¤È¸À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ê¡£²È¤Ë¤â¤¹¤ó¤´¤¤½­¤¤¤ò»ý¤Áµ¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡£


ºòÆü¤«¤éÊâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ëSt-LaurentÄ̤ê¤ë¤È¤Ê¤Ë¤ä¤éÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Êʪ¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ë¿Í㤬¡£¥ä¥­¥½¥Ð¤ß¤¿¤¤¤ÇÎ̤⤽¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ë¤¿¤Ã¤¿2¥É¥ë¡ª
ÆüËܤΤªº×¤ê¤Î²°Âæ¤â¤³¤ì¤¯¤é¤¤ÃÍÃʤâ°Â¤«¤Ã¤¿¤é¤¨¤¨¤Î¤Ë¡£
¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¤È¤«¤âÇä¤Ã¤Æ¤ÆÆüËܤβƺפò»×¤¤½Ð¤¹¡£

ͧã¤Î²È¤«¤éÄô»Ò¤·¤Æ¾¤Îͧã¤Î²È¤Ø¡£
Íè½µÆüËܤص¢¤ëͧã¤Ç¡¢ËܤȤ«CD¤È¤«¿§¡¹Ìã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

»Å»ö¤Î¥Ü¥¹¤«¤éÅÅÏ䬤¢¤Ã¤Æ¡ÈµÞ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬ÌÀÆü¡¢»Å»ö¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©¡É¤Ã¤Æ¡£
¤¤¤Ä¤â¤Î»Å»ö¤È°ã¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀÕǤ½ÅÂç¤Ã¤Ý¤¤¡£Ì¤ä¿¤±¤É¤ª¶âÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤éO.K.¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£Ä´»Ò¤Ë¾è¤Ã¤¿¤Î¤«¡È¤â¤¦°ì¤Ä¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Á¡É¤Ã¤Æ¡¢²¿¤«¤È»×¤¨¤Ð¡ÖÄÌÌõ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡×¤È¡£

¡Ö¥±¥Ù¥Ã¥¯¤Þ¤Ç¤¤¤Ã¤ÆÂç¼ê¼«Æ°¼Ö»º¶È¤Ç¤ÎÄÌÌõ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡×¤À¤Ã¤Æ¡£´Ñ¸÷¤Ç¤Ê¤¯¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÇÍè¤Æ¤ëÆüËܤΥӥ¸¥Í¥¹¥Þ¥óã¤ËÂФ¹¤ëÄÌÌõ¤À¡£¡ÈÂç¾æÉס¢±Ñ¸ì¤«¤éÆüËܸì¤ËÌõ¤¹¤À¤±¤À¤«¤é¡É¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡ÊÆüËܸ줫¤é±Ñ¸ì¤Î¤¬³Ú¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£¡£¡£¡Ë

¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ï¥±¥Ù¥Ã¥¯½£¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤¥¢¥á¥ê¥«¡Ê±Ñ¸ì¡Ë·Ï¤ÎÀ¸¤­»Ä¤ê¤ä¤±¤É¥Õ¥ì¥ó¥Áë¤ê¤Î±Ñ¸ìÉÔÆÀ°Õ¤Ç¤¹¡Á¤Ã¤Æ»ö¤â¤¢¤ê¤¨¤ë¡£º£¤Þ¤Ç²¿Å١ȱѸì¤Ç¤­¤Þ¤¹¡É¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ËñÙ¤µ¤ì¤¿»ö¤«¡ª¤½¤ó¤Ê¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤¢¤¿¤·¤Ï¡È¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤­¤Þ¤¹¡É¤Ã¤Æ¸À¤¨¤ë¤¾¤Ã¤Æ¤¤¤¦¾õ¶·¤¬²¿Å٤⤢¤Ã¤¿¡£

¤½¤ì¤Ë»ä¤Ï¼Ö¤ÎÌȵö¤¹¤é»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¼Ö¤ÎÃμ±¤Ê¤ó¤Æ³§Ìµ¡£
ÆüËܸì¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤â¥¯¥¦¥§¥¹¥Á¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Ï¢Â³¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ä¤í¤¦¡£

¤¢¤¿¤·¤ÎÀìÌç¤Ïι¹Ô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¸ì³Ø¤ä¤Ê¤¤¡£

Ʊ»þÄÌÌõ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤é¥®¥ã¥é¤ò¤É¤ó¤ÈÀÁµá¤·¤Æ°ú¤­¼õ¤±¤¿¤¤»Å»ö¤ä¤±¤É¡¢¤³¤¦¤¤¤¦»Å»ö¤Ï¥×¥í¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Ê»Å»ö¤¦¤Á¡Ê¤Î²ñ¼Ò¡Ë¤ËÍè¤ë¤ó¤«¤Ê¡£¡£¡£

²¼¼ê¤Ë°ú¤­¼õ¤±¤Æ¸íËâ²½¤·¤¬¸ú¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¶²¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ð¤Ã¤«¤Ï¤ªÃǤꤷ¤¿¡£


¤³¤³¿ôÆü30¡î°Ê²¼¤ÎÎä·¤¤²á¤´¤·¤ä¤¹¤¤Æü¤¬Â³¤¤¤Æ¤¿¡£
¤¬¡¢¤·¤«¤·¡ª
º£Æü¤Ï°ìÂΤʤó¤Ê¤Î¤µ¡©¡ª
Ä«¤«¤é¥º¡¼¤Ã¤È¹ß¤Ã¤¿¤ê»ß¤ó¤À¤ê¥·¥È¥·¥È±«¡£

¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¹âµ¤²¹18¡î¡ª

´¨¤¤¤Ã¤Ä¡¼¤Í¤ó¡ª

¤ß¤ó¤Ê½©¤Ã¤Ý¤¤³Ê¹¥¤·¤Æ¤ë¡£¡£¡£¤ª¤¤¤é¥­¥ã¥ß¤ä¤Ç¡¢¤ä¤Ð¤¤¡©¡£¡£¡£

°ûÃã¤Ë¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ø¡£
ÃëÁ°¤Ë¹Ô¤¯¤È°Â¤¤°ûÃ㤬°ìÁذ¤¤¡ª¤Ã¤Æ»ö¤ÇÄ«Áᵯ¤­¡£
¤ªÊ¢¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó£±£²£°¡óËþ­¡£

µ¢¤ê¤Ë¿·¤·¤¯½ÐÍ褿¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡ÈDes Ailes¡É¤Ë´ó¤ë¡£

ÁêÊѤï¤é¤º¥Ç¥«¥¯¤ÆåºÎï¡£ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¤äʪ¤â¹âµé´¶°î¤ì¤Æ¤ë¡£
»ê¤È¤³¤í¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¤½¤¦¤Ê¥½¥Õ¥¡¤ä°Ø»Ò¤¬¤¢¤ê¡¢¥Ô¥¢¥Î¤Î±éÁդʤ󤫤⤷¤Æ¤¿¤ê¡£¥È¥¤¥ì¤Ï¡¢¤ä¤¿¤é¤Ë¹­¤¤¤·¡£¥¿¥À¤Ç»È¤¨¤ëÅÅÏ䬤¢¤ë¡Ê¢«¤³¤ì¤Ï¤­¤Ã¤È½¾¶È°÷ÍѤä¤í¤¦¤±¤Éï¤Ç¤â»È¤¨¤ë½ê¤Ë¤¢¤ë¡Ë¡£¥«¥é¥ª¥±¥ë¡¼¥à¤Ê¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¾®¤µ¤Ê±Ç²è´Û¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢¤Ç¤«¤¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢µÒÀʤ¬¥É¡¼¥ó¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤½¤³¤Ç²Î¤¦¤Î¤À¡á¤ß¤ó¤Ê¤ÎÁ°¤Ç²Î¤¦¡£¥­¥ã¡¼ÃѤº¤«¤·¤¤¡£Ã¯¤¬²Î¤¦¤ó¤À¤è¡©¡ª¤ß¤ó¤Ê¶½Ì£ÄÅ¡¹¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤±¤É²Î¤¦¿Í¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£½¾¶È°÷¤Î·»¤Á¤ã¤ó¤À¤±¤¬¡¢ÍÛµ¤¤Ë·Ú²÷¤Ë²Î¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤À¡£ÆüËܤΥǥѡ¼¥È¤ß¤¿¤¤¤Ë»Ò¶¡¤Î°Ù¤Ë¾®¤µ¤Ê¥á¥ê¡¼¥´¡¼¥é¥ó¥É¤È¤«¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â²Ä°¦¤¤¡£¹ëÅ¡¤¬Åö¤¿¤ëÊõ¤¯¤¸¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó¤â¤¢¤Ã¤¿¤·¡£

¤³¤ó¤Ê¤Îºî¤Ã¤ÆºÎ»»¤¢¤¦¤ó¤«¤Ê¡©

¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤ÎÆÀÅÀÉÕ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡¦¥«¡¼¥É¤Ëͧ㤬¶½Ì£¤ò»ý¤ÁÀâÌÀ¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
±Ñ¸ì¤ÇÏ乤ÈÈÎÇä¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤¬¡¢¥­¥ç¥È¥ó¤È¤·¤¿´é¤·¤Æ¤ë¡£
¤³¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¡¢±Ñ¸ìÂÌÌܤʤΤÀ¡£¤³¤ó¤Ê³¹¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Î¤É¤Ç¤«¤¤¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤³¤¤¤Ä¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤À¡£Í§Ã£¤¬¡¢¡È¤è¤¯±Ñ¸ì¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤ËƯ¤±¤ë¤Ê¡©¡É¤Ã¤Æʹ¤¤¤¿¤é¡¢¡È¤³¤³¤Ï¥±¥Ù¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ë·¯¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¡©¡É¤Ã¤ÆÊÖ¤·¤Æ¤­¤¿¡£¤Û¥§¡Á¡¢¤¢¤¿¤·¤Ê¤é¡¢¤½¤³¤Ç¥´¥á¥ó¤Ã¤Æ¼Õ¤Ã¤Æ¤ë¤ï¡£¤Ç¤âͧã¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤â¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ÇÊÖ¤·¤¿¤é¡¢¡È¤¦¡¼¤ó¡¢±Ñ¸ì¤Ï¡¢ÊÙ¶¯Ãæ¡£¡É¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¿¡£
¥±¥Ù¥Ã¥¯¤«¤éÍ褿¤Î¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤éÍ褿¤é¤·¤¤¡£
¤³¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¤é¤·¤¤¡£
¤ª¤Ã¤µ¤ó¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ô¡¼¤Ã¤È´Êñ¤Ê²ñÏäʤé±Ñ¸ìO.K¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤¤¤¤¤è¤Ê¡Á¡¢¤³¤ó¤Ê·ÀÌó»ö¤ÎºÙ¤«¤¤ÀâÌÀ¤Î¤¤¤ë»Å»ö¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤À¤±¤Ç¤Ç¤­¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤¸¤ã±Ñ¸ìÃý¤ë¤ªµÒ¤¬·ÀÌ󤷤Ƥ¯¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¤¤¤¤¤Î¤«¡©¡©¡©

¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥Èõ¸¡¤ò´®Ç½¤·¡¢Í§Ã£¤Ï¥Ð¥¤¥È¤È¸À¤Ã¤Æµî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤ª¤¤¤é¤Ï¡¢°ã¤¦Í§Ã£¤Î²È¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢±Ç²èº×¤Î·×²è¤òΩ¤Æ¤ë¡ª
2ËÜ¡¢ÆüËܱDzè¤ÎͽÌó¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤Û¤Û¤Û¡¢³Ú¤·¤ß¡Á¡£

St-LaurentÄ̤꤬¡¢µ×¡¹¤ËÊâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¡£
Last Summer Sale?¤«¤Ê¤ó¤«¤«¤Ê¡¢²»³Ú¤È¤«¤â¥¸¥ã¥ó¥¸¥ã¥óή¤ì¡¢Å¹Àè¤Ë¥Æ¥ó¥È½Ð¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¡£¤Ç¤â¡¢±«¤ä¤«¤é¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤ó¤«¤ÏµÒ¤ÎÆþ¤ê°­¤½¤¦¡£

Last Summer¤«¡£¡£¡£¥Û¥ó¥Þ¤Ë¤³¤Î¤Þ¤Þ¡¢²Æ½ª¤ï¤ë¤Î¡¼¡¼¡¼¡©¡ªÁᤤ¡£¡£¡£

Î䤨¤ÆÍ褿¤ó¤Çͧã¤Î²È¤Ë¥­¡¼¥×¤·¤Æ¤¿¥À¥µ¥À¥µ¥¸¥ã¡¼¥¸¤òÍè¤Æµ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£


À¤¤âËö¤ä¤ï¡£

¤³¤Î¤¢¤¿¤·¤¬¡¢º£Ç¯¤Î¿·¿Í¥¬¥¤¥É¤Î¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¸¦½¤¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò¤ä¤Ã¤¿¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¡È·ù¤À¡¢ÌµÍý¤À¡¢¤É¡¼¤Ê¤Ã¤Æ¤âÃΤé¤Ê¤¤¤¾¡¼¡É
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÌµÂ̤ÊÄñ¹³¡£

¿·¿Í¤µ¤ó¤Î¿Í¿ô¤âʹ¤¤¤Æ¤¿¿Í¿ô¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢¤É¤ó¤É¤ó¸½¤ï¤ì¤ë¸½¤ï¤ì¤ë¡£
ÍÑ°Õ¤¿»ñÎÁ¤â­¤ê¤Í¡¼¤ä¤Ê¤¤¤«¡£

¤â¡ÁÃΤé¤Ê¤¤¡¢¤É¡¼¤È¤Ç¤â¤Ê¤ì¤È¥¹¥¿¡¼¥È¡£

ÅÓÃæ¤Ç¹çή¤·¤¿¸½Ãϥɥ饤¥Ð¡¼·ó¥¬¥¤¥É¤Î¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó¤Ë¡¢¤½¤³¤«¤éǤ¤»¤¿¡£
¤³¤¤¤Ä¤Ï¡È¿Í¤Ë¶µ¤¨¤ë»ö¡É¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤ÇÄ¥¤êÀڤäƤä¤Ã¤Æ¤ë¡£
¤ß¤ó¤Ê±Ñ¸ì¤«¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ï¤«¤ë¤±¤É¡¢Èà¤Ï±Ñ¸ì¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤â¤È¡Á¤Ã¤Æ¤âë¤äƤ롣ÃÏ̾¤È¤«¡¢¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅÙ¡¢Ã챤¬¤¢¤ë¤·¡¢Èà¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¤Ê¤ì¤Æ¤ë¤«¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤ï¤«¤ë¤±¤É¡¢¤¦¡Á¤ó³§¡¢Âç¾æÉפÀ¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£¡£¡£
Èà¤Ï¡¢Àª¤¤¤Ë¤Î¤Ã¤Æ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤½ê¤Þ¤Ç¡¢¸¦½¤¤·¤À¤·¤Æ¡¢·ë¶É40ʬ¤¯¤é¤¤½ªÎ»»þ¹ï¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¡£¥²¥í¥²¥í¡Á¡£¤¤¤¤¿Í¤Ê¤ó¤ä¤±¤É¶ö¤ËÍ­ÆñÌÂÏÇ¡£

¤¢¤¿¤·¤â°ì±þ¡¢´èÄ¥¤Ã¤¿¤±¤É¡¢²Ä°¥Áê¤Ê¿·¿Íã¡£´èÄ¥¤Ã¤ÆÆȳؤËÎå¤ó¤Ç¤¯¤ì¡£

¤¢¡ÁÈè¤ì¤¿¡£¤¤¤Ä¤â°Ê¾å¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¡¢¥Á¥Ã¥×¤Ê¤·¤ÏÈᤷ¤¤¡£


µ×¡¹¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¡¢¥é¥ó¥Á¤ËMt-RoyalÄ̤ê¤Ø¡£
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢Èù̯¤Ê»þ´Ö¤ËÁᵯ¤­¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤¢¤¿¤·¤ÏÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤Î»þ´Ö¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤­¤ì¤º¡¢Ä«¿©¡©Ãë¿©¡©¤ò²È¤Ç¤È¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ó¤è¤Í¡£

¤Ç¡¢¤ªÌÜÅö¤Æ¡Ê¢«¤ªÊ¢¤¬¸º¤Ã¤Æ¤â¤¤¤Ê¤¤»ä¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¡Ë¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¡¢¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤êº®¤ó¤Ç¤Æ¡¢³§¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤Æ¤ë¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¤¢¤Ã¤µ¤êÄü¤á¤ÆÌܤÎÁ°¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¡£

¶õ¤¤¤Æ¤ë³ä¤Ë¤Ï¡¢ÂÔ¤¿¤µ¤ì¤¿¡¼¡£ÀʤËÃ夤¤¯¡¢Ãíʸ¼è¤ë¡¢ÎÁÍý¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡¢¤ª²ñ·×¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¡¢¤¹¤ó¤´¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ã¤ÆÂçÄñ¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤ä¤±¤É¡¢º£Æü¤Î¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¤¹¤ó¤´¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¤ß¤ó¤ÊÏäËÌ´Ãæ¤À¤Ã¤¿¤éÃÙ¤¯¤Æ¤âï¤âʸ¶ç¸À¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£µÒ¤Î¿Í¿ô¤È½¾¶È°÷¤Î¿Í¿ô¡¢¹Í¤¨¤Æ¤â¤½¤ó¤Ê¤ËË»¤·¤¤¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¡¢¡¢°ìÂΤʤˤ·¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¡©¥­¥Ã¥Á¥ó¤¬¾¯¤Ê¤¤¤ó¤«¤Ê¡Á¡£

ͧã¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥Ñ¥¹¥¿¤ò¿©¤Ù¤Æ¡¢¤¢¤¿¤·¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¥Æ¥£¥é¥ß¥¹¤ò¿©¤Ù¤¿¡£
¤à¡¼¤Ã¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£´Å¡Á¤¤¤Í¤ó¤±¤É¡¢·ù¤Ê´Å¤µ¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£

2¡Ý£³»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ï¡¢Í¾Íµ¤ÇÃý¤ê¤Þ¤¯¤ê¡¢»ÅÉñ¤¤¤Ë¤Ï¤¢¤ó¤Ê¤Ë¥È¥í¤«¤Ã¤¿Å¹¤Î¿Í¤Ë¤ª²ñ·×¤òºÅÂ¥¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¥Ï¥Ï¥Ï¡£¡£¡£

¤½¤Î¸å¡¢³§¤Ò¤Þ¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢1¿Í¤Îͧã¤ÎÍÑ»ö¤Ë¤Ä¤¤¤ÆJean-Talon±Ø¤Ø¡£
¤³¤³¤Ï¡¢²¿¤ò±£¤½¤¦¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê»Ô¾ì¡Ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¡£¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í³¹¡¢¤Ê¤ó¤Ç¥ê¥È¥ë¥¤¥¿¥ê¡¼¤È¤Ç¤â¸À¤¦¤Î¤«¤Ê¡©

¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï¹¥¤­¡Á¡£µ×¡¹¤ËÍ褿¤±¤ÉÃÇÁ³¡¢³¹Ãæ¤è¤ê°Â¤¤¡ª
¤³¤Ã¤Á¤Ç¸«¤ëÂʱ߷Á¤ÎµðÂ祹¥¤¥«¤ÎÃæ¤Ç¤â¤â¤Ã¤È¥Ç¥«¥¤¤ª²½¤±¥¹¥¤¥«¤È¤«¡¢¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¤ÎÍͤËÂ礭¤¯¤Þ¤ó±ß¤Î¥Ê¥¹¥Ó¤È¤«¡¢Çò¥Ê¥¹¤â¤¢¤Ã¤¿¡ª¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¥«¥é¥Õ¥ë¤ÊÌîºÚ¤ä¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ê¤Î¤À¡ª
°Û¾ï¤Ë¤Ç¤«¤¤¿©¤Ùʪ¤Ï¡¢¤É¤¦¸«¤Æ¤âÉÔÌ£¤½¤¦¡£

Ç㤦¤Ä¤â¤ê¤¬¡¢¤Ê¤¯¤Æ¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤¢¤¿¤·¤Îº£½»¤ó¤Ç¤ëAtwater±Ø¤«¤é5¡Ý10ʬÊ⤤¤¿½ê¤Ë¤âMarket¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£
¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ê¤¤¤±¤Éº£ÅÙ¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¡£

º£Æü¡¢¤ªÉô²°¤ËFAXÅÅÏäòGET¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢³Î¤«¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤â»ý¤Ã¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ã¤Æ¡¢¤É¤Ã¤Á¤Ëή¤ì¤Æ¤¯¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£ÅÅÏòóÀþ¤Ï¡¢°ì¸Ä¤ä¤Î¤Ë¡©


½é¤á¤Æ¹Ô¤¯Í§Ã£¤Î²È¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç±Ø¤Þ¤Ç·Þ¤¨¤ËÍè¤Æ¤â¤é¤¦»ö¡£

±ØÁ°¤ÇºÂ¤Ã¤ÆÂԤäƤƤ󤱤ɡ¢²¿¤«¤¬¥ª¥«¥·¥¤¡£

»ä¤ÎÁ°¤òÄ̤ê²á¤®¤Æ¤¤¤¯¿Í¡¢¤Û¤Ü100¡ó¡¢¤¢¤¿¤·¤ò¡È¤¸¡Á¤Ã¡É¤Ã¤È¸«¤Æ¤¯¡£
Ê̤ˤ¢¤¿¤·ÊѤʳʹ¥¤·¤Æ¤Ø¤ó¤Ç¡£
Éâϲ¼ÔÉ÷¤Î¿Í¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢ÉáÄ̤Τª¤Ã¤µ¤ó¡¢¤ª¤Ð¤µ¤ó¡¢³ØÀ¸É÷¤Î»Ò¤é¤Þ¤Ç¤¬¡£
¤½¤ó¤ÊÅļˤǤâ¤Ê¤¤¤·¡¢ÆüËÜ¡Ê¥¢¥¸¥¢¡Ë¿Í¤Ê¤ó¤«ÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤¤ä¤í¤¦¤Ë¡©ÄÁ¤·¤¤¤ó¤«¤Ê¡©

¥Ó¥Ó¤Ã¤¿¤ó¤¬¡¢ÃˤλҤ¬¥Ä¥«¥Ä¥«¤È¶á´ó¤Ã¤Æ¼ê¤òº¹¤·¿­¤Ù¤Æ¤¯¤ë¡£
¡È²¿¡©¤ª¶â¤¬Íߤ·¤¤¤Î¡©¤¤¤ä¡¢¤½¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤â¸«¤¨¤Ê¤¤¡¢ÉáÄ̤γØÀ¸¤Ã¤Ý¤¤¡£¤¢¤¿¤·¤¬¡¢¤·¤ã¤¬¤ó¤Ç¤ë¤«¤é¡¢Î©¤Á¾å¤¬¤ì¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¡©¡É¤È¿§¡¹¹Í¤¨¤Æ¡¢¤È¤Ë¤«¤¯ÃÇ¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¡ÈNO¡É¤Ã¤Æ¥µ¥¤¥ó¤ò¼ê¤ò´é¤ÎÁ°¤Ç¿¶¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤â¡¢¤Þ¤À¿­¤Ð¤·¤¿¼ê¤ò°ú¤Ã¹þ¤á¤Ê¤¤¡£¤Ê¤ó¤«¡¢¤ï¤±¤ï¤«¤é¤º°®¼ê¤·¤Æ¤â¡¼¤¿¡£¤½¤ì¤â¡¢¡È¥Ü¥ó¥¸¥å¡¼¥ë¡ª¡É¤È¤«¸À¤ï¤ì¤Æ¡£¥Ü¥ó¥¸¥å¡¼¥ë¤¸¤ã¤Í¤¨¤¾¡ª¤½¤ì¤â¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ä¤ó¤«¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¡È¥Ï¥í¡¼¡É¤ÈÊÖ¤·¤¿¤é¡¢Ëþ­µ¤¤Ë¤É¤Ã¤«¤¤¤Ã¤¿¡£²¿¤ä¥Í¥ó¡©°ÕÌ£ÉÔÌÀ¡£

¤½¤Î¸å¤â¡¢»ëÀþ¤ÎÍò¤Ç¡¢¶²¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ìܤò¤½¤é¤·¤Æͧã¤òÂԤ俤ΤÀ¡£

¤³¤Î±Ø¤Ï¡¢°ÊÁ°¤«¤é¤è¤¯Íè¤Æ¤ë¤±¤É¡¢Î©¤Á»ß¤Þ¤Ã¤¿»ö¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢½é¤á¤ÆÃΤä¿¡£
¤³¤Î±Ø¡¢ÊѤÀ¤¾¡ª

ͧã¤Ï¡¢¤ª¤â¤í¤¤»Ò¤ä¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤Î»Ò¤ª¤â¤í¤¤¡ª
Å·Á³¤Ã¤Æ¡¼¤«¡¢¥Ü¥±¥Ü¥±¤Ã¤Æ¤¤¤¦¡¼¤«¡¢Îɤ¤Ì£½Ð¤·¤Æ¤ë¡£
»Å»ö¤Ç³¤³°Èô¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤ë¡È°Õ³°¤È¤¹¤´¤¤¡©¡ª¤ó¤ä¤Ê¤¤¤Î¤¢¤ó¤¿¡©¡ª¡É¤Æ¤Ê¥­¥ã¥ê¥¢¤Î»ý¤Á¼ç¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢Á´Á³¤½¤ó¤Ê·ùÌ£¤Ý¤µ¤È¤«¡¢¥Ä¥ó¤È¤·¤¿¤È¤³¤Ê¤¤¤·¡¢
¤³¡¼¤æ¤¦¿Í¤¹¤­¤À¤Ê¡Á¡£
Ï䷤Ƥơ¢¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£

µ×¡¹¤Ë¥Ò¥Ã¥È¤Ê¿Í¸«¤Ä¤±¤¿¤ï¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø