¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

April 2003


¤Ê¤ó¤À¤«¤Ê¡Á¡£

ϫƯ°ÕÍߤ¬¤ï¤«¤Ê¤¤¡Á¡£

¤³¤ì¤«¤é£´¡¤£µ¥ö·î¤Ï¡¢Çɸ¯¤Ç¤Ç¤â¥¿¥ó¥¿¥ó¤ÈƯ¤¤¤Æ¡£
¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¡¢¡¢¤¢¡¼Ï«Æ¯¤Ã¤Æ¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¿Í´Ö¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤È¡¢¥¤¥é¥¤¥éί¤Þ¤ë¤·¡¢¤ä¤ëµ¤¤¬µ¯¤­¤Ê¤¤¤Ê¡Á¡£

¤Ç¤â¡¢¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¤ª¶â¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤»Å»ö¤Ç¤â¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤«¡£¡£¡£

£±¥ö·î¤¯¤é¤¤¡¢Æî¤ÎÅç¤Ç¥Î¥ó¥Ó¥ê¤·¤¿¤¤¤è¡¼¡£

¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤¦¤Ã¤È¤ª¤·¤¤±«¡£¥ª¥Þ¥±¤Ë´¨¤¤º£Æü¡£¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡£¡£
¡¡¡¡


»Å»ö¼­¤á¤Æ¤âËèÆü¥Ð¥¿¥Ð¥¿½Ð¤Æ¤¿¤ó¤Ç¡¢µÙ¤á¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢

º£Æü¤Ï¡¢¤ª¤¦¤Á¤Ç¥Î¥ó¥Ó¥ê¡Á¡£

ËÜÅö¤Ï¡¢½Ð¤«¤±¤è¤¦¤«Ì¤ä¿¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤«¤ªÊ¢¤â¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄˤ¤¤·¡¢

¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¿ÊѤʱDzè¤Ë¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢·ë¶É¡¢º£Æü¤Ï£²ËÜÊѤʱDzè¤ß¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£

´û¤Ë¡¢Í¼Êý¡£

¤¤¤ä¤¡¡Á¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êµÙÆü¤Ã¤ÆÌþ¤µ¤ì¤ë¤Í¡£

ÂΤ¬¡¢½¼¼Â¤Ã¤Æ¤«¡¢Ëþ­¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¡£

¼Ò²ñ¿Í¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤è¡ª

Ư¤­²á¤®¤Ï¡¢ÀäÂФ褯¤Ê¤¤¡ª
¼«Ê¬¤¬¡¢³Ú¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¹Ô¤­¤Þ¥Ò¥ç!

Ä«¤«¤é¤Á¤ã¤ó¤Èµ¯¤­¤Æ¡¢

Èô¤Ó¹þ¤ß¤Ç¤âWork¡¡OK¤ÎÇɸ¯¡©²ñ¼Ò¤ËÅÐÏ¿¤ËGO¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ÂÎÎϻŻö¤«¤é¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯¤Þ¤Ç¿§¡¹¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤¢¤¿¤·¤Ï²¿¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯ÅÐÏ¿¡£

¥Ð¥¤¥Èõ¤·¤Î³ØÀ¸¤µ¤ó¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤¤¤È³ØÀ¸µ¤Ê¬¡£

¤Ç¡¢¤ªÃë¡Ö°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤Æ¡¼¤Ã¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿»Ò¤ÈÏ¢Íí¤È¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¥Ö¥é¥Ö¥é¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Ê¤¬¤éÂԤäƤ¿¤±¤É¡¢Íè¤ó¤Î¤Ç¡¢
°ì¿Í¤Ç·Ú¤¯¥é¥ó¥Á¤·¤ÆGO!

¤½¤¦¡¢º£Æü¤Î¥á¥¤¥ó¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÈþÍƱ¡¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª

¤¤¤Ä¤âÀڤäƤâ¤é¤Ã¤Æ¤¿ÈþÍƱ¡¤Îͧã¤ÎÈþÍƻդµ¤ó¤¬Àè·î¼­¤á¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢
º£²ó¤Ï¡¢Á°¤Î²ñ¼Ò¤Îͧã¤Ë¾Ò²ð¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥µ¥í¥ó¤Ø½éÄ©À

¡ãD-SALON¡ä
¿´ºØ¶¶¤ÎLOUIS¡¡VUITTON¤Î¥Ó¥ë¤ÎÎ٤Υ٥륵¡¼¥Á¤Î¾å

¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ø¡£

ͽÌ󤷤Ƥ¿¤±¤É¡¢·ë¹½¤³¤ó¤Ç¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¿¤¯¤Æ¡¢µÒÁؤϡ¢¼ã¤¤OL·Ï¤«¤Ê¡£

¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢½Õ¤é¤·¤¯¥¯¥ëŽÝ¥¯¥ëŽÝ¤Î¥Ñ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
ȱ¤ÎÌÓ¤¬Ã»¤¤¤Î¤Ç¥¢¥Õ¥í¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Íͤˡ¢Ã´Åö¤µ¤ó¤ÈÁêÃ̤·¤Æ¡¢
¤½¤³¤½¤³Ëþ­¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¡ª

¥«¥Ã¥È¤â·Ú¡Á¤¯¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤±¤É¡¢CUTÂå¤Ï¼è¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ã¤Æ
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¡Ü¥Ñ¡¼¥Þ¤Ç£´£°£°£°±ß¡ª
¥Æ¥¯¤â¤¢¤Ã¤Æ¤³¤Î°Â¤µ¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î¤â¤Î¡£

ȱ¡¢¿­¤Ð¤·¤¿¤¤¤«¤éŤµ¤ÏÊѤ¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
û¤¯¤·¤Æ¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌÀ¤ë¤á¤Î¥È¡¼¥ó¤Ë¤·¤¿Êý¤¬¡¢²Ä°¦¤¤¤«¤â¡£

¤Þ¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤³¤ÎNEW¡¡STYLE¤ò³Ú¤·¤â¤¦¡£
¤É¤¦¤»¡¢£±¥ö·î¤â¤·¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¤·¡°¡°

¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È¡¢ºÇ¶á¥­¥¿¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤¿¤±¤É¡¢µ×¡¹¤Î¿´ºØ¶¶¤âÎɤ¤¤â¤ó¤À¡£
µ¢¤ê¤Ï¡¢Íä²°¶¶¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æ»¶Ê⤷¤Á¤ã¤¿¡£

µ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¡°¡°
¡¡¡¡


¼­¤á¤ë¼­¤á¤ë¤È¸À¤¤Â³¤±¡¢º£Æü¤È¤¦¤È¤¦ÉôĹ¤È¡ÈÏ䷹礤¡É¤ò¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤¬¡¢ºÇ°­¤Î¾õÂ֤ˡ£¡£¡£

¡Ö¤ª»þ´ÖÎɤ¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ã¤Æʹ¤¯¤ä¤¤¤Ê¤ä¡¢¡ÖNO¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¡¢¡¢¡¢¡¢Êü¿´¾õÂÖ¡£

¥ª¥¤¥ª¥¤¥ª¥¤¡¢¡¢¡¢Ïä·¤¿¤¤¤Î¤Ë¡¢NO¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤é¤É¤¦¤·¤¿¤éÎɤ¤¤Î¡©
¤¢¤¿¤·¡¢Æ¬¿¿¤ÃÇò¡¢Ï佤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¿»ö¤âÈô¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤Æ¡¢ÊòÁ³¤È¤·¤Æ¤¿¤é¡£

¡Ö¼­¤á¤¿¤¤¤È¤«Ž¸ŽÞ¥À¥°¤À¸À¤Ã¤Æ¤ë¤½¤¦¤ä¤Ê¤¡¡Á¡×¤Ã¤Æ¤ªÀⶵ¥¹¥¿¡¼¥È¡£
¤¢¤Þ¤ê¤ÎÅâÆͤÊŸ³«¤Ë¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤Î¤«ÎÞ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ëµã¤¤¤¿¤è¡Á¡£¼«Ê¬¤Ç¤â¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª

¤ªÀⶵ¤µ¤ì¤¿¤é¡Ö¿´Æþ¤ìÂؤ¨¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡×¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡¢
¤³¤Î¤Þ¤Þ¡¢µã¤¤¤Æ¤ä¤ì¡Á¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¥Ü¥í¥Ü¥íµã¤­¤Ê¤¬¤é¡Ö¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡Á¡¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡×¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢
ÙÇÃפ¬¤¢¤«¤ó¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Ð¥¤¥Ð¥¤¡£

¡Ö¤³¤ó¤Ê¼­¤áÊý¤·¤¿ÅÛ¡¢½é¤á¤Æ¤ä¡ª¡×¤Ã¤ÆÅܤäƤ¿¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¤¢¤¿¤·¤â½é¤á¤Æ¤ä¤ï¡£

ÆÍÁ³¼­¤á¤ë¤Ê¤ó¤Æ̵ÀÕǤ²á¤®¤ë¡ª¤Ã¤Æ»ö¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢
¤¢¤¿¤·¤âľ¤°¼­¤á¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢°ú·Ñ¤®¤ä¤é¤Ê¤Ë¤ä¤é¡¢¶ËÎÏ¡¢²ñ¼Ò¤ËÌÂÏǤ«¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¼­¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¡¢¡¢¡£
¤¢¤Þ¤ê¤Ë´¬¤¯¤·Î©¤Æ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢Ïä¹µ¤¤â¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¡¢¡¢¡¢¸À¤¦µ¡²ñ¤â¤Ê¤¯¡£¡£¡£¡¡¤Þ¡¦½ª¤ï¤êÎɤ±¤ì¤ÐÁ´¤ÆÎɤ·¤«¤Ê¡©

¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢µã¤¤¤Æ¤ëÅÓÃ椫¤é¡¢Åܤ꤬¥Õ¥Ä¥Õ¥Ä¡¢¤à¤«¤Ä¤¤¤Æ¤­¤¿¡£
ÂçÂΡ¢²ñ¼Ò¤ËÌÂÏǤ«¤±¤Æ²¿¤¬°­¤¤¡ª¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢¤¢¤¿¤·¤¬°ìÈֲݦ¤¤¤Î¤è¡ª
²ñ¼Ò¤¬ÌµÇ½¤Ê¿Íºà¤ò²ò¸Û¤·¤Æ¹Ô¤¯Íͤˡ¢¤¢¤¿¤·¤À¤Ã¤Æ¥á¥ê¥Ã¥È¤Î¤Ê¤¤²ñ¼Ò¤Ï¡¢¼­¤á¤ë¤ï¤è¡ª
̵ÀÕǤ¤Ê¥¢¥¿¥·¤ò¸Û¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤Î¼ºÇÔ¤À¤·¡¢¤¢¤¿¤·°ì¿Í¤¬¼­¤á¤ÆÌÂÏǤ³¤¦¤à¤ë²ñ¼Ò¤Ê¤ó¤Æ̵ǽ²á¤®¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¡¢ºÇ½é¤Î·ÀÌóÆâÍƤÈÁ´Á³°ã¤¦¤ä¤ó¡©¡ª¤Û¤Ü¶¯À©Åª¥µ¡¼¥Ó¥¹»Ä¶ÈµÙÆü½Ð¶Ð¥Ü¥í¥Ü¥í¤¢¤ë¤·¡¢È³¶â¡©¤½¤ì¤Ê¤Ë¡©

±Ä¶È¤À¤«¤é¡¢¿ô»úÄɤ¦¤Î¤ÏÅöÁ³¡£¤¢¤¿¤·¤¬¡¢·Ð±Ä¼Ô¤Ç¤â¤½¤¦¤¹¤ë¤±¤É¡¢
¤³¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎÎ¥¿¦Î¨¤¬¹â¤¤¤Î¤Ï¡¢½é¤á¤ÎϫƯ¾ò·ï¡¦·ÀÌóÆâÍƤò¤¢¤¤¤Þ¤¤¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤ë¤«¤é¡£

±Ä¶È¤Ã¤Æ»Å»ö»öÂÖ¡¢³Ð¸ç¤Ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢È¿ÌÌ¡¢²æËý¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¨¸ú¼­¤á¤Æ¤ä¤ë¤Ã¤Æµ¤»ý¤Á¤â¥Ï¥Ã¥­¥ê¤·¤Æ¤¿¤«¤é¡¢
º£²ó¤Ï¡¢¼­¤á¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£

¿Í´ÖŪ¤Ë¤Ï¡¢ÉôŤâ¤ß¤ó¤Ê¹¥¤­¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î²ñ¼Ò¤Ï¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à²á¤®¤¿¡©ÃçÎɤ¯¤Ê¤ê²á¤®¤¿¡£
ÀäÂС¢¥µ¡¼¥Ó¥¹»Ä¶È¤Ê¤ó¤«¤âÃǤ륢¥¿¥·¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤·¡¢»Å»ö¸å¤Î¿©»ö¤Ê¤ó¤«¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤·¡¢

ÉôŤâ·Ð±Ä¼Ô¤È¤·¤ÆÃæÅÓȾü¡£´Å¤¤¤·¥Ó¥¸¥Í¥¹¥»¥ó¥¹¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¤ÎÀΤäݤ¤±Ä¶È¥Þ¥ó¤¸¤ã²ñ¼Ò¤Ë»Ä¤ë¿Í¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤è¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¢¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£º£¤Þ¤Ç¤È¤Ï¡¢°ã¤¦¿¦¾ì¡¢¿¦¼ï¡¢À¤³¦¤¬¸«¤ì¤¿¤·¡°¡°

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø