¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

May 2003


½ë¤¤¤ï¡¢¤½¤í¤½¤í¡£´À¤Ð¤ó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Á¡£

¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¡¢¤Õ¤é¤Õ¤é¤È°ì·ï¡¢»Å»ö¤ÎÌÌÀܤâ·ó¤Í¤Æ¤ª½Ð¤«¤±¤Ø¡£
¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤Î¤Ë¡Á¡ª¡ª¡ª
Íä²°¶¶ÉÕ¶á¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¡¢¡¢¤ª¤ã¡©¡©¡©²¿¤«¤¬¤ª¤«¤·¤¤¡¢¤³¤Î°ìÊâ¡£¡£¡£

¤¬¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤ó¤ó¤ó¤ó¤ó¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

¤Ê¡¦¤Ê¡¦¤Ê¡¦¤Ê¤ó¤È¡¢·¤¤¬¥Ö¥ÃÄ٤줿¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª
Ê⤤¤Æ¤¿¤é¡¢ÆÍÁ³¡È¤¯¤Ë¤ã¤Ã¡É¤Ã¤Æ´¶¿¨¡£²¿¤«¤Ê¡Á¤³¤ì¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤é¡©¡©¡©¡ª¡ª¡ª
·¤Ä줬Ⱦʬ¤¯¤é¤¤¡¢¥Ù¥í¡Á¥ó¤Ã¤ÆÇí¤¬¤ì¤Æ¤ë¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª
¥Ñ¥ó¥×¥¹¤Ê¤ó¤Ç¡¢¥Ò¡¼¥ë¤Î¤È¤³¤À¤±ÉÕ¤¤¤Æ¤ë´¶¤¸¡£ÁÛÁü¤Ç¤­¤ë¡©

¤³¤ìÊ⤱¤Ê¤¤¤Î¤è¡Á¤ó¡ª¡ª¡ª
¨¸ú¡¢·¤Ç㤤¤Ë¹Ô¤³¤¦¤Ë¤â¡¢¤³¤ÎÊÕ¥ª¥Õ¥£¥¹³¹¤Ç¤ªÅ¹¤â¤Ê¤¤¤·¡¢¤ª¤Þ¤±¤ËÆüÍˤǤ¤¤Ä¤â¤Ï³«¤¤¤Æ¤ë¤È¤³¤âÊĤޤäƤ뎩¥¦¥¦¥¦¥¦¡ª¡ª
¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ê⤭¤Ë¤¯¤¤Â­¤ò°ú¤­¤º¤Ã¤Æ¡¢¡¢¡¢¤³¤ì¤«¤Ê¤êÉԳ湥¡£¡£¡£µþ¶¶¤Þ¤ÇRETURN¡£
µþ¶¶¥â¡¼¥ë¤Ç·¤²°¤Ë¶î¤±¹þ¤ß¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤âÎɤ¤¤«¤é»÷¤¿¤è¤¦¤Ê·¤¤ò¡ª
¤Ã¤Æ»ö¤ÇŹ°÷¤µ¤ó´¬¤­¹þ¤ó¤Ç¹ØÆþ¡£¤½¤ì¤â¤¢¤¿¤·¥µ¥¤¥º¾®¤µ¤¤¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿ÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¤Ç¡¢ÌÌÀܤ⹵¤¨¤Æ¤Æ¡¢»þ´Ö¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤·¾Ç¤Ã¤¿¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª
Áá¤á¤Ë½Ð¤Æ¥Ö¥é¥Ö¥é¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¡ªÁ´Á³¡¢Í¾Íµ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤¤¤Ê¡£

¤Ç¡¢ÌÌÀܤϡ¢»Å»ö¤Ï¡¢¡¢¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ªµ¤¤Ë¾¤¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤è¤ó¡£
³Ú¤½¤¦¤Ê»Å»ö¤À¤±¤É¡¢¤¦¡á¤ó¤ó¤ó¤ó¡¢¾ì½ê¤ÈÊ·°Ïµ¤¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤«¤Ê¡£

¤Ï¡Á¡£½¢³èÀ¸¤¿¤Á¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢·¯¤é¤â²È¤Ç¤ëÁ°¤Ë¤Ï¡¢·¤¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤í¤è¡Á¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤è¤ó¡£

¤Ç¤â¡¢¤Þ¡¦¤¤¤Ã¤«¡¢·¤Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤·¡£¤ª¶â¤«¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ç㤦Ƨ¤óÀÚ¤ê¤Ä¤¤¤¿¡£


º£Æü¤Ï¡¢ÇßÅĤˤ´ÈÓ¿©¤Ù¤Ë¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥Á¥§¡¼¥óŹ¡©¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤«¤Ê¡©¿§¤ó¤ÊºÇ¶á¤Î¤ªÞ¯Íî¤Ê¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¤Ê¤ó¤«¤ò½Ð¤·¤Æ¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢
»×¤Ã¤Æ¤¿¤è¤êÎÁÍý¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤³¤Î¼þ¤ê¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢Á´¤ÆƱ¤¸²ñ¼Ò¤¬ÊìÂΤǡ¢¹Ô¤Ã¤Æ¸«¤¿¤¤´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤Î¤Çº£ÅÙ¤¤¤³¤Ã¤È¡£

¤Ç¤â¤·¤«¤·¡¢ºÇ¶á¤¢¤¿¤·¤Î¼þ¤ê¤Ë¤Ï¡¢Æ¦Éå·ù¤¤¡¢¤ª¼ò¼å¤¤¿Í¤¬µÞ¾å¾ºÃæ¡£
¤³¤ÎƦÉå¥Ö¡¼¥à¤ÎÀ¤¤ÎÃæ¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤ó¤Ç¡¼¡¼¡©¤Ã¤Æ¤«¤ó¤¸¡£
¡È¤Î¤ó¤Ù¤¨¡É¤â·ù¤À¤±¤É¡¢ÈþÌ£¤·¤¯¤ª¼ò¤ò°ì½ï¤Ë°û¤á¤ëÊý¤¬Îɤ¤¤Ê¤¡¡Á¡£
¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ¹¥¤­·ù¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¹¥¤­·ù¤¤Â¿¤¤¿Í¤È¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¯¤ÈÈè¤ì¤ë¤ï¤£¡£


ºòÆü¤«¤é²¿¤ä¤éÉ÷¼Ùµ¤Ì£¤Ç¡¢É¡¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ìô°û¤ó¤Ç¥¬¥ó¥¬¥ó¿²¤ë
¤Ï¤º¡ª
¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢Ãë´Ö¤Ã¤«¤é¡¢ÇÛÀþ¹©»ö¤Î¤ª¥Ã¥Á¥ã¥ó¤¬Íè¤Æ¤¦¤ë¤µ¤¤¤è¡Á¡£

¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢Éô²°¤ÎÁݽü¡©¤Ã¤Æ¤«¡¢Êª¼Î¤Æ¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤è¤ó¡£

É¡¤â»ß¤Þ¤Ã¤¿¸«¤¿¤¤¡£
¤¢¡Á¤Ç¤â¡¢Ìô°û¤ó¤Ç¤ë¤«¤é̲¤¿¤¤¤è¡Á¡£
¡¡¡¡¡¡

´¨¤¤¤èº£Æü¡Á¡£
¤ª¤«¤·¤¤¡¢¤³¤Ê¤¤¤À¤Þ¤Ç½ë¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¼¡¼¡¼¡¦

º£Æü¤Ï¡¢SUM41¡¡Festival¤Ã¤Æ¤Ê¤â¤ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢Âçºå¾ë¥Û¡¼¥ë¡ª

4»þȾ¤Ë³«¾ì¤Ç¡¢4»þ¤Ë½¸¹ç¤·¤¿¤¢¤¿¤·Ã£¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤ÎSUM41¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¢¤¿¤·¤¿¤Á¡£
¥¹¥¿¡¼¥È6»þ¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç¡¢¤ªÃã¤ò³Ú¤·¤à¡£

¤Ç¡¢¤¤¤Ã¤Á¤ã¤óÁ°Êý¤Î¥¢¥ê¡¼¥ÊA¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¤¢¤¿¤·Ã£¡£
SUM½Ð¤Æ¤¯¤ëÁ°¤Ë¡¢DAMONE¡©¥¹¥Ú¥ë¤¢¤Ã¤Æ¤ë¤«¤Ê¡©¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Î¼ã¼Ô¥í¥Ã¥«¡¼¡£
¤È£±£·£µR¡¢¤¢¤È¡¢¡¢¡¢POTSHOT¤Ã¤Æ¸À¤¦¡¢¤É¤Ã¤Á¤âÆüËܤμã¼Ô¤¬½Ð¤Æ¤¿¡£
¸µµ¤²á¤®¤Ç¡¢¤ª»Ð¤µ¤ó¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ä¤¤¤ÆŽ¹¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤ó¡£Æäˡ¢POTSHOTÁ´ÉôƱ¤¸²Î¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤¾¡ª
Æä˥ܡ¼¥«¥ë¤¦¤±¤Ä¤±¤Ê¤¤¡á¡Á¡Á¡Á¡Á¡£

Á°ºÂ¤¬¡¢Ìó2»þ´Ö¡£¤½¤ì¤â°ìÁÈÊѤï¤ë»ö¤ËÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤Ã¤ÆµÙ·Æ¡£¡£¡£¤µ¤Ã¤µ¤È¡¢SUM½Ð¤ÆÍ褤¤è¡Á¤ó¡£

¤Ç¡¢³°¹ñ¿Í¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤¤¤Ã¤Ä¤â±éÁÕ»þ´Öû¤¤¤±¤É¡¢º£²ó²¿Ê¬¡©
1»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡£¤â¤Á¤Ã¤È¤ä¤Ã¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¤Ê¡Á¡£
¤³¤¤¤Ä¤é¤â¸µµ¤¤Ê¥«¥Ê¥À¿Í¤Î¥í¥Ã¥¯¥Ð¥ó¥É¡£¥Æ¥ì¥Ó¤È¸«¤¿Ìܤ½¤Î¤Þ¤ó¤Þ¡£Æ¬¥Ä¥ó¥Ä¥ó¤Î»Ò¤¿¤Á¡£

¤Ç¤â¡¢µ×¡¹¤Î¥é¥¤¥Ö¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤è¡¼¡¼¡¼¡ª¥¹¥È¥ì¥¹È¯»¶¡ª
¼¡¤Ï¡¢¥¨¥ß¥Í¥à¤À¤¤¡ª
º£Æü¤Ï¡¢A¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤â¸å¤í¤ÇÂç¿Í¤·¤¯¤Ï¤·¤ã¤¤¤Ç¤¿¤±¤É¡¢¥¨¥ß¥Í¥à¤Ç¤Ï¡¢ºÇÁ°Îó¤ÇÇúȯ¤·¤Þ¤¹¡ª
¡¡¡¡


¥¬¥ó¥¬¥ó±«¹ß¤Ã¤Æ¤ë¤è¡Á¡£
±«Ž¥±«¹ß¤ì¤Õ¤ì¡Á¢ö¤À¤è¡Á¤ó¡£

¤Ç¡¢Êì¤ÎÆü¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò¤Þ¤ÀÇã¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¥¢¥¿¥·¤Ï¡¢±«¤ÎÃæÇ㤤ʪ¤Ë¡£
Êì¤ÎÆü¥°¥Ã¥º¤òÃæ¿´¤Ë¸«¤Æ¤¿¤é¡¢¤¢¡Á¥À¥µ¤¤¡£
¤½¤ì¤Ë¡¢¤ª²Ö¤ä¥­¥Ã¥Á¥ó¥°¥Ã¥º¤È¤«¤Ï¡¢¤¦¤Á¤ÎÊì¤Ë¤¢¤²¤Æ¤â¨¸ú¤¹¤Æ¤é¤ì¤½¤¦¡£

²¿¤¬ÌµÆñ¤«¤Ê¡Á¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤¿¤é¥Æ¥Ë¥¹¥°¥Ã¥º¡ª¤¬°ìÈÖ´î¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤½¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¤¬¡¢
¤³¤ì°Ê¾å¡¢¥Æ¥Ë¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤âµÕ¤ËʢΩ¤Ä¤Î¤ÇµÑ²¼¡£

¸«¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¼«Ê¬¤ÎÉþ¤ä¥«¥Ð¥ó¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÎबÍߤ·¤¯¤Ê¤ë¡Á¡£
Êì¤Ë¤¢¤²¤Æ¡¢¥¢¥¿¥·¤¬»È¤ª¤¦¤«¤·¤é¤ó¡£

Ç㤤ʪ¤ËÈè¤ì¤¿¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢Éã¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¸Æ¤Ü¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢
¤Ê¤Ë¤ä¤é¡¢Éã¤ÏÊì¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤­¹ç¤ï¤µ¤ì¤Æ¤ëÌÏÍÍ¡£
Êì¤Ï¡¢º£¹¹¤Ê¤¬¤é¡¢¼«Ê¬¤ÎÊì¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÇ㤤¤ËÍè¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£

¤¢¡Á¡¢¤³¤Î¿Æ¤Ë¤·¤Æ¡¢¤³¤Î»Ò¤¢¤ê¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÂΤ¬¥·¥ó¥É¥¤¤è¡Á¤ó¡£
É÷¼Ù¤À¤ï¤µ¡£¤¯¤·¤ã¤ß¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡Á
¡¡¡¡


º£Æü¤Ï¡¢Á°¤Î²ñ¼Ò¤Îͧã¤ÈÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤¹¤Ç¤Ë¡Ö¼­¤áÁȡפ¢¤¿¤·¤ò´Þ¤á¤Æ£³¿Í¡Ü¸½Ìò£²¿Í¡£
¸½ÌòÁȤϣ¹»þ¤Þ¤Ç»Å»ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢£¹»þȾ¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¡£

¤¢¡¼¡¢»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤â¥¹¥´¥¤¤Ê¡Á¡¢£¹»þ¤Þ¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¿¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¼­¤á¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£¡£¡£

¤Ç¡¢µ×¡¹¤Ë²ñ¤Ã¤¿»Ò¤âµï¤¿¤Î¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¡£

ƦÉåÎÁÍý¤ÎÀìÌçŹ¤Ë¿©¤¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢Æ¦Éå·ù¤¤¤Ê¥ä¥Ä¤¬£²¿Í¤¤¤Æ¡¢Æ¦ÉåÎÁÍý¤¬Íê¤á¤Ê¤¤¡£¡£¡£
¤¦¡á¤ó¡¢Ì·½â¡£¡£¡£¤Ç¤â¡¢¤¤¤¤¤ä¡£¤ª¼òÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤·¡£

ºÇ¶á¡¢ÆüËܼò¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ªÎä¼ò¤¬°û¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤µ¡ª¤Ã¤Æ¤«¡¢ÈþÌ£¤¤¡ª

¤Ç¡¢¤ß¤ó¤Ê½ªÅŤòƨ¤·¡¢¥¿¥¯¤Çµ¢¤Ã¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¼ã´³°ì̾¡¢¥«¥é¥ª¥±¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ã¤Æ¶«¤ó¤Ç¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¼¡²ó¤Í¡ª

GW¤â¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¢¤¿¤·¤Ïº£¤ó¤È¤³¤íËèÆüHoliday¤À¤«¤é°ÕÌ£¤Ê¤¤¤±¤É¡£
ͧã¤ÈµÙ¤ß¤ò¹ç¤ï¤·¤ÆÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤±¤¿¤«¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¡©¥è¥«¥Ã¥¿¤Î¤«¤Ê¡©¡ª

¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¡¢GWÌÀ¤±¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬¤ª»Å»ö»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤·¤À¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤æ¤Ã¤¯¤ê°ì¿Í¤Ç±Ç²è¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤¦¡ªº£Æü¤Ï¡¢¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹Ž¥¥Ç¥¤¤Ç°Â¤¤¤Î¤À¡°¡°

¡È£¸¡¡Femmes¡ÉÆüËܸì¤ÎÂê̾¤¬¡¢Ä¾Ìõ¤Ç¡Ö£¸¿Í¤Î½÷¤¿¤Á¡×¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹±Ç²è¤Ç¡¢µîǯ¤Î¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¹ñºÝ±Ç²èº×¤ÇÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤«¤é¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤è¤Í¤ó¡£
º£¡¢°ìÈÖ¸«¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢¥·¥«¥´¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤ò¸«¤Ä¤±¤Á¤ã¤Ã¤Æ°ì¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡Á¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î±Ç²è¤¢¤ó¤Þ¤êÆüËܤÇÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Í§¤âͶ¤¨¤º¡¢¤Ã¤ÆÊ¿Æü¤À¤·¡£¡£¡£

¤Ç¡¢´¶Áۤϡ¢¤Ê¤«¤Ê¤«¥è¥«¥Ã¥¿¤¾¤¤¡ª¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¡ª
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ã¤Æ¥ª¥·¥ã¥ì¤è¤Í¤§¡Á¡£
¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿»ö¤¬¡¢²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤è¤Í¡Á¤ó¡£
¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê½÷¤Î»Ò¸þ¤±¤Î±Ç²è¤«¤Ê¡£

¤Ç¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¡¢°ì¿Í¤Î¤¬¤¸¤Ã¤¯¤êÁª¤Ù¤ÆNICE¤À¤ï¡£

µ×¡¹¤Ë¡¢°ì¿Í¤Ç¥Ö¥é¥Ö¥é¤·¤Æ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¡°¡°
ͧã¤È°ì½ï¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢£±¿Í¤À¤È¼«Í³¤Ë¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤ÇÆ°¤­¤Þ¤ï¤ì¤ë¤«¤é¹¥¤­¡Á¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø