¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

October 2003

º£Æü¤Ï¡¢ÇȾȴÖÅç¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡ªÆó²óÌܤÀ¡ª
Ä«¤ÏÅ·µ¤°­¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ã뤫¤é²÷À²¡ª¤µ¤¹¤¬¡¢¤¢¤¿¤·¤Î¥Ñ¥ï¡¼¡ª¡ª
½ë¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢³¤¤Ç¤Ï±Ë¤²¤ë¤Û¤É¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÇȤȤ«¥Ç¥«¥¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Æ¡¢°ã¤Ã¤¿Ç÷ÎÏ¡¢Îɤµ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Æü¾Æ¤±»ß¤áÅɤäƤʤ¯¤Æ¡¢µ×¡¹¤Ë¾Æ¤±¤¿¤¾¤¤¡£
¤à¤Á¤ã¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡ª¤Ç¡¢
ÃϹö¤ò·Þ¤¨¤¿¡£¡£¡£¡£

²¿ÅÙ¤â¸À¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
¥¬¥ó¥Ð¥ë¡ª¤È¤«ÅØÎϤ¹¤ë¡ª¤È¤«²æËý¤¹¤ë¡ª¤È¤«·ù¤¤¤À¡ª
¤³¤ÎÁ°¤Ë¡Ö³Ú¤·¤ó¤Ç¡Á¡×¤Ã¤ÆÉÕ¤±¤ÐOK¤À¤±¤É¡¢¶ì¤·¤¤¤Î¤Ë·ù¤Ê¤Î¤Ë¥ä¥ë¤Î¤Ï·ù¤À¡£

¼Â¤Ï¡¢º£Æü¡¢»Å»ö¥µ¥Ü¤Ã¤ÆÇȾȴÖÅç¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¡£
¥¢¥Û¤Ê¥·¥§¥Õ¤Ï¤É¤¦¤»µÙ¤ß¤¯¤ì¥ó¤È»×¤Ã¤Æ¾¡¼ê¤Ë¤¤¤Ã¤¿¡£¤é¡¢¥·¥§¥Õ¤ËÅܤé¤ì¤ë¤Ê¤éÎɤ¤¤¬¡¢¡¢¡¢ºÇ¶á¡¢¥Ú¥¢¤Ç»Å»ö¤·¤Æ¤ëƱν¤Îͧ㤬¥à¥Á¥ã¥¯¥Á¥ãÅܤä¿¡£Åܤë¤À¤í¤¦¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢ÁÛÁüÄ̤êÅܤä¿¡£
¡ÊÉáÄ̤ÏÁÛÁü¤è¤ê¡¢¤Þ¤·¤Ê¤â¤ó¤Ç¤·¤ç¡©¡ªÁÛÁüÄ̤êÅܤê¥Ô¡¼¥¯¤Î¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£¡Ë

¾ï¼±Åª¡Ê²¿¤¬¾ï¼±¤«¤â²ø¤·¤¤¤¬¡¢¡¢¡¢¡Ë¤Ë¹Í¤¨¤Æ¡¢¥µ¥Ü¥ê¤ÏÂÌÌܤ䤱¤É¡¢¤¢¤¿¤·¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤¿¤·¤¬Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤À¤Ã¤¿¤éÁ´Á³¡¢¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤¬·ë¹½¤Ê¤Î¤è¤Í¤ó¡£
¤½¤Î¤»¤¤¤Ç¤É¤ó¤Ê¤Ë»Å»ö¤¬Ë»¤·¤¯¤Ê¤í¤¦¤È¡¢ÌÂÏǤ«¤±¤é¤ì¤è¤¦¤¬¡¢µÙ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¼Ô¤Ï»ÅÍͤ¬¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤¬Î㤨¡¢»ö¸Î¤Ç¤³¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Éµ¤¤Ç¤â¡¢Í·¤Ó¤Ç¤â¡¢¿²Ë·¤Ç¤â´Ø·¸¤Ê¤¤¡£
¤À¤«¤é¡¢Èà½÷¤ÎÅܤä¿Íýͳ¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡£¡£¤Ê¤ó¤Æ¥¢¥¿¥·¤Ï¡¢ÊѤʿʹ֤ʤó¤À¤È²æ¤Ê¤¬¤é»×¤¦¡£
¾å»Ê¤Ç¥µ¥Ü¤Ã¤¿Éô²¼¤òȯ¸«¤·¤Æ¡¢¼ó¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤ê¡¢Ãí°Õ¤¹¤ë¤Ê¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢Íý²ò¤Ç¤­¤ë¡£
¥¢¥¿¥·¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢Â¾¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÌÀ¤é¤«¤ËÍ·¤Ó¤Ç¥µ¥Ü¤Ã¤¿¤ê¡¢ÂÕ¤±¤Æ¤ë¿Í¤ò¡ÖÂÌÌܤÀ¡¢¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢ÌµÀÕǤ¤À¡×¤Ã¤Æ¤ß¤ó¤Ê¤è¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤³¤Î´¶³Ð¤¬¤ï¤«¤é¤ó¡£
¿Í¤Ï¿Í¡¢¥¬¥ó¥Ð¥ë¿Í¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢¥µ¥Ü¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¡¢¤ä¤ê¤¿¤¤¿Í¤Ï¥ä¥ì¥Ð¤¤¤¤¤·¡¢¤ä¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¿Í¤Ï¤ä¤ó¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¡£
¤½¤ì¤ò¤Á¤ã¤ó¤È¸«¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¾å»Ê¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢´Ö°ã¤Ã¤¿È½ÃǤò²¼¤¹¾å»Ê¤¤¤ë¤±¤É¤Í¡£

¤Ç¡¢¤Þ¡ÁÍý²ò¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Í¤ó¤±¤É¡¢Èà½÷¤âͧã¤Ê¤ó¤Ç°­¤¤¤³¤È¤·¤¿¤Ê¡Á¡¢½ý¤Ä¤±¤¿¤Ê¡Á¤Ã¤Æµ¤»ý¤Á¤Ï¤¢¤ë¡£
¡Ö¥¯¥Ó³Ð¸ç¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤ó¡©¡×¢ªYES.¤Ã¤ÆÅú¤¨¤Æ¡¢¡Ö¤½¤ó¤Ê¤Ë¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤é¼­¤á¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¡£

¤½¤¦¤ä¤Ã¤¿¡£¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢¤³¤Ê¤¤¤À´èÄ¥¤é¤Ê¤¤¤Ç¼­¤á¤ë·è°Õ¤ò¤·¤¿¤Î¤À¡£

¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¢¼ê³¤­¾å¡¢Èô¹Ôµ¡¤Î¼êÇ۾塢¿§¤ó¤Êʪ¤Ë¼ÙË⤵¤ì¡¢º£·îËö¤Þ¤Ç»Å»ö¤¹¤ëͽÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¡£

¼­¤á¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢Â¨Æü¤Ç¤â¼­¤á¤ì¤ÐÎɤ¤¡£¥¤¥ä¥¤¥äƯ¤¯¤è¤ê¡¢¤¹¤Ñ¤Ã¤È¼­¤á¤¿Êý¤¬¼«Ê¬¤Î°Ù¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¡¢¼þ¤ê¤âÌÂÏǤ¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¥±¥ó¥«¤È¤«¤¢¤ó¤Þ¤·¤¿»ö¤Ê¤¤¤«¤é¡¢·ë¹½¡¢Åܤé¤ì¤ë¤È¤¢¤¿¤·¼å¤¤¤Î¤è¤Í¡£ÁÛÁü°Ê¾å¤Ë¥·¥ç¥Ã¥¯¤ä¤Ã¤¿¡£

¥µ¥Ü¥ê¤Ï¤¢¤¿¤·¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÂÌÌܤʤ³¤È¥¸¥ã¥Ê¥¤¤ó¤Ç¡¢¤½¤Î»ö¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ïº£¤ÎŽÄŽºŽÛ¤Þ¤ÀÈ¿¾Ê¤Î¿§Ìµ¤·¡£10ǯ¡¢20ǯ¸å¡¢¥¢¥ó»þ¤Î¤¢¤¿¤·¤Ï¥Ð¥«¤À¤Ã¤¿¤Ê¡Á¤Ã¤Æ»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤ó¤·¡¢Àµ¤·¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ»×¤¦¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¿Í¤Î¹Í¤¨¤Ê¤ó¤Æ¥­¥Ã¥«¥±¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤ÊѤï¤ë¡£¤Ç¤â¡¢º£²ó¥µ¥Ü¤Ã¤¿»ö¤ò¤É¤ó¤Ê¤ËÀⶵ¤µ¤ì¤è¤¦¤È¤â¡¢¤¢¤¿¤·¤Ï¸å²ù¤·¤Æ¤Ê¤¤¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢Ã±½ã¤Ë¡¢»Å»ö¹Ô¤Ã¤¿¤è¤ê¤âµÙ¤ó¤ÀÊý¤¬¡¢ÀäÂС¢¼«Ê¬¤Î°Ù¤À¤·¡¢³Ú¤·¤¤¤â¤ó¡£
¤½¤ì¤³¤½¡¢¥¤¥ä¥¤¥äƯ¤¤¤Æ¤¿¤é¿¿·õ¡¢½ÅÅÙ¤Îɵ¤¤Ë¤Ê¤ë¤è¡£

¤ï¤±¤ï¤«¤é¤ó¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤±¤É¡¢¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤Êý¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¿Í´Ö¤â¤¤¤ë¤Î¤è¤Í¡£
¶¦´¶¤Ç¤­¤ë¿Í¤¤¤ë¤ó¤«¤Ê¡©¤Þ¡¢¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤ä¡£¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢1¿Í¤Ç¤â¼«Ê¬¤ò°¦¤·¤Æ¤ë¡£

¤µ¡¢ÌÀÆü¼­¤á¤ë¤Ã¤Æ¸À¤¤¤Ë¥¤Žº¤Ã¤È¡ª¤Ã¤Æ¤«Í½Äê¤è¤ê1Æü¤·¤«¼Â¼ÁϫƯÆü¿ô¤«¤ï¤ó¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¤ó¡£

»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤éµÈÆü¤À¡Á¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

º£Æü¤Ï¤ªµÙ¤ß¤À¡¼¡¼¤¤¡ª
¤Ç¡¢µ×¡¹¤ÎÎ¥Åç¤á¤°¤ê¤Ø¡£À¾É½Åç¤Ø¤¤¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡ª

ÀгÀ¤«¤éÁ¥¤Ç£´£°Ê¬¤¯¤é¤¤¡£¤¤¤Ä¤â¤Ê¤¬¤é¹Ô¤­Åö¤¿¤ê¤Ð¤Ã¤¿¤ê¤Î¥¢¥¿¥·Ã£¤Ï¡¢¤À¤é¤À¤é¤·¤ÆÃ夤¤¿¤Î¤Ï·ë¶É¡¢ÃëÁ°¡£
£±»þ¤«¤é¥«¥Ì¡¼¤ÎͽÌó¤òÆþ¤ì¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢Á¥¤¬¡¢Å·¸õ¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢¥«¥Ì¡¼½Ðȯ¾ì½ê¤ÎÈ¿ÂЦ¤Î¹Á¤ËÃ夤¤¿¤ê¡Ê¤³¤ì¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë»ö¡Ë¡¢¸å¤«¤é¾¤Îͧ㤬¹çή¤¹¤ë¤ÎÂԤäƤ¿¤ê¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤Ï£²»þÁ°¤Ë¡£¡£¡£

½êÍ×»þ´Ö£³»þ´Ö¤Î¥«¥Ì¡¼¤òµ¢¤ê¤Î¥Ð¥¹¢ªÁ¥¤Î»þ´Ö¤ò¹Í¤¨¤ë¤È£²»þ´Ö¥Á¥ç¥¤¤·¤«»þ´Ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÂçµÞ¤®¤Ç¥«¥Ì¡¼³«»Ï¡ª
ËÜÅç¤Ï¥¬¥¤¥É¤òÉÕ¤±¤¿Êý¤¬³Ú¤·¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢Ä«¤«¤é¥À¥é¥À¥é¤³¤ÎÀ¾É½·×²è¤ÏΩ¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¬¥¤¥É¤â´û¤Ë½Ðʧ¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¥³¥È¤Ç¼«ÎϤǥ¹¥¿¡¼¥È¡ª

¤Û¤Û¤Û¡¢³Ú¤·¤¤¤è¥«¥Ì¡¼¡£¥Ë¥å¡¼¥ª¥ê¥ó¥º¤Î¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å¥â¥¹¤Î¥«¥Ì¡¼¥Ä¥¢¡¼°ÊÍ裵¡¤£¶Ç¯¤Ö¤ê¡£
À¾É½¤ÎÀî´ß¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å¥â¥¹¤Ê¤é¤Ì¡¢¥Þ¥ó¥°¥í¡¼¥Ö¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¡¼¡£¤³¤ì¥«¥ï¥¤¥¤¤Î¤è¤Í¤ó¡£

ÅÓÃæ¤Ç¡¢»³¡©³³¡©ÅФäÆÂì¡Ê¥Ô¥Ê¥¤¥µ¡¼¥é¡©¡Ë¤ò¸«¤Ë¹Ô¤¯¡£¤³¤ì¤¬·ë¹½¤­¤Ä¤¤¡£´ä¾ì¤Ç³ê¤ê¤½¤¦¡Á¡ª
ÅÓÃæ¤Ç²ø²æ¤·¤¿¤é郎¤¿¤¹¤±¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤ó¤Í¤ó¡©¡©¤Ã¤ÆÉ԰¤ˤʤë¤è¡Á¤ó¡£
À¾É½Ì¾Êª¡©¤Î¥µ¥­¥·¥Þ¥¹¥ª¥¦¥Î¥­¤Ã¤Æ¤¤¤¦Èĺ¬¡Ê¥Ð¥ó¥³¥ó¡Ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦Ê½¤ß¤¿¤¤¤Êº¬¤Ã¤³¤ÎÌÚ¤¬¸«¤ì¤¿¤ê¡¢½ý¤Ä¤±¤¿¤éÀÖ¤¤·ì¤ÎÍͤʿ§¤Î¼ù±Õ¤ò½Ð¤¹Ìڤʤ󤫤⤢¤ë¡£
²¼¤«¤éÂì¤ò¸«¾å¤²¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢Ã˥ɥâ¤Ï¡¢Âì¤ËÂǤ¿¤ì¤ÆÍ·¤ó¤Ç¤¿¡£Î䤿¤½¤¦¤ä¤±¤É¡¢µ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¡Á¡£¡£¡£

µ¢¤ê¡¢Ëþ¤ÁĬ¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÇȤâ¤É¤ó¤É¤³¤É¤ó¤É¤³¡£°ÕÃÏÄ¥¤Ã¤Æ½÷Æó¿Í¤ÇÁ椤¤Ç¤¿¤é¡¢Èè¤ì¤¿¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª

¸ª¤¬Äˤ¤Ž²ŽÀŽ²¥¤¥¿¥¤¤è¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡¡ÌÀÆü¤Ï¤ª»Å»ö¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¾¡ª

À¾É½¡ª¡¡ÀгÀ¤è¤ê¹­¤¤¤ó¤Á¤ã¤¦¤«¡©¿Í¤Ïµï¤Ê¤¤¤·¡¢ÎФФ䫤䤱¤É¡£À±º½¤ÎÉͤ⸫¤¿¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¿åµí¤Á¤ã¤ó¤â¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤·¡¢²¹Àô¤â¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢º£Æü¤Ï¥«¥Ì¡¼¤Ç°ìÆü¤ª¤ï¤ê¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¤³¤³¤Ï¡¢¤³¤³¤³¤½¡ª°ìÇñ¤¹¤Ù¤­¤ä¤Í¡£

¤Ç¤â¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤·¤¤¤¤¤ä¡£

µ¢¤ê¤Ë³¹¤Ç°û¤ó¤Çµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢Ìë¤ÏÉô²°¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê²­Æ쥽¥ó¥°¤òʹ¤­¤Ä¤Ä¥Þ¥Ã¥¿¥ê¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢¤¤¤¤°ìÆü¤À¤Ã¤¿¡Á¡ª

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø