¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

February 2004


¤â¤¦½Õ¤ä¤ï¡£
¤Ã¤Æ¤«¡¢½ë¤¤¡£¤ä¤Ã¤ÈÈ©¤¬Íî¤ÁÃ夭¤òÌᤷ¤ÆÍ褿¤Î¤Ë¡¢³°Ê⤯¤À¤±¤Ç¡¢Æü¾Æ¤±¤·¤½¤¦¡£

Àè½µËö¤«¤éË̳¤Æ»Î¹¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥­¥í¥í¤Îͧã¤ó¤È¤³¥á¥¤¥ó¤Ç¡¢¾®Ã®¡¢¥Ë¥»¥³¤Ø¤â¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¦¤Õ¤Ã¡£µ×¡¹¤Ëͧã¤Ë²ñ¤¨¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤è¤©¡Á¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤è¤©¡Á¡ª
·ë¶É¡¢»¥Ëڤؤϡ¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¡Ö¤ª¤â¤í¤¯¤Ê¤¤¤Ã¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦°Õ¸«¤Î°ìÃפò¸«¡¢
¥Û¥Æ¥ë¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥­¥ã¥ó¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

µ¢¤Ã¤ÆÍ褿¤Î¤¬²ÐÍËÆü¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥¢¥¿¥·¤Ïº£½µ¡¢¿å¡¢ÌÚ¡¢¶â¤Î3Æü¤·¤«¤Þ¤ÀƯ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢
¤¹¤ó¤´¤©¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¤¯¤Ã¤·¤ó¤É¤¤¡ª¥À¥ë¥¤¡ª
¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢¤³¤Î2Æü´ÖĶ¡Á¡Á¡Á¡Á²Ë¤Ç¡¢º£¡¢»Å»öÃæ¡£
̲µ¤³Ð¤Þ¤·¤ËÆüµ­¹¹¿·¤À¡ª¥Û¥Û¥Û

¤½¤í¤½¤í¡¢º£¤Î»Å»ö¤Ë¤âË°¤­¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿º£Æü¤³¤Îº¢¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¢¥¿¥·¤Ã¤Æ²¿¤ò¤¹¤ë¤Ë¤â3¥ö·îË·¼ç¡£¡£¡£

¤½¤í¤½¤í¡¢¼¡¤¦¤Ä¤í¤Ã¤«¤Ê¤¡¡Á¡£¡£¡£


µ×¡¹¤ËÌëÍ·¤Ó¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ï¡£
ºÇ¶á¡¢Ä«4»þȾµ¯¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢11»þ²á¤®¤Ë¤Ï¿²¤Ê¤­¤ãɤˤ«¤«¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢ÌÀÆü¡¢µÙ¤ß¤Ã¤Æ»ö¤ÇÈè¤ì¤¿¤±¤É¥ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

Á°¡¹¤«¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¥¯¥é¥Ö¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡£¡£¡£¤Ã¤Æ¤«Àè·î¤â¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢
°ì½ï¤Ë¹Ô¤¯¥Ï¥º¤À¤Ã¤¿»Ò¤¬¡¢¥À¥á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢Î®ÀФΥ¢¥¿¥·¤âÆȤꥯ¥é¥Ö¤ÏÄü¤á¤¿¤ó¤è¡£

¤Ç¤â¤Ç¤â¡¢¤¿¤Þ¤¿¤Þ¡¢Íè½µ¤ä¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥¢¥¿¥·¤¬¼êÅÁ¤¤¤Þ¤¹¤è¤©¡Á¡Ê¢«·ë¶É¡¢Ë̳¤Æ»Î¹¹Ô¹Ô¤¯¤Î¤Ç¼êÅÁ¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤ÉŽÈ¡Ë
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥¶¡¼¤Î¿Í¡Ê¢«¤¢¤ó¤ÞÃΤé¤Ê¤¤¿Í¡Ë¤¬¡¢º£Æü¥¤¥Ù¥ó¥È´é½Ð¤¹¤ó¤Ç¤É¤¦¤Ã¡©
¤Ã¤Æ»ö¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤£±¿Í¤Ê¤Î¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤¦¡Á¤ó¡¢²æ¤Ê¤¬¤é1¿Í¥¯¥é¥Ö¤Ï¡¢¤¹¤´¤¤¤ï¡£
¤Ã¤Æ¤«¡¢ÃæÆþ¤Ã¤Á¤ã¤¨¤Ð¡¢·ë¶É¡¢Í§Ã£¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤â¾¡¼ê¤ËÍ٤äƤ뤫¥Ï¥°¥ì¥ë¤«¤ÇƱ¤¸¤Ê¤ó¤ä¤±¤É¡¢
¥¢¥á¼ÌëÃæ¤Ë1¿Í¤ÇÊ⤯¤ó¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èͦµ¤¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¤ï¡£

ñÆȹÔÆ°ÇɤΥ¢¥¿¥·¤À¤±¤É¡¢½é1¿Í¥¯¥é¥Ö¤â¡¢¤ª¤â¤í¤¤¤«¤â¡ª
°ì½ï¤Ë¹Ô¤¯»Ò¤Î²»¤Î¹¥¤ßµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤ÆÎɤ¤¤·¡¢µ¤¤£¡Á¤Ä¤«¤ï¤ó¤Ç¤¤¤¤¤·¡¢
µÕ¤Ë1¿Í¤Ê¤ó¤Ç¿§¤ó¤Ê¿Í¤ÈÏ令뤷¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤â·ë¹½¡¢¥­¥á¥Æ¤­¤Æ¡¢¥À¥ó¥¹¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¾å¼ê¤¤·Ï¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬¤¤¤Æ¡¢
¤ª¤â¤í¤«¤Ã¤¿¡ªÂçºå¤À¤±¤«¡©¥¯¥é¥Ö¤Ç¥Ð¥ê¥Ð¥ê¥À¥ó¥¹¾å¼ê¤¤»Ò¤È¤«ÌÇ¿¤Ë¸«¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ºòÆü¤Î»ÒÅù¤Á¤ç¤Ã¤È¥è¥«¥Ã¥¿¡£
ºÇ¶á¤¢¤¿¤·¤¬¡¢¥È¥é¥ó¥¹¤È¤«¥Ð¥Ã¥«¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£Â¾¥¸¥ã¥ó¥ë¤È¤«¤À¤È¾å¼ê¤¤»Ò¤¤¤ë¤ó¤«¤Ê¤¡¡£¥À¥ó¥¹¥Ö¡¼¥à¤À¤·¡£¡£¡£

¥«¥Ê¥À¤È¤«¤À¤È¡¢£Å£í£é£î£å£í¤Î£¸£Í£é£ì£å¤Î¥é¥Ã¥×¥Ð¥È¥ë¤Î¥À¥ó¥¹¥Ð¥È¥ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó¤¬ÆÍÁ³»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢
¤¢¤ë»þ´ÖÂӤˤʤë¤È¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«ÎؤˤʤäƥÀ¥ó¥¹¤Ë¼«¿®¤¢¤ë»Ò¤é¤¬¡¢½ç¡¹¤ËÍ٤궥¤¦¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
¤Ê¤«¤Ë¤ÏŽÌŽß¥í¥À¥ó¥µ¡¼¤ä¥Ð¥ì¥¨¤ä¤Ã¤Æ¤ë»Ò¤â¤¤¤ë¤ó¤Ç¡¢·ë¹½¸«¤´¤¿¤¨¤¢¤ë¤ó¤è¤Í¡£

¤Ã¤Æ»ö¤Ç¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë£Ñ£õ£å£ó£ô£é£ï£î¡ª
¥¯¥é¥Ö¹¥¤­¡¢²»¹¥¤­¡¢Í٤깥¤­¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¿Í¡¢³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¿Í¡¢¥¹¥È¥ì¥¹È¯»¶¤·¤¿¤¤¿Í¤Ï¡¢¤¢¤¿¤·¤Î£Â£Â£Ó¤ËŽ¶Ž·ŽºŽÐ¤è¤í¤·¤¯¡£
ºÇ¶á¡¢ºÐ¤âÍî¤ÁÃ夤¤ÆÍ褿¤ó¤Ç¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Æ±Ç¯Âå¤Ç¥¯¥é¥Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤¤¤Ê¤¤¤Î¤è¤Í¤ó¡Ê1¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¦¤±¤É¡£¡£¡£¡Ë
¤ß¤ó¤Ê»Å»öÈè¤ì¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢¼ò¤Ð¤Ã¤«°û¤ó¤Ç¤ë°û¤ß²ñ¤è¤ê¤è¤Ã¤Ý¤É·ò¹¯¤À¤¾¡ª
ÍÙ¤ì¤Ð´À¤Ç¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÈô¤ó¤Ç¤¯¤·¡¢¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤Ë¤âÎɤ¤¡ª
¤¢¤¿¤·¤ã¡¢¥ª¡¼¥ë¥¸¥ã¥ó¥ë¡£¤Ê¤ó¤Ç¤â£Ï£Ë¤ä¤±¤É¡¢¥È¥é¥ó¥¹·Ï¡¢¹¥¤­¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë»Ò¤¬¤È¤¯¤Ë¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç
Âçºå¤Î¿Í¡¢ÂçºåÍè¤ë¿Í¡¢À§È󡢤è¤í¤·¤¯¡ª

¡È¤Ò¤Ã¤µ¤Ó¤µ¡É¤ÎÆüµ­¹¹¿·¡ª¡ª

²­ÆìŽÝ»þ¤Ï¡¢£Ð£Ã»È¤¨¤ó¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢µ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤«¤é¤â¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤·¤Æ¤¿¤ó¤ÇÁ´¤¯£È£Ð¤¤¤¸¤ë»þ´Ö¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤è¤©¡Á¡Á¡Á¡Á¡ä¡²¡ã¡ª
º£¤Þ¤Ç¡¢¤ß¤ó¤Ê¤ËÅÁ¤¨¤¿¤¤³Ú¤·¤¤¤³¤È¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ê»ö¡¢¥ª¤â¤í¤¤¤³¤È¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ê»ö¡¢»³¤Û¤É¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¡£¡£¡£
»×¤¤½Ð¤·¤Ä¤Ä¡¢º£¤«¤é²áµî¤Ë¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤ÆÆüµ­¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤Ä¤â¤ê¡£

¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤ä¤é¡¢£Ð£É£Ã£Ô£Õ£Ò£Å¤ÎŽÍŽßŽ°Ž¼ŽÞ¤âÊĺ¿¤µ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡£¡£¡£Èᤷ¤¤¤ï¡£¡£¡£

ºÇ¶á¤É¤¦¤Ê¤ó¡©¡©¡ª¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢¡¢¡¢
11·î¤¯¤é¤¤¤«¤é»Å»ö½é¤á¡¢12·î¤¯¤é¤¤¤«¤é³Ý¤±»ý¤Á¤ÇÄ«4»þȾµ¯¤­¡ªÃë¤Þ¤Ç¥Ð¥¤¥È¢ªÃ뤫¤é¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯Ìë9»þ¤Þ¤Ç¡ª
¤È¤¤¤¦¡¢¥±¥Ã¥³¥¦¡Á·ã̳¤Ç¥Ï¡¼¥É¥ï¡¼¥«¡¼¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤ª¶âÃù¤á¤ë¤¾¤Ã¡ª¤Ã¤Æ³Ý¤±»ý¤Á»Ï¤á¤¿¤Î¤Ë¡£¡£¡£¤³¤ó¤À¤±Æ¯¤¤¤¿¤é¤ª¶â»È¤¦²Ë¤â¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¡£¡£
²Ô¤¤¤Àʬ¤À¤±»È¤¨¤ë¼«Ê¬¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡¢¥Û¥Û¥Û¡£
µÙ¤ß¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶õ¤¤¤¿½µÈ¾Æü¤È¤«¤Ç¤â¡¢¤ª¤â¤Ã¤­¤êÍ·¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¶â¤âÈô¤ó¤Ç¹Ô¤¯¤Î¤è¤Í¤ó¡£
¤Ç¤â¡¢Í·¤Ð¤Ê¤¤¤È¥¹¥È¥ì¥¹È¯»¶¤Ç¤­¤Ê¤¤¤·¡£¡£¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥«¥¿¥¬¥Ê¥¤¡¦¡¦¡¦¡¦

¤Ç¡¢ºòÆü¤â¡£¡£¡£¤Ï¡¢ºòÆü¤ÎÆüµ­¤Ë½ñ¤³¤¦¤«¤Ê¡£¡£¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø