ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

October 2004

ե롦ޥå

ե롦ޥåƤä٤Υ饹Υ饹ǡǶᡢ饹ƱΤǸߤ˸򴹤ǥǥäꤹͤī9ޥåξĥ饦ĥ̴Ǥäߤʤȩξ֤åꤹͤ󤱤ɡ⼫ʬθáɤ顢礤絤̣ä˺˹դȩӤƤ餷ˤϿɤڤήƤơʥ顢٤Υ饹ǥ󥬥åȤƤΤˡˡ餫鸪ˤƤΥޥåȤå㵤ͤ󡣤ȥޥåߤΥγعϤǤ񤤡ơ饹˹׸Ƥǡʰˤʤ͡

ȾϡΥ饹äƤ󤱤ɡߡʡäȥǥȤ祳äƤäƤߤǤϥߤʤĤ򤯤Τʥˡɥ쥹åפ褤äƸƤƤ󤱤ɡīåѥ餫餽ʻ֤ʤǥХȥϸΤʢ礤Ѥ䤱ɡˡäƤĤ϶ƤΤˡīϲΤХȥ⺮ǤʤǤ䡩ϥ䤫顩عǤϡˡˤΥץ󥻥եåȤФå繥18ФϥȥåƥΥ˥ۡ䤷ǯĹλҤͥեåʰ̣ˤǡäİääĤ⥪ͤ䤱ɡ36ˤϸΥ饹ϡճ̤䤱ɡեå󥳡λҤϡ֤ǤʢѤʳʹƤ뤱ɡˡ

ե饤ǡʥͤ󤱤ɡίޤäʤ󤫤ʤ顢줿10᤮Ȥ˿ƥ󤱤ɡīޥåȾʬƤ뤱ɡʤ󤫳ͷӤ˹ԤʤȤǤޤä꺣Ϥޤܻؤ12ֿ̲

Ѹäơ

쥢뾦ʤʥá٤ߤϿ䤷عϡ­䤷ʤǶᡢΥ饹ǡХƥꥢΤääƤ衣١ȤʤϤ狼뤱ɡ¸̾ȤΤ󡣤äƤʹƤ⤽ʤ󥫥ʥͤǤꤤǤҤ󡣤äƻǡƥɤʬĴ٤Ƥ顢ʤȯݡɤޤ֥󥭥ɤߤޤ켭ŵĴ٤η򤷤ƤٶݡǼƦݡγݡΡʤɡХ륹פȽФΥХ륹ñˡBacilliʣˡɤĴ٤䤱ɤ̡Х륹ݤΤ͡ΤäƤ̵ΡTetanus˽Ǥ⥪˽ʤΤ褯狼äƤʤäĴ٤ֵ¤ΰ˽ݤϤäƵ롣ݤνФǤСäԿ㳲벼()񡦶ζľڻʤɷ㤷ɾ롣˴Ψ⤤ͽܼ郎ͭϽ¡פǡ˽ơäĴ٤1889ǯΤƻϺܤưʪݡ󡻡ܤӤͭھ¸Ͻ̤˿롣פʤƬˤʤäƤΤϥȤꤢ¤ΰͤäƻǥХХ"Diphtheria"츫ɤǤߤ褦աơꡦפեƥꥢǤϤʤáäƤ⤽ⲿʤ󡩢͡ˡ¤ΰ졣ĻƸ¿롣եƥꥢݤˤ롣ȯǮȤȤˤΤɤˤߡܲѤ()ƸƵۺ򵯤ɤȤƿ俴¡¡ξ㳲򵯤Ȥ롣狼äԤˤʤͤϡΥٶʤʤΤ֥եƥꥢȸ̾¡Ǥ䡣"Tuberculosis"ΤäƤַˡǡƤǤߤ褦ȥȥ塦١롦ɤáĥ٥륯ǤϡƵդĥ٥륯ͤϡȷ˴̵ͭǤ뤿ѤͱաɤäƤơΡ䥤줿뤾ˤʤƺ¿ˤ󤫡ä»󥸡ޤߥƥꥢ1äƤޤäƤäѥɥĿͤϹ䤱ɡɥĸ̵͡Ѹ줬񤷤äƤ롣

½ǤϺޥåäƤޤƬסޥåƱΤäƤ󤱤ɡ̲äǡ̴ޤˡعΥȥåȤäƥ󥰤顢ɤ֤Ƥ롢ѥȥ󥰷ޤޤʤߤˤγعϥ쥢ϤʤΤǥ쥢뾦ʤʤΤ

ơμϡ轵إ˹ԤäơȤȤǼٶǤ뤫̤˹Ԥä䤬ޥ͡㡼ä顢ǤäǤäƤʤɡ餷ɤʿäݤޡع뤫齵ȤԤʤ䤱ɤ͡11ϡԤõʤ󤫤ʥ󤷡Ȥꤢϥ

ӥޤ򡪥ߤ

For the Lady˥᡼äͧã⤤ȻפɡˤܤȤޤӥ޿ͧã顢᡼뤬ơޤñ󤹤֣ãäơȥӥޤߤäƤʤ䤬󥵥󡦥ΤäƤͧ͡ãϥꥫػ˲äҤǡϡλҤ̾Υ󥵥󡦥̿äĶФȤ롣¿ºɤʤƸդȤʤºɤ1ͤ͡㤯ñ˸ȡΡˤäǡƳΤ̱粽ưĥäơǯ̱ɤŪʾǼ᤿ΤΡ̵뤷Ϥˤ뷳³ƤץåġʢΩ¡̹̱ͳⲿʤϫƤäƻ衣ʤơȤƤƤǡꤨؤǡΥӥޤοͤ褦äƻǡãĤȯ䤵줿衣"For The Lady"äƥȥǡʤ֣ãĤȤ㤨ʤפȻפäåƥȤU2, Avril Lavigne, Coldplay, Travis, Pearl Jam, R.E.M, matchbox twenty etcȤʤڥСǤڤȻפ㤦áܤϤΥȡʱѸɡˢhttp://www.uscampaignforburma.org/
ܸȢhttp://www.mtvjapan.com/cgi-bin/news/news.cgi?year=2004&month=09&day=22&no=1
Ȥإ󥵥󡦥ӥޡߥޡCD"For the Lady"٤ȤΥǤǸȽФƤ롣ͧãΤ줿᡼θʸʱѸˤܤȤɤͤͧãȤϡԡǤ⤷äƤơợǤΥ᡼롪

οʤȤǡʽǡԹꡢƤͤ롣ߤΤ̵Ǥ⡢ܤ˻ߤޤСǤ򺹤٤ȻפϺǤ硩⤬ʤƤͤǤ⡢¾οͤǤ⥢ϤˤʤƤ롪

ޤ˥ܥƥưƤҤΣȣФȴ褷ܤǤΥܥƥȤΥɥ쥹ܤȤ23ˤﳲΥܥƥ¤Ӥ˵ж罸
http://www.nhk.or.jp/nhkvnet/spot/2004-10-rain/index.html
Ͽ̤ˤĤƤξ󥵥ȡ
жhttp://www.nhk.or.jp/nhkvnet/spot/2004-niigata-eq/index.html
ܥƥhttp://www.nhk.or.jp/nhkvnet/spot/2004-niigata-eq/index.html
̣ΤˤΤ󡢸Ƥߤơ

ӥޡإפ ʸ
Musicians Release Two-CD Set for Burma!
**PLEASE CIRCULATE WIDELY**

BUY A TWO-CD SET--SUPPORT FREEDOM FOR THE WORLD'S
ONLY IMPRISONED NOBEL PEACE PRIZE RECIPIENT!

October 26th, 2004

Today, Rhino Records released a two-CD set compilation of 27 songs
by famous artists dedicated to 1991 Nobel Peace Prize recipient
Aung San Suu Kyi and the courageous people of Burma.
The CD-set is titled "For The Lady", and is avaiable in the United
States and Canada at major music stores including Barnes and
Noble, Tower Records, Best Buy, etc. It is also available for
purchase at www.uscampaignforburma.org

All proceeds from the sale of this CD will go to the US Campaign
for Burma's efforts to support freedom and democracy in Burma.
USCB will receive approximately $12 per CD for purchase made
through its website or $5.50 per from purchases made at music
stores. The CD has already been banned by Burma's military
regime.

In addition to being the FIRST TIME that major celebrities have
shown a public interest in Aung San Suu Kyi, the CD has great
music--artists include Paul McCartney, Sting, U2, Pearl Jam, Avril
Lavigne, Talib Kweli, Ani DiFranco, Damien Rice, Matchbox Twenty,
Bonnie Raitt, and more.

The CD-set would make a great gift for all of your friends and family
for this holiday season!

See photos of the musicians, listen to previes of two of the songs,
and order your copy TODAY at www.uscampaignforburma.org

Help free Aung San Suu Kyi and all the people of Burma!

Aung Din and Jeremy Woodrum
US Campaign for Burma
1612 K St., NW Suite #401
Washington, DC 20006
(202) 223-0300
(202) 466-5189 fax
www.uscampaignforburma.org

1612 K St, NW #401
Washington, District of Columbia 20006
United States

ǡƤޤáȸäƤ⡢ͧãʤ䤬˽аǡơСԤäƳڤäꤷΤȥǡȡǤ礦ǯ塪Ҳ͡ǡ夤Ƥǡ֤ääˤϡä㤦ηäǶϡǯ塢ԤǤ͡٤Фȸäϡľ˼Ƥ롣äƤäѤꥪåƤ餦򤷤ǥޥȥƯƤͤ͡ե꡼ȤƥȤǶᡢԤˤƥ롣ɥƤλҤˡƤͤǡå򤷤ƤΤǡʤեꤷƥåäƤΤκСʹȴޤäܥ󡣤ǡǡȤϡݥȤ򲡤ȥ롪عԤäʤ쥹ȥ󡦥СϢƤäƤΤäƤ롣ڡݡĤʤ󤫤μ̣祤ꡪ٤äƸȡäݤޡȡѤ餺ǰ쿩Ƥϡåĥ꿩ޤ̤Τߤʤ롢֥饭Ȥäꥷʤäơäإꥷ磻ͥա濴Υꥷͥǥȡץå٤ȴǽʤʢäѤɤˤϥȤΤǤ޴ʤäǥ磻դΥС⤤ƥϥƳڤäĥäơڥڥäƤǡåץʷϵϥʥ䤬ߤʤöˤȹˤʤʤȻפκȽȤƤϰäƤ뤱ɡˤФʤ󴶤ʤ͡ϥˡȱäƲˤ⤢ޤ󡣥åŵŪʥǥΥפʤˤ񤷤äƤäƤʤɤ

λϤƤˡǶϫƤ͡¾ͤΤդѤ򤤡κФˤʤȷ뺧Ǥ뤷ͤͤȱΥȤ⤫Ǥ뤷ǶʬϷ̢20ȾϷ뺧ǤФ30Ⱦ餤ǡϷ뺧˾ץå㡼ķ֤å褯ХХΩƤդ30Ⱦդˤ30ȾФǷ뺧˾ΥʥˤȲ롣ȤäƤ⥸ȤȤȤꤢȲ

ڤ

祳祳ˤʤ뵤ˤʤ

祳祳ˤʤä¿
ܤīʹɤǤҤJapanTyphoonȶɤäǡפȻפBeppu?ʤ󡩤äƤ
Shall we dancethe Grudgeܥͥ³Shall we danceϤ¸ΡGrudgeȤϡJu-on=ּܱDz褬³ȥꥫȤ󤫡Shall weġɤϡʤ˥եڥ㡼ɡäġڥ㥹Ȥ衣JapanǡġɤȶҤ餷ʸܱDzΤʤʤۥۥۡˡ仿ͽߤɡľοͤäݤ鵻ƤΤϡФɡͤǽä饫å᤮ä硣ܤΥå󽭤ФؤäơּפäפǤݤΤ"Grudge"ǤݤʤϡƥӥɥȥХåեȤDzȥ꡼Ȥȥۥ顼ȤХáɤäƤʿ͵û顦ߥ롦顼ͽǤݤʤΤǡƥӤͽήܤ򤽤ऱ롣äơܤݤλפФäܤΤ⸫ƤʤˤǤμ¤ܤݤȤϰ㤦롣äФáХʸ㤦ä硪ݥܤΤ˻ȱ椫ܤʢפƤƤ⥤ˤ䤱ɡޤȴ
˥ҥɥĶʢǤ̲鵯ߤˤΤɤǤ⤹ʤȥ줤äƤ̣ʥä夤Ȼפäư̲ī
äĢ̤ܿ͡عȣåȡޤäľ˿˸äƤȱƱĹ·äƤΤޤճȥ٤1ߥǤ⣱ܤǤʤ饤饤ȤȤ餫äƤƤ⡢ʽΥ饤ȤΡȼΤ구ʤƻȤʤɡϡˤʤ뵤ˤʤȯ٤ɬפʵ⤹뤬ޤǤϥ쥤ʤǸƤơ㤰ˤʤ뷹ʤɤ͡饫åȤˤ㤡ä硣漫á֥Ƹⲽɡ㴳夬꤯ä
ʤ¾ˤ¿ͥä̲Ǥդǡ

Dz襦

⣳Ϣɡˤ⥸ˡˤĴ褻٤ߤˡǤ⡢νŷʤǤĤ㤤ʪϲˢͿͱDzΥơ󡣺ο쥹ȥīѤǤե饤ɥݥƥȡwithҡŹӥåꤷƤɡ٤äáEgg SpectationåġޥΥ쥹ȥݡɥåݥƥȡեȡȡե롼컮ˤΤäܥ塼Υ򿩤Ԥˤʤꡢɤ쿩ޤǡ쿩Ȥ䤱ɡ쿩˽ʤdzμ¤餻󡣤ۤǸDz褬ܡ

Finding NEMO
ޤ츫ƤʤäƤ󡣥ۥޡ椤αä㥭쥤äƹԤʤá

50 First Dates
Drew Barrymore & Adam Sandler
Υ֡ǥ2Wedding SingerǤⶥ餷ƤơۥΥܥΤǹϥ磻ƤǤⲿطʤäݤΤϵΤλҤΤ1εФǤҤͤ󡣿ä˺㤦2ͤ񤷤Τӥǥäꡢ񤤤ꡢեȥեȥǡȤǡ50 first datesʤ䤱ɡڤʤס˸ɥ塼ȥࡢͤȤ祤ʤäȻפä뺢ˤϣͤȤ⥭塼Ȥä

Secret Window
Johnny Depp
顣οͽбκʤǥϥϤޤʤΤǥԤƸ顣޹ʤäϥåԡǥ󥰤ʤáϥϥåԡǽΤʤáˡǥåפǡּʬξ⤬줿פȤ˸졢־κǸѤʥϥåԡͣգΥϥåԡǥ󥰤ˡˡפ׵᤹롣줫ݤ郎¿ȯåġäʤ䤬ĤޤʤäΤǥХ餷㤦ɡˡäƤơͶԿˤꤢʬεʤ͡Υαⵤˤ򻦤ޤΤǡٻˤޤ餺Ǹ塢ΤۤۡȺȶȤ򤷤Ƥ륷غǸ夬ڤʤäƸäƽͤ󤱤ɡۥȤáĤʤƥڥ󥹤ȤϹɡĨǤʤƤ⥨ɡκǸϷǤˡϥåʥʹܥƬᥬͤʤΤ˥

äƤ櫓ǡȥꥪޤǤޤʬäΤˡץ饹©ʤƺ㣴١ǹ⣷٤ǡۤ䡣äơӥǥʡӥǥΥʥӥǥ߽ۤȤ䤷å⺣Ƥ뤬Ҽ˥ݥåץʡʡʡʤRoot BeerΤäƤ볧롼ȡӥȥڥץʤĤǤˤ̣仿䤬äޥʹ֤ΰʪǤϥʥạ́ФáơޤʤȸäƤ롣٥åᡣ

ꥳû

ǥѥٶعζ⴨Ƹ夲ޤ뤯Ƥ뤷ƤƤīƸϤäƤ뤷

ϡعī11˽äۤޤϡ֥դǥ½96Ϥͤ󤱤ɡ٤ǡȤ⤦ĥ饤ɤäƵϤä٥ȥʥͤϡȤȥäƤʤȺ롣ɤȥåԵҤʤΤˡǶᡢǥƤ롣ʤ⡢碌Ƥ顢λҤȥȤ餷ơ򸫤ơȤͤ⤽񤤤ɤäȸäƤ櫓ʥ͡ˤϡ򶵲ʽ񤫤õФθդȤä¤񤤤Ƥ櫓Ǥ⡢¾λҤϡʴ˥奢󥹤櫓衣ǡȤɤȡ٥ȥʥͤԤʤͤäȤȥץȤơᥤΥ饹٤ߤˤˤ뤫顢ͤʤɤäƸ줿⡢Ȥʤǡˤʤǡ٤ߤˤΡɤäƥƤȤʤϤ狼䤬ϡΥȥϡŶϰϤʤǵˤʤʤ

ۤʤʤǡˡͧãعŻʿãʤǡäƥåͷܤȻפä顢ޤƤ䤬롣뤴Ϥ򿩤٤̲ʤäǡͼ餤ŷ⤤Τǡ⤬ƤФơɤäΥեǶʽǤɤ⤦ȷײ褷ƤΤˡܤФ᤿Τ7᤮ðš

ʤˡȤǽäƤơ⤻إƥñĴ٤Ƥ顢åƤ褦Ȥͼ4˵餷ˡ᤿åݥȱƬµ˴ؤѸ졣ȤʤγФΡforget about it!ɤȸϤʤäΤˡϡʤ롣졢˺ܤäƤƤ⤽ܸ졢Τޤ켭ŵĴ٤ͤޤåꤳʤΤǡѸΤޤǧµɤȤ³СˤƤ夬ä㤦ʤϤʤΤˡǡåȾµʤ뵤ʤ⤷顢٤ߤǡٹ֤ʤΤ

ȥǻá

ѥ֡Ϣٺǽɡäȵ٤ߤäˡ£ɣ٥Ȥʤ褯ơäơڤɥåԥƤФäʤá֡Ĥáѥ֡Ĥʤ㥳Ƥ󡣺äƤ뷤㤬ߤäƤ̵㡣ߤδѤ뷤ɬܤʤΤʤõƤ䤬äƤΤ˽񤨤ʤϡNamuräġ礤ϤǥŹޤ˹ԤäƤߤʤɥ饤֤˹Ԥä˴äޡΤꡣȥϲŴˤ褿ƤäƤ󤱤ɡALDOΥȥåǥ֡ĤGETƤޤäȤäȿߤˤ⡢΢ʿ٤äΤdz뤫ɤȤפäߤУϣˡϳʤ٥åġͧãΥɥХ򿮤ʤǥȤ줷ʤȡǤ餷ˤʤǤ뤫ʡޡѥ֡ĤʤƤäĤ1ΤʤǥˤʤäǤ䡣ʹ⤯ʤäŵ⤴Ӥ뤫ʡȤꤢ֡GETǤƥۥ

ꡢȥαؤعԤȡؼդ˿ͤλʤåΥХԤ͡Ȼפ䡢ȥαؤʤ1ְʾԤäƤͤ⤤롣ˤȡӹ߼ä餷Plamondonޤ⤤ΤΥǤ4ԤäƤȤǡĺߵ޼֡ѥȥԣֶμ֤󥵥Хǥ륰Ѥơä䤬ϤˡΥ˥塼ǥå顢ǤʤԤΥ餱δźˤʤäơ줿ȤۡƤȡż֤֥졼򹲤ƤƧߤޤʤä餷ߵ⤬2ͤμԤꡢϤΤߤ줿ʡ褫ä褫äãϡʬã̿δʤƹͤƤʤäפȡ䤡å˥塼򸫤Ƥ顢ܤ9͡ļͥåȤǤꤷ桢ǻ˴٤ȡŤʤ

Thanks Giving Holiday

ڡϥꥫ󡪿᤮?֤ϡϢ󥯥ӥäƤġ٤äƤˤؤ餺ͷǤ䤬ΥХʤֶ᤯ԤäáХɽ̤ʤ˥󤷤롣ߤäڤ뤾áˤǡ˥᡼åƤ顢īᵯáäȻפääѤꡣ᤬äƤ䤬αƶǥˤʤä餷åסե꡼ʤΤǡ䤬ïȤϢäƤʤȤꤢ̲褺뿲룷˵ΤΡ㴳ΤϣΣȸäƤ뤬ͷӤޤ˳֤줫ȤᤤȤ롣ɡͧãޤΤǺϡȤ˰åݥäոӡʺο˿ä顢١̲ʤ뤷

å⤵ääơ֤꤫顩ͷǡͤȤǥХƤȤޤʤͧãβȤ¢˥å򤷤ơˤäƤʤˣͤǤߤȸ䤬äޤˤʴäơ㤤ʪ֤֤ʤ󡼡ȤĤġäƤäꡢ빽椷ȤΤ䤱ɤá

ʽΤٶ

ٶ½Ϥ¿䤬ʽϤٶ⤢ޤơܥäȤäĤʽɤʹȤäơ񤷤ʤǡϤǤ䤬ñ³ʤΤȱʪǤʡTrichology=ȱTrich=ꥷǡȱ١ꥷԤäƤȤۥȡñΤ뤫áʥͤȤ󡩡ɤäƸդ򥪥餬Τ뤫Ф餫˴˸äٶʥʥͳãϡȥˡʻٶʤʤΡƥȤˤǤΡɤĤ򤢤Ƥ롣äƤᥧϡͥƥ֡ԡǤˡʪμȤǽäƤˡϡعϡǯ­äͤǤ衣INTEGUMENT=顢FOLLICLEhair bulb=ӵ塢DERMAL PAPILLAARRECTOR PILI=ΩӶڡSEBACEOUS GLANDS=CUTICLE=ɽ顢CORTEX=֥åפܸΤŤܸΤǤ⤨ʤǤ⤳ФƤƤĴ٤Ƥޤʬ롣

ˡΥƥȤɤä餫ФƤƸʻϷȸᰭ򴶤ϤʤʤǤïǤʬʻŶϤʤŶȡ뤺ʻ򲡤դ롣˿ʤǼιԤʤȤϡϥåϡᡢ̤ȸäƸޤ礦ʤˤϡNoȸ롢ͧãָ롢Żָ롢ʰͤˡܤ븢롢Τʤȸ롢ˤʤ븢롣٤ʤɡ󥿥ǤʡܤäϢˤμȼ

äƺӿοƤ֤˥å콵֤֤ˤԡͤ줿׸ߤ˥ĥ͡ʤåĤƤͤʵʴ򤷤ͷӤ˽ФƤϤäϺ褩ޥ率㡪
Archives