ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

November 2004

11⽪

ޥͥʤͤ󤱤ɡդС11ǽåƻǹȤäȡٲԤޤ嵐ҥؤʢĤⲿ⤷ƤʤɡˤäƤåդҤ⤪ΤǸΤ⤢ؤݡɿΤäƬסå2ɥåȡ󡢳ƱǡסƤä顢οͤˤåפƤʤ2ɥǤͤƻադοͤˤޤȤϤƤɤɡĥͤǽΤǡܿͤ˼Ϥɤ餷ιԤäƤ륵ϡʰɥͤʤɤͤ󡣡ȥݡɹԤäǤʤʤݡäǤɤȤä顢夬äƤ⤩

ե󥹸ֽ裲Υϥ˹Ԥˤ褦ɤȥɥ󿩤äƤ⤩۸ǡõͤơƹԤȤäƤɥۥޤʡĤߵ٤2֤餤եԤ餷ʤ񡣤ä˽ФƤƤǡ֤֡󡦥磻դ⤤ƵäƻäʤäƸäƤɡʤݥۤФƤƿϤ褫äʪơ12ΥȥѥäơԹԤäĹ⤬朗˥ХХȤԤäƤǤϤʤꥹޥץ쥼㤨ʤ褩˻2餤ˤϡ̿줽ֳعǡХȾҲ𤷤Ƥ׸ԤȤäΤˡֻŻʤפȤ뤷פäƤɡɸԤäΤˡԤʤʥáޥХʤȤͤС

ͼ4᤮Ǵ˰Ť嵐르ϥΤ褦եϥͤʡä鵤ʬʤäƥ饤顣迲衣եƿ襤äƤˤ٤ߥ⡼ɤdzعԤͤʤ

ꥹޥ

γعäڤعιλǡϤȣ򡡣ģΥ饹ǤѤΥ饹ǤʤȹȸȡʤޥͥƬ򥸥ȤäˣգСģϡΤǡ󤽤˹ͤˡȥꥹޥǥ졼󤻤衪ġǡع15ɥͽ졢ߤʤǥޡʥåɴѡˤǡꥹޥΥǥ졼󡦥å̤˹ѥ󥳡顢־顢ܥ顢ڥڥ祭祭ä櫓ۥޤ˾عפФ

äѡåλҡꥨƥ֤ȸ󤫡ܤäФˤ褦ʥǥ졼Ȥۤ롣ʸΰ㤤ʤ󤫡ܿͤäƤ쥤˻ž夲褦Ȥå襯ž夲ѤȤ󡩤ޤҤ⤤ͤ󤱤ɡäʻۤ롣⾮㥦ǡǤ17ФȤΰФ󤬡äɡäƤʥǥ󤷤ͤ󡣤㤡ץȤͤǡʤץץƤ䤷ܤǥʤפĤΤ󡢥åδФ䡣ܤϡɥ館Ǥ顢ʤ󤫥åꤷȤ

äȥ饸ʹʤ饦äƤͤ󤱤ɡήƤʤꥹޥȤ䤷ȤäήȤä礤ܤäݤǡȻãϺή줿鴰ʡȤͤƤ顢ˡˤ֥ꥹʳοͤ롩פäơ֥ȥ󤬡ꥹ䤱ɡϤͤפäƸä顢֤㤡ꥹäƷ䤬äʤʤ󤫤áʿͼ郎ȥꥪˤȤϸλꥹʳνǮʿãϤɤХХ󤫤Τȶ󤫤ΤᡣäƤꥹȤ夬äƤ뤱ɡ˳󡢤äӥå٥ޤʥá

2ָ塪1213ϡ٣գˣɤǤ褩!
䤡ץ쥼ȤʤƳפޤȥꥪ봨˥å˹ޥե顼ĤȤʤʤǥ줫ʤܤλڡʪʤʤʤʤä褿ʤ졢Ȥϥ⤦󤫤ȤΤäؤꡢ᡼롢ǻϹˤʤä㤤ޤ

ݡ

ӡաȥΥ  ס˲Ƥδ֡äˤʤäƤ Cote des NeigeȤͷӤ˹ԤäơȤäʤ󤫺ǶᡢԤʪϤ᤿餷֥˥å˹äơä®ݤ줿ܤβΤȤסİ1ǯ餤βΤäɡʥĥ

ϡΤβȤζ᤯ݡΥ쥹ȥǿääۥޤ˹ԤϥäƤ󤱤ɡǤäѤäơƤ֤ĤƤ顢Ѥʾƻǥݥĥȯ䤡֥顼ääݡɤäƤޤ˻Ƥ뤷ʡӡġ֤ڢƥȥˡӡաȥΥԥǥȤΥʥåġޤǴǽ㥪äŤܿͤΥϣˤ礭̣ä­­Źοͤ顢²бĤʤ󤫡äåȥۡǤäѥݡɿͷϤʤ󤫡ǥؤ⤤­Ĺ򤤡ˡҤǯؤä⤯ƤʤۥΥܥƤȱΤФã椤

ϡס֥롼饤ΤäƵޤ֥롼äƿͼ郎äʤ͡

դȵդС

Τͣԣ ꥹޥǥѹϥǤ⤢äΤ͡İΤäΤˡƨƤޤääƤʸǥʤäƲİʤ ϡ⤢ؤ󡣳ع줿䡣1汫ä顢ͺ䤨褽ī֤ΤäƤɤȤ衩 դȥå顢ߤ1ɥ102߹ʤΤĴҡĴҡ1ɥ100ɤ衣 դȵդСꥫΥ󥯥ӥ˥塼ǡ˥塼衼ιѥ졼ɤäƤ衣ʤΥ󥯥ӥ󥰤ʥΥ󥯥ӥ󥰤㤦󡩤äȥʥΤ̤ˤ뤫顢ñʤ뵤ΰ㤤

ȥȤΤҿ

new style ä񤤤Τ˾ä䤬äᤷΤǡɾάƺơ 2ܥ󸦽ԤäƤ󡣥ۤޤȯդˤλҡ塼ɥʥ餷İͤ󤱤ɡääݤꥹȤνλҡĶɼեåȱѡܤμָ󥸡ˡӤ˥ɥǡե롦ȥˤˤĥ֡ġǤⲿİ⤦1ͤΥꥹȡĤɡʤäƤ뤷٤ȥȤλŹƤ륹ꥹȤο͡ӥܥܥƬҥåԡݤͤ󤱤ɡ˥ϥåԡޥǡʿ͡礳ޤ礳ޤưƤ뤷å㥪äȥȤǤΥ硼μ̿ȤƤäƤ󤱤ɡϤʥ顼ήԤΤʬŪ˲˥饤Ƥȱ¿ʤʬŪ˥ݥäȻͳѤĹ֥饤˥ɼʥ顼äƤͤ󡣤ƻդǥȤƺäƤä餷ԥ󥯤Υ饤äƤͤ󤱤ɥİ

ե󥹸Ƥ餤˶ͧãȤȥФִ֡ͧãʢäġǡ˥פΤŹءDuluthˤŹͤ󤱤ɡ̣礤ָΥפ䥵ɥåͤ󡣥ҡ̣Źäִ֡åդҤ顢ͧãͧãäѤäơĤơ֥Ϥdzǥ磻磻䤬䤪꥿೫ϡ1ͤäääơοͤ餹Ȼߤޤ󡣵Ĥ顢Ťե󥹸ɤ㡢ʤä襤

ˡܿͤͧã˲񤤤̤ΥեˤäƤ󤱤ɡͧãΥܥäƤѤʤˤޤơۤդäơȥ쥹ίΤäƥ鹬Ǥ褫ä

The Machinist

ꥬ䤡ɤޤܤФƤޤäǡݽѤޤܥåŷ뵤󡣵פ֤˶Υեޥå褦ȹԤä顢ͤǰ줫äȤäǼФΥեءξΤٶ楫

ϡDz踫˹Ԥ䤷ҤäӤDu Parc Cinema!ΤΥΥѡȤζΤ礤ޥ˥åDzۡǤ⥳ǯ˲ƥ쥤ˤʤäƤΤ͡󥿥αDzۤ١䤱ɡ䤪¤ɥ600߰ʲˡ

The Machinistڥ󥹡Machinist)ȥС(Christian Bale)बΤꤲΤơï˸ƤӤ줿꤫Dz褬Ϥޤ롣ΥȥСǯʾ忲Ƥʤơ̲ɡˡϤӤäꤹ餻Ƥͤ󡣤ǤȤɤˡWho are you?ɤȽ񤫤줿ĥ򸫤Ĥ롣θ¢ˤԵ̣ĥ椬εˤԵ̣ʿʪʻ郎μǵäƹԤäġäͤ󤱤ɡʤˡǥå׼ΡSecret WindowٷϤ䤬ϥ饹Ȥˤ󤫤äɡϥʥȥСⰦĤꥹ󡦥٥롢αDzΤ30⸺餷ۥޤ꤬ͤ󡣤Ȥ̤˥åۤΤ˴㤦ǡ

˱Dzۤξˤ륢ϤΤŹǡ꡼ॷ塼Τ߾Ƥ㤤äΤäƤʤääɤ˹ԤääȤͤá

ڤᡪ

ܤΤ椬ϤʥǤΤȤ˰콵餤ϤƤ餷䤱ɺGETˤͧã顣ߡε᤬Ť桢󤴤̤ͧãäƤɡܤǤΤɤǤ⡢ȥ쥹褷Ƥ¿ȻפäŻ˴ؤꡣĤ⥢äƤ뤱ɡŻǼ᤿ꡢʻƨꤹʤȻפƨäƸȤʤ󤫥ޥʥʥ᡼뤱ɡ󤴤ˤǤΤˡ̵ĥäƤɤ̤ˤϤʤǤ硣դΤȤ㤦ȴĥɤȤȲɤȤηʸդäƸäƤ뤱ɡɤɡ줬ޤڤʤ顢ꤿäƵСĥäơȥ󥸡餤Ǥ⡢ޥʥǤФɤʤ顢٤ޤƨФȻפޥʥĥäƤ⡢ơΤ⿴ơˤⳲͿƥȤʤˤ⤢ؤͤäܿͤϴĥ결¿ʬˤޤ̵ơ򳧤äƤ뤫顢ȵ٤Ǥɤäƻפʤ󤸤ʤդԤäƻפͤإȻפ褦¾ͤˤȤ䤫ڹ礤ʤƤʤͤ󡣼ʬäƻפе٤Хͤ󡣤ޤ񤷤ɤʤܤˤϡ˥ǤΤäȤϵˤʤ뤷ԤǤե꡼ǤʬȤ줬ǤäƤ롪ɤäƼСϣˤȻפ͡䥤ԤäƤͤꡢäڤǻƤͤΤƤ㤦⤽Ȼפ衣ΥäƸäƤͤȡ뺧ƤʤɡǤͤȤ͡ɤäΤˡФȤȤˡҲŪϰ̤뺧ˤʤȻפΤ⤢뤷ŪʪŪŪޤơǤ򹯤ǤУǯǯĹĹ̤ˣޤǷ뺧ǤǤ⥨󡣣ؤäƤ⥨󡣤¤ڤ­Τְ֤ФȻפäƣʬƤݾʤƤʤͤǡµˤʤäꡢˤ֤ä餽ͤХͤ󡣤ޡդǺƤäѤ԰¤ˤʤäꡢʬΩäϺ𤷤䤬ȥδܤϤäƤޤƬƤߤΤ⥨ȻפڤƤäơ󤴤οͤƤȻפϡɤв񤤤󤢤Ȼפޤε⤢뤷ɤͧãɤͤˤʤ櫓Ǥʤɤͤ󡣲˸ͤʻäȤƤ⡢Ʊְ㤤򤷤ʤ褦ʤäĹƤɤ󤸤ʤȻפԤΥ衣櫓狼󤯤ʤä褿ǿ衣

Ҹ

ۤͤƤ롣åƺܤβȡۤ᤮ޡĶѤΤϳڤä㡣ճȤʤǵäƤȤ䤱ɤ٤ΤȤϡޤޤͧãͧãβȤǡ꤬ʤȥ̤ȯ϶PIX-JolietteդꡣϥPIX-ɲɤǤ礦ե󥹸ȥԡ̥åաѸȥѥʥïɤͤ󡩡褿ȥԡåɤȻפȤäԥåζ᤯

ҸƤϺΥȥ꾮ַͧãͧãΥ٥åɥ롼ΤҤȤġҤȤġʥåݥˡİå󡢥Х롼ʶɤޤϣˡˡۤϲͤ󡣤ʤϲäƵס˸ɡäƤѤ롣빽Ҥơˤ⤦ͽǤ餷ǡȤʤ˥ɥ꡼ͤ󤱤ɡä㻶餫äƤϥϥϡޤʻϥ鵤ˤʤɤ餫äƤƤ⡢ʤäϣˤɥƹˤǰ¤ʤǤܹۤʤʤ䤬פä˻ѸǥʤʤȤ塢ƥӤƤ餷Ƕᤢޤꥢ⸫ʤɡޤˤϥХȡ˥塼衣ȡ̤ؤ꤫ʡȤζ᤯˥Х䤢뤱ɡ֤ˣ餤祤Ĥؤޤ⤤Ƥɤ󤯤餤狼󤱤ɡʬä饨Τˤʤ١Ĵ٤ƤߤäȡޡۤܤΤȤ˰ưꡪ

֤ϡ롼ᥤȤ٥ޤǤǰֱѸ줬Ǥʤͤ롼ᥤȤ蘆ǥΥե󥹸줬ä뤫ĥå硣ʤߤϲΥ롼ᥤȤȤϡ񤨤ʤäƤ󤱤ɡΥꥸʥϥ餷ޤѸä餷ä˥ä餷Ǻٲ񤦤γڤߤ

դȻפää45.18ɥäƹ⤤Ȼפ¤Ȼפش25ɥץ󡣤äƤϥʬ餫Τ»ǤХĶʤ᡼1.08ɥʢۤȤɻȤˡ롦ǥץ쥤αťӥ6ɥʢ˴ޤߤáˤȤȡȡ뤷ơ251.08+6=𣳣٤˽¡äTAX155ɥץ饹Ƥ37ɥϥơΤˣɥ⤫Τ󡩡Ƥȯ911emergency service $0.25, SYSTEM ACSESS FEE $6.95ʤ˺ܤäƤޤޤȣɡʡܤΣ֣ϣң֡ˤϡäȤ䤷ʤͤ󤳤ƥࡦäƤΤϥáɥäȤ󤫥áå㡣⤬⤹äƤΤˤʤäƺȽäƤäƱ⤭äڡɼץˤȡΥۤˤʤ䤱ɡɤä󤫡Ǥ⤽Ȥä褿ĹäǤ󤫤ʤ餿ޤˣ֤ȤӤ;͵äƤ뤷ˤʤˡޤߤ餤䤱ɡΣɥ벿५Ĥ

饵󸦽

饵󸦽ʿˤäƻǤΤӤꥹȡդλҡͤνλҤΥꥹȡ1͡ιͤνλҡäå㥤ͤ󡪤󤴤٤ơ󤴤Ƭä㤯İƬեȯäƤͤ󤱤ɡХʤݤϲơ򣲤ĤʬʬߥˡߤäȤ饦ᥳƯ뤫̤ƤꥹȤοͤͻҸƤơŹޤƤ줿Ҥɤ˲ä餷Ϥ٤ߤ餷ɡ֤Ҥɤ⡩פäƤ餤γ2ͤ⤤餷֥Ӥäꡣ뤦ˡ礳礳¾Υꥹȡꥹȡã⤴塣1ͥȤλҤơΤʱѸǡ˴ĥäƿƤ줿äޤؤʤ˼Ϥäե󥹸ϤС餳ΥˤϵҤȤƤƤ󤱤ɡȥɥƤ󤿡ɤäƻפäƤͤȥܥʤ󤿤ɤȤäƤʹơȤɥ㤦󡩤⤷亣ήԤΥȥ롩äץåʪ㡣åȥۡǤꡢߤʼ㤤ʼºݤˤϤ㥦䤱ɡ㤯ˤdzڤפä󤬡ˤϤäȱûɤҤΤ¿äƤ󤱤ɡɤʥå褯Ƥ⡢ܥܥȱꡢߤûڤäåѥɤס顢åפ館åߥˡ󤬡ǡͤΤäȥեʻҤȱڤäƤƤ󤱤ɡŷեλҤΥåȤʤƽƤߤå٤ͤľ3ߥ꤯餤ĥӥäƥߤ뤷ʤʤǡ4ʤäɡȤäƤ⥪å

θ塢ͧãȡä顢ͧãҤ󤫤äƤ󤱤ɡ롼ᥤȤλҤäơʤäƤ顢ե󥹸춵ƤˤʤäåĤ䤿ϥƥ󥷥ʤפäƤꥫͤȤΥϡ餷ʤϡĤƤ롣ϡǤʤȵäƤ顢ʤåå٤ϥݥåץǤݥåץץץˤꤪä
Archives