¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

December 2004

31Æü¤ÎÄ«¡£¤Þ¤À£²£°£°£´Ç¯¤Ç¤¹¥«¥Ê¥À¡ªÆüËܤ«¤é¤Îͧ㤫¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¡¢ÂçÎ̤ËÆϤ¤¤Æ¤Þ¤·¤Æ¡¢¡È¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¡¼¡É¤ä¤Ã¤Æ¡£¤¦¤ì¤·¤¤¤±¤É¡¢´ò¤·¤¯¤Ê¤¤¡£¤À¤Ã¤Æ¥³¥Ã¥Á¤Ï¤Þ¤ÀÌÀ¤±¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¥¡Á¡ª¤³¤ì¤«¤éÂç³¢Æü¤ÎÍÑ°Õ¤è¥Ã¡ª

Ãë´Ö¡¢£²£°£°£´Ç¯¤·»Ä¤·¤¿¡¢»¨ÍѤòºÑ¤Þ¤»¡¢Ìë¤Ïͧã¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ØÃ٤쾡¤Á¤Ë»²²Ã¡£Í¼ÈÓ·Ú¤¯¿©¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢¤Þ¤¿¿©¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¥À¥é¡Á¥Ã¤Ã¤ÈÃý¤ê¡¢¿©¤¤¡¢°û¤ß¡¢¤ß¤ó¤Ê£±£°»þ¤¯¤é¤¤¤«¤é¡¢¼¡¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼²ñ¾ì¤Ø²ò»¶¡£¥ª¥¤¥é¤âͧã¤Î¹Ô¤¯¥·¥ç¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤Ê¤¤¤À¸À¤Ã¤Æ¤¿¡¢ÈþÍƻդλФÁ¤ã¤ó¤¬¡¢Í¶¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿Êý¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤½¤Ã¤Á¤ò¼è¤ë»ö¤Ë¡£¥µ¥í¥ó¤ÇƯ¤¤¤Æ¤ë»Ò¡Ê¥²¥¤¤Ç¤¹¡Ë¤¬¡¢£Ä£Ê¤È¤«¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¡¢¤½¤Î»Ò¤¬¡¢º£Æü¡¢¥É¥é¥Ã¥°¡¦¥¯¥£¡¼¥ó¤Î³Ê¹¥¤¹¤ë¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤Ç¡¢¤½¤ó¤Ê»ö¸À¤ï¤ì¤¿¤é¸«¤Ê¤­¤ãÂÌÌܤǤ·¤ç¡ªÈà¡¢¼Â¤Ï¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ç·ë¹½Í­Ì¾¤é¤·¤¤¡£¥¢¥¿¥·¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢·ë¹½¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢ÍËÆü¤¬°ã¤¦¤Î¤«ÃΤé¤ó¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¹â¤¤¤Î¤Ç¡ÊÂç³¢Æü¤Ï¤É¤³¤â¤«¤·¤³¤â¹â¤¤¤±¤É¡Ë¡¢¥¿¥À£Ï£Ò°Â¤¯¤ÇÆþ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡È¼­¤á¤È¤³¤¦¤«¤¡¡Á¡É¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢¡Èº£Æü¤Ï¡¢°û¤ßÊüÂê¤À¤«¤é¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥È½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡É»ö¤Ç¡¢¤¹¤Ç¤Ë£±£±»þ²á¤®¤Ç¡¢¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤¬¥á¥¤¥ó¤ä¤«¤éº£¤«¤é¤µ¤Ã¤­¤Îͧã¤È¹çή¤¹¤ë¤Ë¤Ï»þ´Ö¤Ê¤¤¤·¡¢£³£µ¥É¥ë¤âʧ¤Ã¤ÆÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

ʧ¤Ã¤¿¤«¤é¤Ë¤Ï¡¢°û¤ß¤Þ¤¹¡ª³Ú¤·¤ß¤Þ¤¹¤¾¡ª¤Ç¡¢°û¤ó¤À¡ªÍ٤ä¿¡ª¾Ð¤Ã¤¿¡ªÈè¤ì¤¿¤¡¡Á¡ªÆüËܿͤÎÃˤλң±¿Íȯ¸«¡£ÀäÂÐ¥²¥¤¤ä¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢ÈÝÄꤵ¤ì¤¿¡£¤¢¤È¡¢ÅÚº´ÊÛÃý¤ë¼ã¼Ô¤È¤«¡¢¡ÈÌÀÆü¡¢ÆüËܤ˵¢¤ë¡É¤È¤«¸À¤¦¥³¥Ã¥Á¤Î»Ò¤é¤È¤«°Õ³°¤ÈÆüËÜÍí¤ß¤ª¤Ã¤¿¡£¥²¥¤Í§Ã£¤Î¥É¥é¥Ã¥°¡¦¥¯¥£¡¼¥ó»Ñ¤Ï¡¢¥¢¥Ã¥Ñ¥ì¡ªÉ餱¤¿¡£¥¹¥±¥¹¥±ÊÔ¤ßÊԤߤÎÉþ¤Ë£Ô¥Ð¥Ã¥¯¤ä¤Ç¡£¶âȱ¤ª¤«¤Ã¤Ñ¥«¥Ä¥é¤Ë¡¢¥á¥¤¥¯¤·¤Æ¡¢¡ÈÈþ¤·¤¤¡É¤Î°ì¸À¡£À¼¤Þ¤ÇÊѤï¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£¤¹¤ó¤´¤¤¥­¥ì¥¤¡ª¸À¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éƱ°ì¿Íʪ¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢ÁǤǤ⥭¥ì¥¤¤Ê»Ò¤ä¤±¤É¤µ¡£¼Ì¿¿¼è¤é¤ì¤ë¤Î¥à¥Ã¥Á¥ã¹¥¤­¤é¤·¤¤¤·¡£¤³¤Î»Ò¤¬¡¢¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó»ÅÀڤäƤ󤱤ɡ¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ÇÉÃÆɤߡ£¤¦¤ï¤¡¡Á¡ª¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ËÌá¤Ã¤ÆÍ褿¤Ã¤Æ¼Â´¶¡ª¡È¥È¥í¥ï¥Ã¡¢¥É¥¥¥Ã¡¢¥¢¥ó¥Ã¢Í¥Ü¥Ê¥Í¡Á¥Ã¡ª¡É¤ä¤Ç¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã¥¦¥±¥ë¡£»¶¡¹¡¢Áû¤¤¤Ç¡¢¥Ø¥È¥Ø¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤È¤µ¡££²£°£°£´Ç¯³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡ª¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª

º£Æü¤âÄ«¤«¤éÌî½Ã£²¿ÍÁȤϡȥե©¡¼¿©¤Ù¤ë¤Ç¤§¡Á¡É¤Ã¤ÆÄ¥¤êÀڤäƤ롣¶á¤¯¤ËSt-JosephÂçÀ»Æ²¤Ã¤Ä¡¼µðÂç¤Êͭ̾¤Ê¶µ²ñ¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤½¤ì¸«¤Ë¹Ô¤¯¡©¥Ã¥Æʹ¤¤¤Æ¤â£Î£Ï¤Ã¤ÆÃǤé¤ì¤ë¤·¡£Á´Á³¡¢º£²ó¡¢´Ñ¸÷¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¡£¤Þ¤µ¤Ë¿©¥Ä¥¢¡¼¡£¥¦¡¼¥¿¥ó¤Ï¡¢¥â¥ó¥È¥ê¤¤¤¿¤«¤éÎɤ¤¤â¤Î¤Î¡¢Í§Ã£¤Ï¤½¤ì¤ÇÎɤ¤¤ó¤«¤¤¡©¡ª¤³¤Î»Ò¤â¸«¤¿ÌÜ¡¢ÉáÄ̤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢¥à¥Ã¥Á¥ã¤¢¤Û¡£ÊѴ餵¤»¤ë¤È¡¢¥¦¥Á¥é¤Î¶¦Ä̤Îͧã¤Ë¡È¥¢¥Û¡É¤Ã¤Æ¸Æ¤ó¤Ç¤ëº£¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¤¤¤ë»Ò¤¬¤ª¤ó¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»÷¤Æ¤ë¡£¤ä¤Ã¤Ñ¥¢¥Û¥­¥ã¥é¤ä¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Êͧã¤Ð¤Ã¤«¤ä¤Í¤ó¥¢¥¿¥·¡£¤½¤Î»Ò¤¬¡¢¿å±Ë¤ÎËÌÅç¤Î¡ÈĶ¡Áµ¤»ý¤Á¤¤¤£¡Á¡É¤Î¥Þ¥Í¤È¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÎÃæ¿´¤Ç°¦¤ò¶«¤Ö¡×¤Îɵ¤¤Î½÷¤Î»Ò¤Î¥Þ¥Í¤¹¤ó¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã¥ª¥â¥í¥¤¤Í¤ó¡£¤Ã¤Æ¤«¥­¥·¥ç¥¤¡£ËÌÅç¤È¤«¥¢¥¿¥·¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¤à¤Ã¤Á¤ãÁ֤䤫ÀÄǯ¡ª¤ä¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¥¢¥ì°ÊÍ襭¥·¥ç¥­¥ã¥é¡£ËÜʪ¤¬¸«¤¿¤¤¡£¿Í¤Îʪ¤Þ¤Í¤ÇÊѤÊÊ諤â¤Ã¤Æ¤â¡¼¤¿¤ï¡£¤Ã¤Æ¤«¼ÂºÝ¡¢¤É¤¦¤è¡©¤Á¤ã¤ó¤È¸«¤¿¿Í¡¢ËÌÅ祭¥·¥ç¥¤¤ó¡©

¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç»¶¡¹¡¢¾Ð¤ï¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿£²¿ÍÁȤߤϡ¢º£Æü¡¢Î¹Î©¤Á¤Þ¤·¤¿¤È¤µ¡£¥Ü¥ó¥Ü¥ä¡¼¥¸¥å¡ª¤ªµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¡ª

º£Æü¤â¿©¤¤Â³¤±¡õÃý¤ê³¤±¡£Ç¯Ëö¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤Î¤É¤³¤Ë¤¤¤Æ¤â¿©¤¤°û¤ß¤·²á¤®¤ë¤è¤Ê¤¡¡¼¡£ËÜÆü¤Ï¡¢¥¦¡¼¥¿¥ó¥¢¥Ûͧ㣲¿Í¤Ë²Ã¤¨¡¢ºòÆü¤ÎÈþÍƻդλФÁ¤ã¤ó¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¶¦Ä̤Îͧ㥫¥Ã¥×¥ë·×£¶¿Í¤Ç¡¢¥ª¥Á¥ã¤·¤Æ¤­¤¿¡££¶¿ÍÃ棵¿Í¤¬ÆüËܿͤν÷¥Ï¥Ï¥Ï¡£¤³¤ó¤ÊÆüËÜ¿ÍÃÄÂÎ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ÇÃ桹¸«¤ì¤Ê¤¤¤¾¥Ã¡ª¥«¥Ã¥×¥ë¤ÎÊÒ³ä¤ì¤¬¤â¤Á¤í¤óÃˤä¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤³¤Î»Ò¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢·Ï¤ä¤Î¤Ë¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã¥·¥ã¥¤¡£¤¹¤°´éÀÖ¤¯¤Ê¤ë¤·ÆâÌ̤à¤Ã¤Á¤ãÆüËܿͤäݤ¤¤Í¤ó¡£¥¢¥¿¥·¤È¤«¸«¤Æ¤¿¤é¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ¤É¤Ä¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤½¤ì¤òÈà½÷¤ÏÎ٤ǥ¯¥¹¥¯¥¹¤Ã¤Æ¾Ð¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤ë¥«¥ï¥¤¤£¡¼»Ò¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ª»÷¹ç¤¤¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£·ëº§¤¹¤ë¤Í¤ó¤Æ¡¢¾¡¼ê¤Ë¤·¤ä¤¬¤ì¤§¡á¡ª¤¤¤ä¡¢Á¢¤Þ¤·¤¯¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¥Ã¡ª¥¦¡¼¥¿¥ó¤È¤«ÊѤʴ餹¤ë»Ò¤Ð¤Ã¤«¤ê¤È²ñ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡¢µ×¡¹¤ËÆüËܤβݦ¤¤»Ò¸«¤ë¤È¥Û¥Ã¥È¤¹¤ë¤ï¡£

¤½¤ÎÎ٤ǡ¢¥¦¡¼¥¿¥óã¤Ï¡¢¥¢¥¿¥·¤¬¡ÈÀäÂÐ¥³¥³¤Î¥Á¡¼¥º·Ï¥±¡¼¥­¤ÏºÇ¸å¤Þ¤Ç¿©¤Ù¤­¤ì¤Ê¤¤¡£¤â¤¦°ìÊâ¤Ã¤Æ½ê¤Çµ¤»ý¤Á°­¤¯¤Ê¤ë¡£¡É¤Ã¤ÆÇ°¤ò²¡¤·¤¿¥±¡¼¥­¤ò¤Ú¥í¥ê¤È¿©¤Ù¾å¤²¤è¤Ã¤Æ¡¢¤ß¤ó¤Ê¤È²ò»¶¤·¤¿¸å¡¢Í¼Êý¤¯¤é¤¤¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¡ÈÊ¢¸º¤Ã¤¿¡¼¡É¤Ã¤Æͺ¤¿¤±¤Ó¾å¤²¤È¤Ã¤¿¡£¤ª¤½¤í¤·¤ä¡£¡£¡£Ìë¤Ï¤ªµûÎÁÍý½Ð¤¹¥Õ¥ì¥ó¥Á¿©¤¤¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢¥³¥³¤Ç¤â¤à¤Ã¤Á¤ãÍî¤ÁÃ夤¤¿Ï¤䤫¥à¡¼¥É¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢¡È¼Ì¿¿¤È¤ë¤Ç¤§¡á¡É¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤é¡¢ÊѴ餹¤ë¤·¡¢¥Û¥ó¥Þ¤¦¡¼¤¿¤ó¤Î¿¿¤È¤â¤Ê´é¤Î¼Ì¿¿¤Ê¤¤¤Í¤ó¤Ê¡£Éݤ¤¤ïÌî½Ã¤É¤â¡£¤Ç¤â¡¢¥¢¥¿¥·¤ÎÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤´¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¤é¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¡£¤¢¤ê¤¬¤È¥¦¡¼¥¿¥ó¡ª

º£Æü¤â¥ª¥¤¥éÈæ³ÓŪÁᵯ¤­¤µ¤ó¤è¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ«¤«¤é»Å»öõ¤·¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤Æ¤ó¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤ÑÆñ¤·¤¤¤Ê¤¡¡á¡£³Ø¹»¤¢¤ë¤«¤é¡¢Æ¯¤±¤ë»þ´Ö¤â¸Â¤é¤ì¤Æ¤ë¤·¡£¥Õ¥Ë¥ç¥Ë¥ç¡£¤½¤Î¸å¡¢¥µ¥í¥ó¤Ç¤¤¤Ä¤â¤ÎÍͤˡ¢¥Ü¥±¡¼¤Ã¤ÈƯ¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢Íè¤Þ¤·¤¿Íè¤Þ¤·¤¿¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡¢¥ª¥â¥í¥¤»Ð¤Á¤ã¤ó¡ªÀΤ³¤³¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¿ÆüËܿͤÎͧ㤬¡¢ÆîÊÆι¹Ô¤·¤Æ¤Æ¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤â´ó¤Ã¤ÆÍ褿¤Î¤À¡£¤½¤ì¤«¤é¡¢¥¢¥¿¥·¡¢¥Ü¥±¡¼¤Ã¤È¸«¤ë»ö¤â¤»¤º¡¢¤³¤Î»Ð¤Á¤ã¤ó¤È¤º¡¼¤Ã¤ÈÃý¤ê¤·¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¡££²»þ´Ö¤ÏÃý¤ê³¤±¤Æ¤¿¤Ê¡£¤à¤Ã¤Á¤ãºÙ¤¯¤Æ¥Á¥Ã¥Á¥ã¥¤¤Í¤ó¡£Ë̳¤Æ»¥Ã¥³¤ä¤Î¤Ë¡¢ÆîÊƤ¤¤¿¤«¤é¡¢¾Æ¤±¤Æ¤ë¤·¡£¤¢¡Á¥ª¥â¥í¡£

Ãý¤ê¤Ä¤¯¤·¤¿¸å¡¢¥¦¡¼¥¿¥ó¤é¤È¤â¹çή¤·¤Æ¡¢Ê¢¸º¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤ªÃ르¥Ï¥ó¥¿¥¤¥à¡£¤½¤³¤Ç¤âÃý¤ê¤Þ¤¯¤ë¤Þ¤¯¤ë¡£¤ß¤ó¤Ê¥ª¥â¥í¥¤¤ï¤¡¡¼¡£Ìë¤Ï¡¢Æ顪°ã¤¦Í§Ã£¤â²Ã¤ï¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܿͤФ䫤ê¤ä¤Ã¤¿¤«¤é¡¢ÆüËܤβñ¼Ò¤ÎÏ䷤Ȥ«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢£Ï£Ì¤ÎÏ䷤Ȥ«¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤ÎÏ䷤Ȥ«Éݤ¤¤£¡á¡ª¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆüËܤǤޤȤâ¤ËƯ¤±¤Ê¤¤¤ï¥¢¥¿¥·¡£

¿²¤Æ¤Þ¤Ø¤ó¡£ºÇ¶á¡¢Ìë¹¹¤«¤·¤µ¤ó¤ä¤·¡¢£³»þ²á¤®¤Ê̲¤¯¤Ê¤é¤Ø¤ó¤Î¤Ë¡¢£µ»þȾ¤¯¤é¤¤¤Ëµ¯¤­¤Ê¥¢¥«¥ó¤Ã¤Ä¡¼»ö¤Ç¿²¤§¡¼¤Ø¤ó¤«¤Ã¤¿¡£¥Ü¥±¥Ü¥±¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Ìܤà¤Ã¤Á¤ã°­¤¤¤Î¤Ë¡¢Íç´ã¤ÇÁáÄ«¤Þ¤À°Å¤¤Ãæ¡¢¥Ð¥¹¾è¤Ã¤Æ¡¢Ãϲ¼Å´¾è¤Ã¤Æ¡¢¥È¥í¥ó¥È¤«¤éÍè¤ëͧ㤪½Ð·Þ¤¨¡£¤³¤ì¡¢²Æ¤Î´Ö°ì½ï¤ËÊ뤷¤Æ¤¿¥¦¡¼¥¿¥ó¤È¤½¤Îͧã¡£¤ß¤ó¤Ê´ØÀ¾¿Í¡£

¥­¥ã¥Ä¥é¤âÌë¹Ô¥Ð¥¹¤ÇÍè¤Æ¡¢¿²¤Æ¤Ê¤¤¡õÈè¤ì¤Æ¤ë¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤Ç¡¢¼ã´³²¾Ì²Âç²ñ¤È¤Ã¤Æ¡¢Ãë²á¤®¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ø¡£¥â¥ó¥í¥ï¥¤¥ä¥ë¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢ÁêÊѤï¤é¤º¥³¥³º®¤ó¤Ç¤ë¤ï¤¡¡¼¡£»®¤à¤Ã¤Á¤ã¤Ç¤«¤¤¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤ê¤¹¤®¡££³¿Í¤È¤â»Ä¤·²á¤®¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¤â¤é¤Ã¤Æ¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¥³¡¼¥¹¡£¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â£±¿©Ê¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£

¿©¤ÙÈè¤ìµ¤Ì£¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥²¥¹¥È¤Î°Õ¸þ̵»ë¤Ç¡¢¤¢¤¿¤·¤¬¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¡¦¥Ç¡¼¤Î»Ä¤êʪ¤Ë¤¢¤ä¤«¤ê¤¿¤¤¤È¡¢¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¡ª¤Ç¤â¡¢¤¹¤°¤ä¤Ã¤ÑÈè¤ì¤ë¤ó¤Ç¡¢Á᡹¤Ëº£Æü¤ÏÂ໶¡£¤ª²È¤Ç¤Þ¤Ã¤¿¤ê¸ì¤ê¤Þ¤·¤¿¤µ¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¤³¤Î£²¿Í¡¢¤¢¤ó¤À¤±¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë´¨¤¤¤Ç¸À¤¦¤¿¤Î¤Ë¡¢ÇöÃ夷²á¤®¡£¥Ê¥á¤È¤ó¤«¥Ã¡ª¥¦¡¼¥¿¥ó¤Ê¤ó¤«¥³¡¼¥È¡õ¼êÂÞ¤¹¤é¤â¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Ê¤¤¥Í¥ó¡£·¤²¼¤à¤Ã¤Á¤ãÇö¤¤¡õû¤¤¤·¡¢·¤¤Ê¤ó¤«ÉÛÃϤΥ¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ä¤·¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÃȤ«¤«¤Ã¤¿¤«¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î²¿¹Í¤¨¤È¤ó¤¸¤ã¤¡¡Á¡£

¼þ¤ê¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò»²¹Í¤Ë£Ð£Ã¤Î²óÉü¤ò»î¤ß¤¿¤â¤Î¤Î¡¢½¤Éü¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤Ë£±Æü°Ê¾å¤«¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢Â礷¤¿ÊѲ½¸«¤é¤ì¤º¡£¤â¤¦¥¤¥¤¤ä¡£ÌµÍý¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éÆ°¤¯¤·¡¢Ï«¤ï¤Ã¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¢¤²¤è¤¦¡£
º£Æü¤Ï¡¢¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¡¦¥Ç¡¼¡£¥¢¥¿¥·¤Ë¤Ï¡È¤ªÇ㤤ʪ¤ÎÆü¡É¡£¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÌÀ¤±¤Îº£Æü¡¢Â祻¡¼¥ë£µ£°¡ó£Ï£Æ£Æ¤È¤«¤·¤Ï¤ó¤Í¤ó¡£¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤«¤é¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¡¦¥»¡¼¥ëŪ¤Ê¤â¤ó¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤ê¡¢º£Æü¤«¤é²¿½µ´Ö¤«¥»¡¼¥ë¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢º£Æü¤¬°ìÈ֤η¡¤ê½Ð¤·Êª¤È¤«¤¬½Ð¤ë¥Ã¥Ä¡¼»ö¤Ç¡¢Ä«¡Ê³«Å¹¤¹¤ë¤Î¤ÏÃ룱£²»þ¤È¤«¤ä¤±¤É¡Ë¥¤¥Á¤ËŹ¤Ë¾è¤ê¹þ¤â¤¦¤ÈŹÁ°¤Çʤó¤Ç¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤è¤Í¡£¿Í¿¤¹¤®¤Æ¡¢Æþ¾ìÀ©¸Â¤«¤±¤ëŹ¤â¿¤¤¤·¡£¥ª¥¤¥é¤âLa Bai¡Ê¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡¢±Ñ¸ìThe Bay¡Ë¤Î¥®¥Õ¥È¥«¡¼¥É¤ò¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤½¤ì»È¤ª¤¦¤ÈÄ廡¤Ë¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢µ¯¤­¤¿¥ó£²»þº¢¤¹¤Ç¤ËÃÙ¤·¡£Å¹£µ»þ¤¯¤é¤¤¤Ë¤ÏÊĤޤ뤷¡£¥À¥é¥À¥é¤·¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤·¡¢Å·µ¤¥¤¥Þ¥¤¥Á¤ä¤·¡£

ºòÆü¤«¤é¼Ñ¤Æ¤ë¤¼¤ó¤¶¤¤¤ÎƦ¤Þ¤À¹Å¤¤¤·¡£¤É¤Ê¤¤¤ä¤Í¤ó¥Ã¡£²¿Ç¯¤«Á°¤Ëή¹Ô¤Ã¤¿¡ÈMemoirs of a Geisha¡É¤Ã¤Æ¡¢¸À¤¦³°¹ñ¤Î¿Í¤¬½ñ¤¤¤¿¥Ã¥Ý¥¤¡Ê¢«Á°½ñ¤­Æɤó¤Ç¤Ê¤¤¤«¤é¤è¤¯ÃΤé¤ó¡ËÆüËܤεÀ±à¤Î·Ý¼Ô¤Î¾®ÀâÆɤó¤Ç¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢ËܤäÆÆɤ߽Ф¹¤È»ß¤Þ¤é¤ó¤ä¤ó¡£¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö¤¬¤¢¤¤¤¿¤é¡¢Æɤߤդ±¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤è¤Í¡£Í§Ã£¤ÈÏ䷤ʤ¬¤é¤Ç¤âÆɤó¤Ç¤¿¤ê¡¢¤Ê¤ó¤«±Æ¶Á¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤¥¢¥¿¥·¤Ï¡¢µÀ±à¤ÎÌ´¸«¤Æ¤·¤Þ¤¦»ÏËö¡ÊµþÅÔÃϸµ¤ä¤·¤Ê¡Ë¡£

¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤ÇÌ뤬¿¼¤±¡¢¥ì¥¤¥²¥¤¥Þ¥ó¤Î¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤âµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢°ì½Ö¡¢¤ª²ÈÀª¤¾¤í¤¤¡£¥Û¥ó¥Þ¤Ê¤ó¤«¿·Ç¯¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¥Î¥ê¡£¤Þ¤À£²£°£°£´Ç¯¤Ç¤Ã¤»¡£³°¤Ç¥¬¥¡¡Á¤Ã¤ÈÍ·¤Ö¸µµ¤¤â¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡¢¶á½ê¤Îͧã¤ó²È¤Ç¥´¥Ï¥ó¿©¤Ã¤Æ±Ç²è¸«¤Æ¥Þ¥Ã¥¿¥ê¤·¤Æ¤â¤¿¡£¤Ã³°¤¹¤´¤¤Àã¡£¤¢¤ó¤Þ´¨¤¯¤Ê¤¤¥Í¥ó¡Ê¥Þ¥¤¥Ê¥¹£±£¸Å١ˤ±¤É¡¢À㤬¤à¤Ã¤Á¤ã¥à¥«¤Ä¤¯¡£¤à¤Ã¤Á¤ãºÙ¤«¤¯¤Ã¤ÆÊ´Àã¤Ã¤Ý¤¤¥Í¥ó¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥¦¥§¥Ã¥È¡Ê¢«¤³¤ì¥Û¥ó¥Þ·ù¡Ë¡¢¸þ¤«¤¤É÷¤ä¤«¤é¡¢´é¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢Äˤ¤¡õÁ°¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¡£Å¥ËÀ¤µ¤ó¤Î¥á¥¶¥·Ë¹¤«¥¹¥­¡¼ÍѤΥ´¡¼¥°¥ë¿¿·õɬÍס£¥Þ¥Õ¥é¡¼¤°¤ë¤°¤ë´¬¤­¤Ë¤·¤ÆÌܤÀ¤±½Ð¤·¤Æ¤¿¤â¤ó¤Ê¡£

ºòÌ뤫¤é¥¤¥±¥Æ¤Ê¤¤¡£¤ª²È¤Ç£±¿Í¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ä¤Ç¤§¡Á¡ª¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¡õͧã¤âºòÌë¡¢¼Â²È¤Øµ¢¤ê¡¢º£ÆüÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤ë¤¬¡¢¿®¤¸¤é¤ì¤ë¤ó¤«¥¢¥¤¥ÄÅù¡©¡ª¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¤ó¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ç¤â¥¨¥¨¤Í¤ó¡£¤¢¤¿¤·Ê̤˥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹£±¿Í¤À¤í¤¦¤¬¡¢Í­°ÕµÁ¤Ë²á¤´¤»¤ë¼«¿®¤¢¤ë¤·¡¢¤ä¤ë»ö¤¢¤ë¤«¤é¥¨¥¨¤Í¤ó¡£¤¬¡¢²¿¤¬¥à¥«¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¡¢ºòÌë¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¡È¤µ¡¢¤³¤ì¤«¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡É¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤ë»þ¤Ë¡¢£Ð£Ã¥¹¥È¥Ã¥×¡£¥²¡¦¥²¡¦¥²¥Ã¡ªµ¯Æ°¤à¤Ã¤Á¤ãÃÙ¤¤¤·¡¢¤½¤ì¤«¤é¤ÎÆ°¤­¤â¥à¥Ã¥Á¥ãÃÙ¤¤¤Í¤ó¡£ÀΡ¢Windows£¹£µÌµÍý¤ä¤ê»È¤Ã¤Æ¤¿»þ¤Ê¤ß¤Î¥È¥í¤µ¡£¥¤¥é¥¤¥éÂԤ俵ó¶ç¡¢¥Õ¥ê¡¼¥º¡È±þÅú¤Ê¤·¡É¤È¤«¤¢¤ê¤¨¤Ø¤ó¡£²¿²ó¤«¿§¡¹»î¤·¤¿¤±¤É¡¢»î¤¹¤Ë¤âÆ°¤«¤ó¤Î¤Ç¥¤¥é¥¤¥é¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¥Õ¥Æ¿²¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¿²¤ì¤Ê¤¤¡££²»þ²á¤®¤Ë¡¢¤è¤¦¤ä¤¯Ì²¤ê¤ËÍî¤Á¤¿¤ß¤¿¤¤¤ä¤±¤É¡¢Ä«£·»þȾ¤ËÌܤ¬³Ð¤á¤ë»ÏËö¡£¡ÈºòÆü¤Î¤Ï±³¡ªº£Æü¤Ï¡¢¥¢¥¿¥·¤Î£Ð£Ã¸µµ¤¤è¡É¤È´ê¤¤¤Ä¤Ä¤â¥¬¡¼¥ó°ì½ï¡£²¿¤ä¤é¥Í¥Ã¥È¤Ï¡¢ÌäÂê¤Ê¤¯Æ°¤¯ÌÏÍÍ¡££Ð£Ã¼«¿®¤¬¡¢¤ª¤«¤·¤¤¡£¤Î¤Ç¡¢¶²¤ë¶²¤ëº£¤â¹¹¿·Ãæ¡£¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤¯¤ì¤Æ¤âÊÖ»ö¤¬ÃÙ¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢£Ð£Ã»àË´¤È»×¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ì¡£¤¢¤¡¡Á¡¢¥¢¥¿¥·¤Ã¤Æ¥Á¥ó¥±¤Ê¿Í´Ö¡£¤³¤ó¤Ê¹õ¤¤È¢¤¬¥¹¥È¥Ã¥×¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¤¥é¥¤¥é¾¤Î»ö¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤óÍͤˤʤë¤Ê¤ó¤Æ¥Ã¡ª¥Ï¥¤¥Æ¥¯»þÂå¤ËÍê¤ê²á¤®¤ë¤Î¤Ï¶Øʪ¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡£±×¡¹¡¢º£Ä«¥¢¥¿¥·¤ò¥Ö¥ë¡¼¤Ë¤µ¤»¤¿¤ó¤¬¡¢ÃΤäƤ¿¤±¤É¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤¬²õ¤ì¤Æ¤Æ¸«¤ì¤Ê¤¤¡¢³°½Ð¤Æ¡¢¼Ì¿¿¤Ç¤â»£¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢É½¤Î¸°¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤Æ¡¢Æ⤫¤é³«¤±¤é¤ì¤º¡¢Î¢¤«¤é½Ð¤Ê¥¢¥«¥ó¡áÌÌÅݤ¤¡¢»õËᤤ¤Æ¤¿¤é¡¢ÊѤʥ²¥¸¥²¥¸¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó½Ð¸½¡¢¥®¥ã¥¡¡Á¡£µ¤Ê¬¼£¤·¤Æ¡¢¥Ý¥¸¤Ë¥Ý¥¸¤Ë¡¢¥é¥¸¥ª¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥½¥ó¥°Ê¹¤­¤Ê¤¬¤é¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¡õÄ«¥´¥Ï¥ó¡£ÈþÌ£¤¤¡ª¥¢¥¿¥·¤Ã¤Æ¥ÃÅ·ºÍ¡¢¤¢¤¡¡Á¹¬¤»¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë¤¼¤ó¤¶¤¤ºî¤Ã¤¿¤í¡£¤³¤ÎÆüµ­Æɤó¤À¿Í¡¢º£Æü¥¢¥¿¥·¤Ë¤¤¤¤»ö¤¬¡¢¤¢¤ëÍͤˡ¢µ§¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ì¡£Wish me luck!

¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¤ä¤Ð¤¤¤Ê¡£³Î¼Â¤ËÉ÷¼Ù¤Þ¤Ã¤·¤°¤é¡£¤³¤³1½µ´Ö¤¯¤é¤¤¹¢Äˤ«¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢ºÇ¶á¿ȯ¤Î¡ÈÀ¼½Ð¤Ê¤¤¡É¾õ¶·¤Ï²óÈò¤Ç¤­¤¿¥Ã¥Ý¥¤¤±¤É¡¢É¡¤Ë¤­¤Æ¡¢¼ª¤Ë¤­¤Æ¡¢Æ¬¥Ü¡¼¤Ã¡£ÀäÂФ³¤ÎÅ·¸õ¤Î¤»¤¤¤ä¤ï¡£¼þ¤ê¤ß¤ó¤Ê¥´¥Û¥´¥Û¥Û¥²¥Û¥²¥Û¤·¤Æ¤ë¤·¡£¤³¤Ê¤¤¤À¤Î¥Þ¥¤¥Ê¥¹20ÅÙ»ö·ï¤Ï¡¢³°½Ð¤¿¤À¤±¤Ç¡¢´¨¤¯¤Æ¹¢Äˤ¯¤Æ¡¢¡ÈÉ¡ÌÓ¤¬Åà¤Ã¤Æ¤ë¡ª¡É¤Ã¤Æ´¶¤¸¤ë¤¯¤é¤¤¤ä¤â¤ó¤Ê¡£ºòÌ뤫¤é¡¢¤·¤ó¤É¤¤¤è¡Á¤ä¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢º£Ä«µ¯¤­¤¿¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¥é¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¡¢Ãæ²ÚÎÁÍý¿©¤¤¤Ë£Ç£Ï¡£¥Û¥ó¥Þ¤¢¤¿¤·¤Î¿ÍÀ¸¡È¿©¡É¤ä¤Ê¤¡¡Á¡£¡È¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ç°ìÈÖ¤ª¤¤¤·¤¤Ãæ²Úȯ¸«¤·¤¿¡ª¡É¤Ã¤Ä¡¼¤«¤é¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¥ª¥¤¥é¤³¤³²Æ¤Î´Ö¤ËÍ褿»ö¤¢¤ë¤Ù¡£¤Ç¤â¥¦¥Á¤¬Í褿¤Î¤Ï¡¢¾®¤µ¤¤¥´¥¿¥´¥¿Å¹¤Î»þ¤Ç¡¢²þÁõ¡õ°Üž¤·¤¿¤Ã¤Ý¤¯¡¢¹­¤¯¥­¥ì¥¤¤Ë¤Ê¤Ã¤È¤ë¡£¹­¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡¢Á°¤Ï¹ÔÎó¤Ç¤­¤È¤Ã¤¿¤Î¤Ëº£Æü¤Ï¥¬¥é¥¬¥é¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢Å·¸õ¤«¡©¤Û¤ó¤Þ15ʬ¤¯¤é¤¤Ê⤤¤Æ¤ó¤±¤É¡¢±«¡£¤Á¤ç¤Ã¤È´¨¤¤¤ó¤Ç¡¢±«¿å¤¬Éþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ê⤤¤Æ¤ë´Ö¤Ë¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¡¢Éþ¤Î¾å¤ÇÅà¤ê¤è¤ó¤Í¤ó¡£¤Ç¡¢¼¼ÆâÆþ¤Ã¤¿¤éÍϤ±¤ë¥Ã¥Ä¡¼¤à¤Ã¤Á¤ã¥¦¥Ã¥È¥¤±«¡©¡ª¤ª¤Þ¤±¤ËºäÆ»³ê¤ê¤½¤¦¤ä¤·¡£Ãæ²Ú¤ÏÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡£ÀèÆü¤·¤Ã¤¿Í§Ã£¤ª´«¤á¤Î¡È¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¡É¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤Þ¤¿¤Þ¤¿Ãíʸ¤·¡¢ÈþÌ£¤¤¡£¤³¤ìÉáÄ̤Υ֥í¥Ã¥³¥ê¡¼¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢·Ô¤ÎÉôʬ¤¬Ä¹¤¯¤Æ»õ¤´¤¿¤¨¤¢¤Ã¤ÆÈþÌ£¤¤¤Î¤è¡£¤½¤Î¸å¡¢ÎÙÀܤ·¤Æ¤ë¥â¡¼¥ë¤Ç¥Ö¥é¥Ö¥éÇ㤤ʪ¤·¤Æ¤Æ¤ó¤±¤É¡¢Í§Ã£¤òŹ¤ÎÁ°¤Ç¡¢ÂԤäƤ¿¤é¡¢Î©¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¿²¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢Ì´¸«¤Æ¤¿¤Ã¤Æ¤«¡¢¿²¤Æ¤¿¤Ê¤¢¤ì¤Ï¡£Êɤ˴ó¤ê¤«¤«¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¿²¤ì¤Þ¤¹¤è¡ª¿Í´Ö¡ªÎ©¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¡ª¿©¤Ã¤Æ¡¢É÷¼ÙÌô¤Î¤ó¤Ç¡¢ÃȤ«¤¯¤Æ¡¢¿çËâ¤Ë¾¡¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ê¤¡¡Á¡£¤½¤Î¸å¤â¡¢Í§Ã£¤Î²È¤Ç¡¢²¿¤ò¤¹¤ë¤Ç¤â¤Ê¤¯¥Ü¥©¡Á¥Ã¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢¥³¥³ÃȤ«¤¯¤Æµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤Í¤ó¤â¤ó¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥±¡¼¥Ö¥ëÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡¢ºÇ¶á¥Æ¥ì¥Ó¸«¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ê²È¤Î£Ô£Ö²õ¤ì¤«¤±¡Ë¤«¤é¡¢¥Á¥é¥Á¥é¤ß¤Æ¤¿¤é¤ä¤Ã¤Ñ¥ª¥â¥í¥¤¤·¡£ºÇ¶á¡¢°Å¤¯¤Ê¤ë¤ÎÁᤤ¤«¤é¡¢8»þ¤È¤«¤Ç¤â¡È¤¢¡¢¿²¤Ê¡ª¡É¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¦¤ï¡£

¡Ø-24¡î¡¢É÷¤¬¿á¤¯¤ÈÂ䶲¹ÅÙ-40¡î¡Ù¥Ð¥«¤Ç¤¹¤Í¤§¡Á¡£Ãë´Ö¤ä¤Ç¡£¥¢¥Û¤ä¥¢¥Û¡£³°¤Ï¡¢³Î¼Â¤ËÎäÅà¸Ë¤è¤êÎ䤨¤Æ¤ë¡£¤¬¡¢¤ª²È¤¬Èù̯¤ËÃȤ«¤«¤Ã¤¿¡õµÞ¤¤¤Ç¤¿¤ó¤Ç¡¢¥¦¥Á¤Ï¡¢Ä¶Çö¤Ã¤Ú¤é¤¤£Ô¥·¥ã¥Ä¡õ¥¹¥±¥¹¥±¥»¡¼¥¿¡¼¡õÉáÄ̤Υ³¡¼¥È¤Ç³°¤Ë½Ð¤¿¤é¡¢¥Ð¥¹Ää¤Þ¤Ç¤Î1¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç»à¤Ë¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤ª¤²¤§¡Á¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë5ʬÊ⤤¤¿¤À¤±¤Ç¡¢Â­¤¬Åà¤ë¡£¥Ò¥ê¥Ò¥êÄˤ¤¤À¤¹¡£¤³¤Î¥Ö¡¼¥Ä¤¸¤ã¥À¥á¤«¤â¡£¤Ã¤Æ¤«·¤²¼¤¬¥À¥á¤«¤â¡£½é¤á¤ÆÅà½ý¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ï¤¤¡£Ë̹ñ¤Ç¤Ï¡¢³°½ÐÁ°¤Ëµ¤²¹¥Á¥§¥Ã¥¯É¬¿Ü¤ä¤ï¡£À¸»à¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¤¾¤©¡Á¡£¥µ¥ó¥í¡¼¥é¥ó¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¥ª¥Á¥ã¤·¤Æ¤Æ¤ó¤±¤É¡¢¤³¤ÎŹ¡¢¾®¤µ¤¯¤Ã¤Æ¿Í¤¬½ÐÆþ¤ê¤¹¤ëÅ٤˴¨¤¤¤£¡Á¡£¤Ç¤â¡¢¥é¥Ó¥ª¥ê¤à¤Ã¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤½¤¦¤ä¤Ã¤¿¡£¤Ç¤«¤¤¥ß¥Í¥¹¥È¥í¡¼¥Í¤Î¥¹¡¼¥×¤¬¡¢2.75¥É¥ë¤È¤ªÇ㤤ÆÀ¤ä¤·¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î·»¤Á¤ã¤ó¤é²Ä°¦¤¤¤·¡£º£Æü¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥È¥Ã¥×¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¡¢¡È²Ð»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢´¨¤¹¤®¤Æ¿å¤¬Åà¤Ã¤Æ¾Ã²Ð¤Ç¤­¤ºÈï³²¹­¤Þ¤ë¡É¾ÃËɻΤȤ«¡¢¿å¤·¤Ö¤­Åà¤Ã¤Æ¡¢Ë¹»Ò¤Î¾å¤È¤«É¹¤Î²ô¤Ç¡¢²Ð»ö¤ÈÀï¤Ã¤Æ¤ó¤Î¤Ë¡¢Åà»à¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ó¤Í¤ó¡£¥Û¥ó¥Þ¤Ê¤ó¤Ä¡¼³¹¤ä¤Í¤ó¡£Ìë¤Ï±Ç²è¹Ô¤¯¤Ä¤â¤ê¤ä¤Ã¤¿¤±¤É¡¢µÑ²¼¡£¤ª²È¤Ç¥Ó¥Ç¥ª´Õ¾Þ¤ËÊѹ¹¡£

¡ÈMy life without Me(»à¤Ì¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤¿¤¤£±£°¤Î»ö)¡É¤Ã¤Æ±Ç²è¤ß¤Æ¤ó¤±¤É¡¢´¶Áۤޤäפ¿¤Ä¡£±Ç²è¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ãæ¤Î¾å¡£¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¡¢23ºÐ¤Î¼ã¤¤½÷¤Î»Ò¤¬¼çÌò¤Ç¡¢Èà½÷¤Ï´û¤Ë2»ù¤ÎÊì¤Ç¡¢Ìë¡¢Âç³Ø¹½Æâ¤ÎÀ¶ÁÝ·¸¤Î»Å»ö¤·¤Æ¤Æ¡¢¥È¥ì¡¼¥é¡¼¤Ë½»¤ó¤Ç¤Æ¡¢ÉפÏÎɤ¤¿Í¤ä¤±¤ÉÄ꿦¤â¤Ã¤Æ¤Ê¤¤ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾õÂ֤ǡ¢Êì¿Æ¤â¤¤¤¤¿Í¤ä¤±¤É¡¢¿ÍÀ¸Èá´ÑŪ¡£¤ªÉ㤵¤ó¤Ï¡¢·ºÌ³½ê¡£¤½¤ó¤ÊÀ¸³è¤ÎÃæ¡¢¥¬¥ó¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ;̿2¥ö·î¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¡¢»à¤Ì¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤¿¤¤»ö¤ò¥Î¡¼¥È¤Ë½ñ¤¤¤Æ¡¢¤·¤Æ¤¤¤¯¤Í¤ó¤±¤É¡¢ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¡¢Ã¯¤Ë¤â¼«Ê¬¤¬¡È¥¬¥ó¤Ç¡¢¤â¤¦¤¹¤°»à¤Ì¡É¤Ã¤Æ»ö¤ò¤¤¤ï¤Ø¤ó¤Í¤ó¡£Ã¶Æá°Ê³°¤Î¿Í¤È¤âÎø¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ã¤ÆÉÔÎѤ⤹¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢¤³¤ÎÁê¼ê¤Ë¤âÎɤ¤Ã¶Æá¡õ»Ò¤É¤â¤¤¤ë¤Î¤Ë¤Ê¤ó¤ÇÉÔÎѤ¹¤ë¤Î¤«¤È¤«¡¢Éµ¤¤Î»ö¤È¤«°ìÀÚ¤¤¤ï¤Ø¤ó¤Í¤ó¡£¡È¼«Ê¬¤Îɵ¤¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢¼þ¤ê¤Î¿ÍÀ¸¤òÊѤ¨¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢ÌÂÏǤ«¤±¤¿¤¯¤Ê¤¤¡É¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢¤Þ¤¡Âç¤Þ¤«¤ÊÍýͳ¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡£¤Ç¡¢¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤Ë¤À¤±¡¢¼«Ê¬¤¬»à¤ó¤À¤é¡¢¤³¤ì¤ò³§¤ËÅϤ·¤Æ¤Ã¤Æ¡¢³§¤ËÂФ¹¤ë¼«Ê¬¤Î¸ÀÍÕ¤ò¥Æ¡¼¥×¤ËÏ¿²»¤·¤¿¤â¤Î¤òÂ÷¤¹¤Í¤ó¡£

¥¢¥¿¥·¤Ï¡¢¤³¤Î¤ä¤êÊý·ù¡£¼«Ê¬¤¬²È²¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤É¤ó¤Ê¤Ë¼«Ê¬¤Î¿ÍÀ¸¤¬¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤Ë¤µ¤ì¤è¤¦¤È¡¢¸À¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤·¡¢¼«Ê¬¤¬Èà½÷¤Ç¤â¡¢1¿Í¤Ç»à¤È¸þ¤­¹ç¤¦¤Ê¤ó¤Æ¡¢¥ä¥À¤¡¡Á¡ªÉݤ¤¡£¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢Èà½÷¤Ï¤à¤Ã¤Á¤ã¶¯¤¤¤Ã¤Æ»ö¤Ë¤â¤Ê¤ë¤Í¤ó¤±¤É¤µ¡£¤Ç¤â°ì½ï¤Ë¸«¤¿Åۤϡ¢¤³¤Î»Ò¤Îµ¤»ý¤Á¥à¥Ã¥Á¥ãÎɤ¯¤ï¤«¤ë¡£¼«Ê¬¤â¤½¤¦¤·¤¿¤¤¤·¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¥¿¥¤¥×¤À¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¿¡£ÀΡ¢¤¦¤Á¤Î¥ª¥«¥ó¤¬¡¢¡È¥¢¥¿¥·¤¬¥¬¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âÀäÂС¢»ö¼Â¤ò¸À¤ï¤ó¤È¤¤¤Æ¡¢»à¤Ì¤Ê¤ó¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤éÉݤ¹¤®¤ë¡É¤È¤«¤¤¤Ã¤È¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¿¥·¤Ï¡¢¡ÖÀµÄ¾¤Ë¸À¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤¡¡Á¡×¤È¤«»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¿Í´Ö¤Ã¤Æ¿§¡¹¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡Á¡£³§¤µ¤ó¤Ï¤É¤¦»×¤¦¡©


Ãë´Ö¥Ã¤«¤é¥µ¥Ö¥¤¡£³Ø¹»¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥é¥ó¥Á¤Ã¤Ä¡¼»ö¤Ç¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤É¿¿¤óÃæ¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó½¸¹ç¡£¤³¤Î»þ´ü¡¢ÆüËÜƱÍÍ¡¢ËºÇ¯²ñ¥Î¥ê¤Ç¤ß¤ó¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥é¥ó¥Á¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼Åª¤Ê»ö¤·¤è¤ë¤ó¤Ç¡¢¤É¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤âÃÄÂΤÀ¤é¤±¡£¥×¥ì¥¼¥ó¥È¸ò´¹¤Ê¤ó¤«¤â¤·¤Ä¤Ä¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹µ¤Ê¬¤Ë¥Á¥ç¥Ã¥È¿»¤ê¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¡¢¥ª¥¤¥é¤â¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤΤªºÐÊë¥Î¥ê¤è¤Ê¡£¤Ê¤ó¤«¡¢µÁ̳Ū¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤ä¤À¡£¤Ç¤â¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÁª¤Ö¤Î¹¥¤­¤À¤«¤é¥¨¥¨¤«¡£º£ÆüÃÂÀ¸Æü¤ÎÅۤȤ«¤â¤ª¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤³¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë2004ǯ¥Ò¥Ã¥È¶ÊŪ¤Ê£Ã£ÄÇã¤Ã¤¿¡£¤³¤Î»Ò¡¢1ǯ´Ö¤Î¸ò´¹Î±³ØÀ¸¤ä¤«¤é¥­¥Ã¥È¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡ª¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î²»³Ú£Ô£Ö¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¤À¤·¤Æ¤ë£Ã£Ä¤ä¤«¤é¥í¡¼¥«¥ë¿§ËþºÜ¤ä¤ó¥Ã¡ª¼«²è¼«»¿¡£


Ìë¤Ï¡¢¤³¤Î»Ò¤ÎÃÂÀ¸½Ë¤¤¤È¾Î¤·¡¢Á°¤«¤éÁÀ¤Ã¤È¤Ã¤¿¥í¥·¥¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¡£¤³¤³¤Ç¤â¥í¥·¥¢¿Í·ÏÃÄÂΤ¬¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤·¤È¤ë¡£¥í¥·¥¢¤Î¥¢¥¤¥É¥ë·Ï¤Î¶Ê¤«¤«¤Ã¤Æ¤¿¤ê¡ÊÆüËܤΥݥåפÈÂ纹¤Ê¤¤¡Ë¡¢¥í¥·¥¢¤Î¤ª¾Ð¤¤ÈÖÁȥƥì¥Ó¤Çή¤·¤Æ¤¿¤ê¡¢»Ð¤Á¤ã¤ó¤¬¾®¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç²Î¤¤¤À¤·¤¿¤ê¡¢¥Á¥ç¥Ã¥È°ÛÍͤä¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤ª¤â¤í¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¥¦¥§¥¤¥¿¡¼¤Î·»¤Á¤ã¤ó¥«¥ï¥¤¤«¤Ã¤¿¤ó¤Çµö¤¹¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¥Ç¥«¥Ã¡£¥ª¥¤¥é¤Ï°ì­Àè¤Ë¥³¥³¤ÏÂ໶¤·¡¢Åì¤Ç°û¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤ä¤¡¡Áµ×¡¹¤Ë³°¤Ç°û¤ó¤À¤Ê¤¡¡Á¡£¥±¥Á¥±¥Á¿ÍÀ¸¤ä¤«¤é¹µ¤¨¤Æ¤Æ¤ó¤±¤É¡¢¥ª¥´¥ê¥Ã¥Ä¡¼»ö¤Ç¥Õ¥é¥Õ¥é¤Ä¤¤¤Æ¤Ã¤Æ¤Þ¤Ã¤¿¡£¥é¥¤¥Ö¥Ð¥ó¥É¤È¤«¤âÆþ¤Ã¤Æ¤Æ¡¢¤ª¤Þ¤±¤ËÅÛÅù¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éÍ褿¤È¸«¤¨¤Æ±Ñ¸ì¤ä¤·¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¥Ê¥¤¥¹¡£µ×¡¹¡¢Í٤äưû¤ó¤À¤ï¡£¥Ä¥ì¤Ï¡¢µ¢¤ê¤Ë¤Á¤§¤Ã¤«¤ê¥Õ¥¡¥ß¥ì¥¹·Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë´ó¤Ã¤Æ¡¢¥±¥Ù¥Ã¥¯¤ª·è¤Þ¤ê°û¤ó¤À¸å¤Î¥×¥Æ¥£¥ó¡Ê¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤Î¾å¤Ë¥É¥í¥É¥í¤Î¥°¥ì¡¼¥Ó¡¼¥½¡¼¥¹¡õ¥Á¡¼¥º¤Î¤«¤«¤Ã¤¿¥È¥Ã¥Æ¥â¤ªÊ¢¤Ë¥Ø¥Ó¡¼¤Ê¿©¤Ùʪ¡Ë¿©¤Ã¤È¤Ã¤¿¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø