ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

June 2005

٥ȥʥɥå

٥ȥʥɥߤȤǡīϽ뤵夭īȤܤϤβƤ롣狼롩
 
ϡ٥ȥʥɥåɤʤΤ
 
ạ̈
 
ɡƺޤΤʤ
ߤΤäƤ롩
ܤ̤ǡե󥹥ѥ˥ϥʤ󤫤ޤäƤͤ󤱤ɡäȰ㤦ΤޥͤɤȤͻɤäƤ͡ǥäŤ٥ȥʥΥǤथạ̈⿧äƣäƳǤäȤ̣ޤߤʤäȤäơ줬ʡ¾ȤäƤƥ󤸡򥲥åȤƤͧã۩Źˤϥåȿʾʤ餷ɥȤ㤤ޤˣ͡ޤdzƤ餷㤤˹ԤӺݽȤˤ󡪥֥Υɤа¤إ륷á
 
θ塢ͧãˤ˰ߤ˹ԤȤ˵ä褤ȸȤä䤬ʣƣ˹Ԥʺ֡Ϣ椬ȤäƥեäΤǥϥ٥ȥʥॵ֤ޤǤäƤޤȤ

ƥ饹

뤹ä⤦轵åĥΤá
Խ롢롢롢١٣
 
Ƥϥॷॷ뤯ߤ䤨ΤϤǰäФ碌䤬뎺εȥꥪäƥΨͤ󡣰̤ΤȤܤäư¸˺줫ʪ䤱ɡǤ͵˵錄顢̤ⰭäƤΤώ܎ʬã˥५ĤΤߡޤǥȥꥪDzﳲˤäʤäƤ󤱤ɡäϰΤζ᤯ˤϥǥबФФäƤ뤫顩ȤΤȱͥॷॷͲȯɤȤ
 
ǯΡܤβɤϡȤ⿦⥨󥬥󥬥ǡȤäɤȤϡͷꡢݡĤꤹ餤ǡȼǥɤäƤΤʤ󡩎ޤ줿ϡȤ˥󤬤ޤʤäǤʎФХˡκΡߡߡߡꥸꥸꥸȤݤƥ廊Ƥ륪ɤƤޤäȥȥåס
 
Ǥ⥪ϴĥäƤ롪ʤƬȤäƹͤƥ饹˥ǥʡơ֥Фơǿ㡢ɽ񡢲ʹΡģ֣ĸΡ⤦ƥ饹򥪥ˤʤޥϤֲȲꤷƵۺ˴٤ꤽ䤱ɡȴ롪äꡣƥ饹ǿ顢λפĥʤƽ줷äƣʬȤϿ礷ʤáع鵢äƤޤˤ̲ǽ뤵åΤǿ顢ӥå衪顼󥬥󤫤ۥåĥ꤫֤äƿĶ˰äƤΤ󎱎Ϻ줬ȤäƤ⤷Ͽ礷󤸤㤡ĶˎΎ׎ޤƬʤ襤á
 
ˤƤ뤯Ƥ޿٤Ƥ⤤ʤΤˡʤΤˡ餫äƤƤ뵤롣Τˤ̷餱㤡

Beach in Montreal ͷӲ᤮ˤѿ

ӡF1ȵӡԤǡŷǡ
 
īåѥ餫鵯롣
äƤäƤɥˤī
 
ȥꥪˤӡϤޤ
ɤΥӡͤ󡩥ϥ͸ӡᤳʤƣäüäˤޤơǮȥꥪβƤۤΤˡοãϤΥӡ˹ԤäꤹǤʤϺޤܤϡȤäȶܤΤʤ˥Ƥʤͤ¿ƤΥӡɤäƴ㡢ϥ磻䲭γȤ٤ƤϤʤ󤬡ޤʬ衣ƤƤ˴个ϥζˤ꽼ʬƤȤΤǡ­­ȻפȺ͡˿žäơѥѱˤǤߤ⤷ο塢St-Laurentΰ󳤤ǤʤǡʬʤäѤ⤭㤦ʤȤʤޤ˿岹㤤᥿᥿ʤäƤޤгڤʬˤȩˤʤä㤦ä䤿衼οͤĹĿˤƤ˱Ԥ󥬥ᤤƤơݥĥݥġǤϸåϥإʥɡŹޤǤơݤˤώ̲ͤࡣ
 
ϡäꤪȤǤΤӤꤷ褦
ȷդĤIJȤΥɥä顣
롼ᥤȤYUKI¡¡ѡԤؤ󡩡
 
ʢڥΎΤͶǤǤ
ȣΣϡǤޤ
ȤԤɥޤ褿ȤȤͷܤ
 
С٥塼ϡɬܤٳ̣֣
ΤȤˤϡסäƱˤ餷æä
ѡƥΤȤϡٳˤŵŪǥȣϣգӣš㤤åץ̼ǭǤ餷åʥ졢Dz²ߤȤ顢褬äѤꥨΤᡣ̣ʤdz٥ʩ졩ȻפäɡƥΤ䥢󥰥ե󡢥ɥĿͤͧãȹԤä顢ɥĸǤͤʤ󤫤⤤ơճȥ󥿡ʥʥʥ롼ᥤȤѰդ¡¡ѡѤʤ󤫤ӡҼ˿­­ΤȤʥ̣դ餷ͤ󤱤ɡʤܤ̣äݤٺƤ餪äȡ
 
󤴤Ȥͤ󤱤ɡ꤬륵ߥ塼åФ¿餫餱ץ졼դäΤΤäѤޤäƥ楤ΤʤΡ⤩楤ΎԤȡޤǼ㤤ҡ빽Τˡڤ⥬󥬥󤸤ʤä夤ѡƥʤäƻפäƤ顢ڤ륵ƥηˡ٤ФҤȤ³Фͤ󤱤ɡäĤäƤΤˡͶ륵󥸡⤩äѥǽʤƥβڹ衪ʹΡ󥹤衪ǤƥΤ٤ʤΥáʤǥȥꥪοͤϳ٤
 
᤮ä໶ơܤΥѡƥءϥåäơƤơ̲ͥäΤȤäɤäƥȤǥȥꥪޤǣ£롣֥ǥȥȡνͤϥե󥹿͸¿ͧãΥե󥹿ͤλҤäİΤä㥨ҡ鹥ߡǤ⡢äİ뤥⤦ͥͥǤۤܥեǥȥȡȵǡɸΩ夬äִ饯饯饡ȥõʬá졩ǤʡȻפäơȥޤǹԤäΤΡȤʤ󤫰㤦ɡäϷ֡ƥ饹˽ФơäƵٷơӡ룲ܤ餤ǤʤǡäǤϤʤä硣ϥͷӲ᤮ۥ󥬥ӤơХ󥹼ƤʤȤäơ­ϫޤʤäȵäƿ٥á
 
θ塢äǤ礦
Ȥ夤ơ٥åɤ˥Х󥭥夷äʤΤˡؤϼ򳫤褦ȡХ˼ͤùõƤߤȥ?㤦ʤʤ󤸤㤳졩ΥХꤢƤ롩㤤ޥ顢㤦ͤΥХ̣֣̤ΥѡƥäƵäƤޤäͻҡϼʎގʎގϼäƵäƤޤäҤΥХˤϡۤɣĥɡƣɣΡΥХ⵮äƤ롣ޤ˺줿ʬäƤ뤷ѡƥƤͤ⳧ͧãȤǥͤ餷ΤǡīääġȤǤȎݤ͡⤦ۥޤäޥ̥

St-Jean Baptist Day

٥å餱YUKIǤߤʤ󤴵
ϡSt-Jean Baptist DayɤäƸޤơ٥åʥʥۥǡǤ٥å֤Ǥä٤ߤȤʤǡ뤯餤顢٥åδǤƤȤ䡢٥åɥΥǶǤ䥫褯롣
 
֤ϡθǤʤ󤫥ˤʤڥ٥äġǹԤä䤬ώѥåȤ󤫤äǡ᤯ΥեǤ㤷ͧãǥ󡦥Υ饹򸫳ؤ˹ԤäΤ¤ϥ餳Ǥ⥳ޥХ쥨ʤΤ򽬤äȤޤơΥХ쥨ϲΤʤ󤫤äƤơޤȯɽȤǥ٤餵줿ǥåȤäƤΤ̤͡ư󤱤ɡΰưåå⸫Ƥƥä֤ͤ󤱤ɡΥ󥹥ȥåѸ졢ե󥹸졢ɸǼ鼡ؤȿʥƥå׶Ƥͤ󤱤ɡפäƤ񤷤ӥʡΥ饹ʤΤˡСä顢­ưϥˤʤäڡǤ⡢äƤߤꎺΤäȼ椫줿ޤȤ̣ʤʢǶᎺήԤäƤˤɡ⤷ơºݸ顢̣Ǥ뤫ʡ
 
ʤʤǡ뤯⤫ΤǡöȵäƥӤơϡԥåΥ᥾ָ̡äġȤ˹Ԥäƻޤ衣Dz뤫äơȡSt-Jean Baptistˤ٥ȡ󤫤Ǥˤ˥ȥꥪˤ뤱ɡºݡ礭ʥ٥Ȳ˹ԤΤϺơƥӤȤǤäѤͤޤäơ٥åδäƤϤ褯ߤɡ
 
ۥޤˡΥ٥åδ餱
ͤäѤǤ
 
ܿͤΎȤƤϡä
ܤǷǰȤܤδäƤʤ˿ͽޤǤ硩
äǤ顢ȱ㡩ɤȤäȥʥʥʥꥹ
Ȥפä㤦äƸä顢ե󥹿ͤͧã⡢ȎιǤäȴʤͤˤʤä㤦ɤäĤäƤ
 
٥åοͤϥ٥åͤ
̵٥ȤɤͤȤȤä
 
ˤФϡե󥹸ʳѸ줹ʹƤ󤫤ä
ϤȤåȤϤɡܿͤ¿ϤȻפɡۤäȤͥ͢ƥΡ٥Ȥä顢ȥȤХ󥯡СäܿͤȤ빽ˡȥꥪܿͤξʤ´٥åοã߿ڥѥ졼ɤʤΤեեߤʸȥɤȼ㴳ϥ㥤ǤߤƤäѤäݤǸؤäƤơߥ夬ӎĎޤˤʤäƥޥͧãͤȥϥ줿ǡ٥Ǥʤãϡ˼顣
 
᤯ͧãΤȤǤäȵٷƤƵȻפä顢ХʤܤԤäΤʤʤ
ɡΤȤλҤ餬ӥåͧãϺϥǤϤޤáˤ˰ߤ˹Ԥ⤦ʥȥꥪ߲棳ʹߤʤΤˣ֤餤ɤäġǵäƤ館äƻƱԤ뤳Ȥˡɤ⥫ͤäѤ֤˹Ԥäƥȥ󥹼ΤʎގʎގɡȤ쥹ȥСߤʽ˹Ԥäƥ󤱤ɡäƤʤǤʤİȤİˤλƱΤƤƤİǤώϷǤ
 
Ȥꤢ

ɤι

ϡޤޤǥʡѡ
顢롼ᥤȤꥫʥͷιԤƤˡ󡦥ե󥷥ǽвäλҤȥꥪƤ뤫顢˾Ԥ餷롼ᥤȤԥȤʤäƤɡϡȤäƤߤ
 
ι͎ӎێͤ󡣵ǯ10˹Фơⵢʤϲι³Ƥ뤽ʡܤäȴä餷ơۤȡǡʪ˥åɡͤϥåɤä餷ɤä襫åѤʰۤˤҤäͥǡ¾ΥꤣΡƹԤäơꥫʥǶ֥֥餷ƤϤ餷ͤ󤱤ɡι9ܡä桹ɤĤ衣㤫ꤷŎƵ˰½ɤȤȤʤϲƤߤɡ2ǡȥɥäȤɤäɤȤפä㤦衣3ܤȤ⤦衣ä쵤̣ʤ󤫲ƤǶᡢưףϣסäƤΤʤʤä褿褦ʵäƸäƤɡΤˤȻפǤʥǤϡȣףϣסɤä餷ǡȥäѤԤäȤáɤȻפäƤޤä˰ιԤδư˴줿ͤǤȣףϣסɤäƸꡣ󥹥˰㤤ʤ١θ塢ȥȡΡ١Ԥäơäȵ񤹤餷ͤ󤱤ɡǡ٤եꥫդ˹Ԥ餷率áʡ
 
磻磻䥬䡢ޤǤޤޤʤƲܤäƤɥ쥹ʤǥΤع衣Ǥ⡢οͤͤǥåͭǤ礦ιɤʤäƤ

2005ǯLa Ronde

1ǯ֤ꡢԤäƻޤLa Rondeʥ鎥ɡˡͷϤǤ
ŎƵSix FlagsΣĎԎӎێǤá
ޤˡŷʥ
 
ϡSeason Pass㤪ȻפäƤơ֤ޤǤäϥꥭåƹԤäƻޤ¤衣ɣ˺ơ¤Τ˼̿ȤޤǤá
 
ޤʤʤǡ夤᤮³5᤮ä顢ͷӤޤޤꡣճȶƤơޤ¤ФʤäƤɤäΩ³󥬥󡢎ގَގޤäƤǸ塢Ƭ⥬󥬥󥰥륰륯饯ˤʤäϢȤǤϡˎĤ¿ѸʹƤͤ󤱤ɡϤۤ٥äǶᡢ顢եϤѸϤʬ褩ˤʤäƎӎێ
 
9ޤͷǡΥХǤⲿɤƤȥȤԡ٥ɤߤʡȤȰͷǤơ롢ƤƤȤɤƤ뤢δФƱʡ롢ͧãβȤǡ򥭥쥤ˤС٥塼äƤääġǤ⤵ޡȥС٥塼äƤؤ䤡áɳӡǤʢڥΥãϡǤӡĴãȺ顢££ѤΤˡɤȤäƤ뤱ɡ10䡣äƽäġͤ󡣺ΥСϥեϡޤˤۤ٥ᥪǽޤߤʤˎĤdzڤäɤäʥ11᤮ˤϡˤޤȤ

hspace=5ϥ롼ᥤȤͤΥ롪ɤäƥϥꥭåƤΤǡϥꥭå߾ä¾Υ롼ᥤȤ⥫ʥåڤ䲿ȥ祳祳äơǥʡChillian, French, English, & Japaneseȥ󥿡ʥʥʥǥʡǤ衣̣äڥ롼ΥڎَäƤ줿ɡΥⲿƤ롣ʥȥڥ롼簭ʡˡաäѤ̾˺줿ɡޥߤʤġ饤ȤȤꥢäƤơåѥꤷƤơɤѰդơͧã祳祳Ƥdzڤҥȥȥᤴ衣ޤˡϳڤΥСϤˤ뤫鹥͡դȤ뤷
 
θ塢ʢʥˡС٤˹ԤäƤ󤱤ɡ
ʤ󥹥ߥ塼åʤ󡩡áģȤäƤ餤ڤƤʤ2ˤ໶ƤȎݤͤ㡣٤ϡȤ֤äȡ

Crepe time

ܤΥ졼īΤΤ뤥ΤǡŪ˳ع٤ǡȤώƤޤեǤסˤȻפäɡɡܥȤꡢꡣͧãȣ˱Ԥ碌ƤƤ󤱤ɡޤǥȥȤȤä衣ʤ󤫳ɱʤǡΤӤꡣʤƬȤ⤹Τͤ󡣤顩⤷䥦١ʤޤʤߤ˺εäƤޤͤ
 
鲿˹ԤääơĥɤϡȥȷĵäƤ⥪Ǥޤޤ³ϡǤcrêpeǤáMt-RoyalαˤäˤǤ졼ײ鵤ˤʤäƤƤ󤱤ɡԤ񤬤ʤäΤͤ󡣥ѥåȸͤ󤱤ɡӥåꡣŹϤʤ󤫥ȤƤơʤФ٤줽ȻפäΤˡʤǶä顢äɤճĤߤ⤿Υϡݥѥɤäġۥ𡢥ϥࡢΥ졼׿٤ƥ󤱤ɡճ礭ƶ줷ϤΥ졼פɥǡϤǥդƤǾʤ뤱ɡ빽ʢäѤˡͧãʸ̣äǤˣƤ뤽ʡ˥塼뵤ϥǴ˥åѥåѥäƤ󤱤ɡäȤٷƸ塢ߤǥ졼׹Ԥޤͤݎ̎ߎ٤ʥǥȥ졼פɥ餤äȥ祳䥯꡼ǹڤˤʤɥǤ⤳ǥȻפạ̈äܡϥ͡ܤΥ졼ײʬϤʤäΥ¿᤮餪ȶᤤ顢祳祳٤褦äȡ
 
ܤΥ졼ȤСʤɥȥꥪԤäڻ¤ǡСܤ饵ץä褿åġݡܤΥ졼פäݤŹȯͤäݤŹɡ̣ޤޤܤΥ졼ס餬ơ¿ơݤƿסˤʤ󤫤顩ïĩ路ˎĤҤ

ȥꥪΥƥ

f1334c35.jpg
ǽޤŷ
줫顢֥ǰե㥤ʥХ֥ƥӥܥΥRockaberryΥĥŰƵϤä
 
ϵסѴվ˹ԤäƤ
ץ˥ǥ磻Ҽ˿ˤĤġݽѤįƻäճѴۤȤʤ͡Ρ١ԤäХȥݥ꥿åϥԤϡСˤʤäƤѥ֎ä㤤꡼⹥䤱ɡǥܲѴϣ٤롣ʤ󤫥γ빽͡⤬ä㤤餤Ȥ顢ƥݥ꡼Ϥͤ󤱤ɡνŤȤäƥͤعäƤɡȥȱϮäƥȺʺ뤱ɡɤȤۥޤƱƥȤǤ̯ʺäꡢȥǻߤȤЎ֎Τˡ᤮äɤߤʶǤʬ⤢ꤣΡޤ١Υ֥ڡäƲʡκʤϸʤɡΥĤȤ⥤Ƥ뤫顣ȥꥪˤExhibitionԤäƤߤơ
Galarie Ethnik-Art 4357 St-Laurent ޤǤäƤޤ
 
ʤߡΥƥȤΎˎĤȱʤåȤƤ󤱤ɡǤʤåȤˎĤƤ⾭衢ȱExhibitionȤä㤪äʤ

Υ󥸥祻

Dz٤˽ФƤûƬä
狼롩Ƭʬͤϡեե٤ߥ顦ܥӥåߤڎĎގڎݎ˼ʬȱʤ١ʤȱڤäܿͤνλҤȤꤿɸdzعǼ¹ԡȿƤɡܿͤΰջ׷ˡȤ֥꡼󤫤ɻפäɡȸƤƣDzäݤޤȴƬˤʤȤ⿴ۤäɡˤڤʤȱץ饹åХХǤϤΤΎώ޷빽äꤷƤ롣˥顼ɡڎݎޣåǻܤΎڎĎގڎݎ޷ϤͿİİۥ޺˥ߤϥפǤȻפɤʸʎގʎˤʤȻפǼ줬Ѥ٤ޤܿͤ­ʽäǾ
 
ϡãȹήե٤˺ϤʤʢȤΤθζ᤯٥ȥʥ쥹ȥ˹Ԥä顢ĤޤäȤ롣åʤǶ᤯ءå֥åʬǹʤƤƿ٤ꡣ̣ͤ󡣤Ǥѥ饶˥Ǥ󤱤ɡώȯ٤ϡå֥åɤȥǥ磻Ǥäȡ

ۤǤäơǸӣݣʣƲҤߤ˹ԤäŷǤޤॷॷ륳äΤˡϱߤäߤŷޤϻߤǤɡ̯ߥȷäƤơ󥸥祻դξΥɡƥåڥ˾Ȥ餵Ĥľä긽줿ꡣʤۥ顼DzƬΥߤ۷쵴ȤɥХХ󡪤äƽФƤꡢߤƤꤷޤǹԤäơƲϤ⤦ĤޤäƤΤʤϥ쥤äԵ̣ʥ󥸥祻θǤ饪å
Archives