ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

September 2005

SU-KI-DA ʹˡ

˰³ΤαDzξԷĺΤǡƱСåȤäѤåġ¾ˤⲿͤԤư˸˹ԤäȤФȤȤԤϤƤʤäɡŤDz貿ʤäȲȤʤͽۤϤäɡ

λҤΰˤäȤ
ޤǡȤΤʤαDzȻפޤ١

ޤǸȤΤʤαDzǤޤ
ϥåäơäǤʤΩĿͤܤäΤǼǤ롣Dz褬褷ư櫓ǤϤʤ⥭쥤бãα鵻礷ΤȻפܤܿͤ顢ޤȥɤȸͤ6Ϥ뤫⤷ʤǤ⡢ƤǥϤäȥĥǤ͸ãϥåͦäֹפȸʤǤ̯ʼԤεƤ䤱ɡͤ󤱤ɡĹͤ֡ʥޡơΥοãˤȤäƤϡȲǥʎޤäȸؤͤ󡩲ǹư˰ܤؤͤ󡩤ʤǥǤؤͤ󡩡ɤȵ䤬äѤ֤櫓ǤĿŪ˥ϥåꤻؤʹ֤׎ʤǡƤƲ٤ɨáʤ׎׎׎ƤDzǤޤäġĤͤ󤱤ɡΤäƤޤǤ礦ɡ⤳δĤϤưξʤʤ󤬹餷ˡȤäɡܤܿͻ֡ܥ率Ϥͤǡ餯äȎˤϹʡޡιʿͤϹɡϤ⡼ߤ䡣ޤˡˤåफĤͤ󡣤ˤϡݥݥǸκǸޤǡޥʤ󤫻Ǥ⤿褫ä󤸤㤡Ȥܥ䥯ǤäǤ⡢ʺϤĤޤǤäƤʤǤʤ˲İ󤸤㡩ȩथä㥭쥤󡣥οͤ⤦ᤤĤȴϿͤϤʤä

αDz衢ܰڥ롼λҤϢƤäƤ󤱤ɡΎҎݎĤʱDzФä곤ˤäƤ뤫ܤΥ᡼ʤͤפȡOh衼狼äȤ󡪤ȾʬܿʹС̤

DzۤǤΎ׎פȯ٤θͧãΥѡƥػáΡ⿷ΥۡѡƥäƤ󤱤ɡФ餤μԤΥϥΤˡޥ夤ѡƥȎǯͧã٤ꤿ˽줿ϢȯäǤ⥤䡣äġ奿Х̣夦ޤ

Dead Run()

ӎݎĎ؎ʱDzפǯǤߤǡԷGETǸ˹ԤäƤ

ܱDzؼ١

St-Denis theaterǡˤåɡڥåҤƤäʤ󤫤ƥåȤ䤱ɡǯȯܥåġǡȿϡȲͤ󎺎ڡɥΥꡣäܿͤ뤫Ȼפճ¿ʤξƤˡ2Ϣơޤ޺ϻŻǥ쥤ʳʹƤơåɡڥåȤξ夺⤤Ƥä顢դǻƤƤ륪åˡ֥ޥϡбͥפȤ줿ʥ辰ʤ󡣤ʥӤΰ̱̽ܤνͥȻפäƤʡǡˤȡïDzطԤΥåɡڥåȤξ⤤ƺΥȤȤ뤽ʡ3ʬ餤Ԥäɡ­äǡåäԤäƤ顢SABUȤäϥαDz衢SUBUαDzǤ빽SUBU͡Ȥ˺Ƕ2000ǯΥϤΥĤȤ

DzϤǤ͡ꥢͤ󡣥ϥ줫ʤäġۤ⤢äɡϹ衣ä椫顢餤ХˤʤäƤơääƤȤ⤢äɡ㤦ʡбԤճȥʥ

ꥸˡۡʹ桹α鵻ߤȤ뤷ǶᡢʱDz˽ФȤ롢ڡѷ⥤ΤλҤʤ󤫹餫ʡ˭ٻⶶҤȤߡϡ硡ʡƲȸäƤ⎱ΥҥåȤëۡ⤦ǹ⡣Ƕᡢꤿ¤ͤ󡣤ʤ󤫎δۤʤäƤȤäơۤǤ٤äƤʤä鲿μʬɽǤʤäġʤ󤫰㤦ȎݡȻפäۤꤿɤäƻפäƤˡëδۡΰ٤⤢ꡢäȥХϥۤ䤱ɡä1ͤǥϥޤäƤޤäǤ⡢äƤߤȡëǯȤäʎǤ⎽ȡܤγع⥦äѤꥤȻפäع§äѤ굤ʬʤ뤯餤äȻפä⤷DzȻפޤȡ꡼ϡäƸΤ񤷤ɡ빽ᤷDz䤱ɡϲä롣󡢵񤬤ä鸫Ƥ硣

ơθϡ᤯ΥǥåBarǰեҥåޤơθϡ٥浪ץƥȤե饤ɥݥƥȤ˥쥤ӡ򤤤äɥɥˤ褦ʥȡ򤫤ȥåƥ⥳åƥꤷʪʢäǿˤäŹϡȤζ24OPENǡӎݎĎ؎٤Ǥץƥͭ̾Źͤ󤱤ɡϽ顪KamikazePoutinäȸȥåƥ⥹ѥäġʪʸ̣äɡäѤ꿩ڤʤä3餤ĴɤΤˤߥ⥿ΰ١ΥäƤޤä٥ϡȤ̤Ĵ٥ɤȤ줷Ȥä

ȤꤢڤǤ䤷

أ

Faye WongޤɥäƤޤä

ХԤäƤƤ󡣤ؤ󤫤äƤ󡣤⤭Фƥ󡣤äȹԤäХƤ󡢤顢Хȥå顢ܥܤΥܥƤǿ­ơ

ƥá

žǤޤäͤˡҥΤऱ
褿åäƤޤФʤä
ξդǼʿˤ褩㡪

ۤǡʤ˴ĥäƥХ˾äơ˹Ԥäȸȡ
Dz򸫤˹Ԥäƻä Dz衪󡦥ġ2046äƥġ
ॿ¼ʤ󤫤Фȥä

ͽ򸫤ϡȤ⤷ɤȻפä衣 Ǥ⡢äȤä̤ŪʱDz貿Ȼפ䡣 ϡ1960ǯȾɤˤĤƤΥɥȤαDzä ȥˡ쥪󤢤ޤ깥ʤͤʡʸܡˡޤˡ⥤ޥʤääˡȤΡ60ǯȱϡ ॿǤ顢äȾФä ĿŪˤϡॿꎱ󡦥Τ

Ǥ⡢ϥ쥤ͥʥ᥿饢
󡦥꡼
եʰ֤αDzǸܹ
󡦥ĥʤäͤʴǽб顣Ȼפ
꡼ʡ饦
ޥʤäѲƻʡ

㥤ˡӥ塼ƥʤäѤꤳäͽͥδ餬¤֤ȻƤ볧ƤʎƎ޷Ϥδ餷Ƥ뤱ɤˡãȥʥեå䲽Ѥ⹥͡ȱȥǥáɤ䤱ɡ

θϡ٥ꥢΥ쥹ȥ󡣤äƤӡȤڻȤäƤʤŹ˹ԤäƥɥåäƤޤäΥ쥹ȥ٤줿ΤȻפäƤ顢̤St-Laurent˰ܤäƤΤ͡ǤΤꡢ˥塼ä褦ʡ

ѡƥ

᤮ʡǤʡʡѤʎĎͷӤˤäȤäƤ

ɥĿͤäơ롼ᥤȤȱڤäƤäƤ顢ͧãȤ«λ֤˺졢٤졢ߥƥ꡼ĥ

ɤ˹ԤäƤȤޤȡͧãβ
ȸޤԤޤǤϡȎӎݎĎ؎ٳФ¿ȡɤȻפäƤ顢ͧã˾ܤʹȲɥߤǡļˤȸ⤢ꡢ1֤餤ǹԤȤ2֤⤫äƤޤääơϿޤĤХ᤮⤩󡪡ʤޤХȤ餶ʤ餤ʤƻ䤱ɤˡۥޤ˻볦ľ餤α夤顢äѤ֤ޤäȤ롣

⡼ĹġӎݎĎ؎٤˽ɤ롢ե󥹿ͤΎλäʡäƤؤ䤱ɡ줬ʤ鎽Î衪थäȤİͤ󡣥̤åǤΤ4ɤ⤪äǤ⡢ʹȤˤȡǤʤ̤˽Ǥ뤽ʡɤäƥȥꥪޤŻƤͤ󡩡ߡ餱ǡʤѤä䡣Υäʶ餯50аʾˡܤäڎݎȱʢƤ롪ˤΤäȥӡեå⥸󥺤ˎפäȤǥä㤡Ǥ롣Ǥ⡢ï칽鷺ꡢåФꤹΤǡ¾ͤäݤͤǤ⤢롣ΥåˎϵƤ뤽ʤ䤬ϡդ̤ʎݱѸގҡե󥹸ގҡˡޤꥳߥ˥ƤʤǤ⥪鹥ǤϤ롣ǤäơΎݤο磻ɤʥ͎ϯǸݤɡ⤤ƤƤ󤱤ɡäİͤ󡣥󥹤Ȥ󥬥٤äƤϤ롪ʥХϥ󥹤㤦ǡѥåȸ̤˼㤤ˡϤʤߤ˥ƥΤǤ͎Ďޤʢİˡ֤٤äȲİ롣⡼Ǥ⤢ꡣʤ󥬥ڤʤ餷ƤƤʤϧʤ󤫤⴨ʲƤޤϤΥϥ˻夲졢󤵤졢Ƭ˥󥳥ǤޤۤˤʤäǤȤ襳áۥޡޤˤ٤äƴߤȤϡä㤤Ф˶ϡڎݎƬåʹ֤ˤ84ФΥƬȤޤθѡƥ³ƤɡϺ˰³ȥ˹Ԥä롼ᥤȤϥѡƥäڤǤ餷ʎˤʤäƤޤäΤǡϼʬμ֤ͧãߤƵĤꤷޤʤֿͤߤäơˤ˾äƵä䤱ɡáߤǤߥá

Ȥ夤顢Ȥޤ2ޤ˾βȤǥѡƥȤ롣
äĤäƤޤä̲줿Ǥ⤪ͶǤʤ
ǡ3Ⱦ䡪狼ä

ǤʡѤ䤫麣ϤٶƤߤ

ȯ

䤫ͷӤ˻Ǥ

ϤȤǡ롼ᥤȤδ޲ͤơͼͥѡƥ򤷤ơĤΤޤˤ᡹ˎώގݤƿƤ⡼äƤäơĴҤˤΤäưǤ顢ɎԤä1͵ʬʤäơʬΥ٥åȤƨ˴ޤʤߤˎMAXϡɤʥΎ̎ߤǰǤ5Ŭ̡ʾȲΤʬʤ롣

ۤǤäơϡ֥
ȡΤ⡢βȤο͸Ϻ6ʤΤͧãɥĿλҤȤʤˤʤäƤޤäΤǡͧãȰ˺ޤäƤΤͤ󡣺󥿥ơ˹Ԥ餷äƤιԤˎ˹ԤϥäΤáͽǤϡä̤󲿤ܷǤդޤ̾夷ơڥޤǸäФơʥץ󥹥ɥϡäܿͤˤͭ̾Ǥʤäݤⶽ̣ʤˡä顢쳤ߤˤäơᥤ󽣡ܥȥN.Y.ޥϥåȷײ褷Ƥ䤬ϤĤäƤ뤱ɡʤáʥȤʬФˤʤ뤫⤷󤷡󤴤äԤäɡƤ˼ڤ褦ȤޤǻפäʹɡäݤƤޤäˤɡɡŷώN.Y.ͧãN.Y.˵ʤ2֤δ֤ˎǎȲԤǤäġͳǰ

֥ԤˡȤʤҥɥĿͤιԤ鵢äƤƤΤȤõ٤Υ롼ᥤõƤ뤪Ȥͷ⡣桹쥤ǹɤͤΥҸäƎӎێ嵐θ塢Υۥ1ʬΥե쥹ȥߤʎĎء鵤ˤʤäƤƤ󤱤ɡͽ۰ʾˎ֎¿᤮ʲ᤮̡ҡ˥ե롼ġݥƥȡѥդƤ⣵ɥ롪¤ʤʷϵİ餷򤤳ȤäѤäƤäơȤΤẒ́ä

äƤɥĿͤϡTadoussacޤ桼ۥƥͽäǻߤʲƵ٤߽äΤˤޤäѤͤʡ˼դνɤ빽äѤäǥ٥åƥǰ񤷤Ƥˤʤäɡ䤫ǡī9Ⱦȯͽ꤬ɥĿͤäܿͤäݤäָײŪäƴ䤱ɡϡοɡߤäƤŷⰭǡϡȤ⡼ǥ󡢥ˤ⤦񤷤衼ɥΥäɡ⤦1ͤλҤϡ᤯ȯ衼衼ɤȎ׎פǡԽȯäɤ褩ץס

New Orleans

ǶΎϡǭ륮ϰĥĤɥ赤̣
ΎݎϤѡƥǰ߿ȤޤͤȤνв˷äޤȤ⡣ʥˤϤȤ⤢졢ͧã֤ȤɤäƤä餹äꤹ롣

Ƕϡե󥹿ͤǤʤơɥĿǤáäƲäơ
ǶᡢɥĿͤ˵޾徺äѥɥĿͤɥĿͤƤ֤餷ͤΤ礨С򎽎ގټ㡣ܿͤե󥹿ͤ⡢ˡ§Ѥ͡ɥĤȸСĢȤⲿܿͤȻƤȻפΤώɥĸȤܤäƤߤ䤷ॹäȤƤ̤ʿ¿ݤɡŪ˥ɥĿͤϥϥޥ͡䤹ǤɥĸäȶƤäɡե󥹸̵ȯȤ񤷤͡ǡɥĿͤʿѿĹˣäơʿѤʿѡ͡ʤӤȡ

ۤǡ֥ԤϤī줺ͼסॿáॿ櫓㤦ǡ磻ˤϥॿշġμ٤äꡢܥǿžäꡢեޤߤˤʤäƤäġ٥Ȥ轵ͤ󡣤ۤǥܥåߤäƤ󤱤ɡޤ޿ͧã˲񤤡ߤ罸硢Ǥޤä󡢺ߥ⥿Ǥʡʥʤܤḁ̥̈Ƥ뎱䤱ɡ⤳ʤǥ󤫤ʎäƤäƹʤȤѤʴäƤޤä

˥塼Ǥﳲ£ȥ꡼󡣼¤ϤäϤƾܤȤ˥塼å͡ʹ˥塼⳧ե󥹸䤷ϻ̡䤷ȤɤļˤļˤѤʤɤ餤äɡޤ޺ﳲΥꥢʳμ̿򸫤ơȤäƎΥ˥塼󥺤ä󡣥ɡȤعȤեȤΤäƤ󡣤줬饢饢饡维󡩡ʬºݹԤäΤȤ̤ʡ˥塼󥺡ʳͤȤȥ쥹ȤǴʤʤäƤ䤷ȥ꡼ʤ夤ΤΡ衢Ѥ

ޤᤤǺλ狼ǯ⤿ä衣ޤޤ뤷ƤʤǶᡢͧã˷빽ꥢȯ䤷äʹƤ뤱ɡʳʤǤؤ󡣎ϱ󤤿ͤᤤͤƤåݥʿʹ֤䡣ͤ˽Ƥ餦¿ͤ󤱤ɤʤ֤Ǥإ󡣥ѡޥߤˡäƤͤߤʤƤϤХͤ󤱤ɡʬ⼫ʬǵߤ뤫餤̵Ϥʿʹ֤䡣

ȤꤢäȤ
ߤʤ˾Фäᤴޤ褦ˤäơ

񶭱ۤƥע

Labor dayŤʤääġȤǡʥæ

Ƥ⎱٤ߤ䤱ɤ롼ᥤȤȥ׹ԤɤäͶͽ􎷎ơԤäƤޤޥƥǤ衪ۤơաӡΡ١ļˤλAdirondackåġĎ餷ʥФˡѡdzФС٥塼ӎݎĎ؎٤֤1餤ǹ񶭤ޤǹԤ롣ꥫΥСǹԤäΤǡ

ܿ
롼ᥤȡե͡ˡ
֥륬ꥢ͡ʽ
ȥꥢ͡ʽ
ɥĿ͡ˡˡ

ȷɤä褿󡩤ɤΤä󡩡ɤäѤʴ򤵤줿ɡޤގ׎ގФʤ̵ߤAMERICAλ⤤󤸤㤤ܥäNo more frenchɤäȻפ䡣饭׾ޤּꥫLabor DayäƻǡļˤΤȤäƴβȤθؤˤꥫιǤƤäơȥꥫɤäƴʤޤʤˤäƤ󤱤ɡ׾ϡإʥӎݎĎ؎٤Υ׾٤餷¾ˤ⥭ѡ錄ΤΡߤ٥åե󥹸㴳ʹʎ׎סˡˤ褿Τͧã۩Ĥ⽵ϼ֤äѤƥȤäѤΤˡϥ饬顣夤顢Ťʤ꤫ǡƥȤĥäִ֡áɥߤꤸ㡣ǤʢޤäƤ륦ϲΤĎ̵С٥塼¹ԡ˥塼ϡ

׎ޤȤ٤ˡޤס
ӡ롪ͤդžäƤӡȢ򿷤äΤdzưǤߤ顢ˤäƤޤä
ǡȥƤƥåХǿ
ɥĿͤԥɤʤ󤬎Τˡ

Ĥλ䤱ɡȥʤdzǤΤ˥ȥԤؤͤ륤ʤɡȥϤͤںشĤΥܥ䤱ɡդγα줿ȥ褫ʥ쥤ƤꡢޤؤΤǡС٥塼DZ򥿥åץ꤫֤äϤΤޤޤ

īϵ٥٤ǤʢǤ⣱裱
īϴä١ɡϥƥȤĥ֤䤫˴ڥåȥܥȥοǥ祳祳ääƳīäƤơ֥Ԥȡƿ󤫤äƤơ⴨äޤˡ޻äƤʤäɡͤǷ빽ͤǭ륮⼣ޤäƤƲŬŬǣͤǥפϤꥫ󥫥ʥǥΎݡ¾͡оͤ󤱤ɡ̤ǡФɹʤϡ󥹷¿ȡ󥸥˥äꡢʳؼԤäꡢʪؼԤäȡ⡪ճΥС⳧ȡä󤬡ݤȥꥫBest CountryǤϡʤɡGreatest CountryBestGreatϰ㤦äĤäȤäˡɥäĤä衼ԥäɎҎݎĤä餫˰ȤääюƿäȤʤʤǡ

᤮黳ϥأǣϡ
ʎϤäޤơϡԲåʤΤǡϾǤưǤϥ󥰤äƸȳڤ䤱ɡϤϤФɲꤹСФɤá売餤ǡ֤⤢ޤʤġdzڤʥΤΡճߤå饤ߥȤäƤɤɤ󡢡Ȥ䡢Ԥ֤衢äԤɤȡɤɤ󥭥ĥء̡ϥ󥰤äĺȤȤǤäޤ󡩡㤦줬⤦Ⱦʬ餤顢äФ­̵󡩡Ĺ󤫤ȣ٣գˣɥå饤ߥ󥰤Ǥ衢ٻƤߤ顩ɤäƷ빽Ǥθޤ̣ʤǤ̵ǤǤޤ뤴ӵٷƤޤǤώ֎衣ơФꤣäƴǡ

ȤǡäѤ뤱ɡ衼ԥãϿμ̣ɤɥåäƤꡢξǺäƿäƤƤ󤱤ɡѥ󡢥Ďώġϥࡢ玺ʥǥȡƼɤդΰʪǤʤֻФǥ磻󤢤äǹͤפȤʎפޤǤⲿǤʤ˥åǥΤСȾλФˤʥǥåäƤäƤ餤ǤϥȥݡġäơŤ󡩿ΥڥåȥܥȥϻäƤɡ뤴Ӥͧã˻Ƥäۥۡǡ衼षǤȥԤʤǤ

ο夬ǰǤ̣äϥΥϥ䎻ץߤä䤬롣СʢˤʤȻפäƤޤ꿩٤ƤʤΤˡʬӤͤˣ֤餤ФäƤޤ̣֤餤ǣԣϣФ失륳Ǥ⣲֤ʤ礷ʤפƤ饳󡣿ɤä椥äԤäƤäƣ֤餤ä󤫤ʡȣ֤餤äƎĎ饤ߥǤߤäƹԤãߤʤGood LuckɤBon courageɤ顢ȤäƤäѤäƻɸʡ

Ǥ⡢͡

ĺϡ֎
äʿ⤭줤㥯㤭줤
ȻǥСɤȤʹƤïʤ㤦ȎݤȻפäƤɡ⤷쥤ʥҥäƵʤ顢äƵꤿä餤֥ܡإʎǎގݤ褦ȻפäɡʥǤλ¤ߤ䤷ȤäƤ⻳äưäɤä褫äճȴߤ­˿ɤäͼ᤮˲Ϥᡢ礦Ͼءä饦ϤɤعԤäǤ礦

ʤꡪ
콭׎ޤեå夹٤Фء
å֥󡪴䤿थä夭줤
ǻ˰ϤޤƤƷʿǹʰŤɤ줬ɤˡä㵤褫ä

׾˵äƎפϡޤС٥塼ޤ餱ϱʤΤǡǥåȤDzФ򤪤ƥС٥塼㡣äǤ䤨롣ŷǹɤäơΥѡã˥ƥȤդˤ໶ȤΤˡ᤮ޤǥ鿩äȥܥåθ塢Ф˺Ϥ֤˱ˤ˹Ԥäơեå夷ƥʥώӎݎĎ؎٤˵äޤȤ

äѤ̿ȤäƤǿΥǥȤǡʤΤˡϡʤǤܿͤǤ˥äƹԤäƤʤäΤǰ⤪Ǥ󤬤ؤï˼̿äƤä祯祯ܤޤÎގ

ؤؤءޤ㤦ͤ
ӎݎĎ؎ٵäƤ顢롼ᥤȤե󥹿
äƤơ졼ץѡƥ
äʩ̣͡ȥ꡼ζ̣ä餢㤷ʤ꡼١Υ˥˥祯ޥʥ٥ȥʥνĴ̣ȲΤΎߎʤ롣ȯܤλڤߤʤäơϡ磻󡢥ӡȥǥȤޤդƹäѤ⤫ɡμ¤νʡơ椬Ȥǭɥȵ졢륮ȯʤΤ

Archives