ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

January 2007

ץ쥼ơ

Roy DupuisϡܤΥǥåƥȡץ쥼ơä줿Ƕᡢꡢƥȡץ쥼ȻƤ󤳤ꡣ

ΤϡCeline Galipeauɤȸ٥դƳǾҲ𤹤äƥĤǤƼ٥ådzƤ롢˥塼㥹ƻ͡ʸ͡ݽѲȤʤɤʬơοͤλҲ𤹤Τ͡٥åΥƥӤ俷ʹdzƤͤʤΤʤ衣˥塼Ȥե󥹸ǸʤͤβȤư衢ƥӤ鸫ƤʤѸͥΥ˥塼㥹ʤΤäƤͤ󤱤ɤʡͣ졢򤫤äΤCirque de Soleil륯ɥ쥤ΤͥΤQuebecȯˤΥǥ쥯

äϡ֤ɡ٥åпȤͭ̾ͤǥ꡼̡ǥ󤬤롣Ǥϡ֥٥åΤƤꥫ˺äפȡ󤶤ʸ褦ǡΤäοͤ˷Ƥ롣Ǥ⡢륯ɥ쥤˴ؤƤϡ֤쥱٥åȯǡפȷ빽ˤߤä㤤ϲ륯ɥ쥤äơ鸫顢饹٥硹ŪshowꡢǤ椫Υƥȡ꡼ãۤäơ٤äƤ뤸ʤޤˡSuper Bowl¤Υ硼ä꡼̡ǥäƴĥäƤȻפɤʤļˤ顢Ūͭ̾ˤʤʤƥ󥸥祽κǤ衣㥱٥å餤ΤƤ뤬ʡʡͽȤƤʤܤʡϥ٥åΤƤפäƤʤǡ̳ǤʤΤˡ٥åΤΩʤΤ䡪äơɡƤ⥻꡼̤ʹʤɡʸʤ륢Ǥ

塢⤦ҤȤꡢ䤬ΤäƤ٥åпȤͥRoy Dupuisʥɥԥ奤ˡïʬޤܤǤϡͭ̾ȻפޤƥӡϥꥦåNikitaʥ˥ˤΥޥΥӤηǤ衪ࡢ٥ʤΤ衪̿ο͡

㥤ʥβл

ع˻ʤäƤǤϥåꤤäƥܤǤȤդƹԤɬǤʤˡѤͽäƤΤˡ饹γϥڥڡǤΡϡϤʤسعɬפʡϤˤƤΤǡˡ֤Ȥäơʤ󤫰ոפȸƤǤޤäƤޤޤΤ衣ޤˡñϤʤڥϤγϡƤ뤫ʬ餷ɡˤϡäѤƤ󤳤οñ³ФǤ

ޤ桢οشѡƥ˻äꡢ饹᡼Ȥȱڤäꡢߵ٤߳˹ԤäƤͧãä褿ȷϲ᤮ơ

ŷĶ㥤ʥ˹Ԥäƻޤ⡢⤤ơ롼ᥤȤΥ륯ӡˤȡä줾졢ʬζ̣ΤȤǥȥåפǡ֤뤫롣㥤ʥ夤ƥå㡪ĤԤäƤֿ͵ΤŹĤޤäƤ롣ŹˤäƤʤܿȤΤˤ㡪ơ٤Σܤˤ褯ԤŹùˤʤäƾƤƤ

ʹǥäȸΤ衣㥤ʥDzлääơ⤷䡢ŹǤϡȥåȻפäɡޤ¤ˤȤϡġƳ̤餷㡼ʤΤǡΤŹǤ㤤ʪ;̤䤬ȥꥪǤϥ略ȲȤǤ⤪ʤȤʤɡлݸDzꤹ餷βл⡢ФβǽȤߤƤơ⤷餽⤩

ǤäΤƤ㤤ޤɥǤ衪Ҥ㤤ޤޤˤԤ˻֤äơߤ䤨äƤΤǡޤƤŤΤǡϥХ

äƤ顢ϡǥץ쥼ơΤǡѰդ˼꤫ꡢδ֤बäƤޤӤ椤ơˤäƤޤϡܤΡȥˡɡ͡ʸλۤäȤΤʤ٥äǤϤƤǡΩɤ˿椱ޤܿͤǤ⺣ǿ椯ͤϾʤˡˤ⡢ʤ⡢ʤδ䤱ɡ桹ޤĤޤҤϽƤä餷ɡŬƤƤơΥĤ礳äȶƤä顢ޤäƤޤʤʤ


VolverٵסΥڥDz

volverƬعϤޤäơХХ褩

ϡDzȴۡɤ˵ס˹ԤäƻޤڥDz衢Volverʥܥ١ˡ١ֵפäự餷Pedro AlmodovarʥڥɥɥХ˴ġɥХDz褢Ϸ빽äݤBad education, ̤ޤǤˤλפȤΡvolverפ⡢ƤơȻ⤽פɥäƸDz褸ʤͤ󤱤ɡĤ롢ֿʿͤơʹͤ͡פäƤĤαDz򸫤ȴƤޤPenelope Cruzʥڥͥڡ륹ˤϡ̤ΤФߤʥå򤷤ƤƤäѤꥭ쥤͡αDz򸫤Τϡ¿ʬWoman on topפä롣ȤƤ⥫եʱDzǡȤ嵐νͥ󥭥쥤ɤäƤΤݡαDzǤϡڥäƤ뤱ɡʤ󤫥ڥäƤå꤯롣ΤܿͤΤäƤ͡ɤȡ꡼򤤡Υݥʬͤˡʤ˥ڥϱDzϤĤ⥫եʤΤڥ²ʤθ졩եաڤʤ褦ǡ¤ϡ꤬äơ郎äơե󥿥ǤޤǤơãαDzǤPenelopeǤʤνؤ̥ŪǤäơ쥤Dzİäơ夯ơǤ⡢ʤ㡪äƻפޤǤ󸫤Ʋʡ

ʤߤˡϡס˥󥿥αDzۤعԤäơѸλǥڥDzߤޤDzˡʢϸäƤʤäɡ뤫äǡ쥹ȥǥ꡼顢㤯㤤äѤ饹ä褿Ǥ⡢֥Х˥ȥ祳뤱ɡɤäפäʹΤǡξǤʤΡʹ顢֥פäƸ䤬äɡʥܥ塼तäѤʤ顢ߥåƤƥ󤫤á

θ塢סΥ֤ػޤѤ餺ե󥭡ޤäȤǤǤ⡢顢ˤϤǰ­Ϥ䤯໶ޤȤ桢⤤Ƶä褿ɡȤäȾµ⤤ƤФ󤤤衪

شȡ

ʷܤγͼǤ٤ߤǤ礦ä̤ʿǺعȤ衪

ȥꥪءʡ֥硪פʸʤˤ°سعΥե󥹸쥳ޤPlacement test(饹ʬƥ)䤷

⡢ؤγʤ󤹤ȸǡĤϼž֤ǹԤХϺʤʤܳŪʼžϺǤˤʤǤȥɤη򹯤ΰ٤ˡ⤤ơװؤ˹ԤǤäơΤͭǡ٤ȸǤ礦䡢꤬ȤƤǤ͡ߤäơ٥٥äǡƻϩ㥰㡢ιߤ桢ĶƣǤ衣Ȼפäƴĥ⡢ࡢȾȡ飹ƥȡʤΤǡȾ˴֤˹礦褦ˡȾȾȯǤ衪ץåסץå׶դá

빽ʤβƸäˤǡͰʾ夯餤ΤǤϡǤ¤äƤ뤫褯ʤɡ빽ܿͤäݤҡʽλҡˤ⤤褦˸롣ȱưǤʤȤʤ狼롣ȡͤ¿ʡȤäѤꥹڥϡΣʬꥨơͤʥåäѸȥե󥹸졢ޤ˥ڥ򤨤Ϥޤ롣ĹʤäƤȥԤֽ鿴ԥ٥뤫Ϥ᤿ͤϥƥȼʤƤ褩פäƥʥ󥹤ä塢ȾʬʾοͤΩäߤʽ鿴ԡǡäȥƥȥȡäȴñȻפä顢빽٤Ҥä䤷Ƥ䤬롣Ȥ䤱ɡʤʬ󡪡ɤȻפäΤǷƤ顢äͤ˹ԤäơͤļȤϿǧȥƥȤκ򥳥ǤΡ֤뤥YUKIΥץ饤ɤĤʬäƤ衪줯餤μϤäơǤ⡢äѤƥȤǤϥꤿϥñࡣΤääƤɡ֥饹ᥤȤȶ褹󤸤ʤäơʬ襤ʬΥڡǸؤϿФФعƬơȤؤǡǤɤɤȤäơʪˤƤפȡޥˤ͡衪

ɮθ塢ƾؿʬ졢Ԥ롣Ǥ¤֡ʬ餤ԤäʡƬƥȤǤʤͤܿͤäƤμ夤Ǥ硣äȥɥɥ빽ʤߤʣʬ餤äƤʤΤˡ飵ʬ餤ǽä褦ʡΥ󡩡Ǥ⡢빽줿ʸˡ㥰äɡȤʤǤ͡餯ɮƥȤΥ̤ܤ⿶ʬơΤޤޤΥ٥ä顢ޤѥ˥å夤äѤ륯饹ˤʤꤽ饹ȯɽʤꡣڤߤͤäѳä♬

㡡ȡ㥤ˡ

Υ֥åӡ󥽡֤ϡǯ顪ͧãͶ졢عԤޤ
Dim-Sum衪Dumpling衪ɤȸäƤ⡢Τ͡ҷϤΥδȤʳοͤä¿ΤǡϤα֡ǹԤɤȻפäƤ󤱤ɡ¾Υ٥ͧãȺͷФʤŷͤ㥤ʥԤαϥ㥤ˡϡˤ㡢路ƤΤʡɤäƻǡϢơף֤͡ɤǰطФ

売硣󽸹֤ϣȾãϥ󥿥ࡣï٤ƤΤϡʢڤڤĤ⺮Ǥ쥹ȥ󡣣᤮ƤΤˡޤ빽Ǥ͡Ǥ⣱ʬԤ餤줿

㥤ʥȡɬä롣Τ˥٥ȥʥͤǤ⡢եԥǤ⡢ڹǤʤ㥤ˡݤɤäˤǤäƥȤ˺ܤƱǤ󡣤ΤФ󡢤ä󡢤Ф󡢳ʥϤλҡˤ˸äơȤ줤롩ˤ롩ɤäƤʥ󥸤ǥ󥬥󲡤󤻤Ƥ롣ޤ줷ǤʤͤäơѸʹƤǤ֤äƤʤͤϤޤ̵ۡӥΰ˥ӥåꤹߤ䤱ɡ줬ʸΰ㤤äƤФ롣쥹ȥǤȡ失ʤɤɤʹơơ֥ξ֤Ƥɤɤ󿩤٤ʤȥʥʬˤʤ롣ä꿩٤褩Ȼפʤ⡢ǤǤ롣

ʳˤ⡢2͡ĩԤɡߤʹߤǤ褫äǸˡȵ¢ǤɡϤΥѥ֥˥֥˥礷Ƥ褩θǤޤȤʤ롩ܤɤʤ̣äѤɤʤ纬ä顢ǤߤʤΤǡ纬ä顢̣ѡȥϥॹȤ᤯̤ɤߤ̣ʬ롩

ˤƤ⥫ʥ꿩äʢѤѤ󡣤θ塢äȥ֥֥餷֥֥餷ʤ顢򻶤ƤȡͧãΥ٥ؤȰΤȤءǤ⡢ͼӡ餤˿ä⡢ȵΥ֥åӡ󥺥֤ɤȤǤʥạ̊́ܥ塼Τ뤳ޤǤʤˤʢޤäƤʤΤˡΤˤĤƿäƤޤ⤦ꡣ磻Τǡޤ֤ʤä

ؤ˥٥ӡΤʡ֡ͤΥޥͤ򤷤餷äǼ̥äƤʼ̿ͼǤ˷åߤ뤷ʤǤϤȡ˲ΤǴ˥ۥݽ뤷Ǹ塢ݽ顢줵󤬤äĤäƤ褯Ƥ͡ȥ󥻥Ȥ뤷ƤΤʡĹѥפȤĤʤ褦Ȥ뤷åޥޤϤĤ­DzΤǡ­ݽåŸ褦Ȥ뤷İ᤮Ǥ⡢δѻϤˤ϶ä͡ؿؿ衪ʤΤ衪ޤ

ʤǶᡢޤʪμ̿¿ʡۥޤϺϡڤժƤٺͽä͡桢Ȥɤä硼ɤǡժƤVS˥֤פäƤơΥСꥢȿȤʢʤФʤȿɤȷդȤäΤˡȡ䤷ơ椤;äƤ顢;äڤǼ𤬤ɥǤȻפäƤΤˡХХꡢڡˤʤä⡼ޡä饨䡣᤮䡣

İʤȥѥ

Υȥѥ

ȥꥪλԥХϲŴߤʤʤ䤬ƥȥꥪ夿ϡɥʲǤäΤˡǤϣɥ⤷䤬áޤ᡹;夬ꤹ餷ϲǤ⤫Ǥ;夲䤬äơޤǡع⣱ʬʲäȤĥг濴ǤդʤΤǡѥäƤʤä䤱ɡ㤤ޤʾȤСꡢʷ׻

ΥȥѥƸϡǥβİˡ빽äƤ⵭ǰ˼äƤꤷǯǯǥβİ㸺ƤʤȺ󡪺ȤäƤİʤäƤuglyòҤιǡäƤ̿Τʤ顢¤ȡ٤ʻ䤱ɡǰ

ʿʹ֤ˤʤʤ٤ˡ

߾ƤɥʨȤơФˤ᤮ƾǤơå餱ˤƤ⡼䤫θνμäƤ򲡤ȳơ褦ˤʤäƤ䤱ɡθʬϤƤޤä餷ʤᤪ򤬤ǤʤΩƤޤä㡪㡼Ȥˤ󥲤η˱ȥ䥫٤դäƿιİ衪

ϡ󥿥ܤŹ򸫤ơäƤƺäƤߤ߾Ƥߤäʼ̿ˡǤϡԡޥ󡢿ͻΤߡϡåפȾmix줬̣ФĥΥꤸʤäƴѥꡣ١ϡᤸʤäƥѥ᥶ʴϥ饤ỵ̂͡ä衪

ǡä鷺ǯڥ롩ƷȿФƤĤޤǸΤ롣äѤ꿷ϥ롪ĴҤΥΥΥ٤餷ְ㤨з쥭ʤΤˡ̯ʥ饤ǹʡʤȴΤϻ

ǯϡؤٶǤ
NY塢ȥʤdzФä顢ʬäƤʤɰ˾ФäꡢդǤʤΤϿɤɤȸäƤ򤳤ʤˤ⥢å饫ȾФäƸ뿷ϥѸǥ֥ꡢۤƤߤޤե󥹸Ǥ֥ꡣ괹顢ĤʬΤäѤ⤦ġĥʤ顢ĥå饫Ⱦۤ顢顢äδñե󥹸դˤ᡼롢å󥸥㡼ʤɤǤϡեǤϻȤϡե󥹸ǥǤ

忴դ桢ȥáɤȯ
롼ᥤȤΰ֤ͤ䤱ɡYUKI11ʬƤȾʬβ¤äѤʧäƤʤʤפȡ֤衣ʧФΡ׻ơע֤Ǥ⤤衣ע֤ϡפ褯褯ʹȡ⤦ͤλҤʧäߤߤǡ۩֤顢ˣɥŤĤǤ󤸤ʤפȸΥ䥫ܤä󥲡

ʤǤä夤Фäκ֤⤦11ʬͤʧäƤ뤫鷯Ϥʤ衪פȸäơФΤǤʤǯ᤹ͤ󡩡餯Τ⤦ͤλҤ顢η˴ؤƤϡʤäߤʤΤ͡ʤäȥĥ󤫤⡢ʬ󤸤ʤäơ㤦ҤȤϡ㤤λΤ϶ΤʧɡλҤ٤˥á

äѤꥪʹ֤ϡäѤꥢʤΤο͡롼ᥤȾҲʣ2006ǯΥ󥲤β칶γ͡Ϥᡢ⤦ͤΥ浤̣륯ƬͷӤ˽ФʤDzȤǰǤɥäʹƤ饪Υ롼ᥤȤʤʤȻפäƤǶᡢäƤͤϤäꡣȤ͡ɤʤ䤱ɡͤȤȤ롣餯ѤʤΤۤۥίޤ롢ǤݽʤȤФФäѤʤ

륯ǵۤ顢ΥɥĤƤʤȱ줬äƽꡣӡȢäưࡢ΢ҸˤˤϡɴܤäƥӡӤλȥꥪϡǥѥʡʤäӥˤߤʤȤˤˤäƤС֤äƤΤҥҸˤƤ롣̳Τ褦ʻŻϤƤ뤫顢뤱ɡͷФʤˡӡ濴ˡӥǥ塢DieselϤΥʥΡˡ⤤饤Ƽʤ󤫤˶ȤΤǡˤϥå饫󡣿٤Τʤʤꡢ㤯㤯ӡӤǥѥʡ˻äƤäƾ㤨ʥå㤦ʤϿ塩ְߡãΥǥʡλĤʿ餲롪Ȼפä顢ä餷Ǥ⡢ˤϡιԤƤߤȤ̴ΤǤ˹Ԥ餷̤Ȼפä顢ʤܵ餷Ǥ⤬ʤȡ顢ʤޤäƹԤȻפơǭͤ󤱤ɡǭʤΤˡ󡢳ƨ˴ư衢ȥɤĤơ륵桢륵顢ࡢʬǭʤΤˡʤϭĤФ餷īعԤȽʡɤȻפä顢ǭ󥪥åä餷ꥹޥȰϢƤʤ֤ƹԤɤäʿǸưʪԤǤäѤȤƤ㤦ȻפäοͤΥڥåȤΰ˥ޤ˥äȤ롣İϤİΤ˻ʤä餫ˤꡢʬθϲİΤˡɸ¾ͤθ­ꤷꡣ

ơ󡢻򥤥äȤ󥲤βڥĤФʤޤͷӤˤͧãϲʼԤˤ뤿ι礤äDzõƤ롩ϡDZۤ椫㤦ʤǤͤ󡩡۩Τۥޤ˥ʹ֡忴ݽäͶäƤ⡢Ǥ˻פʡǤⲿ˻ΡŻξҲޤǤ餷ΤˡȤǤ⺣˻顢դ餤顣ɻ䤳˥ᡣ⥫åȤƤȸäƤΤǡ٤Ⱥڤ롩ɤͶäɡ֤١פǤ줿ȤäƤȡäƤʤʤΡ̵ϡ㤤Τˡ줵˸ޤ衪

ͤȤʤơߤȤ˾ϤΡǤ⳰ͷӤˤʤäơɤ˽в񤤤Ρ륯뷻ϡޤͧãơޤ˽λҡʥǥʤΡǤ⥱٥ʤΤǥåǥ롪ˤȤͷӤˤ뤱ɡï⥯⥯ͷӤˤӡФäߥĤȤĤ礤󥲤˻äƤϡѡƥλΥե󥹿ͤνͧã򵤤ä餷䤬ǡä㤬äꤷƤยΤˤСǤ󥹤衪ϡԤäƤΤ褦ˡ䡢ĥäƤ뤫ޤ٤äơΤˤïʿͤ˼椫ޤͤȤʤѥȤȤȤޤˡ줵󤫤餫ˤ˺֤ΥåѡäƤ롣ǤˤϡѤʤ

Ǥ⡢Τ͡ɡ褦ʤãѤΤäƻζȤ񡢼ʬܵ˾ޤʤ¤ꡢѤʤѤƤɡʤ͡˥ѥȤäƤҥޤǤ⤪͹ǤʤǤ⡢ƶ䤹Τǡޤʤͤ˵Ĥޤݽ⻶餫ˤˤäơʬȤäƤʤäƤ⻳ˤäƷ᤿äơɡʬΰ٤䤷͡

ääƤޤäʽв񤤤

2007ǯǯ顪

ơŷʤŨǤ⡢ʬ̵äοͥäơhappy new yearäƤ顢ϡ̤Τ٤ߤ뤷ʤʬʤؤˤǤԤʬǤѿῩĤ˥ߥ󤷤褩ܤǤ⤽ʻΤˡ;סʤ褩ơǯɸ

ʤߤˡǯ顪ɸʥ󥸤Ǥľ褦١ȼʬˤľˡ׻⤤ˤʤ褦ˡɤȡͭ¹ԤǤȻפ

ǯϡ
ѶŪ˥󥹤ƨʡΤˤǤ
䤡ʤ꺣ǯϹưŪ˥å֤˹ԤȻפޤʥΥ饤餳ʡͥ륮פɸΩƤ줿Τ⤷ʤܤ˵äbusy hard work daysäƤ⡢ɸje me souviens̱³ϡޤޤԤɻ֤ꤽǤ󡢰̱˴ؤƤ⡢䤬Ϻ¤ϡԡ롪̣Τˤϡɤɤȥ饤ե󥹸¾ͤ顢ѻҤȻפͤȻפͤͤʬȥ졪ɤȿΤˤϡ̤Ǽा

塢ŪɸǤ
ص㤫ʤ١ưޤɤȤ褦Ǥ⡢ĥ饤ᤷǵ㤫ʤ顢ǺʴĥꤹʹͤʡɤȸäƤޤƱͳǤǯˤʤȡǡȱ䥷θˤʤΤ褩㡪㤤顢ܤβ˰Ȥʤȯ㤭ޤ󡪤Ĥд褬褦ˡФϵ

å֤ǵ㤫ʤʤΤǡǯΥϴǤǤ⡢ʬȻפޤͥ륮å˹Ԥǯ     

ö٥åƥɤγ⤯

ȡեȥʥå뷿ΥۥƥޤƤǤȤޤ
Bonne Anne!!! 2007!!

Ƥꡢ̴ܤƤʤǤ⡢ɤΤȤŨܳФǤ󥫥åץ뤬֥륨å١󡢥ȡȤī뿩äƤޤ鸫ƤܳФΥҡȶ˹ǹ⡪¾Υ롼ᥤȤⵯƤܤǤ롣ī᤮˵äƤ餷ܿͤεѤʤ̡ˡ

ʢ夤ǡ٥åƥδѸϤ򤪻⡪ϡʤʥǤޤäƤơäȤγߤäޤǤ⻱ʤOK! ˤϥۥͱȡեȥʥåle Chateau Frontenacˤȸη򤷤ĮΥܥΥۥƥ濴ȤѸꥢˤϡ٥åϤ¾νꥫե󥹤ʤɤˬƤѸҤ褤ǹԤäƤ롣̤ΤŹϤۤȤĤޤäƤ뤱ɡΥꥢΤڻۥƥΥ쥹ȥʤ󤫤ϱĶ档ȡեȥʥåΥƥ饹(Terrase Duffelin)褤Υ쥹ȥϡǯۤΥåץǷ빽äѤǤܤμ̿ϡΥƥ饹ۥƥä̿ܤϡγ鲼γ򸫲ʡİͤst-Laurenceɽ̤ˤǤɹήƤ롣

٥åƥγΥƥ饹顢ֲͤλƻ(Promnade des Gouverneurs)ץäƸĥγʤ䤱ɡΰơҤɤãͷ٤ˤʤäƤ롣줫ʤĹƥԡɤǤ뤫顢äȤλƻ򤢤äǫ̛ޤǡ׺(La Citadelle)ȤŤإ֥ϥ⸶(Parc des Champs de Bataille)٤üäͤ󤱤ɡʤ ʵ⤢뤫顢ꤷꡢ䥹Υܤξ㤤ãͷӾˤʤ͡Υȥ󥯤ʤ󤫤⤢뤷ۥåäꥹȤäꡣߤʥޥ塼äƤ뤷㤳ʿȶ˥󥿡ݡĤǤꤢä顢ߤΥԥå˥٥åпȼԤ¿Τ⤦ʤŤ롣ߤβ²ͷӾˤϤäƤȸͤڤäơĻƲءä긫ȤäѤꥭ쥤͡ĦȤ˾οʪȡȤ򤤤ʥɤäƤϡäꤷƤ󤫤͡ˡ顢ɤäơŷäɡɤä

Ȥ˵äơäȵٷơãJackass(å)٥äƸꥫΥХࡼӡƤΤǰ˻ѡХ롣ǡФǶᡢPart2Ф餷ϼФ󸫤褦http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=3520

ٷƤ⽪ꡢȥꥪBack!˳ϰŤŤʿʥϥ֤ϡҥޤˤʥɥ饤СϤäȥĥ饤ˡ塣줿äȤΤӤꤷΤˡϡȤˤϡï⤤ʤΤȤäƤ褩ťäΤǤϤޤ󡣱ΡȤ쥤ä;פ˱ߤơ֥ξϡ㤴㥶饶顢ܥγȢ顢餫äƤ뤷ꥵܥåϰƤ뤷ӥ󥰤ξ롼ϥۥ餱䤷ʢäΤǡȻפäΤξ뵤ˤʤ餺ȻפΩäɤΥϻϤƤޤäö뤫ݽ򡢡ݽǤ衪ݽơåפơݽơơäơᤤơ᤯äȽλ­­ǤӤ̣ذǯηפϸöˤꡪ٤ǥۥޡ

ǯǯYUKIΰ桹ʽ餫򴶤ɤäǡοʪ·ʤ顢ʤʤ䤬

ߤʤ󡢤ᤴ
Archives