¤Ä¤¤¤Ë¡¢ÂÔ¤Á¤ËÂԤ俽դ¬Íè¤Þ¤·¤¿¤¡¡Á¡ª¡ÈYUKI¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î½Õ¤ÏÆޤäƤơ¢¤¿¤Þ¤ËÀã¹ß¤Ã¤Æ¡¢ÃÏÌ̤¬ÍϤ±¤¿Àã¤Ç¥°¥Á¥ç¥°¥Á¥ç¤Ç³¥¿§¡õÃ㿧¤Ê¤ó¤¬½Õ¤À¤è¡ª¤³¤ì¤Ï¡¢²Æ¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡ª¡É¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï½Õ¤Ï¡È¥Ô¥ó¥¯¤È²«¿§¡É¤Ç¤¢¤ë¡ª¥Ý¥«¥Ý¥«ÍÛµ¤¤Î½ÕÆüϤǤ¹¤è¡ª
¥É¥©¡Á¥ó¤À¤±Ê⤤¤Æ¤â¶ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤«¤ó¤Ê¤êÊ⤤¤¿¤è¤©¡Á¡£ÀΤΥ¢¥Ñ¡¼¥È¤Þ¤ÇÍÑ»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ê⤤¤Æ¤ª»¶Êâ¡£¥×¥é¥È¡¼¡¦¥â¥ó¥í¥ï¥¤¥ä¥ëÊÕ¤ê¤Ö¤é¤Ö¤é¡¢¤½¤Î¸å¡¢Í§Ã£¤Ë²ñ¤¤¤ËBerri-UQAM¤Þ¤ÇÅÌÊâ¤Ç¡ª¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ÇÊ⤱¤ë¤Ã¤ÆÁÇŨ¡ª¤½¤·¤Æ¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¿Í¤âñ½ã¡ª¤³¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Âç¹¥¤¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢¿Í¸ýÇÜÁý¤Ç¤¹¤è¡ª¤ß¤ó¤ÊÅß̲¤«¤éÌܳФ᤿¤Î¤«¡¢¤É¤³¤Î¥«¥Õ¥§¤â¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¥Æ¥é¥¹¤Ï¿Í¤ÇÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡ª¥·¥¢¥ï¥»¤è¤Í¤§¡Á¡£¤â¤¦²Æ¤Þ¤Ã¤·¤°¤é¤Ê³Ê¹¥¤Î¿Í¤â¤¤¤ë¤·¡£
ÂÀÍÛ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Íá¤Ó¤Æ¡¢ÂΤ¬¤Û¤ó¤ï¤«Ã椫¤éÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤¡¡Á¤ó¤«Îɤ¤Èè¤ì¶ñ¹ç¤ä¤ï¡£
¥É¥©¡Á¥ó¤À¤±Ê⤤¤Æ¤â¶ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤«¤ó¤Ê¤êÊ⤤¤¿¤è¤©¡Á¡£ÀΤΥ¢¥Ñ¡¼¥È¤Þ¤ÇÍÑ»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ê⤤¤Æ¤ª»¶Êâ¡£¥×¥é¥È¡¼¡¦¥â¥ó¥í¥ï¥¤¥ä¥ëÊÕ¤ê¤Ö¤é¤Ö¤é¡¢¤½¤Î¸å¡¢Í§Ã£¤Ë²ñ¤¤¤ËBerri-UQAM¤Þ¤ÇÅÌÊâ¤Ç¡ª¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ÇÊ⤱¤ë¤Ã¤ÆÁÇŨ¡ª¤½¤·¤Æ¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¿Í¤âñ½ã¡ª¤³¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Âç¹¥¤¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢¿Í¸ýÇÜÁý¤Ç¤¹¤è¡ª¤ß¤ó¤ÊÅß̲¤«¤éÌܳФ᤿¤Î¤«¡¢¤É¤³¤Î¥«¥Õ¥§¤â¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¥Æ¥é¥¹¤Ï¿Í¤ÇÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡ª¥·¥¢¥ï¥»¤è¤Í¤§¡Á¡£¤â¤¦²Æ¤Þ¤Ã¤·¤°¤é¤Ê³Ê¹¥¤Î¿Í¤â¤¤¤ë¤·¡£
ÂÀÍÛ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Íá¤Ó¤Æ¡¢ÂΤ¬¤Û¤ó¤ï¤«Ã椫¤éÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤¡¡Á¤ó¤«Îɤ¤Èè¤ì¶ñ¹ç¤ä¤ï¡£