ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

August 2007

̱ѡ򹯿ǡ

餤ˤϡȤФơܻؤͳ±ʤȤβȤϡ󤤤ȥˤ롣ż֡Хȥե륳ɡơ̤ϡäѤ겿Τ˸롣ԤˤϤʤʤ줷Ȥ롣Ǹ塢ХߤꡢǣʬƻǤ롣ȤɤʤɤȻפĤġ±ޤǤȡ±ϡе֤ξ塣Υȥ󥹤顢ʪޤǤޤޤʺʳʡˤǤ롣ʤȡ¿ͤ˥±

ȡ쥤Ǥ롣μդԤ礤ϡޤǥۥƥΥӡ̾󥸡ͽ򤷤ƤΤǡ̾ȷ򹯿Ǥ褿ȹ𤲤ơե˹ݤԤġˡ̱ɤλ±äơܸΰβˤѸդƤ롣

ϡեϤơʤعԤȸưԤġɡȰưɡȸɤηؤ񡣤٤ˡȡعԤعԤɤȸΤ㤦ȡ١ࡣ٤γ˥١ʤϷͤΤԼͳʿͤ¿Τǡ١ξߤ˻֤äƤΤ⸶ʥϡﳬʤȤϥˤʤΤ빽٤Ƥȥɥ»Ҥˤʤꤽˤʤ롣

ʤͤϡ̤οͤǤϤʤںĹʳοͤ䳰ͤκʤܿͤפؤȤͤˡӥطʤȻפäݤãƱܿͤǤ⡢ΥեåۤλʤɤǡȤοͤϤäȡꥫΦϤʡɤȤȤοͤϥ˹ԤΤʡɤȤΡǤΤ򤤡

򹯿ǤƤϻä̡ϤνšĹ찵Ϥ롣ĹӤƤ륭롪򤷤찵Ϥ㤤ʤˡϸȴʤعԤθ塢Ǣƥȥ󡢤ǥɥȾäơƬåǸˡո

ηǤ롣衢ͤʤϡݤ줿˱Ф줿±ǰռ̵֤ũǤ줿餤ǡΤ˰տŪ˿ˤʤΤȤäƤǤ롣顢İʬäƤƤԥ䥿ȥʤ󤫤ϡ̵Υˤ̵Ǥ롣

ˤΤ˻ɤʤäɤʤ顢󥸥󤢤ʹˤȸοˤʤʤĹּʬӤ˻ɤäƤ뤫ǡʬʤäݤ줽䡣Ǥ⡢٤顢ηͤοˤʤɡΤäȥ٤٤ΤΤǤϤʤʬäƤ롣ʬäƤ뤱ɡȤޤäɤäȻΤǽз줹ΤȡֺɤפʬäƤäʪʬΤˤߤ򴶤ΤϡɤƤ񹳤롣

⸫ܤϡͤ͡ˤϡη줴Ȥʤ⿴´ݤʤ餤ɥɥƤΤˡȥôοͤ˸¤äơ¾θοͤϳ䤵äΤˡˡ󥿥ȤƤơȥϥϥáɤäȵ˶̳ԤƤ롣ˡͶʤΤǡɤʤƸʤӥХǤ롣ϡ͡ɤȤʤȡĤ¿Τǡ略ȴŤФʤ褦٤ǥ󥿥ȻŻƤΤƥ˥å

ͤ򤷤Ӥ򤽤ưʤϡӤФ줬äŻʤΤǡӤϥФ顢ǾꤤɤȯǤʤä褦ǡФ褦˸줿㤡㡪äȻϤ礬夫äϥηɤϤɡˤ͸ǤϤʤ褦ǡ褯ǸΤãϡǤǤäȻߤޤޤ

̤͵˻Τäȹֿ򤷤դޤμ褵줿ˡäˤߤʤɡβˤߡäѤͤϷʤߤ˺HIVθäƤ롣ޤϴƤʤȻפĤɤǤʤˤ뤫ʬʤ桢äѤäȥɥɥǤ롣ޤˡη򹯿Ǥη̤ľܡ±̱ɤΤ餵ǡ۾郎̵ϡܿͤϢϤʤȤإƥʻȤߤǤ롣߰ʾʧäƿǼƤΤˡ̤ߤ衪΢֤СꤢäϢޤ٤ʤ䤱ɡ⤽ǥɥɥ롣HIV˰äС줳̱ɤʤʤäȡθμʬϤɡʤΤʤ롣

ŷŨκη⽪Ӥ˥ơ򽪤롣ȸƤɡޥ˥Υʥ̱ɤޤǤ͢ޤƣߤHDLãˤȥåȣ餤ΤˤƤäѤꤳƤǣߤϹ⤤ѸˤᥤȻפɡʻä㤨ԡǤ󡪤ȻפäƤޤä

ꡢǴؤޤǤ±̵ޥХȯʬˣܤʤɡ礦ɾ줿ˡԤ˴äơޤޤ٤ϡرʽӥȯ١𣴣ΥåʥɥĴҤ褯äơ줬ߤˤȣ᤯ΤˤΤǡ٤λʤ顢ΥåȯԤࡼ˹Ԥ֤롣

ޤǤǡĹʤ䤬ϫΥϲҤظжФƯޤȤޡäȤޤǽޤͤ



ʥ̱ɤλ±ʤΤǡǤˤϥ祤ʤ

ꡢɥ«

¤ΤΥ⤪ǤפܤѤ̤줿Ȣ˿ʼΤΤäơ䤡¤ΰȢʤߤˡϡǶΥҥåȤǤʤɤо줹ָáȤĤϡޤҲѤߤΡϥפΥ饤Ǥ

¤ϡҤ«äƵäΤ̤ͤ˲ΤˤȤʤ֤ҤĺΤϡ˶ФФƴ2ܡֲȥ祳äȴطƤơĤ⤪ڤ֤̤֤ƹԤäƤΤ

⤦ͤνƱνϡλDzʪˤʤΤǤʤȸΤǡҰ2ͤǺʬޤ䤴ξƤ˲«äƵäƤʤ桹Ũ˶ǤϤʤǤ⡢ĺ֡ۥȤ˥ǥΤ͡ĹΤǡ˥åȡǤǥĹϥ䡢ɥ䡢٥⤤ʡ󡢤֤ŤΤƱ̤롪

ե󥹡ARRASʥ饹

եϿ󡢥ե󥹤ARRASʥ饹ˤȸĮ¸ΤǤ礦ΤäƤͤϡȻפѥ꤫֤1̤Įǡʤ˱󤯤ʤ⤦Ԥȡ̾ʹ꡼LilleˤȸŪ礭ʡѸϤ⤢롣Amiensᤤʡ

ե󥹡饹ӡ󡢻Բѥʳ­Ƨ줿ΤʤٳΤä򤷤ƤΤȸȡߤ餤饢JMե󥹥ǥӥ塼פޤơΥ饹ȸޥʡϤƯˤʤ䤷ʰŪˤ䤱ɤ͡ˡʥŪ˽פʵǰ϶衩ʤ󤫤餷Ư餷

ե󥹡ǡ̿ä褿Τǡ˥åפƤߤޤ̤ꡢ磻ϰ¤桼ʣߤ餤ˤΥ磻̣餷̿򸫤Ƥȡͤμ̿ܤäƤΤ뤱ɡ빽Ȥʳʹ򤷤Ƥ롣ͷӤ˹Ԥͽʤ䤱ɡ⤦󤫤ʡǡӤ롣餷ӤθΡξ礤ʣܤι⤤㡢դʥͳΤʪ餷

ĤǡĤꡣϤ褯ե󥹤饫ĥμ̿äƤ롣ʤե󥹤饨르ȤͤơʹƤߤȡ֤礭ʥĥפäƤ뤽ʡ̤ǤϡʥäƥӤʤ󤷤ʤäääƤĥʤƥȥꥪܷ⤷ʤ⡣ǸΣϡ꡼ͷӤ˹Ԥäμ̿餷
ե󥹡꡼ե󥹡꡼ι

եΤ𡡡ե󡼥ƥ

ΤϤǤ롣ȤäƤΤǤʤäΡǶϥޤäƤΤߤǹǤϩǤΣֶδ֤¨ʤΤä䤷Ƥ뤪ΤӥˤȤ䥿˺Ǥ뤷ȤʪȤإӡʪ¿äȥХ󥹤μ줿̣ʤϥ䥿˹⤫äꤹ뤱ɡΥָΤϡߤǡϡ㤬󥳥ʪդΡ֥פȽ¤ΰʡ̣Ĥ롪ˤäƤϡ俶ݤդƤȤ⤢롪

Ʊνȡָʤ٤ΤʡפȤȤ餯餤뤫ꤷ褦Ȥ⡣ϡϡήԤæ餷ؤȤȤǺäƼ֤ǻääƤΤȤФפäƤ顢ȼԤ󤫤ꤵ줿ꡢ㤤äꤷơºäƤΤϡХȤΥФȤФäƻ⤢äơɡȤߤˤʤäƤΤϤ󤱤ɡǤϡɡ׻Ƥ⤪ȿݤߤĤơƤʤơǤ롣

١ɥǤơˡեζ᤯ΥեϡΥե쥹ȥˤäեФΤŹǤϤʤɥˡѥ䥨åեμ̿顢˥塼ˤѥοʽ꤬Τä̿ޤǤ롣礳礳ˤΤɽΥ˥塼ܡɤˤϥե˥塼Υμ̿¤ǤơĤⵢλãͶǤΤ

ϤͶǤ餱ƤޤäŹΥǥȤμ̿ǥåʤ顢ɤ¤äƤã󤯤顢ĶȵλΥܥܷ⤷Ƥ餷äʤƤȡŹ륬饹ۤܥܤääƹԤȤ衣ʤŹΩǤפäȥХХ졣

ľƥեࡪʤϡǥ꡼֥򿩤٤Х˥̣˸Ƥ̣äϡǺǺࡣǸ塢١ɥȥ֥饦ˡˤޤǹʤ줿ɥǤޤǺࡣ繥YUKI!Ǥ֥饦ˡǮǥ꡼ब٤դ롪ʤϰɡ褩㡪ɡƱν֥饦ˡϥ٥ɥˤ

ξ򡪥֥饦ˡʾ˥ǥƥӥåꡪä祳̣Ǥ⤳ϡŤΤ򿩤٤ʤȡŤƥҡդǤ­ʤ⤷ʤǤ̣Ϻǹ⡪祳Х󥶥ΥϡΥ᡼Ρȥ١ɥɤϡäȡȸǤɤäƤʥ󥸤ʤΤΥ١ɥϥե쥱ΥϡդΤ褦ʤäȥեȽ餫ϡǤ̣

Ĥɡۤ޴ŤΤϡͤ򥷥糧ˤ͡󡢤ŹοͤˤϴФƤãǤĤǥʡ⤭Ƥߤ

٥å̱򹯿ǡޤ椮失롪

ڥǯŻ鵢äȡޤ٥åɤξȯޥ˥Υʥ̱ɤǤ롣֤ʤФФäʤΤˡפƤߤȲ礫बäƤꡢᥤϡط򹯿ǼƲ٤Τ⡢ϡ⤦١ʸҡˤȻ䤬ꥫˤΡ̵ֽȺפФƲäƤʥäFBIϽФΤνϤޤäΤ͡Ǥ롣

ʤĴ٤顢ʥܤλꤷ褿±Ǥ򹯿ǼդƤʤ餷ʤȴϿͤˤ볤±Τߡ󤤤ޤŻޤͤСͽ餷ޤäƤꡢɣīͽ줿

򹯥եơλΥ衣ϡڤ˵ס˹Ԥޤ󤫤ڥСڴ˥סޤ˥ǥդΤ夦ФϡǤĤʤ褤餫Ǿꤤͤ⤤äѤ٤ɡ̣Τξ٤ƤȾü̵ʢդˤʤ롣ǥȤϡफ١Ϻϥޥ󥴡ץ̣糧

ΥϰˤΤȤƾҲ𤷤ָáפءήԤΥ˥åϤη򹯥եǤǶᡢҤդƤ륭롣Τںڤ夤ƤơƤӡۤ޸ƹʤΤͤ

äļˤ⥨ɡԲΥեΥޤʡ

ûұĤȥ󥳤εϩ

٤ޤʤΤߵ٤ߤ⥨ǥ󥰤ޤ᤮ʬļˤΥХΤȤФƵϩ夤ԤƱե꡼ʬ鵢ä褿櫓Ͼ桢餪ߵ٤ߤⴰ˽ä⡼ɤ뤫餫ե꡼ˤϹԤ¿οͤ롣

ʤȡϻã²ϡʤͽ󤷤Ƥʤä餷ΥåȡѹǤȻפäƤ餷ʾȥλΰֲϼͳʤʤΤǤϤʤϿͤ¿餫֥˹ԤäƲפȻؼ롣夫äãμˤϡå󣹣γΨ͡㣱ͤβ椬²줬ˡ֥áפäȻפä餷ȤϴۡɤȤꤤ顢ѼäƤΤ餷˲ͤĤưư

йҤ⡢ϻãͤȣ夯餤νͤΤߡȤۤߤڤꡢޤ˥ƥӤΤǤ뤥ɤäȥۥäȤƤ顢٤ϡʤˤФ褿ʬʤäͤΤˡʤΤǡɡ˲²ͤǰܤäΤŪˡäѼ夤ƤΤޤ޻ŻλˤϥåΤɤä

ΤʤˡǤΤϡ⤦ͳ롣ûұǡ20ʷʬִ̻۹⹻λ礬äġȤǤαΤΤͤäΤݡĤdz뤤ƤڤɤʡäƱ礷ʤϤʤɡȤ뤵ɤȸäΤܲΤοͤϤޤɤȤƤ⡢ĴҤ˾᤮Τ礭ʥե쥹ȥζرʤ餫˿äѤäɤ󥸤ǤϤ䤱˳ڤ˥Хۤʤ夬äƤǯ롼סˤϡۥޤܤ򵿤ä

夬ꤿʬ뤱ɡ¾ͤ鸫餿Ρְ줤פǤ롣򲰤Ǥ⤳ڤϻϹʤɡϤ䥿ХʤɴطΤʤҤɤƱʤ졣⤦äȼʷϵ򸫤ߤʤʤΤǡܿãľܸΤϡ˻ָäƤѤΩĤܤʤʡפȻפäˤꤤ˹ԤȤȡ²˻ߤƤޤä

ơ͹ˤī夤Τľο˹ԤȻפäΤ̯˻֤;äΤǰöԤβȤޤǵˡλŻϡʤޤ٤ߥ⡼ɤȴˤΤӤꤷƤơäơ֤ޤʿŻ⡼ɤʡפäȥ󥸤ޤ

ļ餷

ļˤβ¤ФβȤ夷ơϤ䣳ʤˤ⤷Ƥޤ󡣿ơ٤ơäơ֤Ͻ뤤ΤdzˤФʤļˤοãäƤΤϡīΤ䥿ᤤˤϡܤѥåʤΤǤ롣

ǡޤ軲˹ԤΤǤ롣ī軲ꡣϤʤʤǤ롣ޤۤ⥸ꥸǤʤ뤯ʤΤä¼ϤȤäƤ⾮äƿ͸ͤ¼ͤߤι礤ΰǤ롣Ԥʤ󡢤ФХåǤ롣΢ϻϳǡϤϤ뤱ɡͤνϸ¤ƤΤDzȤ̩ƤäƤ롣

ʡΤ֤ʤ֤ʤ˽뤤Ρפäƻפäɡ餯ۤθפ⤤ʪʤǡ軲⣲ʬˤ롣Ǥ⡢Хϡ­äơϼ㤯ƸʻǤ顢ȴʤɤäƻפʡ졣ޤ˴Ǥ롣ʡˤʤäƤơʤ빽ޤХƥǤ롣ʤΤǡФˤϡ֣ͤλϹԤäᡪפȳդ뤬Ǥ⥭åȹԤʤ

ߤΥۥߤλ顢ۤäƤ롣Ͼ顢֤ߤϥۥʤפȰۤλǻפäƤϰ躹餷Ʊνϡʤäʤ˺줿㤦Τ餷

軲θϡǤӡ䣸餤ˤī⽪ꡢϥܡӤѥʤƥӤϻפäͥϤ뤱ɡʤ˸ʤ뿩ޤ¾ΤʤáܡǤäȸ֤˻֤ϲ᤮롣뤴ӤѤޤޤܡ

ͼơˤʤȤޤ뤤ɡͤ͡ǤϤʤΤͤäΤοͤϤƤ֡ˤդϡĮȸäƤ緿ޤäƤΤǤϤʤĿͤξʵ顼äͤ¤Ǥ롣˶οãޤäƤä򤹤ΤǤ롣졩ηʪꡢβ礦ɱƤˤʤ뤽˰ػҤ֤ƥڥ㥯㤪ä򤹤ΤǤ롣

äȤƤ顢ʤʤ⤢ääͼ餤ˤʤȳͼӤѰդ˵äƤơͼӸ塢⤦㤤οãϡʤ󤫤˽Ф褿ꡢ⤷Ƥͤ⤤롣ͤȤȥꥮޤǶȡäȤåǤ롣Ǥ⡢᡼ϤǤƤ⡢ޤǤ̵ͻҡäȤʤȡ֥֥Ǥ롣

¤ļˤ餷ǥΤѡʤΤãμ֤ɡãȤʤ󤫤äȽ̱ʤɤȡԡ¼Τ˥ʥ󥹡᳧ʹϰϤ˽Ǥ롣ơθ塢Υʥ󥹾󤬡äαäˤϿΤǤ롣

ե꡼

ե꡼ȯʬԤե꡼档Ϻ롢ȾˤϽϿ⡼ɤäƤ١棳ȾˤܳФ롣ե꡼ʤ󤾤˾äϤޤʤΤǡλȤߤ褯狼Τ䤬Ҥο֥ͤե꡼ˤ줬롪פäƤäƤΤפФˤޤ줬Ƥ뤫ɤ꤫ʤäɡȥ˹ԤĤǤõˡ

īϤꤳλӡäƤͤۤȤɤǥȤƤ뤬դʤΤػҤ˺¤äƥܡäȤƤ뤴ϷͤλѤۥ顣ȯɥƤ뤫ʡȳƤߤȳǤϤʤäƤߤæˤʤäƤơα줬͡ⳫƤߤȡǤϤʤ󤸤Ȥ򤬽ФƤơʾǥƵҤϻҤȤꡣߤڤǤ棱ͤïǤäƤ뤳ѤΤˡפɤȰ֡פäѼŪʤʿͤ⤽եĤƤʤäΤǡޤ

ե꡼ۤȳ䤡ŬŬͳ˻ȤꡣDZˤХХ㤷褦ޤʤޤˡ¦饹ĥʤΤǡ롪ޤ棳ȾξϿðŤǤ饹˴դƳ򸫤ƤߤƤ⡢ۥޤ˿ðšǤʾ­äѤפ䤷

ΦߤƤīᤤߤι餫ȾˤưФ¿ī˥ǥå˽ФƤߤīФڤꡢΦƤ롣ĬäϤäΤǡɥ٥ȥ٥ȤˤʤꤿʤäΤǡ᡹໶ɡå͡

ʬ壶ȾΥӤλεǤϡ֤DZ䡹ʣ֡ˤȻƻͥͤļˤļˤؤȥҥ롣Τ䤬Ӳ᤮Ʊ󤯡֤ĹΤʼ֤˾ȿ줦Ҥä͡ˡ⤷ϡȯƻΤṳ̂줿ΤäξޤĹϤ󤫤ä

ʬޤȤȥء㤵󤬽ǤΤǡ㤵ȰֹήơѡīΤȤ򶵤Ƥ餦ΥѡդդաʤȥХβȤζˤϥѡʤΤǤ롣ΤϡĿͤΤäƤ뾮ʾŹʪäƤꤷΤ٤졢ǶǤϡĮ鿩ʤɤȥåΤȤƦ岰ߤʤ󤫡ļˤǡ֥ХβȤ¢ˤˤϲˤʤפʹƤãϡ²͡ܥѥοʬο̤˹᤯Υեߥ쥹ī򿩤١ܳŪء

쥤ƻäѤǤƤ餷ȥͥΰ١륰볤ޤʤƤȥͥȴм¼Ǥ롣Ф餷ïֻͤڤäưưᤤȥͥפʤƹͤɡ󥸥㡼͡

ӤȤɤɤ夯ʤ롣¼ˤäƤϷҤ⤢Сޤˤʤ롣᤮ХΤȤ塣ʬԤȤ餺ꥸ뤤ӤϡפäǤ롣Ƥޤäܤΰ۹ء

ե꡼Dzιʬ

ɥե꡼Ĥ˥˹ԤäƤʤ߸˿ͤߵ٤ߤȤϤäǡΥϺϣͤߤӥ˥˥塼νжХСϡޤǤ٤ߤƤҰ̾ͤȤ֤;ƤͻҡΤͤϡ̾浪ߤλϤäȵ٤餷ǯ顪ߥ˽жФϡǯʤ󤸡ɤ졢ǽŪˤϤäѤǥϤ᤿

ơ勵ϡŻθˡͤظʤؿ͹عԤäơˤΤ١٤Ǥ롣͹ϻåɡˤФƤʬԥɥե꡼ե꡼ʤƲǯγ«̵ҤɤΥϻå饤ʡäƤΤˤƾäΥ졼롩ʤ⤤ƤߤƬ˾äƤϡڤäȥɥɥ⤷

ɥե꡼ʬϻåɡ쥤ʳ¡ȿɤäƥ󥸤פפǤ롣äʤäƥ󥸤Ǥ롣夯ȡ줬зޤϥ¤⤪ꡢ²ʬعԤΤǤ롣ʤˤˡФΤȤعԤΤǤ롪Ĥ衢ΥեСʬعԤΤϽǤ롣ǡ㤬դƤȡ֤ǹԤΤǡɬŪˤʤ롣ޡФΤȤļˤʤΤǡ֤ؤʤ䤱ɤ͡

ơ󡢤μΥե꡼˾äաDzᤴʤȥιåȤ˴äơ֡פդƤꡢߤΤ褦ˤʤäƤơߤʤ褦ʣ֤Τ褦˥٥åɤΤ룲桢Хȥ줬դƤʤ¾ˤ̤Ƥ櫓

ãϡΣ档äȥۥäȤޤäƥλֻǤפȣäƤȻפäƤä顣ϡ⻨⤷Ͽʤ̵Ƥɤ餤ä䤬ʤǶᡢǡˤʤäƽϿ礷äΤǡ¿䤷

餤˽йҡҤϤäƤ뤱ɺߺߤǤϤʤХ󥰷οǡͼӤ򿩤١ϣȾˤӿ礷Ƥޤޤ

ߤǤ

Ϥ˿ܤ˵ס˻̤Ư䤷ΥܥжФƤ͡Ǥ⡢ޤեϤߵ٤ߥ⡼ɡǯߤλϡ٤ߤäƤäƸͤϽжФä餷ޤΤΤʤˡ֤;ƤϤä䤿˥ǥݽƤäѤ곧Ʊ͡

ơΥ鵤ˤʤäƤѥOPENޤʤƤΤǡ¨˷ꡪäִ֡åɤꡪȥ󥹤Υ硼˥¤Ǥ̣̿ϡڤǤʥåפϡסΥ󥹡פǤạ̈äѥʡϴԤ΢ڤʤäʡ

ҡĺȻפäɡ鼡ؤȤäѤꤪҤäƤΤǡȤäơäȿ٤ʡ˹Ԥäͤ󤴤ҡߤä餷줫饹Фءƻʬ餤Τͤ뤤Τˡۥꥸ衪ϡ᤯Ρ֥ޥkuǤפȸäΤΤ뤳롣ȥݥȥ⤭ޤ衣ɤʤ˽뤯ƤۥåȤॢ䤱ɡХåϥҡˤƤ⤩ޡ⥳ҡ⤪äɤ
Archives