ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

August 2008

ȥιԡܡʥء

ʥ죱īͧãबīäƤޤǤīڥ㥯ޤ˶β򤽤ʤä˽ȯơʥعԤפäJMäƤΤˡΥ󥹥ȥåסȡ󥰤Ǥ衣󥫤ɤɤ͡ˡͧãåץȤϡ褦ʤ餡äˤʤޤ


ǤޤǸνϢ٤䤷ͤڤʤƵפ֤ꤣޡǤܤΥȤϰäơ룲᤮ˤϥʥ塪ɡǤJMʥʤǤ衣2ͤľ̿äƤޤޤ




ճʥʥʤʤΤǤΥơޥѡͤʥΥϡߥ塼ȥѡ󤴤ɼ͡ӥåꤷ嵐㡪ȰääȼΤȤȻפä顢˥С륹˵˵졪ʤǤ









ʥΤڻ󡢥ࡼ֤2ͤܤϥޥޥǤ衣־򸫤Ĥǻȯ졢ճȥʤޤǻμˤϡ礷ƥʤ衣졢ճȥåפȤͤ¿äɡ󤫡








ʥ죲ˤ餺βˤԤ夫鸫äɡʾɤäǤ֥֥⤯ǣ֤餤äȤ֤˲᤮磻ˤꤿä䤱ɡơİȸʥ顦󡦥쥤ظˡ







ʥΤ֤ɤ֤Τ⤴ؤؤءǤɡ夹ޤǤˡƻϩ褤ˤ磻򸫤Ĥǥȥåסե롼ġ磻󹥤ʥãƨʤƺʺˤȥ磻򤴹䤷







ʥ顦󡦥쥤夯ãϫԡˡܤβ˥ޤкݤ2ͤǥܡä⤤ơ쥹ȥͼ



ФǥܡȥȤǤϡYUKIαѸ̤פäȻ䤬ʤǤJMαѸ¤äƤޤäƤܸʤޤ䤱ɡ⥢ʤǡߤʡȥĤϰ㤦ɤäȹΤǤJMϡϱѸäʤΤˡ¤äƤ뤫鳧ɤȤäʹ֤ƤΡ줬餷äȥ줬ȥȷͳΰĤʥϥϥϡ



ʢ⤤äѤ룸˽ȯб褤ͼȤäƤ⥭쥤ϱžǤΤǡJMͤǤäȱžФäƤ䤷μ²ȤΤȥꥪᤤΤǡJMμ²Ȥںߡ夤Τϡ2ϤˤĤäơΤ򿭤Ф䤹ߤûäɡڤä嵐

ȥιԡܡ

ȥȤγϡȥȤعԤޤ֤ǹԤޤɥ饤֤ǤΤߤΰ񶯹ιԤǤī᤮餤˽ȯּ夫ʡʥȥٷƣ󤷤ɡˡ餤ˤ夭ޤ





ʤJM󤬥ȥˬơ٥åοͤϡ٥å繥ʤΤǡä˥ȥȤˤϵݴեեաˤäݤԤäʤƤˡ֥ȥȷ⤷ʤפȤʬΤǡϢƤޤ

礦ɡܤΤͧã⤤Τǡ˲񤦤ΤŪȤϡܤΤäƤ󤱤ɡƱǯǡƱ餤λˡʥʻMTLϥȥȤɡˤںߤƤäƤΤȡʤȡޤǯΥࡢФκøƱäƻǤӤäꡣǤ

ޤϡबǤ륢ѡȤءΥѡȥǥåΤ衣罻ϤäƸΤʡƱ褦ʡ㤯ǥåʽĤˤⲣˤ˥ӥ뤬ӤΩäƤ롣ơ̱ۤܽϡϤΰ̱²꡼ߤʤƤꡢƬ˥륰۴ͤäѤǤ

ͧã顢οãϡä²ǽǤΤǡե椬ȤǡפäƤΤǡǤҤɤãϭäꡢܥĤꤹ벻ʹ뤷١ˤäѤǡҤդʤƤФǡԤĤΤ˲ʬ⤫äꤹäʹƤơȤդɤäƾФʹƤƤ󤱤ɡäȥۥޤѤ

äơˡʪΡ졼ʥѥˤʬΰˤϥĤơ١ܤˤƤޤä礦ɻã١˾äҤɤ⤤äѤβ²äơλҤɤãȤʤΥܥޤǥääȾʬǡ䤬äΤ⤢ӥǤ褩ǤʤäƤ֤ΤˡJMϡܤޤݡ줫줬ˤˤȥ饤餹ʤãդʤĤ⤳μդǤϾɤͤãդ餷ͧã⤴äĤͤʤΤǡबܤȻҤɤϥӥӤ餷

㥤ʥȯʡöͧãβȤˡʪ֤ơͧ͡ãϤŻˤǡ󥿥ءȥȤΥХϤäѤꡢϤΰ̱¿ȥꥪ⤤뤱ɤäȼब㤦褦ʡ塢ͤ¿л볦롣ȥꥪ뤸㡢ˤʤȤޤߤʤΤˡ꤫ͷϤϾʤ롣򤤡Ʊ̱¿ɡʷϵ㤦ͷϤοͤδĤ㤦ߤʤȩ򤤡ȱȱγ⤤ܤķϡ줬äѤѸ顩äοͤϳϥϥƤơȯʥ᡼ȥꥪϡäȥեȤǥΥӥʥ󥸤롣

󥿥֤֤顢äѤꤪŹϥå¿ʤƱʤǤब˭١ϢƤäƤä󥸥ȥΥեǵٷƤơǸϡꥢ󥿥ء

⥢κŪΰġشڹڤࡪ١ȥꥪϤޤޤ̣äư¤ڹ쥹ȥ󤬾ʤΡ⤩ѡǤƥ󥷥夬͡

ͧãϡåץꡢɥΥॸåʿ֤ʥסˡJMϥӥӥСΤäĤƤ뤷äѤ̣ʤȥꥪ˻äƵꤿ

ǰδڹѡȤäơͧãäꡢȤǰˡᤵϡ٥郎餷ʥ٥Υʥͤ˷Ƥ뤱ɡˡȥȥȷJMפɤäƿۤƤɡޤޤǥǤʤ󥫤⤻äƤϤޤͧãȥȤιٳпȤǡԲ񤬷餷ʤΤǡ2ͤǡȼɤä夬äƤϤޤȤĤȤĤʤơ̤οͤϤפäJMͤù뤱ɡʥǤĤΨ⤤Τ

2ͤǥڥڥ᤮ʤ餤ɥ쥹ȡäΤǡ2ܸͤǡܤǤϤǤʤäääǤɤäǤ


를ιΩͧ

ϡ⤦를ιΩäƤޤͧãNamiΤ̤

ȽвäƤɤΤ餤ФĤǯʾϳμ¤˷ФäƤʡϡ䤬ƽвä˰̱ǤƤͤǡȤäƤѥե뤯ơïȤǤեɥ꡼˳ڤͤʿ͡ե󥹸ʥ٥⡪ˤϥڥڥʤΤˡѸ줬ꡢɥåפϤΤοͰʾ˥ϥꥭäƱ硪繥ʤʤȤ򤤤

ʤȥ를󡩡᤬를οͤǡ˵ΤǤĤƹԤˤ餷ǰɡưϤȤܢ٥å를äƥۥޤʤäȡޤˡϡڥ줹ǶϥޥƤ롣

Τ̤ѡƥȤơɤͧãޤơޤ󥿥ˤ"Sharx"إܡ󥰤ءܡ󥰤äܤäݤ͡äοͤϥϥåäƥإǤäƤ괷ƤʤإYUKI٥Ǥڥ󥬥󡢾ŰǥǡߤʰߤʤäƤΤǡڤ

θϡSt-DenisˤSt-Sulpice BarɤǴդϡ̤ϥեĥΤŹͤ󤱤ɡ˹ƥ饹äơơߤˤϡäƤΥȥꥪǤͭ̾ʥСŹ⹭ɡäѤ奦奦ǡߤʤǥӡ뤫ä餤ޤơ

ĤϡRachel̤ˤLa banquiseʥ顦Х󥭡ˡɤءΥ֥ˤⲿ٤о줷Ƥ鷺Τ줿֥ץƥͭ̾ʥ٥Ƥξס֥ץʤΤ餷ʤȡȥꥪĹNamiǤϤ뤬褿ʤ餷ϡ٥å繥Namiˤϡĩ路Ƥ餤äƻϢƤޤ̣˺ʤǤͤ

äơdzڤͼ٤äʤäȤäơ礯礯ΥСͷӤ˽Ф嵐Ǥ⡢λ䤷를ʤʡԤäƤä㤤


ƥ٥ǥ

ȡƥ٥ƥ٥Ȥϡ˹Ԥäȼˤ볹̾ǡˤ롢ޥΥѥԥΡΩࡩסManoir Papineau National Historic Siteˤˡȡƥ٥Chateau Montebelloˤäġڤʥۥƥ뤬Τ͡ΥۥƥΥJMȿ˹Ԥޤ

JMΥ餫餷ơʥåʥۥƥΥ˹ԤʤƸФˤʤΤˡʤȻפ䡢ʥʥ롦ҥȥåȡ⥽ϤλŻƤ뤫󡣤餫

ⲿ٤ƥ٥褿Ϥ뤱ɡäȸ뤯餤ۥƥںߤꡢꡢޤƤҥȥåȤäʤơäƤ¾Ǥ⡢Ϥäޤ衣

Υۥƥ롢ȡƥ٥ȤϡݲġߥåȤʤ󤫤ˤȤơʥꡢꥫΤʤ󤫤褿Τۥƥ롣ǯ֥å夬褿餷ϡ⤹ä餷ͤ󤱤ɡաǡäʤȤͤ󡣤ΤSPȤä餷Ѥä餷ȡϤƯꥫΥåդϾФäˤƤޤ֥åϤޤꤻ󤫤äƤơäȵä餷

㡢ʿ⤫ȤϪΤ餺äơȡƥ٥ܤǼǤ̡JMϰä䤬ä顢ʤäФβİҡΥǡʤǡ⤫뤫⤭ޤ礳äȥ֤Ƥ餤ޤ

ƤΥХΤΥۥƥäƽơʤ굤ʬϥƥ󥷥褤ͤ󤱤ɤʡȿдߤϥˡסȤ⤢äơߤᤷꡢˤǤ롣

ȡƥ٥ΥۥƥϥϥڤǤǤƤơä夯ͤ󡣥Ǥۥƥȥȥ󥹤ϡ߷ǿϧäơ˥եäƤĤ褦ˤʤäƤͤ󤱤ɡȤϿͤ⤹ʤäơȤäƤ⥷åʥ󥸤ΤˡϤä⤭ؤȤä䡢ϥ󥰤˺ȯ褩ߤʥ롼פ礦礤롣




ȡƥ٥αХ쥹ȥϡαХ󥰷ˤʤäƤƥǥȤꡣΥۥƥΥХ󥰤ʤΤǡʤ̣ȥӡդ⤢롣ʢ­ŪˤϡãФ٤ʤǰ¤Ϥʤɡϼ⤯ʤͤ󤱤ɡޤäƤ뤪ҤãϤäѤꤽ͵ʡʤΤǡ˺¤ä²ϡ졢̼㤵ޤǴޤƤߤʥȥΥХåäƤ衪ʥǡ֥ɤΥХåäƤͤʤƤޤ긫ޤ󤬤ʡ



ϡʤΥ٥ǤܡäȥݡĤ򤷤ƤͤѻʤٷơJMưȸäơۥƥμ⤤ơ٤ˤޥΥѥԥΡΤȡߥ塼ߤˤʤäƤͤJM㤦Ȥ䤱ɡʥΩλŻƤΤǡĥ⥿ˡɤƤ줿Τäͤ餷ͤä顢СʥĥäʤޡǤ򤫤ä

ͼȥꥪصäƤơä˻˥를ΩäƤޤ를ͤܿͤνλͧãΥåץΤȤإƥӤĺˡʤ礭ƥӤ򥿥ĺޤ;äĴ̣ʤ󤫤ĺƥåǤ顢ƥӤ򤪲Ȥ˱ǡSt-Laurent̤ǺϥɥäƤΤǡȸˡ֤֡顣

ХХ䤱ɡä

ե󥹸γع

ϡŻعԤˡե󥹸򶵤Ƥ̱Ѥγعإ٥ʬΥ롦ƥȤ˹Ԥ䤷̱ѤγعäܤäƤơʰ¤ǶƤͤܤôƤƤˡޤǤƤäѤե󥹸äߤ͡

ȥꥪ褿Фäλ̱ʤäɡϫƯĤäƤ顢γع̤Τǡϰäɡäȥäͤ󤱤ɡΥǡߤǴäƤΤ⤢äơ٤ߤˤʤäƤ顢عƤӽФäơ֤γعܤΤDZĤƤ뤫顢ȽʤƤʤȡΡפäܤƤޤ᤿ˤäơ桢ˣʬʾʤơ̵㡪

γعϡ⣵ʬޤˡޤߤʤīΥˤޤīȾ룱ޤǡ֡Ĺ᤮󡩡γعϡϿ50ɥʧСȾǯʣåʬ롣åˤĤԡ줿ƥȤɥǡפƤ⣶ǣɥϳʰ¡

ǡΥƥȤ˹Ԥȡ֤㡢ΤäȥåȡäζäƤơפȸ졢äȼʬɤͤʤǥȥꥪ褿Ȥäơ֤ɤΥ٥뤬פäʹ줿ʤ󤸤ʤΡַꤿ٥Ǥ衣פäơǥ٥ϣޤǡ͡ǡץ饹ɮΥ饹Ȥ餷

ϵǯȥꥪؤǥ٥룵ǥҡҡˤʤäƥ٥룴⤦󡢼餷ƤäǤ⡢٥룴Ǥ⤫ʤϥ٥äΤǡϡơä򤷤ƤߤäΤǡ٥룳˾Ƥߤä⡢֥٥룱ϴñ᤮롣פäƸäƤΤǡɤȻפäꤸäꡣ

Ф뤾Ǥ⥯饹ϣ


ڥιԡλ͡

äȴ⤢äƤʢˤ̣ٵ̣äƤ󤱤ɡϡĴǤȤȴ䤱ɡ䤿˴

ơī٤ΥƥȤDzԲưɡͧãեߥ꡼Ȱ褿ͧã᤯ȥꥪ˵ꤿȥͤƤ͡Ǥ⡢ѥѤϡīӤ餤ä꿩äƹԤ褩ɤäȡɡʤ夤ơīɡۥޤ˰ʬäǤ᤯ꤿʷϵäȸ

ɡΥեߥ꡼Ȥ餤˥׾ǥХХϡ줫顢ƥȤդդιΩѸϤ礳礳ȥåסǤ⥢ϻˤǡ椫ϡ֤ߤ줺ԵˤƤ⡢ߤߤʥȥΤथä㤵Ӥ줿βȤߤʥȥǤ뤴Ӥ˥ɥåȤäƤ󤱤ɡδΤˡˤǤ붯ԥեߥ꡼롣դꡢۥޤļˤ餷ATMǤߤơߤʶԤǥȥåפ顢ʤơ͡Хߤʥ󥸡ʤƤʤäơä顢̤οͤΤȤߤǡͤФƤäƤ餷ʤȥ䤡

ͼ餤˥ȥꥪ˸ƽȯäѤ12֡ä夤ΤϡīīơΤޤޥϤŻءХ󥹽ꤣ

ڥιԡλ

Υڥ륻ƥȤǥ䤱ɡʤ˥磻ɤǤϤޤɤäҤɤ⤬뤫餫ȥȥ⤢äƤʤꥭ쥤ݽޤˤƤ롣դγعΥȥȤäƤ⥭쥤

Ϥ褦äīϡߤʤīƤơȡȾƤơҡäơΤӤ̣ޥ˺īϡۤޤޤǥݥݥȤǤ͡ȤȻפäΤ«δ֡ۥ󥵥ɡ㤯䤿äƥ桢ǤϡäƤޤǤ

ꥫ֥դϡڥ褿ˤϡ̾ʪεࡪ֥٤ѥƥʤ󤫤٤ʤäȶΤǡ֥㤤˹ԤˡǤ͡λǯϥʤΤ٥åΥ֤󤬤ʤȤΤȡʤȥڤޤǤơꥫΥ֤ĺˡ





塢äƤ줿ͤΤǡϥ֥夬ꤣڤ磻̣Ǥ֥롼ҥ󡦥եߥ꡼äβ²ϡ̹ưǥ쥹ȥ˥֤󿩤٤ˤä餷ͤ󤱤ɡޥä餷ޤ˹⤫äȡդϡȥ֥פꤷäΤˡ⤷䡢⤦äƤޤä

֤ʤä֤󡢷㥦ޡäοͤϡ̣äݤߤ̣Ǥʤ̣Ȥ̣֥̣򿩤ʤʤƤäʤ㡢Ӥξ˾褻ơ磻Ȱĺޤ衣ʡΤҤȻʡǤ







ӥϼãϡ塢Υӥ󥰡٤˹ԤȸäƹԤäƤޤäפŤΤˡ⡢빽٤˵äƤ䤬äơनƤϤ롣äƤԤäƤŤβФ䤨ʤä褿Τǡ֤ԤäƤá

ڥιԡ

JMϡ֤Фơ褤ˤäȴޤĥΥƥ饹ˤʤäƤΤǡ򤪻⤬Ƥ顢μ̿ѥѥ㡣äƤƤ⡢2ͧ͡ãˤϡ֤ǥƤΤáơīء

ڥ륻Ǥīͣ졢Ƥ쥹ȥ򸫤ĤơȤäƤ⥳äݤʥļˤʤꥫʤʥäݤ䡢٥åäݤΤDz˻Ȥʥ䡣å󡢤ФδѸҤˤ̣Ƥ롢Ф󥦥ȥ쥹ϡŤϤǥ졼פˡޤåפ¤󽭤Ʋ̣䤡




Υڥ륻塢˽Ф顢¾Υ쥹ȥ⥪ץ󡣣ץ餷쥹ȥۤ˥ͤ餷οͱơȥ쥹ʤ֥ˤ⥢ϤΤפȤפäƤ顢֥롼ȱΥҥˤо졣áͧã䡣Ⱦ¾ͧã롼ס²ȹήͽʤΤΤΤҤȲ²֥롼Ƭϡ㤵󡣤줵󤬡ϤΥåޤϡФˤλҡ




ݥ˥ΤȤפФơ⤦ҤȲ²ϤɤʤΤˤ夷Ƥϥͤ󤱤ɡٹ»ҾャȤʤΤǡߤȾȾʤGեߥ꡼ˡ㤵Ȥͧã2ͤ塣β²ܿͤΤ줵ȣФˤλҤͤ󤱤ɡãϥ׾ԵƤ餷ƥĥäƥפͤ






īΥ֤餴ӥ󥰤С·ߤʥ֥Ĥؤܥ٤Ѱդ˻¾ΥСãȤήơߤʤǥܡȤظΥܡȤ͡ܡȤߤʤǡäѤäѤäƤ餤Ϳͤ󡣤ǡΥӥ󥰤ˣ֤ͤ󤱤ɡ˥ĤϣӹޤϤ롣





ηϤʤäǡ̤γǥ֤ƤСãˤ𡣤ĤΥӥ󥰤ϡʤΤۤۤѥ㤦ͤäƤŤͤ󡣰ŤơѤݤɥɥȤλȤȤΤŪͤ󡣤ޤˡ夬䤿Ͽͤ䤱ɡǤӥ󥰤äΤʤ֥롼ҥΥѥѤϡ;䤿1ǥ֤ϼޤ




Ļ餱Υܥʥ塼ڥ륻ΤJM̴äȤγäѤŤ䤿֥ȤˤȤ餷塢饷ϡ̤Ǥ礳礳롣饷֤ä򤯤ƥեե路ƤƲİɡ̤Υ饷äơ㿧äݤơФ餷Ƥ롣İäƤҤ礦ʡΥ饷褯Сãĥĥ󤷤ꡢĥäꤹͤơ




ܥʥ塼뿲뤴ӤߤʤǰˡСã뤫֡ӥ󥰤ʤȤΥޥޡåȻϡդͷƤ뤪˾ˡޤɤǤ줦Ȼפäɡޤ̲ǥȥȡڥ륻˥˷ζ꤬ǥäƤ뤫Ȼפ䡢̵ä




ܥʥ塼礫įʿ٤˥ܥʥܥ塼ile Bonaventure˥äƸ礬ͤ󤱤ɡμ򤰤äȰĻݸ϶餷㤯㤤äѤĻαäƤƤäȵ̿ƤƤͤäѤä





ܥʥ塼硢ܳФޤYUKI!ܡȤϡȿ¦夭ޤơϥ󥰤ȤǤͤ󤱤ɥãϾҤɤդʤΤǡٷơξǣְʾ塢ӿ硪̲äۤ뤯ܤФޤݥåΥ祳ɥɥϤƤޤ




͡in ڥ륻äơϳȤޤήơĮͣΥѡФơϡǡӤ椵ǤʤС٥塼ǤʤѥƥƥȤǡ㤫㤫뤯Ǥ


ˤƤ⴨ƤΤϤʤΤˡߤʥ󥸡̹񶲤٤

ڥιԡΰ

ʤʤ깹ܤäƤơ11˽񤤤Ƥޤ

īΥڥ륻ϣɡϤŻŻ򣵻Ⱦ˽JMäƤΤԤĤIJ¤κǽž夲ϥإڥιԡ٤عԤäƻޤβơJMֳڤߤˤƤХ󥹤

JMͧã1͡ǯƯƤͧã1ͤϢƼ֤Ǥ𡣤ߤʻŻǡʢڤڤʤǡƥȥˤդͼgetơ֤dzƼ٤ˡڥƤȯ

ơڥäġΤϡ٥å̤äդǤΡJMȽ˥ɥ饤֤˹Ԥäơ٤ȤʤáΤᤵ줿ȥǤ2007ǯ469ˡŪϡڥΥڥ륻ΤߡǡJMȤãϡӥ󥰤äơϡޤ̡JMӥ󥰤β󤫸Ƥ顢ȰճݤʤɤäȡإΥϡ̣ȾĤΤӥ󥰤ݤιγ˥ХӹΤϤǤʤΤ

㡢ӥ󥰤ѥɡܤȵäƤʤ֤αžѥ̤ͤɥ饤ִĥäƤ餤ޤȥꥪ뤫飱塣֥ͣɥ饤֡ǽοͤɤɡ2ͤϡȳƮȥٷʤ顢īڥ㡢ȥȿƤΤǡīФ褿Ǥܤѥåꡣޤ롪ʤ⤦Ǥ쥤䤡JM֤ܿˤƱžƤޤ

ڥ륻Perce塢īμ̿ڥ륻̾ʪ֥ڥ륻Rocher Perceˡפäƥ줷ʤͤ󤱤ɤͤʤλ褿ϡˤΥǥܤޤǹԤäƤ⡢ηҤ鸫ʤ㤤Ƥޤͤ顢㤯ʻ˥ɥ饤֤



ư

ưѡưܤϡ߿ʤ饬ڥιԤǤäƻǤʤư㤤ޤ̿Сġ㿧ɼϥǤʥĤǤJMYUKI! ⤱뷤㤨פäȸäơŻ鵢äƤʤꡢ⤦ŹĤޤ㤦󡩤äƻӡФƹٳءȤɤƷ㤦Τˡ虜虜ʽˡɤäȻפäƤ顢JMMountain EquipmentäƸݡŹءʤȤäƤޤȥڥιԤΰ٤ˡɤäƻ餷ͤ󤱤ɡʤˤι⤯󤫤äȻפĤġ֥ΥСΥˡ̵ʤ󤫤פäʹȡ֤⤱뷤롪פäơɤʥȥ뤫ͤ󡣡


ץ쥼ȤΥ顼֥졼ǡưäѤꥢμ̣ʤͤʤɤİʤͣ졢ܳŪʥϥ󥰥֡Ĥߤʤ󤬲İäǡϡäƤ顢֤YUKIˤϥإӡ᤮롣פäƥ⤩ɡǤ⥨
褩֤ɤʤ󤬥ΤǡפäƸä顢Υեʤؤơ֥줬YUKIäݤפäơΤˤλ㡢㤯֥롼꡼Ƥɡ¾ȹ魯񤷤ʤäȻפĤġư˥Τʤ¨OKJMӥå򤷤äƤޤɡ䤫ʸդʤȻפä餷



ܤμ̿ϡʤäɥʾ夷顼֥졼ɡʤä衢٤ȤäƤޤ󡣤Τޤ޲Ƥꤽ䡣ޤˡαư餹ˡƤ㤤ʪȤФ顢­ˤŤǤ䡣Ȥ۾拉˸Ǥͤ٤Ƚ餫褦ϤƤ⥫åɡǰΰ١СäƹԤˤ䤷JM, ҥҥҥҥҥҡ
Archives