ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

August 2009

5. MaritimePrince Edward Island

եǥ졼ϡ褤ܤγ󤬤褩¸ΤʡӤΥ٤ͭ̾ϡץ󥹥ɥ(PEI)˥塼֥󥺥åPEI֡ĹConfederationϤޤ







եǥ졼ϤäPEIΥեǥ졼󶶡Ū1997ǯ˴ʥǤϺĹ12.9kmߤ˳̤뤹ϰǤǤĹ餷







ʥäƥ󥸤ʣǤ͡ԤƤΤˡºݡϤäƤäơγ̤äȤ볦ʤΤ͡ΰ١ξü襤ʤ󥯥꡼ȤɤɡäȼפäƤäƤ뤷⤤ꡢž֤̤ʤäơϥ̵¿ʥɡζϡ̹Ȥޤ






ʥäƥ󥸤ʣϤڤäPEIäƤĮǡޤޤINFO󥿡ˤ⡣ξ夫ϥʥʼ̿ʤäΤǡ֤ä餻ΤդȤ̿Ƥˡ







ʥäƥ󥸤ʣ졩֤ߤ褦Ȥ顢ʤ㡪ϥäINFO󥿡־ˤɤ顢֤Ƥޤä餷ܿYUKI֤˾æǡ֤äݤʤ𤱤ʤ԰¤ĤĤ־ä顢ޤ衪椬˥奦ʥ뤬






ʥäƥ󥸤ʣƤơץ󥹥ɥäƾȻפäƤ顢빽ǤޤAnne of Green Gables(ӤΥ)ͭ̾ʥΤȤΥǥˤʤäȸ뤪ȤΤPark Canada Heritage placeء





ʥäƥ󥸤ʣ֤μ뤬ȤäƤ⥫ʥΥΥɥıӤʤǤΡå̮ȤϤΤ缫ʤäơʤ󤫥ۥ參륫󥸤ʿʡˡʤ󤫿ʡդϡФ𸶤ˡԥ󥯡硢β֡






ӤΥΤӤΥפκԥ롼⡼ɡ󥴥꡼ϡPEIޤΤȤβȤӤΥΤȤΥǥˤʤäȸƤ롣







ӤΥΤȤΥåʤ󤫡äӤΥΥѥͥȤˤäơ󥢥󤷤ƤΤȻפ䡢ճ̣γʹФѸҤȤΥ᡼äƤ󤱤ɡϡ񤬴ΥΥǥˤʤäȤʤΤǡɼʥǥ졼Ϥʤ餷






Green Gables heritage placeǤ⡢PEIˤϡȥʬɤˤʤ롢äߥ塼बѸѤˤĤ餷С桢ʥ󥸤δĤĤߤ롣







㡼åȥGreen Gablesμϡ㡼åȥءޤ빽ΥƤǤޡδ֤μȤäƤ⥭쥤ǥͤ󤱤ɤ








PEI̾ʪݥƥȤͥߤ㡼åȥϡȤäƥĮǤϤʤΥ᡼ϥǤ⥢γʹե꡼ʴѸҤ⤤Ƥ뤫Ȼפäɡ󤼤󥢥󿧤ʤ






㡼åȥξɼäļˤΤäȤĮäƥ󥸡PEIȤС̾ʪϿǤ衣ϡȤ㤬ɡȥ꡼ʵΥߥ륯ˡɡ֥ˡʤ󤫤Υաɤͭ̾






ʥäƥ󥸤ʣ㡼åȥĮ夤ƽˤΤʢ⸺äƤΤǡ֥쥹ȥǤӡפʤäơȥݥƥȤɤŹǡͤŤPEIΥݥƥȤǤĤäե饤ɡݥƥȤä⤭١̣Ǥ






ʥäƥ󥸤ʣģĮ֥֥餷ʤ顢Ǹ̾ʪ꡼ರCOWS٤ǥGETʤ꡼̣̣Υߥ륯̣ʤ̣ϡܤΤΰʪ̣ȻפäƤɡ¤Ϥ̣ʪǡΥϥǥ졼󤷲᤮ʤΤ






COWSȤ꡼ॷåסPEIȯͤͭ̾ʤ䤱ɡ꡼ʳˤCOWSå䡢ʡ֥̾̾ʸäTĤʤ󤫤äƤΤ͡㤨СMoo Tube١Steerbucks Coffee٤ȤʤäƤΡ㤦ޤǤؤ󤱤ɡʤꥦ롣٥åäƤ⡢TƤ͡ۥ鸫뤷

2֤⤢С;͵dzޤ롣֤᤿äơȯ֥ɤȥˤ­ʤäϤʢʬ٤ʤΤ­äƤʤäƣɥ뤯餤Ȥ㤤ȡ׾GO!


Ǥ⥭פʤǤϡ㡼åȥζ᤯Ȥ⤢äơʤ˥磻ɥ磻ɤƤʤĮιٳˤäȤΥ׾äƥ󥸤ǡˤסȤ⤢ޤ̾Holiday Haven Campground١


빽ͤǤäѤߤ˱󤯤Ƥͤ⤤СϸοͤäͷӤ˥פƤäƥ󥸤οͤ⤤롣ޤǤΥ׾줬İijä٤ΥƥȤʤʤäƤΤФơϤùξˡڤʤƥȤ¤Ǥ롣


˹ԤäƤ֤ˡJMäȻפä顢ӥӥˤʤäƵäƤ롣Ȼפ䡢դ˹Ԥäơϥޥߤʥǥå򤤳äƤäΤϸοͤʹֿ롪פäƸ줿餷






PEI̾ʪաɡϥϡäƤ֤ȡˤȤΤΤʤǡաɻĴˡϡץ觤ǤΤߡåХȤơ֤ΥץȤȤդƿ٤Τ̣ɡ






ľ夲ޤơޤ줿ƥ塼ʥեåʴǤϤʤȥꥪǤ⥿ޤˤäȥեåʥץץꤷ֤˽в񤨤뤾äƥ󥸤ǤˡꤿƥԥԥγϡפפꤷƤơʤʤ̣ä






ǥʡλijӤȥѰդɡʤꤪʢäѤˤʤꡢե˥åǤĺäꤹ䤹䡣٤ΥƥȤϡ۵ʥȤʤꤴʲƤޤ







4. MaritimeNew Brunswick

New Brunswickޤϡ褤襱٥åȴơ˥塼֥󥺥åǤΤäƤޤǤ礦٥åθѸϡե󥹸ΤǤäơѸϡޤǤΥʥͣ졢Ѹ줬졢Ѹȥե󥹸ξʤΤΥ˥塼֥󥺥åʤ褩




ȤǡϤˤե󥹸ϤȱѸϤΥʥͤ¸ߤ櫓ʤɡˡ٥åǤϤʤΤǡե󥹸äͤλȥ٥ɤȤϸƤФʤϡƱե󥹤ΰ̱ǤäƤ⥱٥ȤϰۤʤˡʸǥƥƥäƤ餷by JMˡ





˥塼֥󥺥åäƤˤINFO󥿡ˤλϡǥȸƤӡ٥ƱͤˡѹϤΰ̱˲ʤĤäե󥹷ϥʥͤͤ󤱤ɡǥΰϡΥ륤꽻餬إ٤ĤȤʤä餷





ΤͥΤ륢ν鳤ϡ륤ʽ˥塼󥺤ؤαؤǤϤϤ󡢤˥塼󥺤ϡ֥פʤΤͭ̾ʤΤ͡顢եäե󥹤̾ĤˤΤ͡Υ顢ե󥹷ϥʥ˱郎ä󤫤顣





Port of Caraquetϡɥ饤DAYǤҥ֤ǰưǤǯ褿Υ٥åڥ顢New BrunswickCambelltonäȸˤĮINFO󥿡ǡ˥塼֥󥺥Υɥ֥åޥåꤷơGO!






饱åȤǥAcadian Coastal RoadȸƤФ롢̤̾ꡢ߱褤ᥤ˥ɥ饤֤Ǥʥäƥ󥸤͡JMäƤɡϤ䥱٥åʤΤ衣ʤƤΤʤ֤椫įǤ顢⤦ʥǥʥ󥸤롣





Ǥ饲ȯCaraquetäȸĮǥơƤӥɥ饤ֺƳ餤ʥǤȤ¿ʤʤ󤫹Τפꤢääߤʡʤ˥ʥСäƤ餤ϰ⤢äȻפС˥ǥδĤΣΥޡˤ򤽤˥ХޤȤ¤ϰˡ







ǥΤääȡֲȤϥʥǥ󡪡ס֥ϥǥ󡪡פäȸߤ˼ĥʡˤƤ⥢ǥβȤΥǥ졼ϥääȲ٥Ȥ˰㤤ʤ







ͼ餤ޤǼ֤ФKouchibouguac(֥å)Ω塣㤯ǥǤǡեפ䤱ɡޤޤͽ󤷤ƤʤΤǡ԰¡ääƤߤɡͽʬϡǡʬϡ夷ƤǤʤʬʤȤΤȡ





Acadian coastal roadΥᥤ󡦥ե᡼夷ǧȥ׾ˤäƤߤʤʬʤĤ餤ƤȻפɡä롼פ餤Ԥä衣ɤäƸơåǼ֤ꡢʾ塢Υ줿ˤ륭׾GO!






׾夤顢빽ߤ¤Ǥ뤥㡣ͽ󤷤ƤͤμվǤ⤢뤫顢ɥɥʤԤäƤ顢åƤޤΥ׾ϡKouchibouguac˷ꡪ





˥ӡޤǡƥȤ򤿤Ƥơˤϥӡ⤢ΤǤBaie des ChaleurǥӡڤʤäΤǡ󡢤Υӡϥȥ饤JM۩ΥӡȤäƸդ򿮤ޤФơΥӡظ





֤־˻ߤᡢǥƥƥĥĹϤڤäơޤӡ䤡ӡǤʤƥ󥷥夬äơæǡӹ⤦Ȥơ졩Υǥå꡼ߤʤΤϲáǤ륯饲⤽ˤäѤ





KouchibouguacΩˤӡ褯顢ӡǿžäƤͤϤäѤ뤱ɡͷӤƤͤʤ󡣶붲˿äƤߤ顢䤿㡪ɤ㤯䤿󤫤㡪ȤäƸäˤ





ͷǰӡǾδ֡뿲ˤƤߤޤǥ饲ʤƤ夬䤿ʤкǹäΤˡ򸫤Ƥ顢ȤäƤⲭγʤäǯСʡ





ȤƤդԤĻͼƤˤʤ꤫ĥζȥȥϩˤĤȤξĻȯʤĻ̾ʬʤɡȤäƤ⥭쥤Ф󤬡̿򻣤ȥäȶäƤ롣©ᡢJM⤽äȶŤƼ̿򻣤Ȥ롣





󡩡ʤŤ롣äƤĻϡɤ鲼ˤΤãɬ餷˵դʤĻ˻ߤޤäƲγʪäƤΤ¾ĻãϳӤʤ顢椫ʪõ򤷤ƤȸΤˡդԤä餢㤷ʤ


餬Ť᤮ȤΩĤɡmΥʤǤäƤƤǥäȲ򸫤Ĥ롣ʥ쥤Ļ󸫤ʤǤ





⥵׾äơϥ⤪Ǥ⥵󤬡ޤޤ;äƤޤ顼ܥåΤǼΤƤƤޤХ饤ȥ󡦥롣λĤΥϥС˥Ǵա


3. Maritime JMեå

JMī֤Ĥ֤ˤΥ쥹ȥīȤä餷īīJMϡǡʿܤޥʥǡ˥եå󥰤ιΩäƹԤޤäƤºݤ˵ΤϤɤä餷






JMեåȤΤ⡢餬꤬֤餤ʤΤ͡⤦Ԥä٤New BrunswickޤǹԤäƤޤȻ郎Ѥ롣äưŪ˥ޤˡʥޤˤȤ֤ɽ뤫ʶ路˥å餷ܳФޤȤäƤΤͽ⣱ᵯǹԤäƤޤޤϥϥϡ


8餤ˤϵơȻٳϡǤϡ׾η󤬡äΩƤīäѤ𴢤ꤷƤޤ


롢JM˥ȥɥѤδʰץλȤ򶵤ƤäΤ줬빽ݽ꤯Ǥä԰¤ĤĤ⡢褿ȡȡȾƤơ˥ƥƤʤʤͥФʤǤ硪ˡʬΥҡ♬äȲФˤꡢФߤޤä㡪


ɤ饪ڤͻҡȥ­Ф㤡󡪡ɤȻפ䡣줬ϫɤγʤΤäƤޤäΤȤʪȤҤɤ⤬ñ˳ʤ褦ˡäȲʤ󤷤Ƥ륿פΥåפͤ󤱤ɡ줬̤˲󤽤򤷤Ƥʤ


ȡɤä᤯뤫Ǥ衣ޤ˼㴳ƤΤǡ꤬ˤʤ뤷㡪ֶ᤯ϳƮǤϤʤ餱餳ΥإʤΤ͡夳դʤΤ͡äɤ顢۩äĤƤȶ餷


åȤλǼˤ줿ҡ̣ɥɥФäơꥸȽ뤯ʤ롣ϵꤷ׾ǼˤϡʤˤʤΤ͡¦Ǥʤ׾ǤСӥӥϥ


get!JM뤴Ӥ˵äƤȤʤȤäƤΤǡˤĤ֤ˡ˱Ѳ÷ʤʤƤ륦JMääޤ衣ϥá뤴ӤȻפä顢Ϥ⤦եå󥰽餷










󤵤ФޤΤäƤޤꤹä̤Ȥϰ㤦λȤäƤͤơJM饵եå󥰤Ǥʤƥ󥷥夬äƤޤ ͧãΤ󤬡դλ֤˽Ǥơեå󥰤ΥɤäƤ餷󡢥ɤ򤷤Ƥ餦ˡ






ũ롣ǡī˽Фƣ֤⤷ʤ˰ɤ夲餷ޤǣɤä饢餷Ϥ








̣Ȥˡ®JMä褿ۤޤȼʺɤĥڤäƤݤ⡢ʤ줽ƤʤΤǰЧ˻ž夲Ƥߤޤäơ̾դơMatapedia River 롼




夫餽ΥɤΥԥ뤬̡ʥ⡼դξˤ˾褻Ƥ뤽ǡЧäƳDzϸԥ˥å







˾äƥ롼ԥϡ¤ϥȥꥪԲäʤΤԲ˰Υ٥åΤļˤǡΤӤᤴ˷᤿ȤJMͤ⤽褷פäȸäƤ뤬Ȥϡޤ⼫ʤ










˸ԤäƤޤʤʤǡԥͧãΥʷϵ⤷Ƥ뤪˸졢̡롼ϡ










ʥ󥸤ǤϤͤŤ褩⤤ʤ褩Ȥܷ⡣桢̱ĤʸϤȤ˽񤫤Ƥ꤬äơǡԥJMΩߤޤäƥڥ㥯㤪ä夬äƤͻҡˤϡ줬ʤǤޤǶ̣ΤǤޤǤ








˸̱ʸ򸫤2










ɤɤ󲼤äƤ褩ɤɤʤǡǤ⥵餷λѤϸ̡ǰեå󥰤ϡ餤餷ѸҤ⤤äѤ餷ͤ󤱤ɡˤϡԥäȵ­ߤޤ餷Ǥ⡢ԥ۩֣ϥǥåΤϵʤʤ뤱ɡޤޤ衪פȸäƤޤ








ξΤȡʲȤ˽ߤǤܿͤΤ礳礳餷ͤ󤱤ɡԥˤϡܿͤ褯狼ʤ餷ȤΤ⡢ִ򤢤ޤФʤơڤΤڤʤΤ򤷤ΤܤäƤΤʬʤʤǡפäʹƤޤä










ԥȤäɡȯ









ԥȤޤꡢΩ








ǤԥȤޤ










ޡΤˤ褦͡⥵󡦥եå󥰤ʤƤˤܿͤʤơäãǤ礦ä󤬡ͥɤǡǤϤ㤤ǤѤϡˤ֤äȥǤϡϤ㤤Ǥ衣˻Ͼ˥ˤȤʤʤǥϥ㥰ΤѤפäȸäơYUKIʬ˥ϥ㥤ɤƤޤ






ο̡ڤãˤϸǡЧȥ򹭤ƥࡪŷɤäƥ糧롼ʡϤäȤ





׾˵äƤ⺣⥵˥塼Ǥ줫Ԥʡޤ˥ԥ˼⡼ĺä♬



˥亮äƤޤJM֥Ȥäͥ⡼ɤΤޤޤǻäƤޤ㡪٥ȥåȤäΤˤפäòȤޤʤߤˡ










ޤ줿ܤΥ֥åե饤Ǹμ̿ϡ֥åե饤ˤ줿פǤФߤ˥Ƥ褩

2. MaritimeJardin de metis

ޥ꡼ѡܡEscoumins麣٤ϡSt-LaurenceϤäơ٤Trois-PistolesʥȥԥȥˤޤǤޤޤե꡼ǹԤޤ






ե꡼trois-pistolesǤ⡢ˡɤζ᤯Parc Canada(Ω)ΤҤȤġThe Saguenay-St.Lawrence Marine ParkȸΤǡޤ֤äΤǡ˹Ԥˡ










Ļ빽ǤޤʤȤäӥ󥰤Ǥ餷ɤΤǡӥ󥰥ĤؤƤͤۤ顣빽ǯۤοͤ¿ޡ⤤餺Τޤޤ뤫饨͡





ȿдߤäȸ褿⥸äȳˤ򸫤ĤƤ顢饯ܷǤޤ







ޤޤʷʿ³ޤơ¤ϡTrois-PistolesޤǹԤե꡼ͽѤߡճȺǤơ֤ʤƤΤǡͽ󤷤Ȥɤäˣܤʤ͡ƨˤ





ޤޤʤ³ޤȡϤͤ󤱤ɡȾޤˡǥۤܳäƤȤ͡28km뤽







ŷ⤤褩ļĮŷɡȤΥǥåǤޤޤõƤȡӤ塼Ӥ塼褩Ǥ⡢ޤޤɤܷ⤷ޤ






ʥ᤮Trois-Pistoles֤ФRimouski(ॹ)᤮꤯餤"Jardin de Metis"äƤޤParc CanadaϤοʪΩޤ






ʲ֡ʪѤʥ֥ȤäѤͤ󤱤ɡȤꤢ̿ܤȤޤϡĹ֡硢ԥ󥯡Ĥβ֤ߤߤʤ󤬹Ǥ֤äƤԥ󥯤äݤΤϤäѤSalicaire PourpreäƲ֤餷֤ˤäΤ⤽졩פäJMʹäȸ줿ˤȤäĹ֡硢ķϤβ֤Ʊ˸ơɤ饢ϤϤäݤμ̿ΤϡԥʥʡʪΥ͡ץ졼Ȥå˺줿ɡѸʩǤϥѥLupinˤäƸ餷



ΤäѤ깥Salicaire pourpreʡ















βֹ











ܤΥߥȯǤǥJardin de Metis֣
















ȥܤ⤤ޤ









Ѥʥ֥⤤äѤ
















ޥꥹȯä㤫襤











ʥꥹã










ʿɤ












ޤޤ֥ޤ֥














ΤäѤꥫʥڤϡܤƱΤΤǥݥݤ⥳⥹Dzİʤ⥹ʤ٤äƤꤿޤˤ٥˥Ȥäɡ㤯ǥܤΥߥäƤΤ⤢뤱ɡäȤäѤǥ롣







Ѥʥ֥ɡƤۡڡʤˤ㤦ΡƱȤäƤ⥳åǺݤȥǥʤꤽ㳰ҤޤꡣϡܤΤ礭᡼롣






ʤǤ礦ˤ餷ɥåȥҡäơǥŷۥ󥵥󤨤Ǥʢ館ޤޤꡣ










JM֥ĩ֥󥳤ߤʤΤ⤢äJMĩäƤĩ路ƤΤäƻҤɤ⤸ʤäJM餤ǯ˻ҤФä䤷











ƤϩͼΤɤ˸Ƽ֤ǤޤޤϥءϡBaie des chaleurs٤äƤȤΥ׾ǥפĤ꤬¤ϡŷ̯äΤǡפ줿餹Ĥͽ󤷤ƤʤäΤ



׾ޤǹԤäȯСȥ׾줤äѤɡʤΥۥƥ⡢Ȥʤ˺ǤΡɤ˿ͤΡɤäȻפ֤ʤϤɤɤǹԤ

פ򤹤ʤ顢Ťʤ˥ƥȤĥͤСɡSt-Omeräƥȥޤäơա¦ǤʤΥ׾줬äȸĤäơաͼӤκ˥ѡäƤΤǡ̵̤ˤʤ󤯤ɤäۥƥä顢Ǥʡ

դϡϥСƤơϥСǤ⡢Baie des Chaleurs...ԤäƤߤäʡäơͧã֥塼Фγ겹äפäƸäƤΤ褩

٥åդʤơ䤿ΤߤʸФȤDZˤ桢Baie des chaleursȡȲ͡ɤǤ衣Ĵ١ѤˤʤäƤơ夬ήƤäơ

㤡ŷɤ㤤äѤ͡ŤäʥʥüäˤʤˤѸҤƤʤơȡõ˾ǤäơBaie des Chaleursͼ򻣤˺Ȥä㤯ԥ󥯤ޤäƥ쥤äΤˡ

ƥ裱ܡ빽ͤǤϡꥮ礭ǡΤͳ˿ФʤɡʤҤɤκפơäȥڤʤͤߤʤ顢٤ߤʤ

1. Maritime Tadoussac 顦å󥰡롼

ͤˤϡ֤ꤣǯΥ奬åƤʤʤ



Ҥ餳ʥ󥸤ƻ³ϡޡХ󡪥ǥߡ⣸ˡ10ʷˤޤǣ֤٤ߤäΤǡJMȣͷӤˤƤȣͤǡʥα߽MaritimeȸƤФϰ֤ǥɥ饤֤ʤ顢ƥĥäƥפʤιƤޤ



¤ϡȯΣڡˤϡŻ٤ˤƤ餤JMͧãη뺧˹ԤäƤơJMμ²Ȥ˵äƽīȯǡȥꥪˤ6˥ԥååפιϩء

ä֤˲ʪ򤤤äѤͤơ奦奦Ǥ衣ʲʪ٤줽ˤʤʤ顢椬塢ʤӿ硣᤮顦å󥰡롼ͽƤΤǡּ塢ޤǼ֤ФФ



ĥʢ館꤮ȯ餤˽夤Τǡʢ館٤Υ쥹ȥǥɥåΥƥȡ˼֤֤ơ롼üԤ褻ƥХǰư



빽ŷɤäɡξϡӤ塼Ӥ塼ǴǤդäƤ⤦ۤܳ餷ͤ󤱤ɡޤȥ餷äȱäѤ͡ȱΤĬη뾽ߤʤ󤤤äѤդ衣



ʥ󥸤ǥиּ夯餤륯뤯õˤޤäƤͤ󤱤ɡκϡ̵ĥޥͤäȻפϸޤ鷯ãΤդˡ¾Υĥ礭Τ⾮Τ˽硣ߤɬ˥õ



ǡäѤꡢѥեåȤ˺ܤäƤ褦ʡǤäåݤХå㤡󡢤ȤĬӥ塼äƿᤤơפäȤϤʤ櫓ǡ줤ʶơȥҥ줬̤⤭ߤΤʤΤߤʥ줬ִ֤֡פäȶˤ碌ƲΤ褦˴夬Τ򤤡



ҥ줬Minke whale(ߥ󥯤)ϡ빽äѤϡ󤯤Ȥä뤱ɡmϤ餷ȡHumpback Whale(Ȥ)äȸϡä礭10~15m餤ȡBeluga Whale(򥤥륫)ܸˤȤ쥤륫͡򤯤ƲİġĤϡ㤯󤯤餤礭ˤؤͤ󤱤ɡäƤΤܷ⡣


ȡBlue Whale(ʥ)äƸ25~35m⤢ǥåܷǽꥢʤ褦ʤΤǰʤ顢ĤˤϤܤˤ󤫤ä



ʤǤ礦顩ꡢ̤ˤˤ礯ˤ̤ꤹ뽸ĤϤ饷Ǥय餤祦礪ޤ饷ϡäѤ֤򤤤ΰʳ޲İʤ͡Ѥʴ餷Ƥ롣



⽽ʬǽäƵݡɥ㡼äȤ㤯㶯դäƤ夹뺢ˤϡߤǤƥۥޤˤ褫ä褫ä



ĤǤ饷äѤĥȤСTadoussac(ɥå)äƥ󥸤䤱ɡ٤ƬBaie-Ste-CatherineäƤȤ黲äΤ͡ǡΣĤĮϡSaguenay Fjord(ͥեɡˤ򶴤ǤϤΤˡޤե꡼֤äơʬ餤ɡȿдߤϤե꡼˾äơTadoussacĮĶĮ=EscouminsǺΤɤۤޤ


ϽʤΤǡפʤäƥۥƥBBߤʤȤˡ᤯Υ쥹ȥͼˤä顢㤯㺮ǤΤʤΡ󤴤ļˤʤΤˤ͡ѸҤϷ빽Τˡ쥹ȥ󤬤ʤ顢ߤʤäݤ



ɥå¦ȡ˼Τä㤤ԤˤƤޤޤ衣֥åե饤Ȥ¸ΤľХͤˤ㤯㾮㤤ǤϡǡǤ⥳ǤͤηۤǤ



ۥƥä夫ʤ󤫼󸵥略魯ʤȻפäȱӤ򿨤ä顢ԼߤʤޤäƤߤʤǡäѤФƤߤ顢֥åե饤ʤǤˤ׽ˡǤ⤷äꥦ˳դߤǡ󤴤ƤǤ衪󸵤ӤݤˤϡŤФΤ󤳤֤ߤ˼夬뤷㤯ڤäƻϤʤɡ뤿ӤˡȤʤ󤸤㤳ΥܥáɤäȲʤӥåꡣ

줫顢ͧãϡ꡼Ǥ



Archives