¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

May 2010

¥¢¥Ó¥Æ¥£¥Ó¤Îͼ¾Æ¤±£³



º£Æü¤â½ë¤¯¤Æ¾ø¤·¾ø¤·¤Ç¤¹¡£º£Ìë¡¢JM¤Ï¥¢¥Ó¥Æ¥£¤Ø¤Þ¤¿Î¹Î©¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢»³¤´¤â¤ê¡©¿¹¤´¤â¤ê¡©¤ËɬÍפÊʪ¤Î¤ªÇ㤤ʪ¡£Ä«¤«¤é¤Þ¤¿¡¢´À¤«¤¤¤¿¤ï¡£µ¢¤ê¤Ë¤ªÊ¢¤¬¸º¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Í§Ã£¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤ë¥«¥Õ¥§¤Ç¥é¥ó¥ÁµÙ¤±¤¤¡£¤³¤³¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤è¤©¡Á¡£¤¤¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤â¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡Ê¿ʬ¡¢¼ÖÇ㤨¤ë¡Ë¡£Å¹Ì¾Ëº¤ì¤¿¡£¡£¡£St-LaurentÄ̤ê¾å¡ÊÅ즡ˤǡ¢Fairmout¤Á¤ç¤Ã¤ÈĶ¤¨¤¿Êդ꤫¤Ê¡£¤³¤ÎÊÕ¡¢»÷¤¿Íͤʥ«¥Õ¥§¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ë¤±¤É¡£¤Ù¥È¥Ê¥à¿Í¡©¤Î²Ä°¦¤¤½÷À­¤¬¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¡£

°ìö¡¢¤ª²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¡¢JM¤Ï¡¢Äï¤Î¼Ö¤ò¤«¤ê¤ë°Ù¤Ë¼Â²È¤ËÌá¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÄ勞¤ó¤Î¼Ö¡¢¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤ï¡£2,3Ëç¤Ë¤â¤ï¤¿¤ëÃí°Õ»ö¹à¤Î½ñ¤«¤ì¤¿ÍÑ»æ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¡Á¤Ê²»¤¬¤·¤¿¤é¡¢¡Á¤¬¥ä¥Ð¤¤¤«¤é¡¢¡Á¤·¤Æ¡×¤È¤«¥À¥é¥À¥é¥À¥é¡£"¤¨¡©”Âç¾æÉס©¤½¤ó¤Ê¤ó¤Ç£¹»þ´Ö¤â¤Îŵ÷Î¥Áö¤ë¤ó¤«¤¤¡©¡ª¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤é¤¤¡¢¤ª¤ó¥Ü¥í¤Ã¤Ý¤¤¡£

ͼÊý¡¢¥¢¥¿¥·¤Ï¥Û¥Ã¥È¥è¥¬¤Ø¡£½ë¤«¤Ã¤¿¤¡¡Á¡£¤¤¤Ä¤â½ë¤¤¤±¤É¡¢º£Æü¤Ï³°¤â½ë¤¤¤Î¤Ç¥è¥¬¤Î¶µ¼¼Æâ¤ØÆþ¤Ã¤¿½Ö´Ö¤Ë´û¤Ë´À¤¬¥¿¥é¥¿¥é¥¿¥é¡£¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤â¡Ö¤³¤ó¤Ê½ë¤¤Æü¤Ë¤è¤¯Í褿¡ª¤è¤¯¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤¿¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤·¡£¡£¡£¤¤¤Ä¤âÄ«¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤«¤éͼÊý¤Îº®¤ß¶ñ¹ç¤Ï¤·¤é¤ó¤±¤É¡¢¿Í¤â¾¯¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤·¡¢¤·¤ó¤É¤«¤Ã¤¿¡£¿¿²Æ¤Î¾ø¤·¾ø¤·Æü¤Ë¥Û¥Ã¥È¥è¥¬¤Ï¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤Ê¤¡¡Á¡£

º£Ìë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢7»þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âJMµ¢¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£ÆÍÁ³¡¢ÅÚº½¹ß¤ê¤Î±«¤Ç¡Ö½ÂÂڤ䤡¡Á¡¢ÃÙ¤ì¤ë¡Á¡×¤Ã¤ÈÏ¢Íí¡££¸»þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Ê¤¤¡£¡Öº£¡¢¶á¤¯¤Ë¤¤¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢»ö¸Î¤Ã¤¿¤¡¡Á¡ä¡ã¡ª¡×¤ÈÏ¢Íí¡£¥²¥Ã¡£¡£¡£Ã¯¤â°­¤¯¤Ê¤¯¡¢Ã¯¤â²ø²æ¤È¤«¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¤ª¤ó¥Ü¥í¼Ö¤Î¥Ð¥ó¥Ñ¡¼¤¬¥°¥·¥ç¤Ã¤È±ú¤ß¤Á¤ç¤Ã¤¯¤éÁ°ÎؤÎÊÒÊý¤ËÀÜ¿¨¤·¤Æ¤ë¡£¤³¤ó¤Ê¤ó¤Ç¥Û¥ó¥Þ¤Ë¹Ô¤±¤ë¤ó¤«¤¤¡©¡ª

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢8»þȾ²á¤®¤Ë¤ÏJM¤âµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¡£º£²ó½é¤á¤Æ¹Ô¤¯¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢Â¿Ê¬ºÇ¶á¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¡©¥¦¥Á¤Î¶á½ê¤ÎMarie-Anne¤ÎÄ̤ê¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖToroli¡×(421Marie-Anne,514-289-9292)¡£ÆüËܿͤ¬¤ä¤Ã¤Æ¤ëŹ¤é¤·¤¤¡£St-Denis¤È¤Î³Ñ¤¢¤¿¤ê¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢µí¤Î³¨¤¬Êɤˤ«¤«¤ì¤Æ¤ë¤È¤³¤í¡£Á°¤Ï¡¢¥ß¥ë¥¯¤«¥Á¡¼¥º¤«¤·¤é¤ó¤±¤É¡¢µí´Ø·¸¤Î¥«¥Õ¥§¤«¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¤Ã¤Æ¤¿½ê¡£¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡¢ÊѤäƤ¿¤Ê¤ó¤Æ¡ª

¥«¥á¥é»ý¤Ã¤Æ¤¯¤Î˺¤ì¤Æ¡¢¼Ì¿¿¤¬°ìËç¤â¤Ê¤¤¤ï¤¡¡Á¡£ÊѤê¤ËJM¤Î¥¢¥Ó¥Æ¥£¥Ó¤Î¼«Á³¤Î¼Ì¿¿¤òUP¤·¤È¤­¤Þ¤¹¡£



¥¢¥Ó¥Æ¥£¥Ó¤Îͼ¾Æ¤±£±



¥µ¥í¥ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ë¤â¡ÖYUKIÆüËܿͤǤ·¤ç¡©¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤·¤Ã¤Æ¤ë¡©ÆüËܿͤ¬¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¡£¤ª¼÷»Ê¤È¤«¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤ÉÈþÌ£¤·¤¤¤è¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¡¢Í§Ã£¤Ë¤â´«¤á¤é¤ì¤Æ¥ì¥Ã¥Ä¥È¥é¥¤¡ª


¤Þ¤º¡¢Æþ¸ý¤ÎÈ⤬¡¢¥É¥¢¥Î¥Ö¤ß¤¿¤¤¤Çͧã¤Î¤ª²È¤ËÆþ¤ë¤ß¤¿¤¤¡£Å¹Æâ¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¾®¤µ¤¯¤Æ¡¢10ÀÊÁ°¸å¤·¤«¤Ê¤¤¡£¤¦¤Á¤é¤¬Æþ¤Ã¤¿»þ¡¢£³ÁȤ¯¤é¤¤¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¿©¤Ù¤Æ¤¿¡£¥¢¥¸¥¢¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢Çò¿Í¤µ¤ó¤Ð¤Ã¤«¡£¤ªÅ¹¤Î¿Í¤ÏÉ×Éؤ«¤Ê¡©ÃËÀ­¤¬£±¿Í¥­¥Ã¥Á¥ó¤È¡¢¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤È¤·¤Æ½÷À­¤¬£±¿Í¡£



¥¬¡¼¥¬¡¼ÌîÀ¸¤Î¥«¥â



¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤¿¤³¤Î¶õ´Ö¤È¤Ã¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夭¤Þ¤¹¡£½÷À­¤¬Æî¤ÎÊý¤Î½Ð¿È¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ã¤ÁÊýÌ̤Τª¼ò¡õ¤ªÃã¤ò·¤¨¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£¤Ç¤â¡¢¤¦¤Á¤é¤Ïº£Æü¤Ï¤ª¼ò¤Ï¥¹¥È¥Ã¥×¡£º£ÅÙ¡¢»î¤·¤Æ¤ß¤è¤Ã¤È¡£ÎÁÍý¤Ï¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¡©¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆüËܤäݤ¯¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥«¥ó¥¸¤«¤Ê¡©¡ªJM¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤êÊ¢¸º¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ã¤Æ»ö¤Ç¡¢¥¢¥é¥«¥ë¥È¤Ç¡ÖÇò¿Èµû¤Î¼ò¾ø¤·¡×¡¢¥¢¥¿¥·¤Ï¥¹¡¼¥×¤«¥µ¥é¥À¡¢Á°ºÚ¡¢¥á¥¤¥ó¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¡¢¡Ö¥Ó¥Õ¥Æ¥­¤È¤í¤êÉ÷¡×¤Ã¤Æ¤Î¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£

TOROLI¤Ã¤Æ“¤È¤í¥Ã¡¢¤È¤í¤ó”¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Î°ÕÌ£¤Ê¤ó¤«¤Ê¡©¡ª¥¢¥¿¥·¤â¤½¤ó¤Ê¤Ë¤ªÊ¢¤Ø¥Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ê½ë¤¤¤·¡Ë¤Î¤Ç¡¢JM¤È¥·¥§¥¢¤·¤Ê¤¬¤é¿©¤Ù¤¿¤é¤Á¤ç¤¦¤É¤ªÊ¢¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¡£Á°ºÚ¤¬ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤¡¡Á¡£¿§¤ó¤ÊÌîºÚ¤È¤ªµû¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥Ñ¥Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¡£ÈþÌ£¤ä¤¡¡Á¡£¤³¤ì¤Ï¥ï¥¤¥ó¤¬¹ç¤¦¤ï¤¡¡Á¡£



¥«¥Ì¡¼¤Ç¿å¤ÎÃæ¤Ø



¥ª¥¤¥é¤Î¥Ó¥Õ¥Æ¥­¤Ç¤«¥Ã¡ª¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¥Ç¥«¥¤¤è¤©¡Á¡£ÈþÌ£¤·¤¤¡£³Î¤«¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¥ê¥Ã¥Á¤Ê¾È¤ê¾Æ¤­¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËÜŪ¤ÊÌ£¤¬¤¹¤ë¡£¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥­¤«¥¯¥ê¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì¤òÁª¤Ù¤Æ¡¢¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥­¤Ë¡£ÆüËܤΥ쥢¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥­¤Ã¤Ý¤¤¤«¤Ê¡£¤¢¤Ã¤µ¤ê¤ÎÃæ¤Ë¤â¥³¤Ã¤Æ¤ê¡©¡ª¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ç¾å¼ê¤¤¡ª¥³¡¼¥Ò¡¼¤â夤¤Æ¡£¤¢¤¡¡Á¡¢¤â¤¦¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â¿²¤ì¤Þ¤¹¤ï¡£



¥¢¥Ó¥Æ¥£¥Ó¤Îͼ¾Æ¤±£²


¤ª²È¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢JM¤Ï¤Á¤ã¤Á¤ã¤Ã¤È¤ª½Ð¤«¤±½àÈ÷¤ò¤·¡¢²¾Ì²¤òÌëÃæ2»þ¤Þ¤Ç¤¹¤ë»ö¤Ë¡£ÌëÃæ2»þ¤ËÌܳФޤ·¥»¥Ã¥È¤·¤Æµ¯¤­¤Æ½Ð¤Æ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¸å¤«¤éʹ¤¤¤¿¤é¡¢¼Ö¤Î¥Ð¥ó¥Ñ¡¼¤Î¥¿¥¤¥ä¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤ë¥È¥³¤ò½¤Íý¤¹¤ë¤Î¤Ë£±»þ´ÖÄø¤«¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£¡£¡£ÌëÃæ¤Î£²»þ¤Ë¼Ö¤È³ÊÆ®¤¹¤ëÃË¡£¡£¡£²ø¤·²á¤®¤ë¡£¡£¡£


¿Í·Á¤ÎÍͤÊÌîÀ¸¤Î¾®Ä»


ºÇ¶á¡¢ÆüËܿͷбĤΥ쥹¥È¥é¥ó¤¬¡¢¾¯¤©¡Á¤·¤Å¤Ä¤À¤±¤É¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤âÁý¤¨¤ÆÍ褿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤â¼÷»Ê°Ê³°¤Î¡ª¤¨¤¨¤Í¤§¡Á¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ìÆüËܿ͡ʾÎÏËÜ´ê¡¢¥¢¥¿¥·¤Ï±£¤ì¤Æ»Å»ö¤·¤Þ¤¹¡Ë¡ª

½ë¤¯¤Æ̲¤ê¤¬Àõ¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡¢¤Ê¤¼¤«Áᵯ¤­¡£ºòÆü¤Î»Ä¤ê¤Î¥Ù¡¼¥°¥ë¤ÇÄ«¿©¤òºî¤Ã¤Æ¡¢¥Ü¥µ¥Ü¥µ¤ÎJM¤Îȱ¡Ê¿­¤Ð¤·Ãæ¡Ë¤ò¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤êÀڤäơ¢º£Æü¤âÀ²Å·¤Ê¤Ë¤·¤è¤¦¡Á¡©¡ª

¥Æ¥Ë¥¹¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÃë¤ËͽÌ󤷤ơ¢Parc la fontaine¤Î¥Æ¥Ë¥¹¥³¡¼¥È¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¥¬¥é¥¡¡Á¥ó¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë¥«¥ó¥«¥ó¾È¤ê¤ÎÊ¿Æü¤ÎÃë´Ö¡£¤¦¤Á¤é¤Î¾¤Ë¤â¤¦£´¿Í¤¯¤é¤¤¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Âߤ·ÀÚ¤ê¤À¤¡¡Á¤¤¡£2¿Í¤È¤â¾å¼ê¤¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡¢¥Ü¡¼¥ë¤òÄɤ¤¤«¤±²ó¤Ã¤ÆÆ°¤¯Î̤¬¤­¤Ã¤È¥Õ¥Ä¥¦¤è¤ê¿¤¤¤ó¤ä¤í¤Ê¡¢ºÇ¸å¤Î£±£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤Ï¥¦¥Á¤é¥Ø¥È¥Ø¥È¡£

Parc la fontain¡Ê¸ø±à¡Ë¤âº£Æü¤â´û¤ËÆü¸÷Íá¤ËÍè¤Æ¤ë¿Í¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤¦¤Á¤é¤â°ìÅÙ¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Ë¤ª²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¡¢ºÆ¤Ó¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ÎÍÑ°Õ¤·¤Æ¡¢¸ø±à¤ËÌá¤ë»ö¤Ë¡£¤Ç¤Ã¤«¤¤¥·¡¼¥È¤ò¹­¤²¤Æ¡¢¥Ó¡¼¥ë°û¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¥¹¥¤¥«¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¥´¥í¥ó¤´¤í¤ó¡£¤¢¤¡¡Á¥Ê¥Þ¥±¤â¤Î¤©¡Á¡£

ͼÊý²á¤®¤Þ¤Ç¥´¥í¥´¥í¤·¤Æ¤¿¤é¡¢ºòÆü¡¢º£Æü¤Ç¤¹¤Ç¤Ë»ä¤Î¤ªÈ©¤Ï²ÆÌÏÍÍ¡£¤¤¤¤¶ñ¹ç¤Ë¹õ¤¯¤Ê¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤¤¤Ã¤«¤¤¤ª²È¤ËÌá¤Ã¤Æ¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¡Ê²¿²ó¡¢Íá¤Ó¤ë¤Í¤ó¡Ë¡¢º£Å٤ϡ¢¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¡¢±Ç²è¤ò¸«¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡ØBabies¡Ù¤Ã¤Æ¥¿¥¤¥È¥ë¤Î±Ç²è¡£¤½¤Î¤Þ¤ó¤ÞÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Î±Ç²è¤Ç¤¹¡£Åìµþ¡¢¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¡¢¥â¥ó¥´¥ë¡¢¥Ê¥ß¥Ó¥¢¡Ê¥¢¥Õ¥ê¥«¡Ë¤Ç»º¤Þ¤ì¤¿£´¿Í¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼±Ç²è¡£»úË뤤¤Ã¤µ¤¤¤Ê¤·¤Ç¡¢¤Û¤Ü²èÁü¤Î¤ß¤Ç£±»þ´ÖȾ¼å¡£¤Ç¤â¡¢Ë°¤­¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤í¤¤¤è¤©¡Á¡£

¥Ê¥Ó¥ß¥¢¤Ê¤ó¤«¤Ï¡¢¾ï¤ËÍç¤ÇÀ¸³è¡£½÷À­¤â¶»¤Ï½Ð¤·¤Ã¤Ñ¤Ç¡¢¥¹¥«¡¼¥È¤ÎÍͤʤâ¤Î¤Ç¤·¤¿¤À¤±±£¤·¤Æ¤ë¤À¤±¤Î³Ê¹¥¤ÇÀ¸³è¡£¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¥ª¥Ã¥Ñ¥¤Â礭¤¤¡õŤ¯¤Ê¤ë¤Î¡©¤È¤«¡¢¤³¤É¤â¤âÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Â¾¤Î¹ñ¤Î»Ò¤ËÈæ¤ÙÆùÉÕ¤­¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢¶¯¤½¤¦¡£¥×¥ê¥×¥ê¤³¤í¤³¤í¤·¤Æ¤Æ²Ä°¦¤¤¡£¤Û¤ó¤Þ¡¢±Ç²è¡Ö¥­¥ê¥¯¤ÈËâ½÷¡ÊKirikou et la sorciere¡Ë¡×¤Î¥­¥ê¥³¤ß¤¿¤¤¤À¤ï¡£

¤Ç¤â¡¢¥¢¥¿¥·¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ï¡¢¥â¥ó¥´¥ë¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¡£¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¥¨¥¨¥­¥ã¥é¤·¤Æ¤ó¤Í¤ó¡ª¡ª¾­Í褪¾Ð¤¤·Ý¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤½¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤¥Ä¥Ü¤ò²¡¤µ¤¨¤Æ¤ë¡£¤¢¤È¡¢¥â¥ó¥´¥ë¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢Æ°¤±¤Ê¤¤¾®¤µ¤¤»þ¤Ï¡¢¥¿¥ª¥ë¤Ç¤°¤ë¤°¤ë´¬¤­¤Ë¤·¤Æ¡¢¥®¥å¤Ã¤È¤Ò¤â¤Ç·ë¤ó¤Ð¤ì¤Æ¤ë¤Í¤ó¡£ÆäË­¤Î²¼¤ÎÊý¤Ï¾ï¤Ë·ë¤Ð¤ì¤Æ¤ë¤Í¤ó¡£¤Ê¤ó¤Ç¡©Î䤨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡©¤½¤·¤Æ¡¢¥â¥ó¥´¥ë¿Í¤ÈÆüËܿͤϤä¤Ã¤Ñ¤ê»÷¤Æ¤ë¤Í¡£»º¤Þ¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢¤ß¤ó¤ÊÁêËмè¤ê¤Î´é¡£µã¤¤¤¿»þ¤Îµ´´¤¤Î¤è¤¦¤Ê´é¤¬¤Þ¤¿·æºî¡ª

¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£»Ò¤É¤â¤¬Íߤ·¤¤¤È¤«¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¤È¤«¡¢½÷À­°Ê³°¤Ç¤â½½Ê¬³Ú¤·¤á¤ë¥ª¥â¥í¥¤±Ç²è¤Ç¤¹¡£

¤¢¤¡¡Á¡¢º£Æü¤â³Ú¤·¤ó¤À¡£

º£Æü¡¢·îÍËÆü¤Ï¡¢»ä¤âJM¤â¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£¤Æ¤«¡¢¥«¥Ê¥À¤Î½ËÆü¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¡¦¥Ç¡¼¤Ç³§¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£²¿¸Î¤«¡¢¥±¥Ù¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¥Ñ¥È¥ê¥ª¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¼¡×¤Ã¤Æ°ã¤¦Ì¾¾Î¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£¤Þ¡¢¤É¤Ã¤Á¤Ç¤â½ËÆü¤Ã¤Æ»ö¤Ç¤¹¡£

Ä«¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤¥¡Á¤êµ¯¤­¤Æ¡¢Ä«¤´ÈӤϥ١¼¥°¥ë¤Ë¤·¤è¤¦¡ª¤Ã¤Æ»ö¤Ç¡ØFairmount Bagle¡Ù¤Þ¤Ç¤ª»¶Êâ¡£²¿²ó¤â¸À¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤³¤³¤Î¥Ù¡¼¥°¥ë²°¤µ¤ó¤Ï¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Çͭ̾¤Ç£²£´»þ´ÖOPEN¤Ç¤¹¡£ºÂ¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ì¤ë¾ì½ê¤È¤«¤â¤Ê¤¤¤Í¤ó¤±¤É¡¢¾ï¤Ë¿Í¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£º£Æü¤âµÙÆü¤ÎÄ«¤Ã¤Æ¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¹ÔÎ󡣤¤¤Ä¤â¤ÎÍͤ˥»¥µ¥ß¤Î¥Ù¡¼¥°¥ë£±¥À¡¼¥¹¤È¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤ò¥²¥Ã¥È¡£

Ê⤭¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ú¥í¥ê¤È¥Ù¡¼¥°¥ë£±¸Ä¿©¤Ù¾å¤²¡¢ÅÓÃæ¤Ç£²¥ê¥Ã¥È¥ë¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡¼¥¹¤òÇã¤Ã¤Æ¡¢Mt-Royal¸ø±à¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤³¤³¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤¯¤é¤ª¿©»ö¥¿¥¤¥à¡£¼ÇÀ¸¤Î¾å¤Ç¥´¥í¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¾Æ¤­¤¿¤Æ¤Î¥Ù¡¼¥°¥ë¤òËËÄ¥¤ë¡£¥·¥¢¥ï¥»¤§¡Á¡£¤â¤¦¤Í¡¢³§¡¢¤¹¤´¤¤³Ê¹¥¤Ê¤Î¤è¡£³Î¤«¤Ë½ë¤¤¤±¤É¡¢¡Ö¤¨¡©¥Ó¡¼¥Á¡©¡×¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥ó¥Ä¡¢¥­¥ã¥ß¡õ¥Ó¡¼¥µ¥ó¤È¤«¡¢¤â¤¦´°Á´¥Ó¥­¥Ë¤ÇÆü¸÷Íá¤È¤«¡¢Ëè²Æ¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£

¤ªÃë²á¤®¡¢Old Montreal(µì»Ô³¹)¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿·ëº§¼°¤ò¤·¤Æ¤¿¤ê¡¢´Ñ¸÷µÒ¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£º£¡¢¥·¥ë¥¯¡¦¥É¡¦¥½¥ì¥¤¥æ¤Î¿·ºî¡ÖTOTEM¡×¤ò¤³¤³¤Ç¤·¤Æ¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢·îÍËÆü¤Ï¤ªµÙ¤ß¡£¥Á¥±¥Ã¥È¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÌÀÆü¤âÌÀ¸åÆü¤â´û¤Ë´°Çä¤ä¤Ã¤¿¡£º£Ç¯¤Ï̵Íý¤«¤Ê¤¡¡Á¡£

¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ë´ó¤Ã¤Æ¡¢¤ª²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤¹¤Ç¤ËͼÊý²á¤®¡£º£Èդϡ¢½ë¤¯¤Ã¤ÆÂΤ¬¥«¥Ã¥«¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¶¤ë¥½¥Ð¤À¡ªÃ㤽¤Ð¤Ç¤¹¡ª¤¦¡Á¤ó¡¢²Æ¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª¡ª

¤»¤Ã¤«¤¯JM¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ë¤±¤É¡¢ÆüÍË¡¢»ä¤Ï¤ª»Å»ö¡£ºòÆü¤â¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ºÇ¶á¡¢½µËö¤Ï·ëº§¼°¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢È±¤Î¥»¥Ã¥È¤Î½÷À­¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó·³ÃĤ¬¤ï¤ó¤µ¤«Íè¤Æ¥Ð¥¿¥Ð¥¿¡£



º£Ç¯¤â¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥£¥ó¥°³«»Ï¡ª



²ê¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡ª



JM¤Ï¡¢»ä¤ÎƯ¤¤¤Æ¤ë´Ö¤Ë¼Â²È¤Î²È²¤Ë´é¤ò¸«¤»¤ë¤Î¤â·ó¤Í¤Æ¡¢¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ç¥¹¥¯¥¹¥¯°é¤Ã¤¿¤ªÌîºÚã¤Î¥Á¥ÓÉĤò¼Â²È¤Î¤ªÄí¤Ë¿¢¤¨Ä¾¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤¦¡¢º£Ç¯¤â£³·îËö¤«¤é¼ï¤«¤é¶¹¤¤¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ç°é¤Æ¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¥È¥Þ¥È¡¢¥°¥é¥ó¥É¥Á¥§¥ê¡¼¡¢¥Ô¡¼¥Þ¥ó¡¢²Ø»Ò¡¢¿Í»²¡¢¥¹¥¤¥«¡¢¥á¥í¥ó¡¢¥¹¥¤¥¹¥Á¥ã¡¼¥É¡¢¥ì¥¿¥¹¡¢¥Ð¥¸¥ëÅùÅùÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡£



P4055806




¥¹¥¯¥¹¥¯°é¤Ã¤Æ¤Þ¤¹




¤³¤Ê¤¤¤À°ì­Àè¤ËJM¤Î¼Â²È¤Î¤ªÄí¤Ë°Ü¤·¤¿¥ì¥¿¥¹¡¢¿Í»²¡¢¥¹¥¤¥¹¥Á¥ã¡¼¥É¤¬Á´ÌǤ·¤¿¤½¤¦¤Ê¡£¡£¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢JM¤ÎÉã¤Á¤ã¤ó¤¬ÈîÎÁ¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¡¢Äí¤Ë¡Öµí¤Îʵ¡×¤ò¤Ð¤é¤Þ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ê¤ó¤ä¤¬¡¢Êµ¤ÎÎ̤¬ÂçÎ̲᤮¤¿¡õ¸Ç¤Þ¤ê¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Êµ¤Þ¤ß¤ì¤ÇÃâ©¡©¡ª¤¢¤¡¡Á¡¢²Ä°¥Áê¡¢¤´Î×½ª¡£¥¹¥¤¥¹¥Á¥ã¡¼¥ÉÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡Á¡£»Ä¤ê¤ÎÌîºÚã¤Ï¡¤À¸¤­»Ä¤Ã¤Æº£Ç¯¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¼ý³Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£



¤ªÄí¤Ø°ÜÆ°

¤â¤¦£µ·î¤Ç¤¹¡£²ÆÆü¤ÎÍͤˣ³£°¡îÁ°¸å¤Þ¤ÇÆüÃæ¤Ïµ¤²¹¤¬¾å¤¬¤ê½ë¤¤¤Ç¤¹¡££µ·î¤Ã¤Æ¡¢¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤Ã¤Ý¤¤¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤È¤«¤Ç¤â¤Þ¤ÀÀ¸¤­¤Æ¤ë¥í¥Ö¤Á¤ã¤ó㤬¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥×¡¼¥ë¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤±Ë¤¤¤Ç¤Æ°ÂÇä¤ê¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤ï¡£°ËÀª¥¨¥Ó¤ÈƱ¤¸´¶³Ð¤Ç¡¢ÅߤΤâ¤ó¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ï¡£


º£ÈդγÍʪ¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤Á¤ã¤óã



¤³¤³£²½µ´ÖÄø¡¢JM¤¬²Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤Ç¥¢¥Ó¥Æ¥£¥Ó¤Î¿¹¤ÎÃæ¤ØιΩ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Æ¡¢º£Æü¡¢°ì»þµ¢´Ô¤¹¤ëͽÄê¡£¤ª½Ë¤¤¤Ë»Å»öµ¢¤ê¤Ë¥á¥¹¤Î¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼£²É¤¤ò¹ØÆþ¡ªSt-LaurentÄ̤ê¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¤±¤É¡¢¤ªµû¤â¿§¡¹Çä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¥»¡¼¥ë¤Ç1¥Ý¥ó¥É¡Ê500g¤¯¤é¤¤¡Ë¤Ç6.99$!¡Ö¤Ç¤Ã¤«¤¤¤Î£²É¤¡ª¡×¤Ã¤ÆÃíʸ¤·¤¿¤é33¡ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¤¥¤¥¤¥¡¢½Å¤¤¡£¤Þ¤ÀÆ°¤¯¥í¥Ö¤Á¤ã¤ó£²É¤Êú¤¨¤Æ¡¢½ë¤¤³¹Ãæ¤ò¥È¥³¥È¥³¥È¥³¡£


¤ªÆé¤ØÅêÆþ¡ª




º£Æü¤Ï¡¢¼Â¤Ï¡¢ÅÚÍËÆü¤Ê¤Î¤Ç¤ªÃ룳»þ¤«¤é¥Û¥Ã¥±¡¼¤Î»î¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£º£¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¡¦¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¥º¤Ï¡¢¥¹¥¿¥ó¥ê¡¼¥«¥Ã¥×¤ÇÎɤ¤¤È¤³¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¥×¥ì¡¼¥ª¥ÕÂ裳¡©¥é¥¦¥ó¥É¿Ê½ÐÃæ¡£¥Õ¥£¥é¥Ç¥ë¥Õ¥£¥¢¡¦¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¥º¤ÈÀï¤Ã¤Æ¤Æ¡¢£·²óÃ棴²ó¾¡¤Ä¤È¼¡¤®¡Ê·è¾¡Àï¡©¡ª¡Ë¤Ë¿Ê¤á¤ë¤±¤É¡¢³Î¤«º£¤Ï¡¢£²−£±¤ÇÉ餱¤Æ¤ë¤Ï¤º¡£¤¤¤Ä¤â¾¡¤Ä¤È¥µ¥í¥ó¤ä¥¦¥Á¤Î²È¤Î¼þ¤ê¤Ï·ö¤·¤¤¤ªº×¤êÁû¤®¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤ï¡£¤Ç¤â¡¢º£Æü¤Ï¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Ð¡¼¤ÎÁ°¤Ë¥Û¥Ã¥±¡¼¤ÎT¥·¥ã¥ÄÃ夿¿Í㤬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¥¿¥Ð¥³µÛ¤Ã¤¿¤ê¤¿¤à¤í¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¥¦¥ë¥µ¤¯¤Ê¤¤¡£

É餱¤¿¤Ê¡£3-1¤À¡¢¸å¤¬¤Ê¤¤¤¾¡ªCanadiens!


¿¿¤ÃÀÖ¤Ë觤Ǿ夬¤ê¤£¡Á¡ª



¤ª²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¡¢¥í¥Ö¤Á¤ã¤ó2¿Í¤ò¥­¥Ã¥Á¥ó¤Îή¤·¤ËÊüÃÖ¡£¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Ð¥¿¡¼¤È¥ì¥â¥ó¤òÇã¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢ÍÑ°Õ¤ò¤·¤Æ¤ª¤ë¤È¡¢JM¤âµ¢Âð¡££²½µ´Ö¿¶¤ê¤Ç¡¢¤ª¡ª¤Á¤ç¤Ã¤È¾Æ¤±¤Æ¤¤¤¤¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ª

¤È¡¢Æ±»þ¤Ë¡¢¤¦¤¥¤¥¡¢´À½­¤¤¡£¤É¡¼¤ä¤é¡¢¥¢¥Ó¥Æ¥£¥Ó¤Ç¤Ï¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤¬²õ¤ì¤Æ¿å¤¬½Ð¤º¡¢¤è¤¯¸Ð¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¿¤é¤·¤¤¡£Ã˽­¤¤´À½­¤µ¤Î¤Ê¤¤¥¬¥êºÙ¤ÊJM¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤ÊÃˤΥ˥ª¥¤¤¬¤¹¤ë¡£¥ª¥Þ¥±¤Ë£¹»þ´Ö¼Ö¤ÎÃæ¤Ç´À¥Ó¥Ã¥·¥ç¥ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÌÏÍÍ¡£¤µ¤Ã¤µ¤È¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¶¿©»ö¡ª


¤Ç¤Ã¤«¤¤ÄÞ¥²¥Ã¥È¡ª


¥í¥Ö¤Á¤ã¤óã¤Ï¡¢¥×¥ê¥Ã¥×¥ê¤Ë¤¤¤¤¶ñ¹ç¤Ë觤Ǿ夬¤Ã¤ÆÈþÌ£¤¤¡ª¤¬¡¢¥Ç¥«²á¤®¤ÆÃæ¤Þ¤ÇÆü¤¬Ä̤ê¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤ªÊ¢¤ÎÍñ¤ÎÉôʬ¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¥È¥í¥È¥í²á¤®¤Ç¶ì¤¤¤Î¤Ç¹õ¤Ã¤Ý¤¤Éôʬ¤Ï¥Ý¥¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¡¢¤É¤¦¤»¡¢¥¢¥¿¥·¤·¤«¿©¤Ù¤Ê¤¤¤·¡£

¤¢¤¡¡Á¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤Þ¤Ã¤¿¤ê²ÆÆü¤À¤í¤¦¡£¥·¥¢¥ï¥»¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø