ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

May 2010

쥹ȥToroli

ӥƥӤͼƤ



뤯ƾǤ롢JMϥӥƥؤޤιΩäƤޤΤǡꡩꡩɬפʪΤ㤤ʪīޤˤʢäΤǡͧãƯƤ륫եǥ٤Υҡ̣Τ褩ҡޥäƤޤ¿ʬ㤨ˡŹ̾˺줿St-Laurent̤¦ˤǡFairmoutäĶդ꤫ʡաͤʥեäѤ뤱ɡ٥ȥʥ͡βİʡ

öȤ˵äơJMϡμ֤򤫤٤˼²Ȥޤ勞μ֡ܥܥʤǤ2,3ˤ錄ջν񤫤줿ѻˤϡ֡ʲ顢Ф顢ơפȤ顣"”סʤǣ֤ĹΥ󤫤äƤʤ餤ܥäݤ

ͼϥۥåȥ襬ء뤫äĤ뤤ɡϳ뤤Τǥ襬ζäִ֤˴˴饿饿顣󥹥ȥ饯֤ʽ뤤ˤ褯褿褯ФäפäƸĤīäƤ뤫ͼκ߶Ϥ󤱤ɡͤ⾯ʤ뤷ɤäƤξ˥ۥåȥ襬ϤʤƤ⤤ʤ

ϡǥʡ˹ԤͽʤΤ7ˤʤäƤJMäƤʤںߤαǡֽڤ䤡٤פäϢˤʤäƤⵢäʤֺ᤯ˤͤ󤱤ɡΤä㡪פϢáïⰭʤïȤʤä餷ɡܥ֤ΥХѡäȱߤäؤܿƤ롣ʤǥۥޤ˹Ԥ󤫤

Ȥꤢ8Ⱦ᤮ˤJMⵢäƤΤǡ쥹ȥءƹԤ쥹ȥǡ¿ʬǶᥪץ󤷤ζMarie-Anne̤ˤ쥹ȥToroli(421Marie-Anne,514-289-9292)ܿͤäƤŹ餷St-DenisȤγѤˤäơγɤˤƤȤϡߥ륯󤱤ɡطΥե쥹ȥäƤꡣĤδ֤ˤѤäƤʤơ

äƤ˺ơ̿ʤ嵐ѤJMΥӥƥӤμμ̿UPȤޤ



ӥƥӤͼƤ



ΤҤˤYUKIܿͤǤ硩Υ쥹ȥ󤷤äƤ롩ܿͤäƤ衣ʤȤʤ̣衣פäƸ줿ꡢͧãˤ⴫ƥåĥȥ饤


ޤ⤬ɥΥ֤ߤͧãΤȤߤŹȤäƤ⾮ơ10夷ʤ餬äȤ餤Ҥ󤬿٤ƤͤʤäơͤФäŹοͤؤʡͥåȡȥ쥹Ȥƽ͡



Υ



ʤޤꤷζ֤ȤäƤ夭ޤνпȤ餷ä̤Τ·Ƥ餷Ǥ⡢ϺϤϥȥåס١Ƥߤäȡϡեˤäܤäݤ󥸤󥸤ʡJMϤޤʢäƤʤäƻǡ饫Ȥǡȵμסϥפڡᥤ󡢥ǥȡɥ󥯤Υǡ֥ӥեƥȤפäƤΤ򥪡

TOROLIä“ȤáȤ”äƥ󥸤ΰ̣ʤ󤫤ʡ⤽ʤˤʢإäƤʤäʽ뤤ˤΤǡJMȥʤ鿩٤礦ɤʢäѤˡڤ̣äڤȤäѥƤߤʤΡ̣䤡ϥ磻󤬹礦嵐



̡ǿ



ΥӥեƥǤá㤯ǥ褩̣ΤˤäȥåʾȤƤΤ褦Ụ̄롣ǥȤϥ꡼֥٤ơˡܤΥ쥢äݤʡäˤ⥳äƤꡩäƥ󥸤Ǿꤤҡĺơ⤦ˤǤ⿲ޤ



ӥƥӤͼƤ


Ȥ˵äơJMϤäȤФ򤷡̲2ޤǤˡ2ܳФޤåȤƵƽФƤäɡ夫ʹ顢֤ΥХѡΥˤäƤȥΤˣä餷Σ˼֤ȳƮˡ᤮롣


ͷͤξĻ


ǶᡢܿͷбĤΥ쥹ȥ󤬡ŤĤɡȥꥪˤ褿롣ʰʳΡͤФܿ͡¾ܴꡢϱƻŻޤˡ

ƥ˥˥ӡ˱DzBabies

뤯̲꤬ä餫ʤᵯλĤΥ١īäơܥܥJMȱʿФˤäԤڤäơŷʤˤ褦

ƥ˥򤹤뤳Ȥˤޤͽ󤷤ơParc la fontaineΥƥ˥Ȥ˹Ԥȡ饡󡣤˥󥫥Ȥʿ֡¾ˤ⤦ͤ餤ǡߤڤ2ͤȤ꤯ʤǡܡɤäư̤äȥեĥ¿ʡǸΣʬ餤ϥإȥإȡ

Parc la fontainʸˤ⺣ƤͤäѤ٥ӤˤȤ˵äơƤӥԥ˥åѰդơˡǤäȤ򹭤ơӡߤʤ顢٤ʤ饴󤴤󡣤ʥޥΤ

ͼ᤮ޤǥƤ顢ǤǤ˻Τȩϲ͡˹ʤäȤޤ⤤äȤäƥӡʲӤͤˡ٤ϡ󥿥ءDz򸫤˹Ԥޤ

Babies٤äƥȥαDz衣Τޤ֤αDzǤե󥷥󥴥롢ʥߥӥʥեꥫˤǻޤ줿֤ͤΥɥ󥿥꡼Dz衣뤤äʤǡۤܲΤߤǣȾ塣Ǥ⡢˰ʤǤ褩

ʥӥߥʤ󤫤ϡ衣ⶻϽФäѤǡȤͤʤΤǤƤγʹ衣ɤơʤ˥åѥ礭ĹʤΡȤɤ֤ʤɡ¾ιλҤդȤץץꤳƤƲİۤޡDz֥ꥯKirikou et la sorciereˡפΥꥳߤ

Ǥ⡢Τϡ󥴥֤󡣤㤯㥨餷Ƥͤ󡪡褪Фݿͤˤʤ줽ʤ餤ĥܤ򲡤Ƥ롣ȡ󥴥֤ϡưʤϡǤ뤰봬ˤơäȤҤǷФƤͤä­βϾ˷ФƤͤ󡣤ʤǡ䤨ʤ褦ˡơ󥴥ͤܿͤϤäѤƤ͡ޤ줿ϡߤмδ顣㤤εΤ褦ʴ餬ޤ

䤤䡢ƲҤɤ⤬ߤȤҰȤʳǤ⽽ʬڤ륪DzǤ

ڤ

BagleäƤ

ϡJM⤪٤ߤǤƤʥνӥȥꥢǡdz٤ߤǤΤ٥åǤϡӥȥꥢǤϤʤ֥ѥȥꥪåȡǡפäư㤦̾ΤĤƤޤޡɤäǤäƻǤ

īϤä굯ơīӤϥ١ˤ褦äƻǡFairmount Bagle٤ޤǤ⡣äƤ뤱ɡΥ١벰ϡȥꥪͭ̾ǣOPENǤ¤äƿ٤Ȥʤͤ󤱤ɡ˿ͤäѤǤīäƤȤ⤢ꡢ󡣤Ĥͤ˥ߤΥ١룱ȥ꡼򥲥åȡ

⤭ʤ顢ڥȥ١룱Ŀپ夲ǣåȥΥ󥸥塼äơMt-RoyalޤǹԤäơǤä餪ࡣξǥȤơƤƤΥ١ĥ롣糧⤦͡ʹʤΤ衣Τ˽뤤ɡ֤ӡפäƥ󥸤Υ硼ȥѥġߡӡȤ⤦ӥˤȤƤΤȤʤӥåꡣ

᤮Old Montreal(Գ)ޤǹԤäƤߤȡޤ뺧򤷤ƤꡢѸҤ⤤äѤ륯ɡ쥤οTOTEMפ򤳤ǤƤͤ󤱤ɡϤ٤ߡåȤĴ٤Ƥߤȡ˴äǯ̵ʤ

㥤ʥ˴äơȤ˵äƤȤǤͼ᤮դϡ뤯äΤåƤΤǡ륽Ф㤽ФǤ󡢲ƤϤޤä

2010ǯΥǥ˥

äJMäƤƤ뤱ɡˡϤŻäɡǶᡢϷ뺧¿ơȱΥåȤνΤҤĤ󤵤ƥХХ



ǯ⥬ǥ˥󥰳ϡ



꤬ФƤ



JMϡƯƤ֤˼²Ȥβ²˴򸫤ΤͤơѡȤǥäãΥĤ²ȤΤ˿ľ˹ԤäƤޤǯ⣳狼鶹ѡȤǰƤƤǤȥޥȡɥ꡼ԡޥ󡢲ػҡͻ󡢥㡼ɡ쥿Х



P4055806




äƤޤ




ʤ­JMμ²ȤΤ˰ܤ쥿ͻ㡼ɤǤʡʤʤ顢JMˤʤȻפäơˡֵʵפФޤʤ䤬ʵ̤̲᤮Ǥޤäᡢʵޤߤ©İꡢ׽㡼̣ΤˤʤĤãϡĤäƺǯ⤤äѤϤǤޤ褦ˡ



ذư

Υ֥

⤦Ǥͤˣޤϵ夬뤤Ǥäơ֥ΥäݤѡȤǤޤƤ֤ãӥˡסǤäѤˤǤưäƤǤӤƱФǡߤΤ󤫤ȻפäƤ


դγʪ֥ã



JMƤΥ󥿡󥷥åפǥӥƥӤοιΩäƤޤäƤơԤͽꡣˤ˻Ż˥᥹Υ֥ɤSt-Laurent̤ˤ뤪ŹǤä㤤ɡ⿧äƤǤ1ݥɡ500g餤ˤ6.99$!֤ǤäΣɤפäʸ33𤷤ޤŤޤư֤ɤơ뤤ȥȥȥ







ϡ¤ϡʤΤǤ룳ۥåλ礬äϤȥꥪ롦ʥǥ󥺤ϡ꡼åפɤȤԤäƤǤץ졼裳饦ɿʽ档եǥեե饤䡼äƤơ棴󾡤Ĥȼʷ辡ˤ˿ʤ뤱ɡΤϡ−餱ƤϤĤ⾡Ĥȥ䥦βȤμϷפˤʤǤǤ⡢ϡݡĥС˥ۥåT夿ãäѤХۤäꤿäƤ뤱ɡ륵ʤ

餱ʡ3-1夬ʤCanadiens!


֤觤Ǿ夬ꤣ



Ȥ˵äơ֤2ͤ򥭥åή֡åХȥäơѰդ򤷤ƤȡJMⵢ𡣣ֿǡäȾƤƤˤʤäƤǤϤʤ

ȡƱˡɡ顢ӥƥӤǤϡƿ夬Ф褯ФӹǤ餷˽Τʤ٤JMäȥꥫˤΥ˥롣ޥˣּ֤Ǵӥåˤʤä͡äȥӤƤäƤ


Ǥäޥåȡ


֤ãϡץåץˤ觤Ǿ夬ạ̈ǥ᤮ޤ̤ˤäΤʢʬäȥȥȥ᤮Ƕ줤Τǹäݤʬϥݥޤޡɤ٤ʤ

ʤƤޤä糧
Archives