ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

October 2010

֥ǥʡ

ܥΤɤ˵äƤͼӽǤīФ˹Ԥä֥ޤ


֥ã


֥ϥץ˴ݤȰɤͤù觤ǤΤߡǡϡ뤬Τǥƥ饹Ǥڤȶ˥С٥塼ä褿ӡ롢磻Ѱդơץɹڤͼˤʤޤ


ã



äѤꤤʤաɡͧã֥֥ߤˤīߤפäƸäդʤܤäݤ֥ߤǤ衪̣ʤߤˤäοͤϡ̣ʬϷͤ¿ơȤΤߥåХդƿ٤ޤ



֤


θϡ⥸㥰˳ڤǤ


ڥ


ϡȥꥪصޤ䤡ڤä

ܥΥ졼


쥢 󥷡Ѹ

ϡCharlevoixʥܥˤΥ졼Ǥä굯

ܥΤȤį


ŷŷƥ饹į᤬ȤäƤ⥭쥤ǤǤ

ܥΤȤΥƥ饹


īϳǼ֤īӤ򿩤٤˶᤯ĮޤǹԤˡդϡåץη㤷϶ǥåȥͤʺƻäѤ

ޤʺ餱


Į夤ΤīӤäƤ뤪Źʤ㡪

ܥι


ƤŹʤơ֤⤦īϽޤޤԤäƲפäƸ뤫֥餷äƤޤץäŹФäꡣѸϤäݤΤˤ

ܥιգ


ǡäѥ󲰤ͤʤŹȯƥȤŹäݤȡäȤȥ󥹥ڡĥĥܥ塼ī򿩤٤褦ȻפäƤ櫓ʤΤǡǥåȥҡ餤ǺѤޤˡ

ѥ󲰤ī


Ф󣱿ͤǥ쥸äƤƤ󤱤ɡͤΥ͡٥ͤŹƤơФӤäꡪʤ˻ʤ뤷̤ʤɡäƥ󥸤餫ưɤƤޤ͡Фīäơ

ܥιգ


ϥåȥեȥҡ򥪡JM֥롼٥꡼äƳ顢ӤƤޤʪǺƤäƻʤɡƤäΤˤޤӤܤǤạ̈ʥ˽񤨤ޤ䤵̣̣θ塢JMŹοͤ˥ΥӤʤͤƤޤ

դϥ֥


ʢ夭ܻؤϥѡءդīӤФǤϥ֥ѡƥݤޤ֥ɤ󡢥С٥塼ѤΤڡޤ


쥢


饦β²ͧãã̹ưϤäꤪȤǤ餷²ϥ٥åƥäơIle d'Orleansʥ쥢ˤChute Montmorencyʥ󥷡˴Ѹ˹Ԥޤ

쥢绶


쥢Ȥϡȥ⤫Ĺ34km8.8kmǤ٥åƥ⤫󥷡᤯ޤŴꡢŴϤХ 쥢Ǥ

쥢Υ祳졼Ȳ


֤Ǥ롼äȤΤӤʤΤɤǤ桢Ÿ˾ߤʤΤäΤǡФäƤߤޤ

쥢ι


礬⿧˹դƤƥ쥤嵐礦ɤŸ˾¦˥ʥåäƤİȥåŹäΤǡǤ뤴ӡġ˥ץƥ򿩤ޤ줬ճ̣äǤ

ʢäΤǥץƥget


θ塢󥷡ء

󥷡


󥷡ϱ󤯤ʥåˤϸɡ᤯ޤǹԤäʤäΤǺϥ󥸡

󥷡죲

֥륫ξޤǹԤɡ⤤ƳФäƤޤ

󥷡죳

Τʤ᤯鳬ʤϤޤäƤơ夷֤󥬥Ǥ롣

󥷡죴


Ϲ궲ݾɤ餷äŸ˾Ф餵졢⤫ʤ⤤ȤޤǹԤΤǡ٤줿פäʸʤ⾺ڤޤ

󥷡죵


夫į⤹Ϥ

󥷡죷


󥷡줬ʤ򤤤Ȥϻפʤä

󥷡죸


ճȥʥλꥢϳڤޤ

󥷡죶


äơϥ֥ʥȡ̤˽񤭤Ȼפޤ

󥷡죹

Quebec City Ѹ

īۥƥμλ㲽ѡ

ϤޤˤʪäѤʤΤǡöȥꥪ˵äƲʪ֤ơ٥åƥػβ²ϢƹԤޤ


Chez CORA


礦MTLQCδ֤餤ˤTrois Rivier(ȥӥ)ȸĮǥ֥ǤCHEZ CORA٤äƸ쥹ȥ˹ԤޤΥ쥹ȥ󡢥٥åȯΥʥꥫŸƤŹCoraƤФ󤬤Ĥä餷ΤǡCHEZ CORA=餵Τȡס

˥塼⤿󤢤äơܤΥեߥ쥹ߤ˼̿դʽ꤬ʹѸҤΤβ²ˤϴ򤷤ʤ⤪¤Ǥ

Υƥ饹ǥե


٥åƥդΤϸ壳ԳξĮѸϡ٥åƥΥܥ륷ȡեȥʥåʥۥƥˤΥƥ饹緿ǥʥʼ̿줺ǰι⤦ǯ䤱ɡΤĽΤ


ޤ곬


ɤȥ֥شѸ˹ԤäܤƤͧã⥱٥åƥ夷ƤäƤȤǹήѸʤ餪ڻåԥ󥰡

٥åƥģ



ϲΤɥåȥ̤Ρʥʥäݤʤ˥Хå֤ڻˤפ㤤쥸λФˤä졢

ե˥顼


İ᡼ץʤΤŹ򸫤ĤΤä顢ʤȥοƤϡͧãؤΤڻ˥᡼ץ륷åפξӣġ᡼ץ륯åȢ㤤Źο֤ͤʤ㤦Ρפȶä顣

̤˥᡼ץ륷åפ

̤Υ᡼ץ륯å



͡ʣܿ̾͡٥JMˤJM̤Υȥء⿧˥塼äˤϤǤ̤빽¿䡢ϥեҡʥȥƥڤΤƴƿ٤ġˤˤɡJMˡ֤ä¿ǡפȸ졢2ͤʬΤǤ¿ƻĤƤޤä

̤Υեҡ

ƺϥ٥åƥǤϤʤ鹹عԤäCharlevoixʥܥˤޤǹԤäƥۥƥǤϤʤںߤǤ̾Charlevoix Horizon Bleu١

ʤȥˤ㥰ޤäɥ磻Ҽӹ󤸤äĴ᤬Ǥ⤦äǮƤ⤤餤ɡޡȤ󥸤ʡθ줿









뺧SPAǥå

īۥƥޤäãȤߤʤǥ֥ȸäƤƼ֤ˤäƤ˥쥹ȥԤäīӻϤƤɡMTL˵ãˤ̤ΰ򤷤ơã⿩ϡ


ǥī


JMβ²JMϸ夫鼰դˡβ²ͧãͤϡܴۤˤSPA˹Ԥäƻޤ󡢤ۤäȺϽ졪ĤǤ


졪


Hotel Chateau BromontΥѤϲǯ˥ʥξޤä⤢ߤǴԤƤɡԤϤǤ

SPAäƤä顢βͤʤϤ̤βɡˤफäơʤफäơޥå줿ꤹͤ󤱤ɡ

ϾϤĤȥʤषʤΤǥĥޥʥ̿ϡͣΤϤͤ󤱤ɡܿͤˣͥå󤬡äܿͤܤϤ롣


Ѥˤ


ȯɡSPAȤ̤˾γ㥰ĤäơΥ㥰ΤҤɤ뤷Ƥ롣ޤˡΥ㥰Ѥϥۥƥں߼Ԥʤ̵Ȥλ

顢SPAӣɥʧä衣ޤŵŪܿͤΥοƤϡ֥ʤꤪϤΤʡפäƸäƤ뤷㡢̵Υ㥰ɤä㡪ȸ



ͧã²ϻҤɤϢǡSPAϻҤɤػߤʤΤǡޥޡѥѡФǻҤɤ뤷SPAơѥѤΥ㥰˻ҤɤϢƹԤäơ֤äΤɤפäȸäƤޤ

ޡ⤢뤱ɡåϤǤʤäΤɤȤ褦



ͼJM⤪зޤƤ졢ߤʤǥۥƥޤ20ʬ餤վβ⤤Ƶޤ˹դ쥤嵐

θ塢ͧã²ȶ᤯γޤǥǥʡ˹ԤäƤ󤱤ɡ󥯥ӥ󥰤εǺϤɤΥ쥹ȥĤޤäƤ롣äȸĤȤƱˤΤ߹ߤʤɡ쥹ȥʤΤˡƯƤͤ⥦ȥ쥹1͡å1ͤ餷ΤԤ줿

ʹΤˣ֤餤äʡȥ쥹λФ⡢äѤʤֺ䣱ͤʤΡפʸʤǡäƥ󥸤ΥΥǤӤä

ѥ󤬽ФơɤΥơ֥⣱Ԥ餤ʤΤǡߤʾʤѥ򤫤ʤԤͥߤ͡

ࡼ볭


ϡࡼ볭ʸޤܥ뤤äѤΥࡼ볭Ǥٽä飳֤ϲ᤮Ƥʡκˤϡȥ쥹λФ;͵Ф褿Τдǥեɥ꡼˲äƤޤ

ܿͤΥåȤԤ줿ܤꤽ䤱ɡåοͤܤʤ͡Ǧϡ

ǥ 11 ǥ󥰸塡ޤ

棱᤮Х˾äưŤ򥴥ȥȥȣʬ餤ǥۥƥ塣إȥإȤǤ

ȱåȣ


٥åɤľԤϤǤ󡣤βѤȤΥǥåƬɤˤʤƤϡJMˤäƤäƥԥϤƤޤ

ȱåȣ


ֲܤͤ󡩡פäƤ餤³ԥƬ椫ФФ롪


ȱåȣ


ޤԥοȣܡܤΥԥƬ˻ɤäƤޤ

ȱåȣ

äѤƬ餬ĥƤΤåȤȳƬäȤ롣줫顢ѤȤơӤƤäȿޤ

ǥ󥰸


īƬ򥻥åȤƤ줿ꥹȤ󤬡ӴΥꤤƤä̿ˤƤ줿ΤǤμ̿ܤȤޤݼǤ

ǥ󥰣 Dinner Party

⤦ʢإإǤ

ƥ


̿Ƥ򽪤ãϡ褤ƥ졣ξơJMξơãȽ֤˳ĺʤ줷ޤ


Mechoui



ᥤǥʡMechouiʥߥ奤ˤǤߥ奤ȤϴݾƤǤʡī鷸Τä󤬾Ƥøߤʤ饰륰äƤޤ衣


MechouiΤä


ڤȻӤѰդޤݾƤȤСɤݤȤ䤱ɰɤϥǥ᤮ƤΤ֤äƻǺϴݤȤʤäߤΤμ̿οǻӤǤ

ӤȥݡΥߥ奤



塢פˡࡢڡŪʤä˥塼ˤܿͤΥοƤ⿩٤줿ߤǰ¿

ߤʤǴ


ߤʤǴդơޡ
ʢإإäΤˡӤǤˤʢäѤˤʤꥬåĤʤޤäƤʤƤʤͤ롪Ȼפäơơ֥˰˹ԤäƤꤷ顢ƤΥ磻䤷ʤߤʡȿäưΥ磻ǺäƤ磻Ȥ󤴼ʤʤΤ褩

JMޥޤܸ쥹ԡ


JMΤ줵󤫤饹ԡޤ줬ܸʤΤ衼ͧãʹƣ֤ƻž夲餷ȤäƤʬ䤹äǤե졼ŤäȤˡ֤ܿͤפäȴϥޥޤ

ꥲ

ǥ˥񡣤2ͤǤȽդ餤餪ꤷƤǤǥ륯󤷤ƿդơʬãǾƤƺäΤǥȻȤƣͤŤǤ餤եȤȤƻäƵäƤ餦ˡΥǥȻֽƥơ֥˶äƤ餦Ǥ


۷ǥΤ


ꥲǤʲԤJMΤ󤬡֤󤴡פȤФ顢򸫤ĤƼäƤ롣Ǹä褿ͤ˺¤줺餱æƹԤȸ롼롣夬äͤդ顢⤦ϥˤʤäƤơƥ󥷥ϥˤʤäƤơ٤⥤ȴ˺뤷

ʤߤˡ̿Τϡ۷դƤ줿ǤҤɤäƥƥȤ͡۷ϡΥѡȤȳƻ񤬤ΤäƤꡢƤޤ

μꥱ


ǥȤϡͧãΥޥեߥ꡼κäƤ줿ǥ󥰥ȤΤΤ󤴤Ȥäμꥢåץ롦륹ɤȥȥ󡣥ȥȤƥ꡼դƽФϤäΤˡȤǤ꡼ѰդǤǰ̣ȾǥȤ⥫åǴǤ

ᡩ


ߤʤ㡢ʡҡ̤ΥҡɡƥϡKusumi TeaץäƸϤΤ㤫Ϥ᤿ե󥹤βҤΤǡǶΥΤǤʼबäƥ祤˺롣ϡǥ󥰤եʤΤȤ塼Ȥʥ͡ߥ󥰤ʪ祤Ƥߤޤ̣Τͤå

֤


Ӥθϡơ֥򲣤˲ꡢ󥹥ࡣä֤äƥ̤֤͡ϢƤͤͤƤ󤱤ɡɤ֤д顣֤ʤơ򽭤ɥ͡פäƤäƤפ⤦Ƥ뤫顪פäơäڤ͡󥬥󲻳ڤĤäƤʤǤ⥹䥹ŷȤΤ褦˿Ƥ֤ã٤

֤


11餤ˤϡȥꥪؤȤ˥ۥƥ˵äƤޤäͤ⤤ɡѡƥݤ12ޤǤΥϥ夬äƤΤǡ줫ۥƥޤǤΥХĹ1餤ޤ夬Ǥ

Message Tree by JM


ǥʡ˳Ƥɤääƻ礳礳ޤơ֡ȥϸ˺Ƥơ֥γƥȤΥ͡ۥʤ󤳤JMˤȥǥȻϡѤΥեȤäƤ󤱤ɡΤ餺֤Ƶä¿ȯˤϡ˺줿ͤʬ򤬤äĤäƵäͤ⤤뤱^^

JMμMessage Tree⳧˥ơ֥γƼΥ͡ץ졼Ȥ˥å񤤤ƤäƤ򤳤Υĥ꡼˾äƤ餪äƼݤäΤˡפä˺ơΤ󤫤äͤ⤤äѤ


ơ֥ե


ƥơ֥Ѱդ󥿡եӤȶˤ˥ơ֥Ǻ٤ϥषƾäͤäƤΤͤƤΤˡह֤ʤͤοͤߤȸäƤ줿Τǡ˾ԤˤϤޤɤä̵̤ˤʤʤơ

ޡǤ⤽ʻ˺夬äȸɤȤ褦


ѰդХʤΥ󥸤Τ͡ˤǥۥƥޤǵäƤӿ硪äɡ

֥ǥ󥰸ءפ³

ǥ󥰣ˡ֡


褤뺧ʥˡ֤Ǥ

DSC_8278


ãϡǤǤʤǤ櫓ǤʤΤǡһդοͤʬãõƷʤȤʤäǤ̤üʻʤäƤ櫓ǤϤʤɡȻˡ֤οͤޤפäϿʤ㤤ʤ


JM&ѥ


ͧãöᤵTߤޤܿͤαˤʩ򡢤ƣФ©ҤTjrˤϡ뺧ؤΤӤߤޤ²·äƤߤ˹Ҥ򤫤֤äƤλTեߥ꡼ƯƤä꤬Ȥ͡ϫͤǤ




ˡήϡޤɤƱͤʪǡYUKIΤפαդȤޤJMJMѥѤ졢θ塢㤬졣

Tˤ뺧


T󤬡һդͤؤˤʤ롼ߤʤΤɤ߾夲롣줬ַˡؤϡ֤֤֤פäȷö줷ƤǤⲿ⤢äĹΤ

쥤˹դƤޤ


θ塢ޤע֥ϥޤפäƤäơ۷λäƤ줿ؤäƻؤθ򴹡

ۤ󤬻ؤϤƤޤ


лäƤ뤫ʬʤͻҡؤ⥳첿äƤͻҡ

DSC_6966

ơΥס

DSC_6976


Ǹˡ˥󡣸ߤξڿͤΥ⤷Ƥäƽλءʤᤪȡˤˤʤޤ

ߤξڿͤã


ϡˡξξơ²ͧãȼ̿ơξڿͤϥʥǡ塣MTLޤɥϥͤܤӤǤʪƤޤȤäƤ⥭쥤˲İƤƻäƤ


ǰ


줫ãϡְʾ⥫ޥȼμΥȪ򥦥̿ơ

󤴤Ȣ


Ѥɼ̿礳äȺܤȤޤ
ʪŤ⤭Ť餤¤ϡ⤭ˤΤǥ֡ƤޤʪαƤ⤤ʪˤȤäɤäǤ


ǰƣ


ѤʥݡΤϡޥ󤵤λٻǤִäȷơפʤƤʣǯΥɥ뤷ʤǤޤ

ͼƤ


ˤʤäƤ⤦Ӥˤ褦Ȼפä֥󥻥åȤפäȸ졢ۤνФ褿إå夵롣Τ˥쥤ɡؤȤؤȤǤä̿ʬŤ餤ɡڡ⡢ֶ˸굱Ƥƥۥޤ˥쥤Ǥ


ǥ󥰣YUKIαա

3ߥ塼ͧãYUKIˡס̣ūʤɤܤζʤ դ;ȤƤäƤ餤ޤ

YUKIα


Ǥ⡢ϥᥤդʤäɤ͡ȡäƤǰ衣äȤǤʹ뤫ȳ˽Ф顢⤦˽äƤޤ

YUKIμū

ˤƤYUKIαդϤ ɾȽɤäɤä嵐ޤʤŨʪΰޤѰդơڴƤäƤȤϡմ


YUKIλ̣


αդθ˥ˡ֤ǡλʤդƤޤפβ餫ʤäƤޤ褫ä


YUKIΤ


겿ꡢ4Υˡʺ鵷ˤ˳⤦ʤƻԤäƤ͡ƤdzݱäǤμäԤȴΤäơʤԤƤޤäߤ󳧤褯ԤäƤ줿꤬ȡ

YUKIΤױ


ˤƤ⡢κǸμ̿YUKIξдŨǤȥꥪ˳벻ڲYUKI ISAMI󡣶̣ΤϻˤϢγڤOKǤäƤե롼ȤäڽäƤʤ


ǥ󥰣 塡ƥ

ƥȤ

Υơ֥륻åƥ󥰤ϴΤΡޤ쥻ץǽФ䤪ʡʥ륫ɥ󥯤աɡˤѰդǤƤʤ겿ƬReadyɥᥤޤǡǥåƬ˥󥺻ѤǤ衣



1˼ճϥåġǡܤܤȥȤ塣ܿͤϡ֤ΤǤʤȥꥪ߽ܿͤܤܻ̤ܿͤۤ塣ϥåԥǤޤ



ʪͽդǤΤ줬о줷ʤöȥꥪ뤫ۥƥľܹԤä餷JMޤ˹ԤääJMⵢä褺ߤʲؤ

ޥΤ㤵Υǥ󥰥


ۻҲäƤͧãեߥ꡼ˤꤤƤǥ󥰥塣ͧãѥѤʴĤǤϤǤޤ
ãȰ魯桢ܿͤͧãեߥ꡼JMΤ㤵󤬡ƤäƤʤäȻפä顢ʤͧãöᤵJMΤ㤵θƱνޤ˱Ʊ˵錄ȤʤȤȥꥪäƤäѶ

Х

130ʬʾ᤮եۥƥޤãۥƥ뤫ޥХ塣ϤХȤޤİǤ硣˾äơä塣դϡ

դ


դȥᥤˣְʾ夫äɰʪʪӤǤ褯ޤǻž夲Ƥ줿ͤˤʤäʡᥤͧãƻ⤫᤿ΤǤäƤ餤ޤñɤäƸäɡץʤꤷäեᥤäƤä嵐

⥢ϤɡܿͤʤΤGOOD JOBδäŵŪʹDzѤȥФʤ᤮뤫ѤʤʤΤǡ񤷤ΤˡɤäƤ줿äοͤͤˤᥤǤ꤬ʤ䤵֤ˤʤʤɤä


μ괬


ᥤդⴰΤ4쥻ץǿ륷ѥӡⲿˤǤʤ衼JMΤθäƤ줿ʡʴʡˤ⣲ڤ줷٤Ƥʤޤ˥ᥤ˿٤ΤǥޥưǽǤ




ǥ6ưǽդ

ƥȤ


ơ֤˾ǴȤԥååפƤء֤˾Τ⼫ʬƬɤ󤯤餤ǥΤդʤäѤǤʤʬ곰Ƥߤ

ƥ

10Ⱦˤϡ塣13դϤΤDzκǽǥ졼󡣲ֲǤǥåƬƯޤ衣


֤Τ


ͧãˤäƤäơīHΤؼ˹ԤäƤǤƥۥۥΤ֤JMβӤؾäƤ餤ޤʬˤϡJMƤնƤ뼫ΥܱȤƥǥ졼

ơ֥륻åƥ󥰴

󥿡եȥܥͤɤɥäƥơ֥ǥ졼


̥ơ֥Υ󥿡ե


Ĺơ֥

ξơJMȻ䡢JMξƤ¤̤Ĺ˾뤪֤H¤ϡʬãΥơ֥ѤΤ֤ȱѤΤ֤򤪴ꤤΤ˺Ƥơľɲ ƺäƤäΤ餷嵐̣Τȥꥪܿͥե󥸥ȥǥʡʤäƸΤ顩H Ҳ𤷤ޤ衣


Υ֡ǡ


ȥѥ֡

֡ѤȥȥѣĺäƤ餤ޤǤ⡢¤ϡ֡ȥ˺줿Τ͡͡ԤƤ͡Ϥʥ֡ȥͽǤGetĤįƤƲ^^

Archives