¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

April 2011

ºòÆü¡¢½Ð»ºÍ½Äê¤ÎSt-Mary's Hospital¤Ç¡ØBreast feeding  & Maternal child care unit¡Ù¤ÈÂꤹ¤ë¼øÆý¹ÖºÂ¤È»º±¡¥Ä¥¢¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£JM¤Ï¤ª»Å»ö¤Ê¤Î¤Ç£±¿Í¤Ç»²²Ã¤Ç¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë±Ñ¸ì·Ï¤Î¿Í¤Ð¤«¤ê½¸¤á¤¿¤Î¤«º£²ó¤ÏÁ´¤Æ±Ñ¸ì¤Ç¡¢°Ü̱¤Ã¤Ý¤¤¿Í㤬Ⱦʬ°Ê¾å¡£¥«¥Ã¥×¥ë2¿Í¤Ç»²²Ã¤·¤Æ¤ë¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£Ê¿Æü¤ÎÃë´Ö¤ËÍè¤ì¤ë¤Ã¤Æ³§¡¢¤É¤ó¤Ê»Å»ö¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤Í¡£¤ªµÙ¤ß¼è¤Ã¤ÆÍè¤ë¤Î¤«¤Ê¡©

12»þ45ʬ³«»Ï¤ÇͽÄê¤Ç¤Ï£³»þ´Ö¤Î¹ÖºÂ¡£¤Ï¤¸¤á¤Ë¸ýƬ¤Ç¤Î¼øÆý¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ÎÀâÌÀ¡¢¤½¤Î¸å¡¢¾®µÙ·Æ¤Î¸å¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Î¼øÆý¤Î»ÅÊýÅù¤òÀâÌÀ¤·¤¿¥Ó¥Ç¥ª¤ò´Õ¾Þ¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢»º±¡¥Ä¥¢¡¼¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢É±¡Æâ¤ò¥¯¥ë¤Ã¤È¤Þ¤ï¤Ã¤Æ15»þ²á¤®¤Ë¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ÂçÂΡ¢°ìÅÙ¤Ïʹ¤­¤«¤¸¤Ã¤¿»ö¤Î¤¢¤ëÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿»ö¡¢¼«Ê¬¤ÎÃμ±¤È°ã¤Ã¤¿»ö¤ò¾å¤²¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

¡¼¥ß¥ë¥¯¡Ê
Ä´¹ç¥ß¥ë¥¯¡Ë¤ÏÊìÆý¤è¤êÍ¿¤¨¤ë»þ´Ö¤Î´Ö³Ö¤¬Ä¹¤¯¤ÆºÑ¤à¤Î¤Ï¾Ã²½¤¹¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤é¡£¤â¤Á¤í¤ó±ÉÍܲÁ¤Ç¸À¤¦¤ÈÊìÆý¤ÎÊý¤¬Îɤ¤¡£

¡¼½Ð»ºÁ°¤Î
¤ª¤Ã¤Ñ¤¤¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÏÉÔÍס£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ØÄˤòÁá¤á¤¿¤ê¡¢ÌäÂ꤬À¸¤¸¤ë»ö¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¼«Á³¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤ÐÎɤ¤¤È¤Î»ö¡£

¡¼¥ß¥ë¥¯¤ò
ÅŻҥì¥ó¥¸¤ÇÃȤá¤Ê¤¤¡ÊÅŻҥì¥ó¥¸¤¬°­¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¶Ñ°ì¤Ë²¹¤Þ¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡£¡Ë

¡¼½Ð»º¸å¡¢Î¾¿Æ¡¢»Ò¤É¤â¤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤ë
ÏӤΥХó¥É¤ÏÂౡ¤¹¤ë¤Þ¤ÇÀäÂФ˼è¤é¤Ê¤¤¡ÊÀÚ¤é¤Ê¤¤¡Ë¡£¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡¢Á´°÷¤Î·ì±Õ¸¡ºº¤ò¤·¤Æ¿Æ»ÒȽÄê¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤ÇºÇ°­£³Æü´Ö¤È¤«»Ò¤É¤â¤Ë²ñ¤¨¤Ê¤¤¤«¤é¡£¤Ê¤ëÄø¡¢¤½¤¦¸À¤¨¤Ð¡¢¤³¤Ê¤¤¤ÀÊƹñ¤Ç¡Ö´Ö°ã¤¨¤Æ´Ç¸î»Î¤¬¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ò°ã¤¦Êì¿Æ¤ËÅϤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¼øÆý¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡×¤Ã¤ÈÁʾٵ¯¤³¤·¤Æ¤¿Êì¿Æ¤¬¤¤¤¿¤Ê¡£

¡¼»º¸å¡¢Ä벦ÀÚ³«¤¸¤ã¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢²ñ±¢ÀÚ³«¤Ê¤É¤ÇÇÓÇ¢¤¹¤ë»þÅù¤Ë¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¿¡¤¯¤Ë¤ÏÄˤߤò´¶¤¸¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Ü¥È¥ë¤ÎÍͤÊʪ¤Ç¥Ô¥å¡¼¥Ã¤Ã¤È¿å¤¬Èô¤Ó½Ð¤¹¤â¤Î¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¥Ó¥ÇÂå¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ªÌòΩ¤Á¡£

¡¼¤ªÉ㤵¤óÍѤ˿åÃå¤ò¡£¡Ê¿åÃæ½Ð»º¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡£½Ð»º¸å¡¢½÷À­¤ÏÈè¤ì²Ì¤Æ¤Æ¥·¥ã¥ï¡¼¤ÇΩ¤Ä¤Î¤âÂçÊѤʿͤ¬Â¿¤¯¡¢ÃËÀ­¤Ë»Ù¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤ÆÆþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î»þ¡¢¿åÃ夬¤¢¤ë¤ÈÊØÍø¤À¤½¤¦¤Ê¡£¡Ë

¤³¤ó¤Ê¤â¤ó¤«¤Ê¤¡¡Á¡£


»º±¡¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢St-Mary's Hospital¤Î
4³¬¥Õ¥í¥¢¤¬½Ð»º¡¢»º¸å¤Î¥±¥¢¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Õ¥í¥¢¡£¤É¤ÎÉô²°¤Ç½Ð»º¤ò¤·¤Æ¡¢¤É¤ÎÉô²°¤Ç»º¸å²á¤´¤¹¤Î¤«¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤Ï¤É¤³¤«Åù¤ÎÀâÌÀ¤È¼ÂºÝ¤ËÉô²°¤ò¤Þ¤ï¤é¤·¤Æ¤â¤é¤¦¡£¸Ä¼¼¡¢¥»¥ß¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡Ê£²¥Ù¥Ã¥É¤Ç¥«¡¼¥Æ¥ó¤Ç»ÅÀÚ¤ë¡ËÅù¤Î´õ˾¤ÏÅöÆüÍè¤Æ¤«¤é¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È·è¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£´û¤ËËþ¼¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÍâÆü¶õ¤±¤Ð²ó¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤Ã¤Á¤Ã¤ÆÉáÄ̤À¤Ã¤¿¤é£±¡¢£²Æü¤ÇÂౡ¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡£

¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤Þ¤À
ξ¿Æ³Øµé¤È¤«¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤¦¸À¤¦¹ÖºÂ¤Ë½Ð¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡ÖËÜÅö¤Ë½Ð»º¤¹¤ë¤ó¤À¡Á¡£¡×¤Ã¤Æ´¶³Ð¤¬Áý¤·¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£¥ä¥Ð¤¤¡¢»ä¡¢ËÜÅö¤Ë²¿¤Ë¤âÍÑ°Õ¤·¤Æ¤Ê¤¤¤è¤©¡Á¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ç¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ï¡£

NY¤«¤éµ¢¤Ã¤ÆÍ褿ÍâÆü¤Ï¡¢¤º¡¼¤Ã¤È±«¡£¤º¡¼¤Ã¤È¤ª²È¤ÎÃæ¤Ç¤ªÉô²°¤ÎÁݽü¤ä¤éÀöÂõ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¤Á¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¶¹¤¤¤±¤É¡¢»Ò¤É¤â¤¬»º¤Þ¤ì¤Æ¤â¾¯¤·¤Î´Ö¤Ï¤Þ¤À¤³¤³¤Ë¤¤¤ëͽÄê¤Ê¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤Êª¡Ê¼ç¤ËJM¤Î¹©¶ñ¡ËÅù¤òÀ°Íý¤·¤Æ¡¢JM¤Î¼Â²È¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Ä¤â¤ê¡£

¤¢¤ì¤À¤±¿§¡¹¤ÈNY¤Ç¿©¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤ËÊ⤭²ó¤Ã¤¿¤ª¤«¤²¤«ÂνŤ¬Áý¤¨¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤É¤Á¤é¤«¤È¸À¤¦¤È¾¯¤·¸º¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¡£¤½¤·¤Æ­¤¬È¾Ã¼¤Ê¤¯Èè¤ì¤Æ¤ë¡¼¡£Â­Á´ÂΤ¬¶ÚÆùÄ˥ץ饹º¸Â­¤Î¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤Ï¤¹¤®¤Ë¥Ä¥ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤·¡¢±¦Â­¤Î¹Ã¤Î±¦Â¦¡Ê¤¤¤Ä¤âÈè¤ì¤ë¤ÈÄˤ¯¤Ê¤ë¡Ë¤¬¡¢°Æ¤ÎÄê¤Á¤ç¤Ã¤È¼ð¤ì¤¿¥«¥ó¥¸¤ÇÄˤ¤¡£¡£¡£

Ìë¤Ï¡¢Í¼ÈÓ¤ÎÇã½Ð¤·¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤âÌÌÅݽ­¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤Ê¤¤¤ÀÎäÅष¤Æ¤ª¤¤¤¿
¥«¥Ë¤ò¿©¤Ù¤ë»ö¤Ë¡£ÎäÅष¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤µ¤Ë·ç¤±¤¿¤±¤É¡¢¤ªÊ¢¤ÎÉôʬ¤Ï¤Þ¤À½½Ê¬¥ß¥½¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÇÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤½¤í¤½¤í¡¢¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤Î¥·¡¼¥º¥ó¡£¼¡²ó¤Ï¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò¤»¤Í¤Ð¡ª

ÆüÍËÆü¤ÏÅ·µ¤¤¬Îɤ¯JM¤â¤Þ¤À¤ªµÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ä«¤Ï¡¢Ê⤤¤ÆFairmount Bagle¤Þ¤Ç¤Ù¡Ý¥°¥ëÇ㤤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢µ¢¤ê¤ÏBIXI¤Ç¥·¥ã¡¼¤Ã¤Èµ¢¤Ã¤Æ¤Þ¤À¾ÆnÃȤ«¤¤¤Ù¡Ý¥°¥ë¤ò¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤È°ì½ï¤Ëĺ¤¯¡£¸á¸å¤Ï¤Þ¤¿¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ÎÁݽü¤ò¾¯¤·¤·¤Æ¡¢º£Å٤ϥÁ¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Þ¤Ç¤Þ¤¿¤Þ¤¿Bixi¤ÇÇã½Ð¤·¤Ø¡£
¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥ó¥Ç¡¼¤Ã¤Æ»ö¤Ç¤³¤ÎÆü¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤È¤«ÊĤޤäƤ뤪Ź¤â¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤µ¤¹¤¬¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¡¢¥¢¥¸¥¢¿Í°Ê³°¤Î´Ñ¸÷µÒ¤Ã¤Ý¤¤¿Íã¤Ç°î¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£

Ç¥ÉؤÀ¤±¤É¡¢4·î¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆBixi¤âºÆ²ñ¤·¡¢Ç¥Éؤˤʤäƽé¤á¤Æ¼«Å¾¼Ö¾è¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢°Õ³°¤È¤Þ¤À¤Þ¤À¾è¤ì¤ë¡£¼«Å¾¼Ö¾è¤Ã¤Æ¤ë¤ÈÇ¥ÉؤäÆʬ¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É½Ð¤µ¤Ê¤¤Íͤ˰ÂÁ´±¿Å¾¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤À¤Þ¤À¡¢µ¤²¹¤â¹â¤¯¤Æ¥Ý¥«¥Ý¥«ÍÛµ¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¡¢Parc la fontaine ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥é¥Ð¥ó¥­¡¼¥¹¤Î¥×¥Æ¥£¥ó¤ò¤ª¤ä¤Ä¤Ë¤Ä¤Þ¤ß¤Ê¤¬¤é¥´¥í¥ó¤È¤ªÃ뿲¡£¸ø±à¤ÎÃӤˤâ¤Þ¤À¿å¤Ï¤Ê¤¯¤ÆÊ®¿å¤â¤Ê¤«¤¯¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¼ä¤·¤¤¥«¥ó¥¸¤À¤±¤É¡¢¿Í¤ÏÂô»³¤¤¤Æ¤Ë¤®¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

º£¡¢¤ª²È¤ÎÃæ¤Ï¡¢¤³¤Ê¤¤¤ÀJM¤¬Çã¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¥Ò¥ä¥·¥ó¥¹¤¬¤¿¤Ã¤¿£²Æü¤ÇËþ³«¤Ë³«¤­Àڤꡢ¤È¤Ã¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¤Ç¡¢¤ªÉô²°¤ÎÃæ¤Ï¥Ò¥ä¥·¥ó¥¹¤ÎÎɤ¤¹á¤ê¤Ç°î¤ì¤Æ¤Æ¤¤¤¤´¶¤¸¤Ç¤¹¡£


¡ãºÇ¶á¤ÎÂÎÄ´¤Ï¡¢¡¢¡¢¡ä

¡¼
Â䶲¹ÅÙ¤¬¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¡©

Ç¥ÉؤϻҤɤ⤬¤ªÊ¢¤Ë¤¤¤ëʬ¡¢£²¿Íʬ¤ÎÂβ¹¤¬¡¢¤È¤«½ë¤¯´¶¤¸¤ë¤È¤«¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤ë¤±¤É¡¢º£¤Þ¤ÇÇ¥¿±Ãæ¤â¼þ¤ê¤Î¿Í¤è¤ê´¨¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤·¡ÖÊѤï¤ó¤Ê¤¤¤ä¤ó¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤³¤³£²¡¢£³½µ´Ö¤Ç²¿¤À¤«ÂΤ¬¥Ý¥Ã¥Ý¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤ê½ë¤¯´¶¤¸¤ë¡£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¼þ¤ê¤ÎÉáÄ̤οͤÈÂ䶲¹ÅÙ¤¬°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ì¥Ù¥ë¤«¤Ê¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤«¤Ê¤ê¥é¥¯¡£¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Á¡¢¤ß¤ó¤Ê¡¢ÉáÄ̤Ϥ³¤ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤Ê¤ó¤À¤í¤Ê¡£

¡¼¤ªÊ¢¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¤È
¹Å¤¤Éôʬ¤òȯ¸«¡ª

ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ÎÂΤΰìÉô¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢Æ¬¤Ê¤Î¤«¼ê¤Ê¤Î¤«Â­¤Ê¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡Á¡£


NY¤È¤â¤â¤¦¤ªÊ̤졣Áᵯ¤­¤·¤Æ£·»þ²á¤®¤Ë¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¡££·»þȾº¢¤Ë¤ÏPenn Station¤ËÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡££·Æü´Ö¥á¥È¥í¥Ñ¥¹¤ò¹ØÆþ¤·¤¿¤±¤É¡¢¤Þ¤À£´ÆüÌܤÇÆüÍˤÎÌë¤Þ¤Ç»È¤¨¤ë¥Ñ¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀÚÉä¤Î²þ»¥µ¡¤ÎÁ°¤Ë¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ»Ä¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Ã¯¤«´Ñ¸÷µÒ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Á¡£

Amtrak¾è¤ê¾ì¤Î¼þÊդޤǹԤäơ¢¥«¥Ê¥À¤Î¹ñ¶­¤òĶ¤¨¤ë¾èµÒ¤Ï¡¢¤½¤ìÍѤΥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¡££¸»þ²á¤®¡¢Îó¼Ö¤Ë¾è¹þ¤ßͽÄê»þ¹ïÄ̤ê8»þȾ¤Ë¤Ï½Ðȯ¡£¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¤¡¡ÁNY¡£

¹Ô¤­¤ÎAmtrak¤Î¥È¥¤¥ì¤¬ºÇ°­¤À¤Ã¤¿¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢µ¢¤ê¤Ï»Ï¤á¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ã¯¤¬µÍ¤Þ¤é¤»¤ë¤Î¤«¡¢½Ðȯ¸å¡¢£²»þ´Ö¤â·Ð¤¿¤Ê¤¤´Ö¤Ë¡¢µÍ¤Þ¤Ã¤¿¤è¤©¡Á¡ª¥È¥¤¥ì¤¬°­¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼°Ê³°¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¿¥ª¥ë¤òή¤¹¿Í¤Î¤»¤¤¤À¤Èâˤó¤À¡£Ã¯¤À¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª

ºòÆü¡¢¿©ÎÁ¤òĴ㤷¤Æ»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¿¤Î¤Ç¼ÖÆâ¤ÇÄ«¤Î¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¡¢¤ªÃë¤Ë¤Ï¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ä¥Õ¥ë¡¼¥ÄÅù¡¢¤ªÊ¢¤ÏËþ­¡£¤Ç¤â¡¢¹Ô¤­¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¹ñ¶­¤ÎÆþ¹ñ¿³ºº¤ÎÁ°¤ËÌîºÚ¡¢ÆùÅù¤ÎÀ¸¤â¤Î¤Ï½èʬ¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤è¤Í¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇ㤤²á¤®¤¿¤«¤Ê¡£¥Ü¡¼¥À¡¼Ä¾Á°¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¥ª¥ì¥ó¥¸¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£

¥«¥Ê¥À¤ÎÆþ¹ñ¿³ºº´±¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÆþ¹ñ¿³ºº´±¤è¤ê¤ä¤µ¤·¤½¤¦¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ª¹ñÊÁ¤«¤Ê¤¡¡Á¡£¤½¤³¤«¤é£±»þ´Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¡£µ¢¤ê¤âͽÄê»þ´ÖÄ̤êÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£

¥«¥Ê¥À°Ü̱¤·¤Æ¤«¤é¤Á¤ç¤¦¤É£³Ç¯¡£¥«¥Ê¥ÀÅìÉô¤«¤é¤³¤Î£³Ç¯¡¢¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È½Ð¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢N.Y.¶á¤¤¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡È°ã¤¦¹ñ¤ËÍ褿¡ª¡É¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â­¤¬Èè¤ì¤¿¡¼¡¼¡¼¡¼¡£


º£Æü¤ÏÄ«¤«¤éÀ²Å·¡ªµ¤²¹¤Ï10¡î¤¯¤é¤¤¤ÇÉ÷¤â¤­¤Ä¤¤¤Î¤Ç´¨¤¤¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤ÉÆü¸þ¤Ï¥Ý¥«¥Ý¥«¤ÇºÇ¹â¤Î´Ñ¸÷ÆüÏ¡£º£Ä«¤â7»þ²á¤®¤Ë¤Ïµ¯¤­¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤ÇÄ«¿©¤ò·Ú¤¯ºÑ¤Þ¤»£¹»þ¤¯¤é¤¤¤Ë½Ðȯ¡£

¤Þ¤º¤Ï¡Ø
¼«Í³¤Î½÷¿À¡Ù¤ò¸«¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¡ª¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀ¾¤ØÊ⤤¤Æ¥ì¥Ã¥É¥é¥¤¥ó­¡125th st±Ø¤Ø¡£²¿¤È¤³¤Î±Ø¡¢Ãϲ¼¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÃϾå¤Ë¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤³¤é½ªÅÀ¤ÎSouth Ferry±Ø¤Þ¤Ç¡£ÅÓÃ椫¤é¥á¥È¥í¤Î¾èµÒ¤Ï¡Ö¼«Í³¤Î½÷¿À¡×¤òÌܻؤ¹´Ñ¸÷µÒ¤À¤é¤±¤Ë¡£¤½¤ì¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ìÏ䷤Ƥë´Ñ¸÷µÒ¤ÎΨ¤¬¹â¤¤»ö¹â¤¤»ö¡£


ÃϾå¤Î±Ø



ÉáÄÌ¡¢¼«Í³¤Î½÷¿À¤Î¤¢¤ë¥ê¥Ð¥Æ¥£¡¼Åç¤Ø¹Ô¤¯¤Ë¤Ï
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥Ñ¡¼¥¯¤«¤é¤Î´Ñ¸÷¥Õ¥§¥ê¡¼¡Ê13$¡Ë¤Ë¾è¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤ó¤À¤±¤É¡¢TOP¤Î¥¯¥é¥¦¥ó¤Ë¾º¤ë¤Ë¤Ï¡Ü£³¥É¥ë¤Î¥¯¥é¥¦¥ó¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇã¤ï¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤Û¤ÜËèÆüÇä¤êÀÚ¤ì¾õÂÖ¡££¹£±£±Á°¤Ïï¤Ç¤â¾º¤ì¤¿¤Î¤Ë¡¢¡¢¡¢Â­¤Î°­¤¤¿Í¤äÇ¥Éؤϳ¬Ãʤ¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡Ý»È¤Ã¤Æ¾º¤ì¤¿¤Î¤Ë¡£¡£¡£»ÄÇ°¡£º£²ó¤â»öÁ°¤ËÄ´¤Ù¤¿·ë²Ì¥¯¥é¥¦¥ó¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï´°Çä¤È¤Î»ö¡£

¤É¡¼¤»¾å¤Ë¾º¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤é¤È¡¢º£²ó¤Ï¡¢¥¹¥¿¥Æ¥óÅç¹Ô¤­¤Î̵ÎÁ¥Õ¥§¥ê¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Æ¼«Í³¤Î½÷¿À´Õ¾Þ¤ò¤¹¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤¦¡¢¤³¤ÎSouth Ferry±Ø¤«¤é
¥¹¥¿¥Æ¥óÅç¹Ô¤­¤Î̵ÎÁ¥Õ¥§¥ê¡¼¤¬£³£°Ê¬¤Ë£±ËܤŤıýÉü¤·¤Æ¤Æ¡¢¤â¤Á¤í¤óÉáÄ̤ËÄ̶ÐÅù¤ÇÍøÍѤ·¤Æ¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤Û¤Ü¾èµÒ¤Ï´Ñ¸÷µÒ¡£¤«¤Ê¤ê¤Î¿Í¤¬ÂԤäƤ뤱¤É¡¢¥Õ¥§¥ê¡¼¤â£³³¬·ú¤Æ¤ÎÂç·¿Á¥¤Ç½½Ê¬¡¢³§°ìµ¤¤Ë¾è¹þ¤á¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î̵ÎÁ¥Õ¥§¥ê¡¼¤Ë¾è¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤â½é¤á¤Æ¡£´Ö¶á¤Ç¼«Í³¤Î½÷¿À¤Ï¸«¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤êÂ礭¤¯¸«¤ì¤ë¤·¡¢´Ñ¸÷¥Õ¥§¥ê¡Ý¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿Ì£¤ï¤¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ºÜ¤»¤Æ¤ë¼Ì¿¿¤è¤ê¤â¤Ã¤È¶á¤Å¤¤¤ÆÂ礭¤¯¸«¤¨¤Þ¤¹¡£³§¡¢¥Õ¥§¥ê¡¼¤Î¥Ç¥Ã¥­¤«¤éȱ¤¬É÷¤Ç¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¼Ì¿¿¤ò¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á»£¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£


¼«Í³¤Î½÷¿À



µ¢¤ë¤Ë¤Ï¡¢°ìö¡¢¥Õ¥§¥ê¡¼¤ò¹ß¤ê¤ÆÈ¿ÂЦ¤Î¥Õ¥§¥ê¡¼¤Ë¾è´¹¤¨¤Ê¤­¤ã¹Ô¤±¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈµÞ¤¤¤À¤é¤¹¤°ÀÞ¤êÊÖ¤·¤Î¥Õ¥§¥ê¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Æµ¢¤ì¤ë¤±¤É¡¢£³£°Ê¬¤Ë£±ËܤϽФë¤Î¤Ç¾¯¤·¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æµ¢¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤«¤â¡£
ÊÒÆ»£²£µÊ¬¤¯¤é¤ë¤Î¤Ç±ýÉü£±»þ´Ö¤ÈÁÇŨ¤Ê̵ÎÁ´Ñ¸÷¤Ç¤¹¡£

¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥Ñ¡¼¥¯¤ò¤Ö¤é¤Ö¤é»¶Ê⤷¤Æ¤¿¤é¹ÔÎ󤬻ê¤ë½ê¤Ë¡£¤¹¤ó¤´¤¯Ä¹¤¤¡ª¤Ê¤ó¤È¥ê¥Ð¥Æ¥£¡¼Åç¹Ô¤­¤ÎÉáÄ̤δѸ÷¥Õ¥§¥ê¡¼¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇ㤦Îó¤À¤½¤¦¤Ê¡£¡£¡£¥Á¥±¥Ã¥ÈÇ㤦¤Î¤Ë£±¡¢£²»þ´Ö¡¢¥Õ¥§¥ê¡¼¤Ë¾è¹þ¤à¤Î¤Ë¹¹¤Ë£±»þ´Ö¤È¤«¤«¤«¤ë¤é¤·¤¤¡£¡£¡£ÌµÎÁ¥Õ¥§¥ê¡¼¤Ë¤·¤È¤¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£¤³¤ó¤Ê¤Ëʤó¤À»ö¤Ê¤¤¤±¤É¡¢´Ñ¸÷¥·¡¼¥º¥ó¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êº®¤à¤Î¤Í¡£

¤½¤Î¸å¡¢¤º¤Ã¤ÈBroadway±è¤¤¤òË̾夷¤Æ¡¢
World Trade Center¡¢Ground Zero¤Ø¡£Æä˲¿¤â¤Ê¤¯¹©»ö¸½¾ì¡¢¹©»öºî¶È°÷¤È´Ñ¸÷µÒ¤¬¤½¤³¤é¤¸¤å¤¦¤Ë¡£911¸å¡¢¤¹¤°¤Ëˬ¤ì¤¿»ö¤¢¤ë¤±¤É¡¢¤¢¤ì¤«¤é¤â¤¦£±£°Ç¯¤â·Ð¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢Éü¶½¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»þ´Ö¤«¤«¤ë¤Î¤Í¡£


»ÔÄ£Á°¤Î¸ø±à


¤Á¤ç¤Ã¤È¾®Ê¢¤¬¸º¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢NY¤Ç¤è¤¯¤ªÌܤˤ«¤«¤ëÆ»±è¤¤¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¤Ç
¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°¤òÇã¤Ã¤ÆËËÄ¥¤ë¡£¤É¡Á¤·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¸¥ã¥ó¥¯¥Õ¡¼¥É¤Ï¤É¤ì¤â¤³¤ì¤âÌ£¤¬Ç»¤¤¤ó¤À¤í¡£¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤¬±ö¤Ã¤Ñ¤¤¤è¤©¡Á¡£¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¤â¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¤âÉÕ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ç¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ«¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¡£


¥Þ¥°¥Î¥ê¥¢


¹¹¤ËË̾夷¤Æ¡Ø
»ÔÄ£¡Ù¤Ø¡£Î٤˸ø±à¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤³¤Î¸ø±à¥Þ¥°¥Î¥ê¥¢¤¬Ëþ³«¤Ç¤È¤©¡Á¤Ã¤Æ¤âÁÇŨ¡£¥Ý¥«¥Ý¥«ÍÛµ¤¤Ê¤Î¤Ç¥Ù¥ó¥Á¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈµÙ·Æ¡õ¤ª²Ö¸«¡£¤½¤³¤«¤éBrooklyn Heights Promenade¤òÊ⤤¤Æ¡¢¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó¶¶¡ÊBrooklyn Bridge¡Ë¤Ø¡£¼Â¤Ï»ä¤â¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó¶¶¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î½é¤á¤Æ¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤³¤â´Ñ¸÷µÒ¤À¤é¤±¤Ç¤¹¡£


¥×¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¸


¤½¤Î¸å¡¢Downtown¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤Æ
SOHO¤ò¤Ö¤é¤Ö¤é¥¦¥£¥ó¥É¡¼¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡£Èè¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈµÙ·Æ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯¤Ã¤È¡¢¤½¤Î̾¤â¡ÖAroma Espresso¡×¥Ã¤Æ¸À¤¦¡¢¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤ÎÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¥«¥Õ¥§¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬ÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¤¤¸¤ã¤¡¡Á¤ó¡£JM¤¬¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÍê¤ó¤À¤é¡¢ÉáÄ̤Υɥê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌ£¤¬¤·¤Æ¡¢»ä¤Î¥¢¥¤¥¹¥Á¥ã¥¤¥é¥Æ¤Ï¥Á¥ã¥¤¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤¤¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤Î¤È¤Ã¤Æ¤â´Å¤¤°û¤ßʪ¡£¡£¡£ÉÔÌ£¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡£¡£¡£NY¤ËÍè¤Æ¤«¤éÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë½Ð²ñ¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡£¤Þ¤À¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÏÎɤ¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÉÔÌ£¤¤¡£Çö²á¤®¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¤³¤ì¤¬¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤Î¤«¡£¤Ç¤â¤³¤Î¥«¥Õ¥§¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤È¤«¥µ¥é¥À¤¬¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈþÌ£¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£

µÙ·Æ¸å¡¢¥¦¥£¥ó¥É¡¼¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°ºÆ²ñ¡£¤Ê¤ó¤È¥«¥Ê¥À¤Î·¤²°¡ÖALDO¡×¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¡£JM¤¬¥á¥È¥í¤Î¼ÖÆâ¹­¹ð¤ò¸«¤Æ¡¢¡Ö¹Ô¤­¤¿¤¤¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¡Ø
UNIQLO(¥æ¥Ë¥¯¥í)¡Ù¤âȯ¸«¡£º£¡¢NY¤Î¥æ¥Ë¥¯¥í¤Ç¤ÏÆüËܤÈƱÍÍ¡¢´ë¶È¤ä¥¢¥Ë¥á¤È¥³¥é¥Ü¤·¤¿T¥·¥ã¥ÄÇä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎT¥·¥ã¥Ä¤¬Íߤ·¤¤¤é¤·¤¤¡£¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥ª¥«¥·¤Ê¥ä¥ÄÇã¤Ã¤Æ¡¢¡Öº£Å٥ѡ¼¥Æ¥£¡¼¤ËÍè¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¡¼¡×¤Ã¤ÈÄ¥¤êÀڤäƤޤ¹¡£

¡Ø
UNIQLO¡Ù
546 Broadway, NYC
www.uniqlo.com

¤É¤ó¤Ù¤¤¥ß¥É¥ê¤Î¤¿¤Ì¤­¤ÈÀÖ¤¤¸Ñ¤ÎT¥·¥ã¥Ä¤È¤«¡¢¡ÖµÆÀµ½¡¡×¤Ã¤Æ¤Ç¤«¤Ç¤«½ñ¤«¤ì¤¿T¥·¥ã¥Ä¤È¤«¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢¤È¤³¤È¤ó¥ª¥¿¥¯¤Ã¤Ý¤¤¥À¥µ¥¤¤Î¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â12$~20$¤È¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª°Â¤¤¡ª·ë¶É¡¢JM¤Ï¥¨¡¼¥¹¥³¥Ã¥¯¤Î¡Ø
¥ï¥ó¥¿¥ó¥á¥ó¡Ù¤Î»ÒÆÚ¤Á¤ã¤ó¤¬½ñ¤«¤ì¤¿ÀÖ¤¤T¥·¥ã¥Ä¤È¥ß¥Ã¥­¡¼¤ÎT¥·¥ã¥Ä¡¢²ÆÍѥѥó¥Ä¤ªÇ㤤¾å¤²¡£

»ä¤âJM¤¬»îÃ夷¤Æ¤ë´Ö¡¢¥Ò¥Þ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥Èȯ¸«¤·¤¿¥È¥¦¥£¥Æ¥£¡¼¤È¥È¥à¡õ¥¸¥§¥ê¡¼¤ÎT¥·¥ã¥Ä¤Ë°ìÌܹû¤ì¤·¤ªÇ㤤¾å¤²¡£Â礭¤á¤ÎL¥µ¥¤¥º¤òÇã¤Ã¤Æ¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹¤ÎÍͤËÃå¤ë¤È¤¹¤ó¤´¤¤Ç¥ÉØ¥ÃÊ¢¤¬¶¯Ä´¤µ¤ì¤ë¡¼¡£2¿Í¹ç¤ï¤·¤Æ¤â£±£°£°¥É¥ë°Ê²¼¡ªÄ¶¡Á°Â¤¤¡¢¤µ¤¹¤¬¥æ¥Ë¥¯¥í¡£

¼Â¤ÏJM¤â»ä¤â¡Ø
Care Bears¡Ù¥·¥ê¡¼¥º¤ÎT¥·¥ã¥Ä¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¥±¥¢¥Ù¥¢¤Ã¤ÆÃΤäƤ롩¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï¥¢¥Ë¥á¤È¤Ç¤â¥Æ¥ì¥Ó¤Çή¤ì¤Æ¤¿»Ò¤É¤â¸þ¤±¥¯¥Þ¤Î¥¢¥Ë¥á¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢»ä¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Áµ­²±¤Ë¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¤Ç¤â¤¹¤ó¤´¤¯²Ä°¦¤¯¤ÆŹ°÷¤µ¤ó¤Ë¡¢¡Ö¥±¥¢¥Ù¥¢T¥·¥ã¥Ä¤Ê¤¤¤Î¡©¡×¤Ã¤Æ¡Ö£µ·î¤«¤é¤«¤Ê¤¡¡Á¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤ï¡£¡£¡£²ù¤·¤¤¡£


¥æ¥Ë¥¯¥íCare bear¥Ð¥Ã¥¯


¥æ¥Ë¥¯¥í¡¢Å¹Æ⤫¤Ê¤ê¥Ç¥«¤«¤Ã¤¿¤è¡£Å¹°÷¤µ¤ó¤âÆüËܤ«¤éÇɸ¯¤µ¤ì¤ÆÍè¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¡ÊÆüËܤ«¤é¤Î¡ËÆüËܿͤäݤ¤¿Í¤â¤¤¤¿¡£Â¾¤ÎŹ°÷¤µ¤ó¤â¤¹¤´¤¯Âбþ¤¬¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç¤Æ¤¤¤Í¤¤¤Ç¡Ö¤­¤Ã¤ÈÆüËܤμҰ÷¶µ°é¤À¤Ê¡×¤Ã¤È´¶¿´¡£

¤½¤Î¸å¤â¥×¥é¥×¥é¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò³¤±¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ë¤µ¤Ã¤­¤Á¤é¤Ã¤ÈÆþ¤Ã¤¿
¥¢¥Ã¥×¥ë¥¹¥È¥¢¡ÖStation A¡×¤ËºÆÅÙÆþŹ¡£¤³¤³¤¬Êƹñ½é¤Î¥¢¥Ã¥×¥ë¥¹¥È¥¢¤é¤·¤¤¡£¼Â¤Ï¡¢i Pad2¤Ë¼æ¤«¤ì¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤À¡£¡¡JM¤Ë¡ÖYUKI¤Îmac¥Ü¥í¥Ü¥í¤À¤·¡¢i Pad2Ç㤤¤Ê¤è¤©¡Á¡£»Ò¤É¤â¤¬½ÐÍè¤Æ¤â»ý¤Á±¿¤Ó¤·¤ä¤¹¤¤¤·¡¢ÊØÍø¤À¤è¤©¡Á¡£¥¢¥á¥ê¥«¥É¥ë¤Î¤¬º£¤Ï°Â¤¤¤·¡¢ÀǶâ¤â°Â¤¤¤·¤ªÇ㤤ÆÀ¤ä¤Ç¤§¡Á¡£¡×¤Ã¤ÈÓñ¤«¤ì¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÍߤ·¤¤¡ª¤Ã¤È»×¤¤Ç㤦·è¿´¤ò¤·¤Æ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤¿¤é¡¢

¥¬¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥ó¡¢¡¢¡¢Çä¤êÀڤ졣

¤è¤¯¹Í¤¨¤¿¤é¤½¤¦¤è¤Í¡£¡£¡£°ì±þ¡¢Ä«°ì¤ËÍ褿¤é¤¢¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢Í½Ì󤷤Ƥª¤¯¤«¡£¤Ç¤â¡¢ÌÀÆü¤ÎÄ«¤â¤¦µ¢¤ë¤·¡¢Í½Ì󤷤Ƥâ¼è¤ê¤ËÍè¤ì¤Ê¤¤¤è¡¼¡£¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¤Ë¥¢¥Ã¥×¥ë¥¹¥È¥¢Î©¤Á´ó¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤è¡£¤Þ¡¢¤³¤ì¤Ï¤­¤Ã¤È¡Öº£¤Ï¤Þ¤ÀÇ㤦»þ´ü¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¡×¤Ã¤Æ¿À¤Î¤ª¹ð¤²¤À¤È»×¤Ã¤È¤¯¤ï¡£

¸µµ¤¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤¶¿©»ö¤À¡ªNY¤Ç¤ÎºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿Í§Ã£¤Ë´«¤á¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿ÆüËÜ¡Ê´Ú¹ñ¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ë¤Î¾ÆÆù¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ø
Takashi¡Ù¡£SOHO¤«¤é¤Ç¤â¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ⤤¤Æ£²£°Ê¬Äø¡©¤Ç¹Ô¤±¤Þ¤¹¡£¤ªÅ¹¤Ï°Õ³°¤È¶¹¤¤¡£¤¦¤Á¤é¤¬°ìÈÖµÒ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¹¤°¤Ë¼¡¤«¤é¼¡¤Ø¤È¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬ÆþŹ¡£

¡Ø
Takashi¡Ù
456 Hudson Street, NYC
212-414-2929
www.takashinyc.com

¤ªÆù¤Ï¡¢¿À¸Íµí¡ÊÊƹñ»º¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¡£°ì»®£µ¡¢£¶Ëç¤Ç10~25¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¹âÌܤÀ¤±¤É¡¢¥¬¥Ä¥¬¥Ä¿©¤Ù¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤ªÆù¤òÌ£¤ï¤¤¤¿¤¤»þ¤Ë¤ÏÎɤ¤¤È»×¤¦¡£¥¦¥Á¤é¤Ï2¿Í¤Ç¥«¥ë¥Ó¡¢µí¥¿¥ó¡¢¥Ä¥é¥ß¤Î¤ªÆù£³»®¤È¤ªÌîºÚ¥×¥ì¡¼¥È¡¢ÇòÊÆ¡¢&JM¤Î¥Ó¡¼¥ë¤ªÃíʸ¤·¤Æ¡¢¥Á¥Ã¥×¹þ¤ß¤Ç90¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤ó¤Ç¤·¤ç¡£»ä¤Î¤ªÊ¢¤ÏÂçËþ­¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤³¤³¤Î¥È¥¤¥ì¡¢¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤©¡Á¡ª

¤³¤ÎÆü¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÁá¤á¤Îµ¢Âð¤ò¤·¤Æ¡¢µ¢¤ê¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤Î¶á¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¥·¡¼¤Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÌÀÆü¤Îµ¢¤ê¤ÎÎó¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¿©¤Ù¤ë¿©ÎÁĴã¤Ë¡£¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¢¥Ñ¥ó¡¢¥Á¡¼¥ºÅù¤·¤³¤¿¤ÞÇ㤤¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤ÇÎó¼Ö¤Î±ö¤Ã¤Ñ¤¤¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤à¤¾¡£

º£Æü¤Ï±«¡õÍ르¥í¥´¥í¥Ô¥Ã¥«¡¼¥óͽÊó¤é¤·¤¤¤Î¤ÇÈþ½Ñ´ÛDAY¤Ë¤¹¤ëͽÄê¡££¹»þ²á¤®¤Ë¹ÔÆ°³«»Ï¡£ºòÆü¤ÈƱÍÍ¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¥í¥Ó¡¼¤Ç¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¡õ¥Æ¥£¡¼¡ÊÇö¤¤¡Ë¤ÎÄ«¿©¤ò·Ú¤¯¼è¤Ã¤Æ10»þȾ¤Ë¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤ò½Ðȯ¡£ÆޤäƤƼ¾µ¤¤Ï¿¤¤¤±¤ÉÃȤ«¤¤¤ï¤¡¡Á¡£20Åٶ᤯¤Þ¤Ç¾å¤¬¤ë¤é¤·¤¤¡£

º£Æü¤â¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¤ò¤Á¤ç¤í¤Ã¤ÈÊ⤤¤ÆÌܻؤ¹¤Ï¥á¥È¥í¥Ý¥ê¥¿¥óÈþ½Ñ´Û¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤êÄ«¤Î¸ø±à¤Ïµ¤»ý¤ÁÎɤ¤¤ï¤¡¡Á¡£¤Ç¤â¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤·¤Æ¤ë¿Í¤Ï¿¤¤¤±¤É¡¢¼«Å¾¼Ö¤Î¿Í¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¤¤¤Ê¤¤¡£³¹Ãæ¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼«Å¾¼ÖΨ¾¯¤Ê¤·¡£¼Ö¿¤¤¤·¥´¥ß¥´¥ß¤·¤Æ¤ë¤«¤é¤«¤Ê¡£


¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¤Îºù


¥á¥È¥í¥Ý¥ê¥¿¥óÈþ½Ñ´Û¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¼êÁ°¤«¤éºòÆü¤â¤ß¤¿ºùÊÂÌÚ¤ÈÈþ½Ñ´ÛÁ°¤Ë¤­¤ì¤¤¤Ëºé¤¤¤¿¥Þ¥°¥Î¥ê¥¢¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ª²Ö¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ê¤¡¡£MTL¤Ï¤Þ¤À³«²Ö¤·¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤¹¤´¤¯½Õ¤Ã¤Ý¤¯¤¤¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ë¡£º£²ó¡¢NY¤Î¼Ì¿¿¤è¤êÌÚ¡¢²Ö¤Î¼Ì¿¿¤¤¤Ã¤Ñ¤¤»£¤Ã¤Æ¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¤ï¡£

º£Æü¤âÈþ½Ñ´Û¼þ¤ê¤Ë¤Ï¿Í¿Í¿Í¡õ¥Ä¥¢¡¼¥Ð¥¹¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤Ð¤ó¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¡¢20¥É¥ë¡Ê³Ø³äÍ­¡Ë¤ÎÆþ¾ìÎÁ¤òʧ¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥Á¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¶»¤ËÉÕ¤±¤Æ¡¢¤µ¤¡´Õ¾Þ³«»Ï¡£¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Á¡¢¡¢¡¢10ǯÁ°¤«¤éÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£¡£¡£

¥á¥È¥í¥Ý¥ê¥¿¥óÈþ½Ñ´Û¤Î¥Þ¥°¥Î¥ê¥¢


Ãæ¤Ï¤È¡¼¤Æ¤â¹­¤¤¤Î¤Ç¤¹¤°¤ËÈè¤ì¤ë¤Î¤ÇµÙ·Æ¤·¤Ê¤¬¤é¥Á¥ç¥³¥Á¥ç¥³¤È¡£¤ªÃë1»þ¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ªÊ¢¤¬¸º¤Ã¤¿¤Î¤Ç1²ó³°¤Ë½Ð¤Æ¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤ò¼è¤ë»ö¤Ë¡£Èþ½Ñ´Û¤«¤é10ʬ¤¯¤é¤¤À¾¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¡ÖJackson Hole¡×¤È¤¤¤¦¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼²°¤µ¤ó¤Ø¡£

¡ØJackson Hole¡Ù
1611, 2nd ave (¡ß84th street)

¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢É½¤«¤é¤ß¤ë¤È¾®¤µ¤¯¤Æ¥Ü¥í¥Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤À¤±¤É¡¢Ãæ¤â¥Ü¥í¤Ã¡©¤È¤¤¤¦¤«¥¢¥á¥ê¥«¡¼¥ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤Ç·ë¹½¹­¤¤¡£³°¤ÏÌÀ¤ë¤¤¤Î¤Ë¡¢Å¹Æâ¤ÏÇö°Å¤¤¤±¤É¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï¥Á¥é¥Û¥é¤¤¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¡¼¥ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤Î¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢ÀʤËÄ̤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£


¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤Ê¥Ð¡¼¥¬¡¼



¤³¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï£·oz.¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼ËþÅÀ¤Î¥Ð¡¼¥¬¡¼¤¬Çä¤ê¤é¤·¤¯¡¢¥Û¥ó¥Þ¤ËÆù¸ü¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Ç¸ý¤ËÆþ¤ì¤ë¤Î¤¬ÂçÊÑ¡£JM¤¬Íê¤ó¤À¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Î¥½¡¼¥¹¤¬Ç»¸ü¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢¤³¤ÎÆü°ìÆü¤º¡¼¤Ã¤È¡Ö¹¢´¥¤¯¡¼¡×¤Ã¤Æ¤â¤¬¤¤¤Æ¤¿¡£¥»¥Ã¥È¤Ë¤¹¤ë¤È¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤âÉÕ¤¤¤ÆÍè¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Õ¥Ä¡¼¤Ç¤·¤¿¡£¥ß¥ë¥¯¥·¥§¡¼¥¯¤È¤«ºî¤Ã¤Æ¤ë¤È¤³¤ß¤¿¤±¤É¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡Á¥ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ï¤ª´«¤á¤«¤â¡£

2»þº¢¡¢Èþ½Ñ´Û¤ËÌá¤Ã¤Æ¸åȾÀ凉¥¿¡¼¥È¡£Á´Éô¤Ï¤¸¤Ã¤¯¤ê¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¥µ¥é¤¡¡Á¤Ã¤È¤Û¤ÜÁ´¥»¥¯¥·¥ç¥ó²ó¤Ã¤ÆÈþ½Ñ´Û¤ò½Ð¤¿¤Î¤¬Í¼Êý£´»þ²á¤®¡£±«ÍòͽÊ󤬳°¤ì¤¿¤Î¤«³°¤ÏÀ²Å·¡ª¤½¤ì¤«¤é¡¢Èþ½Ñ´ÛÁ°¤«¤é½Ð¤Æ¤ë£µth ave¤ò²¼¤ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤ÆMidtown¤Ø¡£¥Ð¥¹¤ÎÃæ¤Ï¤Û¤Ü´Ñ¸÷µÒ¡£³¹Ãæ¤Ï¿Í¤â¼Ö¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤«°ÜÆ°¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤é¡¢°ìÈ̤οͤϥá¥È¥í»È¤¦¤Î¤«¤Ê¡£

42nd streetÊÕ¤ê¤Ç¹ß¤ê¤Æ¡¢Ìܻؤ¹¤Ï¡Öµª°Ë¹ñ²°¡×¡£¤½¤¦ºòÆü¡¢¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿µª°Ë¹ñ²°¡£¤É¤¦¤ä¤é°Üž¤·¤¿¤é¤¯¡¢º£¤ÏBryant ParkÁ°¡¢6th ave±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¤³¤ÎBryant ParkºòÆüÄ̤ä¿»þ¤Ï¡¢¥·¥ç¥Ü¥·¥ç¥Ü±«¤Ç¿Í¤â¤¤¤Ê¤¯¤Æ¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢º£Æü¤ÏÂÀÍÛ¤â½Ð¤ÆÍè¤ÆÃȤ«¤¯¡¢¥Ù¥ó¥Á¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¡¢¥«¥Õ¥§¤ò³Ú¤·¤à¿Í¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤½¤·¤Æ²¿¸Î¤«¥Ô¥ó¥Ý¥óÂ椬¤¢¤ë¡£

Ëܲ°¤ËÍ褿ÌÜŪ¤Ï¡¢»Ò¤É¤âÍѤγ¨Ëܤòõ¤¹»ö¡£ÃÍÃʤϤä¤Ã¤Ñ¤ê¤«¤Ê¤ê³ä¹â¤À¤±¤É¡¢¤¢¤¡¡Á¿§¡¹Íߤ·¤¤¡£NY¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¿Í¤Ï¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Á¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤ó¤Ê¤ËÆüËܤÎËܤ¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤Ê¤ó¤ÆÁÇŨ¡£¤ª¤Þ¤±¤ËŹ°÷¤µ¤ó¤âÆüËܿͤÇÆüËܸìÏ䷤Ƥë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ª¤ªÇ㤤¾å¤²¾¦Éʤϡ¢

¡ØÊì¤È»Ò¤ÎÆɤßʹ¤«¤»¤¨¤Û¤ó¡¡ÃˤλҤ¬¤À¡Á¤¤¤¹¤­¤Ê¤ªÏáÙ
ISBN978-4-8163-4985-0

¡Ø¤è¤¤¤³¤ÎƸÍØ¡¦¾§²Î¡¡»Íµ¨¡Ù²»³ÚCD

¤Î£²ÅÀ¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇ¥Éؤʵ¤Ê¬¡õ¥Þ¥Þ¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤Ê¤¡¡Á¤Ã¤Æ´¶¤¸¤ëÇãʪ¤Ç¤¹¡£

´û¤ËÌë6»þ¡£º£Ìë¤Ï8»þ¤«¤é¡ØSTOMP¡Ù´Õ¾Þ¤Ê¤Î¤Ç¤½¤ÎÁ°¤ËÊ¢¤´¤·¤é¤¨¡£¥á¥È¥í¤Ç¶á¤¯¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤ÆSTOMP¤Î²ñ¾ìOrpheum Theatre (2nd ave & 8th st)¤Î¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê·Ï¥«¥Õ¥§¤Ç¤Ò¤ÈµÙ·Æ¡£Å·µ¤¤¬Îɤ¯¤Þ¤ÀÃȤ«¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç³°¤Î¥Æ¥é¥¹¤Ë£¶»þȾ¤Ë¤ÏÃåÀʤ·¤¿¤±¤É¡¢°Õ³°¤È»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¡¢ÎÁÍý¤¬½Ð¤ÆÍ褿¤Î¤Ï£·»þȾÁ°¡£


»ÒÍӤΥ¦¥¯¥é¥¤¥ÊÎÁÍý


»ä¤Ï¤ªÊ¢¤â¤½¤ó¤Ê¤Ë¶õ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇËÜÅö¤Ë·Ú¤¯Íñ¥µ¥ó¥É¤È¥«¥×¥Á¡¼¥Î¡£JM¤Ï»ÒÍӤΥץ졼¥È¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£¤³¤ì¤¬¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤¤¡ª»þ´Ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇµÞ¤¤¤Ç¤«¤­¹þ¤ó¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤¿¤±¤É¤æ¤Ã¤¯¤êÌ£¤ï¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£

8»þ¥Á¥ç¥Ã¥ÈÁ°¤Ë¤Ï²ñ¾ì¤ËÃ夤¤ÆÃåÀÊ¡£ËþÀʤǤ¹¡£¥¹¥¯¥ë¡¼¥È¥ê¥Ã¥×¤Î³ØÀ¸¤Î½¸ÃĤ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£»äã¤ÎÀʤÏËÜÅö¤ËºÇÁ°Îó¡£ÉñÂ椬¿¿¤óÁ°¼ê¤ò¿­¤Ð¤»¤Ð;͵¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë¼ê¤¬ÆϤ¯µ÷Î¥¤Ç¤¹¡£¤³¤ê¤ãÔ¼¤«¤Ö¤ë¤ï¡£¸å¤í¤Ï¡¢½½Âå¤Î³ØÀ¸·³ÃĤ¬¥­¥ã¡¼¥­¥ã¡¼¥¦¥ë¥µ¤¤¤°¤é¤¤¤ËÁû¤¤¤ÇÀ¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤«¤é¾¯¤·Ô¼¤ä¿å¤âÈô¤ó¤ÇÍ褿¤±¤É¡¢»×¤Ã¤¿Äø¤Ï¥Ò¥É¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£Ô¼¤â¥Û¥ó¥È¤Ë¥À¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÊÔ¼¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¥·¥ç¡¼ÍѤËÍÑ°Õ¤·¤¿º½Ô¼¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤ò»È¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«Æ÷¤¤¤¬¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡£½Ð±é¼Ô¤Ï¤¿¤Ã¤¿¤Î£¸¿Í¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤¹¤´¤¤Ç÷ÎϤÇÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¥Ö¥í¡¼¥É¥¦¥§¥¤¤ÎÁÔÂç¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥¸¤â¤³¤ì¤¾¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤ÇÎɤ¤¤±¤É¡¢¤³¤Î¾®¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤¿¥ª¥Õ¥Ö¥í¡¼¥É¥Õ¥§¥¤¤ÎÉñÂæ¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¡£10»þ¤Ë¤Ï¡¢²ñ¾ì¤ò¸å¤Ë¤·¤Æ¡¢¶á¤¯¤Î¥Ð¡¼£²¡¢£³Çաʤâ¤Á¤í¤ó»ä¤Ï¥Î¥ó¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡Ë°û¤ó¤Çµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£µ¢¤ê¤ÎÃϲ¼Å´¤Î±Ø¹½Æâ¤Ç²Ä°¦¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¤òȯ¸«¡£¤½¤³¥³¥³¤Ë¤³¤Ã¤½¤ê±£¤ì¤Æ¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤â²Ä°¦¤¤¡£


NY¥á¥È¥í¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§£±
NY¥á¥È¥í¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§£³¡¡NY¥á¥È¥í¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§£²




Ä«7»þ¤Ë¤Ïµ¯¤­¤Æ¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î1³¬¤Î¥Õ¡¼¥É¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¤òÇã¤Ã¤Æ¥í¥Ó¡¼¤Î¥½¥Õ¥¡¡¼¤ÇÄ«¤´ÈÓ¡£¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤ò¥ì¥ó¥¸¤Ç10ÉÃÃȤá¤Æ¿©¤Ù¤ë¤È¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¡£º£Ä«¤ÎÅ·µ¤¤ÏÆÞ¤ê¤Ç¤¹¡£


¥Û¥Æ¥ë¥í¥Ó¡¼¤ÇÄ«¿©


ºòÌë¤ÈƱ¤¸Íͤ˥ۥƥë¤ÎÁ°¤ÎÆ»¤ò¤º¡¼¤Ã¤ÈÆî¤Ø¥Æ¥¯¥Æ¥¯¡£µ¤²¹¤Ï10ÅÙ¤Á¤ç¤¤¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈ©´¨¤¤¤±¤É¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤è¤ê¤ÏÃȤ«¤¤¡õ¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤Æ¤ë¡£Æ»±è¤¤¤Ë¤ÏÇò¤¤²Ö¤òÉÕ¤±¤¿ÌÚ¡¹¤¬¤º¤é¡¼¤Ã¤Èʤó¤Ç¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¡£¤³¤ÎÇò¤¤²Ö¤ÏÍü¤ÎÌڤ餷¤¤¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èºù¤Ã¤Ý¤¯¤Æ½Õ¤À¤Ê¤¡¡Á¡£

¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Þ¤Ã¤¹¤°Æî²¼¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¤ÎË̦¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤ë¡£¤½¤³¤«¤é¸ø±à¤ÎÃæ¤ò¤ª»¶Êâ¡£Ê⤤¤Æ¤ë¤È¤Á¤ç¤Ã¤È´À¤Ð¤à¤¯¤é¤¤ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¸ø±à¤ÎÌÚ¡¹¤ÎÃæ¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¥³¥³¤¬NY¤Ê¤Î¤«¤É¤³¤Ë¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤ÀŤ«¡£¾®Ä»¤¬¤Ô¤è¤Ô¤è¡¢Ä«¤Î¸ø±à¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ê¡¼¡£¶õµ¤¤â¤­¤ì¤¤¤Ê´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£


NY¤ÎÇò¤¤²Ö¤ÎÍü¤ÎÌÚ


Â礭¤ÊÍ·ÊâÆ»¤Ë½Ð¤ë¤È¸¤¤Î»¶Êâ¤ä¤é¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤ò¤·¤Æ¤ë¿Í㤬¡£¤«¤Ê¤êÊ⤤¤¿¤±¤É¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¸ø±à¤ÎË̤ÎÊý¡£¥°¥Ã¥²¥ó¥Ï¥¤¥àÈþ½Ñ´Û¤ÎÊÕ¤ê¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤ÈºùÊÂÌÚ¤¬¡ª¥­¥ã¥¡¡Á¡Á¡Á¡ÁÆüËܤߤ¿¤¤¡ª¤È¤Ã¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¤£¡Á¡ª¡ª¡ª

¤â¤¦¾¯¤·¹Ô¤¯¤È¥á¥È¥í¥Ý¥ê¥¿¥óÈþ½Ñ´Û¡£¤Á¤ç¤¦¤É³«¾ì¸áÁ°10»þÁ°¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¡¢´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¥Ð¥¹¤¬Èþ½Ñ´Û¤Î²£¤Ë¤É¤ó¤É¤ó¾è¤êÉÕ¤±¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Î¹ÔÎó¤¬Èþ½Ñ´ÛÁ°¤Ë¤º¤é¡¼¡¼¡¼¡£¤¹¤ó¤´¤¯¤Ê¤é¤ó¤Ç¤ë¡£¤Ã¤ÈƱ»þ¤Ë±«¤¬¥Ý¥Ä¥Ý¥Ä¡£ÌÀÆü¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È±«¹ß¤êͽÄê¤é¤·¤¤¤Î¤ÇÈþ½Ñ´Û¤Ïº£Æü¤Ç¤Ê¤¯»äã¤ÏÌÀÆü¹Ô¤¯»ö¤Ë¡£


³«¾ìÁ°¤Î¥á¥È¥í¥Ý¥ê¥¿¥óÈþ½Ñ´Û


¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ⤭Èè¤ì¤¿¤Î¤Ç¥á¥È¥í¤ÇMidtown¤Þ¤Ç¡£Grand Central±Ø¤Ç¹ß¤ê¤ë¤È¥³¥³¤â´Ñ¸÷µÒ¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£³§¡¢±Ø¤Î¼Ì¿¿»£¤Ã¤Æ¤ë¡Á¡£¤½¤³¤«¤éËô¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ⤤¤Æ¥¿¥¤¥à¥º¡¦¥¹¥¯¥¨¥¢¤Ø¡£¤³¤³¤Î¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇNY¥Þ¥Ã¥×¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢Í­Ì¾¤ÊÅöÆü³ä°ú¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇä¤ëTKTS¤Ç¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é²¿¤È14»þ¤«¤é¤·¤«³«¤«¤Ê¤¤¡£¡£¡£

¾®Ê¢¤¬¸º¤Ã¤¿¤Î¤Çͧ㤬¤ª´«¤á¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Downtown¤Î¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¤Ø¥é¥ó¥Á¤Ë¹Ô¤¯»ö¤Ë¤·¤ÆËô¥á¥È¥í¤Ç°ÜÆ°¡£

¡Ø°ìÉ÷Ʋ¡ÊIPPUDO¡Ë¡Ù
65 4th ave, NY (¡ß10th¤È9th st¤Î´Ö)
tel:212-388-0088
www.ippudo.com/ny/


°ìÉ÷Ʋ

Ç顼¥á¥ó¤Ã¤Æ»ö¤Ç¥á¥¤¥ó¤Ï¥È¥ó¥³¥Ä¤Ç¤¹¡ª¥Ñ¥Ã¤È¸«¡¢³°¤«¤é¤Ï¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤À¤±¤É¡¢Ãæ¤Ï·ë¹½¡¢¹­¤¤¡£¿Íµ¤Å¹¤ÎÍͤǣ±£µÊ¬¤¯¤é¤¤ÂԤäÆÀʤòÄ̤µ¤ì¤ë¡£¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤ÏÆüËܿͤäݤ¤¿Í¤¬Â¿¤¤¤±¤É¡¢¼õÉÕ¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤ÏÃϸµ¤Î¿Í㤬´ïÍѤ˥顼¥á¥óºî¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¤ªµÒ¤µ¤ó¤âÆüËܿͰʳ°¤Î¿Í¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£

¥é¡¼¥á¥óñÉʤÀ¤È¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ï14¥É¥ë¤¯¤é¤¤¡£¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥ß¥Ë¥µ¥é¥À¤È¥ß¥ËЧ¡ÊÌÀÂÀ»Ò¡¢¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢or¤¦¤ÊЧ¡Ë¤¬ÉÕ¤¤¤ÆÍè¤Æ17¥É¥ë¤È¤ªÆÀ¤Ê¥»¥Ã¥È¡ª¤â¤Á¤í¤ó¡¢»äã¤â¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È¤Ë¡£JM¤Ï¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢»ä¤ÏÌÀÂÀ»ÒЧ¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£


°ìÉ÷Ʋ¤Î¤È¤ó¤³¤Ä¥é¡¼¥á¥ó


µ×¡¹¤ÎÌÀÂÀ»Ò¤©¡Á¡ª¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤È¹ï¤ß³¤ÂݤȤΥ³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥óÈ´·²¡ªÀäÂС¢Î̤¬Â¿¤¤¤ï¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Û¤Ü´°¿©¡ª¥é¡¼¥á¥ó¤Î¥¹¡¼¥×»ý¤Ã¤Æµ¢¤ê¤¿¤¤Äø¡¢ÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡£JM¤Ï·ÃÈæ¼÷¥Ó¡¼¥ë¤È°ì½ï¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥¤¥é¤â¥Ó¡¼¥ë°û¤ß¤¿¤¤¤è¡¼¡£

¤ªÊ¢¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥é¥ó¥Á¸å¤Ï¤Þ¤¿¤¹¤°¤ËTimes Squre ¤ËÌá¤Ã¤ÆTKTS¥Á¥§¥Ã¥¯¡£¤Á¤ç¤¦¤É14»þ¤¯¤é¤¤¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ë¡¢TKTS¼þ¤ê¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»±¤µ¤·¤¿¿Í¤Î¹ÔÎó¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤¢¤¡¡Á¤½¤¦¤À¡¢´Ñ¸÷¥·¡¼¥º¥ó¤À¤Ã¤¿¡£°ì±þ¡¢Îó¤Ëʤó¤À¤â¤Î¤ÎÅöÆü·ô¤Î±éÌܤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤é¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¶½Ì£¤Î¤Ò¤¯Êª¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢ºÇÂ磵£°¡ó¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢±«¤ÎÃæÂԤĤΤâ·ù¤Ê¤Î¤Ç´Ñ¸÷³¹Ô¡£


¥¿¥¤¥à¥º¥¹¥¯¥¨¥¢


¶á¤¯¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥§¥é¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë»ö¤Ë¡£µª°Ë¹ñ²°¤¬¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡£¡£Ä٤줿¤«¡©¥í¥Ã¥¯¥Õ¥§¥é¡¼¼þÊÕ¤â¿Í¤À¤é¤±¡£¤Þ¤À¥¹¥±¡¼¥È¾ì¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ï¡£¤³¤³¤Ç¤âÈè¤ì¤¿¤Î¤Ç¥í¥Ã¥¯¥Õ¥§¥é¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¥Ó¥ë¤ÎÃæ¡¢Ãϲ¼¤Î¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯¡£JM¤¬¤½¤ÎÊÕ¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤¿¹ÈÃ㤬¤à¤Á¤ãÈþÌ£¥Ã¡ª¤É¤³¤Î¥Æ¥£¡¼¤Ê¤ó¤À¤í¡©¤¹¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£

NY¤ÎŸ˾Âæ¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥§¥é¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎTOP of the Rock¤«¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¥¹¥Æ¥¤¥È¥Ó¥ë¡£¹â¤¤¤Î¤Ï¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¡ÊTwin Tower¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ°ÊÍèNY¤Ç°ìÈֹ⤤¡Ë¡£»ä¤Ï¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤Ï²¿²ó¤«ÅФä¿»ö¤¢¤ë¤±¤É¡¢Top of the Rock¤Ï¾º¤Ã¤¿»ö¤Ê¤·¡£¤É¤Á¤é¤â£²£°¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ë¤Î¤Ç¡¢Î¾Êý¤Ï¾º¤é¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤è¤Í¤Ã¤Æ»ö¤Ç¡¢JM¤ÈÁêÃ̤·¤ÆEmpire State Building¤Ë¹Ô¤¯»ö¤Ë¡£

Á°²ó¡¢¾º¤Ã¤¿¤Î¤Ã¤Æ911¤Îľ¸å¤¯¤é¤¤¤À¤«¤é2001or 2002ǯ¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤±¤É¡¢ÎÁ¶â¤³¤ó¤Ê¤Ë¤·¤¿¤«¤¿¤ó¤¡¡Á¡£21¥É¥ë¤â¤¹¤ë¤è¡£¤½¤ì¤â86³¬¤ÎŸ˾Âæ¤Þ¤Ç¡£102³¬¤ÎºÇ¾å³¬¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤Ï¥×¥é¥¹ÎÁ¶â¡£¡£¡£¥Ó¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¥Á¥±¥Ã¥ÈÇ㤦Ëø¹ÔÎó¡¢Çã¤Ã¤¿¸å¤â¼Ì¿¿¤ò¶¯À©Åª¤Ë»£¤é¤µ¤ì¤¿¤ê¤È¡¢¥°¥ë¥°¥ë¥°¥ë¥°¥ë¿§¡¹¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤È¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡Ý¤Ø¡£ÀΤϤ³¤ó¤Ê¤ËÊ⤭²ó¤é¤Ê¤¯¤Æ¤âºÇ¾å³¬¤Þ¤Ç¹Ô¤±¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¤¾¡£¡£¡£


¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤«¤é¤Î¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó


¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤ËÃë´ÖÍ褿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¡£Ìë·Ê¤â¥­¥ì¥¤¤À¤±¤É¡¢Ãë´Ö¤ÎÊý¤¬¡¢Å·µ¤¤ÏÆÞ¤ê¤Ç°­¤«¤Ã¤¿¤±¤É¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó¤¬Îɤ¯¸«¤¨¤ë¡£Æ»¤â¼Ö¤â¥Ó¥ë¤â¥ª¥â¥Á¥ã¤ß¤¿¤¤¡£¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¾º¤ë¤À¤±¤Ç21¥É¥ë¤Ï¹â¤¤¤À¤í¡©¡ªºÇ¸å¤Ë¼Ì¿¿¤Ï£±£µ¥É¥ë¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¿¤·¡¢¤É¤ó¤À¤±¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤À¤±¤Ç¤ª¶â»È¤ï¤»¤ëµ¤¤ä¤Í¤ó¡£

¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó¤ò°ì˾¤·¤¿¸å¤Ï¡¢¥á¥È¥í¤ÇDowntown¤ÎAstor Pl¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤Æ¥¤¡¼¥¹¥È¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤ò¤Ö¡¼¤é¤Ö¤é¡£Ìܻؤ¹¤Ï¡¢ÆüËܤΤª¼ò¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ë¤ª¼ò²°¤µ¤ó¡ØSAKAYA¡Ù¡£

¡ØSAKAYA¡Ù
324 E, 9th Street (¡ß2nd ave¤È1st ave¤Î´Ö)
tel:212-505-7253
www.sakayanyc.com

°Õ³°¤È¾®¤µ¤¤¤ªÅ¹¤À¤±¤É¡¢ÆüËܤΥӥ¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤¬Ä¾ÀÜ¡¢¤ªÅ¹¤ËÇä¤ê¤ËÍè¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¡£ÆüËܳÆÃϤ理ó¤ÊÆüËܼò¡¢¾ÆÃñ¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£²­Æì¤ÎË¢À¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»äã¤Ï£´ËܤªÇ㤤¾å¤²¡£¤ªÅ¹¤Î¿Í¤Ë¡Ö°ìÈֿ͵¤¤Î¤ª¼ò¤Ï¡©¡×¤Ã¤Èʹ¤¯¤È¡¢¾®¤µ¤¤´Ì¤ÎÀ¸¼ò¤È¸À¤ï¤ì¡¢JM¤Î¤ªÌ£¸«ÍѤˤ⤪Ç㤤¾å¤²¡£¤¢¤¡¡Á¡¢Á᤯ǥÉØÀ¸³è¤â½ª¤ï¤ê¤Ë¤·¤Æ¤ª¼ò°û¤ß¤¿¤¤¤è¤©¡Á¡£

¤½¤í¤½¤íͼÊý¡¢¥Ö¥é¥Ö¥éÊ⤤¤Æ¤ë¤È¥ª¥Õ¥Ö¥í¡¼¥É¥¦¥§¥¤¤Î¡ØSTOMP¡Ù²ñ¾ìȯ¸«¡£TKTS¤Ç²¿¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤â¹ØÆþ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î²ñ¾ì¤Ç¶õÀʾõ¶·¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢ÌÀÆü¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤¬£´ÀÊ;¤Ã¤Æ¤ë¡ª£²ÀʤϰìÈÖÁ°¡£¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï2³¬¤Î¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ç¤É¤Á¤é¤âƱÎÁ¶â¡£

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¡Ö¤É¤Ã¤Á¤¬¤¤¤¤¡©ºÇÁ°Îó¤¬Í¾¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ»ö¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ê¤¤ÀʤʤΡ©¡×¤Ã¤Æʹ¤¯¤È¡ÖÎɤ¤ÀʤÀ¤±¤É¡¢Ô¼¤ä¿å¤¬Èô¤ó¤ÇÍè¤ë¡£¡×¤È¤Î²óÅú¡£Ç¥ÉؤÇÔ¼¤Ï¡©¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÌÌÇò¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢ºÇÁ°Îó¤ÎÀʤò¥²¥Ã¥È¡ª¡ØSTOMP¡Ù¤Ï¤º¤Ã¤È¸«¤¿¤¯¤Æ¸«¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¥·¥ç¡¼¤Ê¤Î¤Ç³Ú¤·¤ß¤£¡Á¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËÎÁ¶â¤Ï£±¿Í73.50¥É¥ë¡£

¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤ä¤é³°¤â°Å¤¤¡£Â­¤âÈè¤ì¤ËÈè¤ì²Ì¤Æ¤ÆËÀ¾õÂ֤ʤΤǡ¢¤½¤í¤½¤íͼ¿©¤Ø¡£NY¤ËÍ褿¤é»ä¤¬¤¤¤Ä¤â¤¤¤¯¡¢¤³¤ÎÊդˤ¢¤ëµï¼ò²°¡Ö¤ä¤­¤È¤êÂç¾­¡×¤µ¤ó¤Ø¡£¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ë¤Ï¿§¡¹¡¢ÆüËÜ¿©²°¤µ¤ó¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢»ä¤Î°ìÈ֤Τªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¡£ÉáÄ̤¥¡Á¡Á¤Îµï¼ò²°¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

¡Ø¤ä¤­¤È¤êÂç¾­¡Ù
5 St-Marks (¡ß2nd ave ¤È3rd ave¤Î´Ö)

6»þȾº¢¤Ë¤ªÅ¹¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤Ë´û¤Ë·ë¹½¿Í¤¬¤¤¤ë¡£»äã¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÀʤء£¤ªÊ¢¤¬¸º¤Ã¤¿¥Ã¤È¸À¤¦¤è¤ê¡¢Ê⤭Èè¤ì¤¿¥«¥ó¥¸¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢JM¤Ï¥­¥ê¥ó°ìÈÖ¡¢»ä¤Ï¤ªÃã¤Ë¾Æ¤­Ä»¥­¥à¥ÁЧ¡Ê¤ß¤½½Á¡Ë¡¢¥¿¥³¤ï¤µ¡¢»ÞƦ¡¢¥Þ¥°¥í¤Î᤭¡¢¤¯¤é¤²¥µ¥é¥À¤È¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¤·¤¿¤â¤Î¤òÍê¤ß¥Á¥Ó¥Á¥Óĺ¤¯¡£Ëô¤·¤Æ¤âJM¤Î¥Ó¡¼¥ë¤Ë¼»ÅÊ¡£¤É¡¼¹Í¤¨¤Æ¤â¤³¤Îµï¼ò²°¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤À¤í¥Ã¡ª

Ź°÷¡¢µÒ¤È¤â¤Ë¤³¤Î¤ªÅ¹¤ÏÆüËܿͤ¬¤Û¤È¤ó¤É¤À¤±¤É¡¢´Ú¹ñ¿Í¤â·ë¹½¤¤¤ë¡£¤ªÅ¹¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Æ¥­¥Ñ¥­¤·¤¿Æ°¤­¤ËJM¤Ï¤¹¤ó¤´¤¤´¶¿´¤·¤Æ¤¿¡£¥Û¥ó¥Þ¤ËÆüËܤεï¼ò²°Ê¤ߤˤߤó¤Ê¥­¥Ó¥­¥ÓÆ°¤¤¤Æ¤ë¡£30ʬ¸å¤Ë¤Ï¤ªÅ¹¤ÏËþ°÷¤é¤·¤¯¡¢¤ªÂÔ¤Á¤ÎÎ󤬡£

Ìë8»þÁ°¤Ë¤Ïµï¼ò²°¤ò½Ð¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Øµ¢Â𡣤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³µÙ·Æ¤·¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¡¢º£Æü°ìÆü¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤ÈÊ⤭²ó¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦Â­¤¬É¨¤Î¾åÊդ꤫¤é­Àè¤Þ¤Ç´¶³Ð¤¬¤Ê¤¤Äø¤ªÈè¤ì¾õÂÖ¡£¤³¤ì¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤Ë¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éºÇ¹â¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡Á¡£µ¢¤Ã¤¿¤é2¿Í¤È¤â®¸ú¤ª¿²¤ó¤Í¤·¤Þ¤·¤¿¡£





4·î18Æü¡Ê·î¡Ëº£Æü¤«¤éJM¤È£´Çñ£µÆü¤Ç¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯Î¹¹Ô¤Ç¤¹¡£

¤È¸À¤Ã¤Æ¤âAmtrak(Êƹñ¤Îŵ÷Î¥Îó¼Ö)¤Ç¹Ô¤¯¤Î¤ÇÊÒÆ»£±£±»þ´Ö¤â¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤο·´´Àþ¤ä¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎTGV¤ß¤¿¤¤¤Ê¹â®Îó¼Ö¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¤³¤ÎAmtrak¤Ï¡¢¥È¥í¥È¥í¤Î¤ó¤Ó¤ê±¿¹Ô¤Ç¤¹¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ÎCentral Station¤«¤éÄ«£¹»þ30ʬ½Ðȯ¡¼NY¤ÎPenn Station¤ËÌë¤Î£¸»þ£³£µÊ¬ÅþÃåͽÄê¡£

Central Station¤Ï¥á¥È¥í¤ÎBonaventure¤ÈÃϲ¼¤Ç·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¥á¥È¥í¤ò»È¤Ã¤Æ±Ø¤Ø¡£Ä«£¸»þȾÁ°¤Ë¤Ï±Ø¤ËÃ夤¤Æ¡¢Amtrak¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¼è¤ê¡¢¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Î¥«¥Õ¥§¤ÇÄ«¿©¥¿¥¤¥à¡££¹»þ¤«¤éÅë¾è³«»Ï¤Ã¤Æ»ö¤À¤±¤É¡¢´û¤Ëʤó¤Ç¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç»äã¤âÎó¤Ëʤó¤ÇÂÔµ¡¡£°Õ³°¤ÈNYÊýÌ̤˹Ԥ¯¿Í¿¤¤¤Î¤Í¡£¤É¤ó¤É¤óÎó¤ÏŤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡£

9»þ²á¤®¡¢¤ä¤Ã¤ÈÎó¼Ö¤Ø¾è¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Amtrak¤Îι¤Ï¥¢¥á¥ê¥«Î±³Ø¤·¤Æ¤¤¤¿»þ°ÊÍè¤À¤«¤é¤â¤¦10ǯ°Ê¾å¤âÁ°¤Î»ö¡£²û¤«¤·¤¤¡Á¡¢¤½¤·¤Æ¤¢¤ó¤Þ¤êÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ï¡££±»þ´ÖȾÄø¤Ç¥¢¥á¥ê¥«¤È¤Î¹ñ¶­¤ËÅþÃ夷¤Æ¤³¤³¤ÇÆþ¹ñ¼ê³¤­¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÆþ¹ñ¿³ºº´±Ã£¤¬Îó¼Ö¤Ë¾è¹þ¤ó¤ÇÍè¤Æ°ì¿Í°ì¿ÍÀʤò¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£¥«¥Ê¥À¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í°Ê³°¤Î³°¹ñ¿Í¤ÏÆþ¹ñ¥«¡¼¥É¤ò½ñ¤¤¤Æ£¶¥É¥ëUSʧ¤¦Íͤ˥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¼Öξ¤Ë¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ë¸À¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢»ä¤â¡£¡Ö¤¢¤Ê¤¿¥É¥³¤Î¹ñ¤Î¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡©¡×¤Ã¤Èʹ¤«¤ì¡ÖÆüËܡפäƸÀ¤¦¤È²¿¤ÈÆüËܸì¤ÎÆþ¹ñ¥«¡¼¥É¤ò¤¯¤ì¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¤Á¤ã¤Ã¤«¤ê¡Ö¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Í¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤±¤É¡£

³§¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò½ª¤¨¡¢45ʬ¤¯¤é¤¤¤ÇºÑ¤ó¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç´û¤Ë£±»þ´Ö¤¯¤é¤¤Í½Äê¤è¤êÃÙ¤ì¤Æ¤ë¤¥¡Á¡£ÅìÀ¾¥é¥¤¥ó¤ÎAmtrak¤ò»È¤¦¤È£±ÆüÃÙ¤ì¤È¤«¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤ÃÙ¤ì¤ë»ö¤â¤¢¤ë¤±¤ÉÅ쳤´ß¥é¥¤¥ó¤Ï¤½¤ó¤Êŵ÷Î¥¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¢ÂçÉý¤ÊÃÙ¤ì¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡Ê¹ñ¶­¤â¤½¤ó¤Ê¤Ë»þ´Ö¤«¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡Ë¡¢ÃÙ¤¯¤È¤âÌëÃæÎí»þ¤Þ¤Ç¤Ë¤ÏÃ夭¤¿¤¤¤ï¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Amtrak¤Ç¹ñ¶­¤òĶ¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Æù¡¢ÌîºÚ¡¢¥Õ¥ë¡¼¥ÄÅù¤ÎÀ¸¤â¤Î¤Î»ý¤Á¹þ¤ß¤Ï¶Ø»ß¤Ç¤¹¡£¥¸¥å¡¼¥¹¤ä¥Ñ¥ó¤ÏOK¡£¥ß¥ë¥¯¡¢¥Á¡¼¥º¡¢¥è¡¼¥°¥ë¥ÈÅù¤â¥À¥á¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤ÏAmtrak¤ËľÀܳÎǧ¤ò¡£

¹ñ¶­¤òĶ¤¨¤Æ¤«¤é¤¬Ä¹¤¤¡£¡£¡£¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È¤Þ¤À¤Þ¤À¥±¥Ù¥Ã¥¯¤ÈÊѤê¤Ê¤¤¤Þ¤À¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î½Õ¤Ç¤Ê¤¤¥°¥ì¡¼¡õÃ㿧¤ÎÅļËÉ÷·Ê¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£JM¤Ï¿¹¤ÎÃæ¤Ëµµ¤äÄ»¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ³Ú¤·¤½¤¦¤À¤±¤É¡£¡£¡£

¥È¥¤¥ì¤Î¶á¤¤»ä¤ÏÎó¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¤â²¿ÅÙ¤â¥È¥¤¥ì¤Ë¹Ô¤¯¤ó¤À¤±¤É¡¢»äã¤Î¼Öξ¤Î¥È¥¤¥ì¤¬£²¤Ä¤È¤â²õ¤ì¤Æ¤ë¡ª¤Ã¤Æ¤«Ã¯¤«¤¬µÍ¤Þ¤é¤»¤¿¥È¥¤¥ì¤È¡¢¡Öή¤¹¡×¥Ü¥¿¥ó¤¬²õ¤ì¤¿¥È¥¤¥ì¡£»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç°ã¤¦¼Öξ¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤ó¤À¤±¤É¡¢¥È¥¤¥ì¤¬±ø¤¤¡õ¸Î¾ãÃæ¤Ã¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤â·ù¤À¤ï¡£

ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¤Û¤ÜͽÄêÄ̤ê¤Î20»þȾ²á¤®¤Ë¤ÏNY¤ÎPenn Station¤ËÅþÃ塪¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ã¤Æ²¿¤Ê¤ó¤À¤í¤Í¡£¥Æ¥­¥È¥¦²á¤®¤ë¡£

Penn Station¤ÎÈÎÇ䵡¤Ç£·Æü´Ö¥Ñ¥¹¡Ê£²£¹¡ð¡Ë¤ò¹ØÆþ¡£¤¤¤¶¥Û¥Æ¥ë¤Ø¡£¥ì¥Ã¥É¥é¥¤¥ó£²¡¢£³È֤˾è¤Ã¤Æ125th st (¡ßLenox Ave)¤Ç²¼¼Ö¡Ê¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥óA,C¤ò»È¤Ã¤¿Êý¤¬¶á¤¤¤±¤É¡Ë¡£±Ø¤«¤é£³¡¢£´¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Û¤ÉÊ⤤¤Æ¡ØAloft Harlem Hotel¡Ù¤Ø¤Ï21»þȾ¤Ë¤ÏÅþÃå¡£

¡ØAloft Harlem Hotel¡Ù
  2300 Frederick Douglass Blvd. New York, NY,
tel: 212-749-4000
alofthotels.com

¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¡¢¥Ï¡¼¥ì¥àÊÕ¤ê¤Ë¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÊդ˻ߤޤë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ԰¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¤ÎɾȽ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç·è¤á¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢ËÜÅö¤Ë¤ª´«¤á¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£Aloft hotel·ÏÎó¤ÏÁ´À¤³¦¤ÇºÇ¶áŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¿·¤·¤¤¤Î¤ÇÃæ¤â¥­¥ì¥¤¡£¤Á¤ã¤ó¤ÈNY¤Ë¤è¤¯½ÐËפ¹¤ë¤È¤¤¤¦ÆîµþÃî¡Êbed bug¡Ë¤â¥Ù¥Ã¥É¤Î¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ò¤á¤¯¤Ã¤ÆÅþÃå°ìÈÖ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤±¤É¡¢ÌäÂê¤Ê¤·¡£


Aloft HTL¤Î¤ªÉô²°£²



¿·Ãۤǥ­¥ì¥¤¤±¤É¡¢¹ë²Ú¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Êºî¤ê¡£¤À¤±¤É¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¼ã¤¤¿Í¤¬Â¿¤¯¡¢ÅÚÃÏÊÁ¤«¹õ¿Í¤µ¤ó¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤â¿¤¤¡£³§¡¢¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ÇµÒÁؤ⤤¤¤´¶¤¸¡££±³¬¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¤ÎÎ٤˥饦¥ó¥¸¥Ð¡¼¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢³§¡¢¤¯¤Ä¤í¤¤¤Ç¤ë¡£

¤ªÉô²°¤Ï¡¢¥Ù¥Ã¥É¤â¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ç¤æ¤Ã¤¿¤ê¤À¤·¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤âÂ礭¤¤¤·¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤â¥â¥À¥ó¤Ç¥Ê¥¤¥¹¡£Í£°ì»ÄÇ°¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿»ö¡£¤¢¤ëÉô²°¤â¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¥¦¥Á¤é¤Î¤Ï¥Ð¥¹Ìµ¤·¤À¤Ã¤¿¡£¤Þ¡¢¤Ç¤â¤³¤ì¤Ç¤³¤Î»þ´ü£±Çñ200¥É¥ë¼å¡ÊÀǹþ¡¢¿©»ö̵¡Ë¤Ê¤é¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£


Aloft HTL ¤Î¤ªÉô²°£±


²Ùʪ¤òÃÖ¤¤¤Æ¡¢³°¤Ë½Ð¤Æͼ¿©¤ò¤È¤ë»ö¤Ë¡£¥Û¥Æ¥ëÁ°¤ÎFrederick DouglassÄ̤ê±è¤¤¤ò¤Ö¤é¤Ö¤éÆî²¼¡£125th st¤Ï¡ÖApollo Theater¡×¤â¤¢¤Ã¤Æ¥Ï¡¼¥ì¥à¤Ã¤Æ¤«¤ó¤¸¤À¤±¤É¡¢Æϥ¢¥Ã¥Ñ¡¼¥¤¡¼¥¹¥ÈÃ϶è¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¹âµé½»Â𳹤ʥ«¥ó¥¸¡£¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥Ð¡¼¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥ó¥·¡¼¤Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤âȯ¸«¡£¤³¤³¤Ç¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ä¥Ñ¥ó¤òÇã¤Ã¤ÆÄ«¿©¤Ë¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤â¡£

¤½¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¤Á¤ç¤¦¤ÉÆ»¤ò¶´¤ó¤Ç¸þ¤«¤¤ÊÕ¤ê¤Ë¤¢¤ë¥«¥Õ¥§¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥ó²Û»Ò¤Ê¤É¤âÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Ö¡¼¥é¥ó¥¸¥§¥ê¡¼¥«¥Õ¥§¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤À¤±¤É¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤â¤¢¤Ã¤Æ¿©»ö¤â¤Ç¤­¤ë¡£¤Ò¤Ã¤­¤ê¤Ê¤·¤Ë¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤ÇÇã¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤ªµÒ¤µ¤ó¤â¤¤¤Æ¡¢¶¹¤¤¥«¥Õ¥§¤À¤±¤Éή¹Ô¤Ã¤Æ¤½¤¦¡£¹õ¿Í¤µ¤ó·Ð±Ä¤Ã¤Ý¤¤¤±¤É¡¢²¿·Ï¤«¤Ê¡©¤Á¤é¤Û¤éÊ©¸ì¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤¬Ê¹¤³¤¨¤¿¤ê¡¢¸½ÃϤΥ¢¥Õ¥ê¥«¸ì¤À¤Ã¤¿¤ê¡£¡£¡£


NY½éÌë¤Î¥é¥àÆù¥Ç¥£¥Ê¡¼


JM¤Ï¹üÉÕ¤­¥é¥àÆù¤ÎÎÁÍý¤ò»ä¤Ïº£Æü¡¢¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤ÈÎó¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¥Ñ¥ó¤È¤«¤ª¤Ë¤®¤ê¤È¤«Ãº¿å²½Êª¤·¤«¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥È¥Þ¥È¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌîºÚ¥Õ¡¼¥×¤ò¡ª¤ªÊ¢¤Ë¤ä¤µ¤·¤¯¤Æ¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤À¤Ã¤¿¤ï¡£JM¤Î¤ªÆù¤â¥«¥Õ¥§¤Î³ä¤ËËܳÊŪ¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£¡Ê¤Ê¤¼¤«¡¢¤ª¿å¤¬¥¹¥È¥í¡¼ÉÕ¤­¤Ç¤Ç¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë


NY½éÌë¤Î¥È¥Þ¥È¥¹¡¼¥×¥Ç¥£¥Ê¡¼


¥Û¥Æ¥ë¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤é¤â¤¦£±£±»þ²á¤®¡£NY¤Î¤ªÅ·µ¤¤ÏÌÀÆü¤¬ÆÞ¤ÇÌÀ¸åÆü¤¬±«Í½Êó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Çº£Ìë¤ÏÌÀÆü¤ËÈ÷¤¨¤ÆÄ«¤«¤éÆ°¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤°¤Ë¿²¤Þ¤·¤¿¡£

¤ªÊ¢¤Î¼Ì¿¿¤òºÜ¤»¤¿»ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ºÜ¤»¤Æ¸«¤Þ¤¹¡£

¤ªÊ¢23w¤ªÊ¢26-2¤ªÊ¢28w

º¸¤«¤é23½µ¡¢26½µ¡¢£²£¸½µ¤Î¤ªÊ¢¡£23½µ¤Î¤ÏºÂ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¥Ç¥«¤¯¸«¤¨¤ë¤«¤Ê¡£28½µ¡ÊÆüËÜ£¸¥ö·î¡Ë¤Ï¤ªÊ¢¤Ë·ì´É¤¬É⤭¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Þ¤¹¡£



º£½µ¤ÎÂÎÄ´¤Ï¡¢

¡¼¤Þ¤¹¤Þ¤¹ÂνŤ¬Áý²Ã

¡¼¤ªÊ¢¤¬¤Þ¤¿¤¹¤°¶ì¤·¤¯¤Ê¤ë

¡¼¿²¶ì¤·¤¤

¡¼Ç¢¤ÎÆ÷¤¤¥­¥Ä¤¤Æü¤¬

¡¼ÂÛÆ°¤¬¤è¤êÂçÃÀ¤Ë

¤ªÊ¢³ÈÄ¥Â裲´ü¤Ê¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤¿¤é¤¹¤°ËþÊ¢´¶¤Ë½±¤ï¤ì¤Æ¤ªÊ¢¤â¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó¤ËÄ¥¤Ã¤Æ¶ì¤·¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤Î¤»¤¤¤ÇÌë¤â¿²¤Å¤é¤¯¤Æ¡¢¤°¤Ã¤¹¤ê̲¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤í¤½¤í£¸¥ö·î¡ÊÆüËܡˤʤΤǡ¢ÂÎÄ´¤âÍî¤ÁÃ夤¤ÆÍè¤Æ¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿§¡¹¿©¤Ù¤¿¤¤¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¥¬¥Ä¥¬¥Ä¿©¤Ù¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ê¤Î¤ËÂνŤÏÁý¤¨¤Æ¹Ô¤¯¡£

£²ÆüÄø¡¢Ç¢¤ÎÆ÷¤¤¤¬¥­¥Ä¤¤Æü¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¤¹¤°Ìá¤Ã¤¿¤Î¤ÇÎɤ·¤È¤·¤è¤¦¡£

ÂÛÆ°¤Ï»Ï¤á¤Îº¢¤Î¥³¥ó¥³¥ó¡¢¥Ý¥³¥Ý¥³¡¢¥Ô¥¯¥Ô¥¯¤Ã¤È²Ä°¦¤¤¤Î¤«¤éºÇ¶á¤Ï¥Ó¥¯¥Ó¥¯¢ª¥Ó¥¯¥ó¥Ã¥Ó¥¯¥ó¥Ã¤Ã¤ÈÂ礭¤¯Æ°¤­¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¡¢¥°¥Ë¤£¡Á¤Ã¤ÆÆ°¤¯¥«¥ó¥¸¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤Ê¡£

¤¢¡¢¤³¤Ê¤¤¤À·ëº§¼°¤Ç¤â±éÁÕ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Í§Ã£¤ÎYUKI¤Á¤ã¤ó¤¬ÆüËܤÎÂç¿ÌºÒ¤Î°Ù¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤òla Sala Rossa¤Ç¤ä¤ë¤Ã¤Æʹ¤¤¤¿¤Î¤Ç¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¡¢ÂÀ¸Ý¤Î±éÁդ⤢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¥É¥ó¥É¥ó¤Ã¤Æ²»¤Ë¤ªÊ¢¤Î¥Ù¥Ù¤âÉ餱¤ºÎô¤é¤º¥Ó¥¯¥Ó¥¯¤ÈÈ¿±þ¡£¤à¤Ã¤Á¤ãÆ°¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¤Ê¤ó¤À¤³¤Î²»¡ª¿¶Æ°¤Ï¡©¡ª¡×¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ê¤ó¤À¤í¤Í¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¦¥Á¤é4·î16Æü¤«¤é¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼ÌÀ¤±25Æü¤Þ¤Ç¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¼è¤Ã¤Æ¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ï¥­¥å¡¼¥Ð¤Ë¤Ç¤â¹Ô¤Ã¤ÆÆî¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤Ü¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ä¾Á°¤Ë¥Á¥±¥Ã¥È¤È¤«Ä´¤Ù¤¿¤é¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¹â¥Ã¡ª¥­¥å¡¼¥Ð¤Ã¤Æ4»þ´ÖÄø¤Ç¹Ô¤±¤ë¤·¡¢°Â¤¤»þ´ü¤À¤È£±½µ´Ö¡¢Èô¹Ôµ¡¥Û¥Æ¥ë¿©»ö¡¢Àǹþ¡¢Á´¹þ¤Ç600¥É¥ë¤È¤«¤Ç¹Ô¤±¤ë¤Î¤Ë¡¢¤½¤³¤½¤³¤Î¹ë²Ú¤Ç¤â¤Ê¤¤ÉáÄ̤Υۥƥë¤Ç£±£²£°£°¥É¥ë¤È¤«¤¹¤ë¡¼¡¼¡¼¡ä¡ã¡ª¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿¤¯¤Æ¡¢MAX£±¿Í1000¥É¥ë°Ê²¼¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤ÏÃÇÇ°¡£

ÊѤê¤Ë¡Ö¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«¡×¤Ã¤ÆÄ´¤Ù»Ï¤á¤¿¤é¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤â¡¢¤Ã¤Æ¤«¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤â¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤â¤³¤Î»þ´ü¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó»þ´ü¤Ê¤Î¤«¥­¥å¡¼¥Ð¡¼°Ê¾å¤Ë¹â¤¤¤è¤©¡Á¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÏÈô¹Ôµ¡¤Ï¹â¤¤¤±¤ÉAmtrak(ŵ÷Î¥Îó¼Ö)¤À¤È°Â¤¤¡õÀʤâ;¤Ã¤Æ¤ë¡£¤Ç¤â11»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ë¡£¼Ö¤À¤È£¸»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ç¹Ô¤±¤ë¤±¤É¡¢»ä¤Î¤ª¥È¥¤¥ì¤Î¶á¤µ¤È¡¢JM¤Î¡Èŵ÷Î¥¡¢±¿Å¾¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡É¤Ã¤Æ´õ˾¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢Amtrak¤Ç¹Ô¤¯»ö¤Ë¡£

¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤«¤é¥Û¥Æ¥ë¤¬ÂçÊÑ¡£¤³¤ì¤Þ¤¿¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¥ì¥Ù¥ë¤Ç£±Çñ£³£°£°¥É¥ë¡¢£´£°£°¥É¥ë°Ê¾å¤â¤¹¤ë¡ª¡Ö¤â¤¦¤É¤¦¤·¤è¤¦¡£¡£¡£¤É¤³¤Ë¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¹Ô¤³¤¦¡¢¡¢¡¢¡×¤Ã¤ÈÄü¤á¤«¤±¤Æ¤¿»þ¡¢È¯¸«¡ª¤½¤ì¤Ç¤â£±Çñ£²£°£°¥É¥ë¤¹¤ë¤±¤É¡¢¥Í¥Ã¥È¤ÎɾȽ¤ò¸«¤ë¤ÈÃ桹¤è¤µ¤²¤Ê¥Û¥Æ¥ë¡£Â®¹¶¡¢Í½Ìó¤·¤ÆÍè½µ4·î18Æü¡Ê·î¡Ë¤«¤é£´Çñ£µÆü¤Ç¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¡Á¤¹¡£


º£Æü¤Ï»Å»ö¤Î¸å¡¢JM¤Îͧ㥫¥Ã¥×¥ë¤¬¥«¥Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¾·ÂÔ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¾¯¿Í¿ô¤Ç¤Î¿©»ö¤«¤È»×¤¨¤Ð¡¢20~30Äø½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤Î¥«¥Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡ª



¥«¥Ë¤Î¿¯Î¬



¤³¤Î¥«¥Ã¥×¥ëËèǯ¤³¤Î»þ´ü¤Ë¤Ê¤ë¤È¥Î¡¼¥¹¥³¡¼¥¹¥È¤ÎÊý¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¥«¥Ë¤ò»ý¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ³§¤Ë¿¶¤ëÉñ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¡¢¥¹¥¤¥¹¿Í¥«¥Ã¥×¥ë¤Îͧã¤Ï¡Ö¥¹¥¤¥¹¤Ï³¤±ó¤¤¤«¤é¹â¤¤¤·ÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¤¤·¡¢¤¢¤ó¤Þ¤êµû²ðÎà¿©¤Ù¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢µîǯ½é¤á¤Æ¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ç¥«¥Ë¿©¤Ù¤¿¤Î¤è¡ª¥«¥ËÈþÌ£¤·¤¤¤ï¤Í¤§¡Á¡ª¡×¤Ã¤Èº£Ç¯¤â»²²Ã¡£

µîǯ¤Ï¤½¤ó¤ÊÏä·Ê¹¤¤¤Æ¤Í¤¨¤¾JM¡£¡£¡£»ä¤âÍ褿¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥¹¥¤¥¹¤Ç¤Ïµû²ðÎढ¤ó¤Þ¤ê¿©¤Ù¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Í¡£¡£¡£¡Ö½»¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Á¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¡¢¡¢¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¹¥¤­¤Ê»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥¯¤À¤ï¡£

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢¥á¥¤¥ó¤Î¥«¥Ë¤ÎÁ°¤Ë¥¢¥Ú¥¿¥¤¥¶¡¼¤È¤·¤Æ½Ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬·Ú¤¯¥Ü¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿
»Ò»ý¤Á¥¨¥Ó¡£¤ªÊ¢¤ËÍñ¤¬¤®¤Ã¤·¤ê¡£¤ª¥Ò¥²¤ÎŤ¡¡Á¤¤¥Ü¥¿¥ó¥¨¥Ó¤ß¤¿¤¤¤Ê¥ä¥Ä¤Ç¤·¤¿¡£³§¡¢Î©¤Ã¤Æ¤ªÃý¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¥Ó¡¼¥ëÊÒ¼ê¤Ë¤â¤¯¤â¤¯¤È¥¨¥Ó¤Á¤ã¤ó¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥¯¡ª

¤½¤·¤Æ¤¤¤è¤¤¤è¥á¥¤¥ó¤Î¥«¥ËÅо졪¥«¥á¥é»ý¤Ã¤Æ¤¯¤Î˺¤ì¤Æ»£¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¿Í¤Ã¤Æ»ÄÇ°¤Ê»ö¤Ë
¥«¥Ë¤Î­¤·¤«¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ó¤È¡¢¤ªÅ¹¤Ç­¤À¤±¤ËÀÚÃǤµ¤ì¤Æ¤ªÊ¢¤ÎÉôʬ¤Ï¼Î¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤é¤·¤¤¡£³§¤Î¤ª»®¤Ë¥«¥Ë¤Î­¡ÊÊÒÊý£µ¡¢£¶ËÜ¡©¡Ë¤¬Ê¤٤é¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡£

¤¬¡¢¤·¤«¤·¡ª¤³¤ó¤Ê»ö¤â¤¢¤í¤¦¤«¤È»ä¤ÏJM¤Ë»öÁ°¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ö´Ý¤´¤È°ìɤ¡¢¤ªÊ¢¤â¿©¤Ù¤ì¤ë¡©¡×¤Ã¤È¤ª»Ç¤¤¤òΩ¤Æ¤Æ¤ª¤ê¡¢°Æ¤ÎÄê¡¢¡Ö­¤À¤±¤é¤·¤¤¡×¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤³¤Î¥«¥Ã¥×¥ë¤Ë»äã¤Îʬ¤À¤±´Ý¤´¤È£±É¤¹ØÆþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Î¤À¡£



¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥¯¥é¥Ö



´Ý¤´¤È£±É¤¤È¸À¤¦¤È¹â¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢¥«¥Ê¥À¤Î¥«¥Ë¤Ï¤ª°Â¤¤¤¾¡Ê¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤Î¤¬¹â¤¤¤«¤Ê¡Ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥«¥Ë¤Î¼ïÎà¤Ï¡Ø
¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥¯¥é¥Ö¡Ù¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡¢¶²¤é¤¯¥º¥ï¥¤¥¬¥Ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¡£

­¤À¤±¤À¤È¡¢
ÊÒÊý­£µ¥É¥ë¡££±É¤´Ý¤´¤È¡Ê­£²ÊÒ¡õ¤ªÊ¢¡Ë¤Ç10¥É¥ë¡£¤½¤ì¤â£´É¤£³£µ¥É¥ë¡ª¤Ã¤È³ä°ú²Á³Ê¤Ë¤Ê¤ë°Ù¡¢¾°¹¹¤ªÆÀ¤¥¡Á¡ª£´É¤¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡££²É¤¤Ïº£Ìë¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ç¡¢»Ä¤ê¤Î£²É¤¤Ï¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¤·¤ÆÎäÅàÊݸ¤Ç¤¹¡£

­¤Ï¡¢¹ØÆþ»þÅÀ¤Ç¤¹¤°è§¤Ç¤Æ¤¯¤ì¤ë¤é¤·¤¯¡¢»äã¤Î£±É¤´Ý¤´¤È¤Î¥«¥Ë¤Á¤ã¤ó¤Ï¤Þ¤À¿·Á¯¡£À¸¤­¤Æ¤Þ¤¹¡ªÆ°¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£Ç®Åò¤Ç¤µ¤Ã¤È觤Ǥơ¢¤µ¤¡¡¢¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡ª¡ª

ÈþÌ£¤¤¤è¡ª¤Ê¤«¤Ê¤«¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ç¡£¥«¥Ë¤òÂçÀª¤Ç¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ã¤Æ¤¹¤´¤¤°µ´¬¡£¤ß¤ó¤ÊÁǼê¤Ç¥«¥Ë¤ÈÀï¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¥«¥Ë½Á¤òÈô¤Ð¤·¤Æ¥­¥ã¡¼¥­¥ã¡¼¤ÃÁû¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤¯¤â¤¯¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤¹¡£

»ä¤Î¥«¥Ë¤Î¤ªÊ¢¤Î
¤«¤ËÌ£Á¹Éôʬ¤Ë¤ß¤ó¤ÊÃíÌÜ¡£¡Ö¤½¤ÎÃãÎФÎʪÂΤϤʤó¤À¡©¡ª¤³¤Î¥¢¥¸¥¢¿Í²¿¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¡©¡×¤Ã¤È¥Ð¥«¥ê¤Ë´ñ°Û¤ÎÌܤ¬¡£¡£¡£¤Ê¤ó¤ÈJM¤Ï¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤ÎÌ£Á¹¤â¿©¤Ù¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¿©¤Ù¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£¿©¤ï¤º·ù¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª



¥«¥Ë¤Î¥É¥¢¥Ã¥×



¤Ã¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢¥«¥ËÌ£Á¹¤ò¡Ö¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡©¡×¤Ã¤È´«¤á¤Æ¿©¤Ù¤µ¤»¤¿¤é¡¢¡¢¡¢¡¢¥À¥á¤Ç¤·¤¿¡£¡£¡£¡Öµ¤»ý¤Á°­¤¤¡Ê¿©´¶¡Ë¡£ÊѤÊÌ£¤¬¤¹¤ë¡£¡×¤ÈµñÈݤé¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¿©´¶¤¬¡ª¤³¤Î°ë¤Î¹á¤¬ºÇ¹â¤Ê¤Î¤Ë¡ª¡ª¡ª¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤ÎÌ£Á¹¤Ï¿©¤Ù¤ë¤Ã¤Æ¿Í¤Ï¤¤¤¿¤±¤É¡¢Èà¤â¤«¤ËÌ£Á¹¤Ï¿©¤Ù¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤Ç¡©Æ±¤¸¤ä¤ó¡©¡ª

¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¡©¥é¥Ã¥­¡¼¡©JMʬ¤Î¤ªÊ¢Éôʬ¤â夤¤Æ¥«¥ËÌ£Á¹ËþµÊ¤Ê»ä¡£¤Á¤ã¤Ã¤«¤êÇòÈÓ¤âÍÑ°Õ¤·¤Æ¡¢¤´ÈӤȺ®¤¼¤Æĺ¤¯¤È¡¢¤â¤¦Å·¤Ë¤â¾º¤ë¤¯¤é¤¤¤á¤Á¤ãÈþÌ£¥Ã¡ª¤ß¤ó¤Ê¤Ï¡¢¥«¥Ë¤Î­£³¡¢£´Â­¡Ê£±¡¢£²É¤Ê¬¡Ë¿©¤Ù¤Æ¤¿¤Î¤«¤Ê¡©Â­¤âÈþÌ£¤¤¤±¤É¡¢Â­¤Ð¤Ã¤«¿©¤Ã¤Æ¤¿¤éË°¤­¤Ê¤¤¤«¡©¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»ä¤Ë¤ÏÌ£Á¹É¬¿Ü¤Ç¤¹¡£

¤¤¤ä¤¡¡Á¡¢¥«¥Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¤¤¤¤Í¡£Íèǯ¤âÀ§Èó¤È¤â»²²Ã¤·¤¿¤¤¤ï¡£
¼Ì¿¿¤Ï¡¢µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤«¤éÀ¸¤Î¤Þ¤ÀÆ°¤¤¤Æ¤ë¾õÂ֤Υ«¥Ë·¯¤òµ­Ç°»£±ÆÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£Éݤ¤´é¡£¤Ç¤â觤ǤƤ­¤ì¤¤¤Ë¤ªÊ¢¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ä¤ë¤È¡¢²Ä°¦¤¤»°³Ñ¤ª¤Ë¤®¤ê¤ÎÍͤʲݦ¤¤´é¤ËÊѿȤ¹¤ë¤Î¤À¡£

º£Æü¤ÏÄ«¤Î£¸»þ40ʬ¤«¤éËè·î¤ÎÄê´ü¸¡¿Ç¤Ç¤·¤¿¡£

Ä«£¸»þ40ʬ¡£¡£¡££¸»þ¤Ë¤Ï¤ª²È¤ò½Ð¤¿¤¤¤Î¤Ç£·»þµ¯¤­¡£¤¢¤¡¡Á¤ªµÙ¤ß¤ÎÆü¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤êÌܳФޤ·¤Ê¤·¤Ç¿²¤Æ¤¤¤¿¤¤¡£¡£¡£¤ª¤Þ¤±¥¦¥Á¤ÎÄ̤äƤ륯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤ÏCote des Neige¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î»þ´ÖÂӤ˽Фë¤È¥á¥È¥í¤â¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÂç³Ø¤Ë¹Ô¤¯³ØÀ¸Ã£¤È¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤â¤è¤êº®¤ó¤Ç¤Þ¤¿¡£¡£¡£

¤½¤¦¸À¤¨¡¢º£Ä«¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ÉºÇ¶á¡¢¥Ð¥¹¤ä¥á¥È¥í¤Ë¾è¤ë¤È¡¢¤¿¤Þ¤Ë¡ÖÀÊÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤è¡£¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë»ö¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¤ËÈè¤ì¤Æ¤Ê¤¤»þ¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¤«¤é¡Ö¤¹¤°¹ß¤ê¤ë¤Î¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£¡×¤ÈÃǤë¤ó¤À¤±¤É¡¢¡Ö¤Ï¤¤¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª¡×¤Ã¤ÆºÂ¤ë¤Î¤â¼ÂºÝ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¾È¤ì¤¯¤µ¤¤µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£¥³¡¼¥È¤Î¾å¤«¤é¤â¤ªÊ¢¤¬ÌÜΩ¤ÄÍͤˤʤäÆÍ褿¤Ã¤Æ»ö¤«¤Ê¡£

£¸»þȾ¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ÅþÃå¡£
´û¤Ë²¿¿Í¤«¤Î¿Í¤¬ÂԤäƤ롣Èë½ñ¤Î¿Í¤Ë¡Ö¥á¥Ç¥£¥«¥ë¥«¡¼¥É¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¡¢ÅϤ·¤ÆÂԤĻö20¡Á30ʬ¡£Ì¾Á°¤ò¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤ÎÍͤËÈë½ñ¤Î¿Í¤¬·ì°µ¡¢¡Ê»ý»²¤·¤¿¡ËÇ¢¸¡ºº¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤Ë¸«¤»¤ë»ä¤Î½ñÎà¤òÀ°Íý¤·¤Æ¡¢¡Ö¤¸¤ã¡¢¤Þ¤¿¤Á¤ç¤Ã¤È¤½¤³¤ÇÂԤäƤơ£¡×¤Ã¤È¸À¤ï¤ì¤ÆÂԤĻö¤µ¤é¤Ë£²£°Ê¬¤¯¤é¤¤¡£

ºÆÅÙ¡¢Èë½ñ¤Î¿Í¤Ë̾Á°¤ò¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¡¢Ãæ¤Î¿Ç»¡½ê¤ËÄ̤µ¤ìÂνŤò·×¤Ã¤Æ¡¢º£ÅÙ¤ÏÃæ¤Ç£µÊ¬Äø¥É¥¯¥¿¡¼ÂÔ¤Á¡£

¤³¤³¤Ç´û¤Ë9»þȾ¡£Ìó£±»þ´Ö¡¢¡¢¡¢º£Æü¤Ï·ë¹½ÂÔ¤¿¤µ¤ì¤¿¡£Åо줷¤¿¥É¥¯¥¿¡¼¤â¤Ê¤ó¤À¤«Ë»¤·¤½¤¦¡£¤¤¤Ä¤â¤ÎÍͤ˥٥åɤ˿²¤Ãž¤¬¤Ã¤Æº£²ó¤â»ÒµÜÄìŤò·×¤Ã¤Æ¡¢¿´²»Ê¹¤¤¤Æ¡¢»ä¤Î½ñÎà¤ËÌܤòÄ̤¹¥É¥¯¥¿¡¼¡£

¤³¤Ê¤¤¤À¤Î¥°¥ë¥³¡¼¥¹¥Æ¥¹¥È¤Ï°Û¾ï¤Ê¤·¡ªÎɤ«¤Ã¤¿¤¡¡Á¡£¥Û¥ó¥ÞºÆºÎ·ì¤È¤«´ªÊۤ衣

¡Ö¥Ñ¥Ã¥×¥Æ¥¹¥È¤Ç¤Ò¤Ã¤«¤«¤Ã¤Æ¹³À¸Êª¼Á°û¤ó¤Ç¤¿¤±¤É¤¢¤ì¤Ï²¿¡©¡×¤Ã¤Æʹ¤¤¤¿¤é¡¢¡Ö¤¢¤¡¡Á¡¢Â礷¤¿´¶À÷¾É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢°ì±þ¡¢Ç¥ÉؤÀ¤·¡¢°û¤ó¤Ç¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¡£¡×¤Ã¤È·Ú¤¯Î®¤µ¤ì¡¢´¶À÷¾É¤ÎÀµ¼°Ì¾¾Î¤¹¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ó¤«¤Ã¤¿¡£¼£¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ÎºÆ¸¡ºº¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÉÂ̾¤â¤Ê¤¤Äø¡¢Â礷¤¿¥â¥ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ»×¤Ã¤È¤¯¤ï¡£

¤¢¤È¡¢¡ØºÇ¶á¡¢»Å»öÃæ¤Ë¤è¤¯¼ª¤¬ºÉ¤¬¤ë¡Ê¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¾è¤Ã¤¿»þ¤È¤«¿å±Ë¤Î¸å¤È¤«¤Ë¤Ê¤ë¤ä¤Ä¡Ë¤ó¤À¤±¤É¡¢Ç¥¿±¤È´Ø·¸¤¢¤ë¤Î¡©¡Ù¤Ã¤Æ¡¢Ê¹¤¤¤¿¤é¡¢¡ÖÉ¡¤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢»õ·Ô¤«¤é·ì¤¬½Ð¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤Ï¤¹¤ë¤±¤É¡¢¼ª¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤ï¤è¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¡£¡£¡£

¤Ç¤â¡¢É¡¡¢¸ý¤È¼ª¤Ã¤Æ¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¢¤³¤ó¤ÊÉÑÈˤ˼ª¤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Î·Ð¸³¤À¤·¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²¿¤«Ç¥¿±¤È´Ø·¸¤¢¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤Ã¤È¡¢»×¤Ã¤Æ¥°¥°¥Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

°Õ³°¤ÈƱ¤¸·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÇ¥Éؤµ¤ó¤¬Â¿¤¤¡ª¡Ø¼ª´É³«Êü¾É¡Ù¤Ã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ê¡£

¡Ø¼ª´É³«Êü¾É¡Ù¤È¤Ï¡¢¼ª´É¤Î¶á¤¯¤Î·ìή¤Ë¾ã³²¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë µ¯¤³¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¸¶°ø¤Ï¤Þ¤À¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¼ª´É¤Î¶á¤¯¤ÎÈù¾¯¤Ê·ìή¤ò¬Äꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤ÏÆñ¤·¤¤¤é¤·¤¤¤¬¡¢¤ª¼ò¤ò°û¤ó¤À¤ê¡¢Æ¬¤ò²¼¤²¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¾É¾õ¤Ï·Ú²÷¤·¡¢±¿Æ°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¾É¾õ¤¬ ¤Ò¤É¤¯¤Ê¤ë¡£

Ç¥Éؤϥۥë¥â¥óÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î¾É¾õ¤¬½Ð¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢Ç¥Éذʳ°¤Ë¤Ï¥¹¥È¥ì¥¹¡¢ÈèÏ«¡¢µÞ·ã¤ÊÂνŤθº¾¯¤¬¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£

³Î¤«¤Ë¡¢»Å»öÃ棲¡¢£³»þ´ÖΩ¤Á¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¤¤¤ë¤È¼ª¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ò´¶¤¸¤ë¡£¤Ç¡¢£·¡Á£¸»þ´Ö¤¹¤ë¤Èµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ë¤Ï¼£¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¿²¤ëÁ°¤À¤È¤«¤´ÈÓ¿©¤Ù¤Æ¤ë»þ¤È¤«¥Î¥ó¥Ó¥ê¤·¤Æ¤ë¤È¼£¤Ã¤Æ¤ë¡£

»î¤·¤ËƬ¤ò²¼¤²¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢£±Ê¬¤¯¤é¤¤¤Ï¼£¤ë¤±¤É¤¹¤°¤Ë¤Þ¤¿¼ª¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤³¤Î¾É¾õ¤ÏÇ¥¿±¤¬½ª¤ï¤ì¤Ð¼«Á³¤Ë¼£¤ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢»Å»öÃæ¤ÏËÜÅö¤Ëݵƫ¤·¤¤¡£¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÎÀ¼¤¬±ó¤¯¤Ëʹ¤³¤¨¡¢Æä˥եé¥ó¥¹¸ì¤È¤«¤À¤È;·×¤Ëʹ¤¯¤Î¤ËÈè¤ì¤Á¤ã¤¦¤ï¥Ã¡ª¡ª

¤½¤¦¸À¤¨¤Ð¡¢º£²ó¤Î¸¡¿Ç¤Ç½é¤á¤Æ¥É¥¯¥¿¡¼¼«¤é»ä¤ÎÂνÅÁý²Ã¤Ë¿¨¤ì¤¿¡£¡Ö½çÄ´¤ËÁý¤¨¤Æ¤ë¤ï¤Í¡£Îɤ¤¤ï¤è¡ª¡×¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£¤³¤³¤Ç·×¤Ã¤Æ¤ëÂνŤÏËè²ó¤ÎÉþÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï£±¡Á£²¥­¥í¤Ï³Î¼Â¤Ë¸íº¹¤¬¤Ç¤ë¤Î¤Ç¿®ÍѤʤé¤ó¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤âÇ¥¿±½é´ü¤Èº£¤Ç¤Ï³Î¼Â¤ËÁý¤¨¤Æ¤ë¤Î¤Ïʬ¤«¤ë¤«¡£

ÆüËܤÎÇ¥Éؤµ¤ó¤ÎÍýÁÛÂνÅÁý²Ãɽ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤ò»²¹Í¤Ë¤¹¤ë¤È»ä¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È½Å¤¤µ¤¤¬¡£¡£¡£¤Ã¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï¡Ö½çÄ´¡×¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤¤¤ä¡£¤½¤ó¤Ê˽°û˽¿©¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤¤·¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£¡¢¡ÊÆüËܤǸÀ¤¦¡Ë£·¥ö·î¸åȾ¤ÇÂνŤ¬£·¥­¥íÁý²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¿¤¤¤Î¡©ÉáÄÌ¡©


¡ã¥³¥³ºÇ¶á¤ÎÂÎÄ´ÊѲ½¡ä

¡¼¼ª¤¬µÍ¤Þ¤ë

¡¼Â­¤¬¤Ä¤ë¡ÊÌ뿲¤Æ¤ë¤È¤­¡Ë

¡¼ÇþÃãÉü³è

¡¼ÂνŤ¬¤Á¤ç¤Ã¤È°ÂÄê

¡ÝÉÑÇ¢¤¬¤è¤êÉÑÇ¢¤Ë

¥Ä¥ï¥ê¤Î»þ¤Ë¤è¤¯°û¤ó¤Ç¤¿ÇþÃã¤ò¤³¤³£±¥ö·îÁ°¤¯¤é¤¤¤«¤é¤«¤Ê¡©¤Þ¤¿¡¢ÌµÀ­¤Ë°û¤ß¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤è¤¯°û¤ó¤Ç¤ë¡£ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤ÆÎ䤿¤¤¤â¤Î¤ò°û¤ß¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©

2½µ´ÖÁ°¤¯¤é¤¤¤Ï¡¢¤ªÊ¢¤¬¤¹¤°¶ì¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ËÂνŤ¬ËèÆü¤°¤ó¤°¤óÁý¤¨¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤³¤³£±½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤ÏÉáÄ̤˿©¤Ù¤ì¤ë¡Ê°ß¤¬¥Ç¥«¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡©¡Ë¤·¡¢ÂνŤâÁý¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡£

ÀΤ«¤éÉÑÇ¢¤À¤±¤É¡¢Ç¥¿±¤·¤ÆÌë¤Î²ó¿ô¤¬Áý¤¨¤¿¤Î¤È¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï»Å»öÃæ¤Ç¤âÉÑÈˤ˹Ԥ­¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£1¿Í¥«¥Ã¥È¤·¤¿¸å¤Ë¤ÏËô¡¢¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£

ÂÎŪ¤Ë¤ÏÈè¤ì¤ä¤¹¤¤¤±¤É¡¢¥é¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¤Ê¤¡¡Á¡£¤½¤í¤½¤í½Õ¤À¤·Ç¥Éإ饤¥Õ¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤ï¤¡¡Á¡£



 

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø