¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

May 2011

¤Þ¤¹¤Þ¤¹¤ªÊ¢¤¬¥Ç¥«¤¯¤Ê¤Ã¤ÆÇ¥ÉØÅÙ¥¢¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Êº£Æü¤³¤Îº¢¡£

¡ãº£½µ¤ÎÂÎÄ´¤Ï¡ä

¡¼ÂνŤ¬¤É¤ó¤É¤óÁý²Ã¡Ê
£±Æü100gÁý¡©¡ª¡Ë

¡¼
¹ø¤¬Äˤ¤¡¼¡¼¡¼¡ª

¡¼¼ê­¤¬
¤à¤¯¤ß

¡¼¥¿¥Þ¤Ë
º¸Â­¤Î¹Ã¤¬Äˤ¯¤Ê¤ë

¡¼¤¤¤Ä¤Ç¤â¿²¤ì¤ë¤¯¤é¤¤Ì²¤¤¤Î¤Ë¡¢Ä«Êýµ¯¤­¤¿¤é̲¤ì¤Ê¤¤


£µ·î26Æü¡ÊÌڡˤ˥ɥ¯¥¿¡¼¤ÎÄê´ü¸¡¿Ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Á°²ó£²½µ´ÖÁ°¤Î¸¡¿Ç¤«¤é
£¶¥Ñ¥¦¥ó¥É¡Ê2.7¥­¥í¡Ë¤âÂνÅÁý²Ã¡£Á°²ó¤Î¸¡¿Ç¤Ï¡¢½ë¤¤Æü¤Ë¼«Å¾¼Ö¤Ç¤«¤±¤Ä¤±¤Æ¥µ¥ó¥À¥ë¤ËÇöÃå¡¢º£²ó¤Ï±«¤Ç´¨¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¸üÃå¤Ë¥Ö¡¼¥Ä¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤òº¹¤·°ú¤¤¤Æ¤â£²½µ´Ö¤Ç2¥­¥í¤Ï³Î¼Â¤ËÁý²Ã¤·¤¿¥Ã¥Ý¥¤¡£

¤Ê¤ó¤À¤«ºÇ¶á¡¢ÂΤ¬°ìÁؽŤ¤¤Ê¤¡¡Á¡¢¼ê­¤¬¤à¤¯¤ó¤Ç¤ë¥«¥ó¥¸¤À¤Ê¤¡¡Á¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡£¡£¡£¥É¥¯¥¿¡¼¤Ë¡ÖÂνÅÁý²Ã¤¬¤¹¤´¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡×¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤«¤éʹ¤¤¤¿¤é¡¢¡Ö¤¢¤é¡©¥Û¥ó¥È¡¢£¶¥Ñ¥¦¥ó¥É¤Ï
Áý¤¨²á¤®¤Í¡£¿©À¸³èÊѤï¤Ã¤¿¡©¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤È¤«¿©¤Ù²á¤®¤Æ¤Ê¤¤¡©¡×¤Ã¤Èʹ¤«¤ì¡¢

¿©À¸³è¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢¤à¤·¤í¶ì¤·¤¯¤ÆÎ̤ϰÊÁ°¤è¤ê¸º¤Ã¤Æ¤ë¤¯¤é¤¤¡¢¤Ç¤â³Î¤«¤Ë¡¢½ë¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ
¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ä¥¢¥¤¥¹Åù´Å¤¤¤â¤Î·Ï¤òºÇ¶á¥Ñ¥¯¥Ñ¥¯¤¯¤Ã¤Æ¤¿¤«¤â¡£¡ØÅüʬ¤Ï¤à¤¯¤ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ë¤«¤é¡Ù¤Ã¤Æ»ö¤Ç¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢´Å¤¤Êª¹µ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

¤½¡¼¤¤¤¨¤Ð¡¢£³£¶½µ¤Þ¤Ç·ò¹¯ÂΤDz¿¤ÎÌäÂê¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤¤¤­¤Ê¤ê¤¹¤ó¤´¤¤ÂΤ¬¤à¤¯¤ó¤Ç¤­¤ÆÇ¥¿±ÃæÆǾɡʡ©¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤â¡Ë¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÆþ±¡¤µ¤»¤é¤ì¡¢ÍâÆü¤Ë¤Ï½Ð»º¤·¤¿¤Ã¤Æ¿Í¤ÎÏä·¤òʹ¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Çµ¤¤òÉÕ¤±¤Í¤Ð¡£

¼ê­¤Î¤à¤¯¤ß¤â·ëº§»ØÎؤ¬¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ô¥Ã¥¿¥êµ¤Ì£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤·¡¢·¤¤òÇ㤪¤¦¤È»×¤Ã¤ÆÀè½µ»îÃ夷¤¿Æ±¤¸¥µ¥¤¥º¡¢Æ±¤¸¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î·¤¤¬¤³¤Ê¤¤¤À¤â¤¦°ì²ó»îÃ夷¤¿¤é¥­¥Ä¤«¤Ã¤¿¡£¡£¡£¥É¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¡Öº£¤Ï¡¢
·¤¤òÇ㤦»þ´ü¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ï¤è¤©¡Á¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤±¤É¡¢·ë¶É¡¢Çã¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ï¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤º¤Ã¤ÈΩ¤Ã¤Æ¤ë¤È¹ø¤¬Äˤ¯¤Ê¤ë¡£¿²¤Æ¤Æ¤âÄˤ¯¤ÆÂÎÀª¤ò¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³ÊѤ¨¤Ê¤­¤ã¥¤¥±¥Ê¥¤¤·¡¢Á°¤Þ¤Ç¤Ï¥È¥¤¥ì¤Ë²¿²ó¡¢ÌëÃæ¤Ëµ¯¤­¤Æ¤â¤¹¤°Ì²¤ê¤Ë¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÏÄ«Êý£´¡¢£µ»þ¤¯¤é¤¤¤Ë¥È¥¤¥ì¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¸å¡¢¿²ÉÕ¤±¤Ê¤¤¡Ê¹ø¤¬Äˤ¤¤Î¤â¤¢¤ë¡Ë¡£

¤½¤·¤Æ²¿¸Î¤«¡¢¿²µ¯¤­º¸¤Î­¤Î¹Ã¤¬¥¿¥Þ¤ËÄˤࡣ¤Ê¤ó¤À¤í¤Í¤³¤ì¡£

¤Ã¤È¡¢²¿¤À¤«¡¢½ñ¤¤¤Æ¤Æ²æ¤Ê¤¬¤é¡Ø
Ç¥¿±¸å´ü¤ÎÇ¥Éء٤餷¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤«¤Ê¤¡¡Á¤Ã¤È»×¤¦º£Æü¤³¤Îº¢¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤à¤¯¤ßÂкö¤â·ó¤Í¤ÆÅüʬ¼è¤ê²á¤®¤Ë¤Ïµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤ß¤Þ¡¼¤¹¡£

Ç¥¿±20½µ¤Î»þ¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤Ë2²óÌܤÎĶ²»Çȸ¡ºº¤ò¤·¤Æ°ÊÍè¡¢º£Æü¤Ï¡¢3²óÌÜ¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ½çÄ´¤ËÇ¥¿±¤¬¿Ê¤á¤ÐºÇ¸å¤ÎĶ²»Çȸ¡ºº¡Ê¥¦¥ë¥È¥é¥µ¥¦¥ó¥É¡Ë¤Ç¤¹¡£

¸áÁ°10»þ10ʬ¤ÎͽÌó¡£

ËèÅÙ£µÊ¬¤Ç½ªÎ»¤¹¤ëÄê´ü¸¡¿Ç¤Ë¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ë¤â¤¦JM¤Ï¤Ä¤¤¤ÆÍè¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢º£Æü¤Ï°ì½ï¤Ëɱ¡¤Ø¡£¶âÍËÆü¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ì±þ¡¢ÉáÃʤʤé»Å»ö¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡Öº£Æü¤ÏºÊ¤Î¥¦¥ë¥È¥é¥µ¥¦¥ó¥É¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃë²á¤®½Ð¶Ð¤·¤Þ¤¹¡£¡×¤Ã¤È¸À¤Ã¤Æ¤ªµö¤·¤¬´Êñ¤Ë½Ð¤ë¤³¤Ã¤Á¤Î²ñ¼Ò¡£¤¤¤¤¤Í¤§¡Á¡£¤À¤«¤é¤«¤Ê¡¢Äê´ü¸¡¿Ç¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤âÊ¿Æü¤ÎÃë¤Þ¤Ç¤âÇ¥Éؤµ¤ó¤Ï¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎÃËÀ­¤È°ì½ï¤ËÍè¤Æ¤ë¿Í¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤Î¤Ï¡£

»ä¤Î½Ð»ºÍ½Äê¤Î
St-Mary's Hospital¤ÏCote des Neige±Ø¤Î¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¶á¤¯¤Ë¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÂç³Ø¡ÊUniversite de Montreal¡Ë¤â¤¢¤Ã¤Æ¶áÊÕ¤ò»¶Ê⤷¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÊÕ¤ê¤â½Õ¡£ÎФÎÌÚ¡¹¤Ë¥¿¥ó¥Ý¥Ý¡¢¥Þ¥°¥Î¥ê¥¢¡¢¥ê¥ó¥´¤Î²ÖÅù¤¬ºé¤­Íð¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£

ɱ¡¤ËÅþÃ夷¤¿¤Î¤¬£¹»þ50ʬ¤¯¤é¤¤¡£¼õÉդǥ¦¥ë¥È¥é¥µ¥¦¥ó¥É¤ÎͽÌóɽ¡¢Êݸ±¾Ú¡¢É±¡¥«¡¼¥É¤òÅϤ·¤ÆÂԤĻö30ʬÄø¡£10»þ40ʬ¤¯¤é¤¤¤Ë̾Á°¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤Îɱ¡¤Ï¡È»ä¤¬Ë¬Ìä¤Î»þ¡É¤ÏMax¤Ç¤â1»þ´Ö°Ê¾å¤âÂԤä¿»ö¤Ê¤¤¤Î¤ÇÎɤ¤¤Î¤«¤Ê¡£

º£Æü¤ÎôÅö¤Ï¡¢Çòȱº®¤¸¤ê¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Î50~60Âå¤Î½÷À­Ä¶²»Çȵ»»Õ¤µ¤ó¡£¸¦½¤À¸¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡¢Í¥¤·¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Ã¸¡¹¤È»Å»ö¤ò¤³¤Ê¤·¡¢É¬Í׺ÇÄã¸Â¤Î¼ÁÌä¡¢ÀâÌÀ¤·¤«¤·¤Æ¤¯¤ì¤º¡¢ÌµÂ̸ý¤â°ìÀÚ̵¤·¡£

¤³¤Ã¤Á¤Ïµ×¡¹¤Ë¤ªÊ¢¤ÎÃæ¤Î¥Ù¥¤¥Ó¡¼¤ÎÍͻҤò¸«¤ì¤ë¤Î¤Ç¡Ö¤â¤¦¾¯¤·¡¢¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡Á¡£¡×¤Ã¤È¤â»×¤¦¤±¤É¡¢ÌµÎÁ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤¨¤ÐìÔÂô¤â¸À¤¨¤Þ¤¤¡£¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢°ì±þ¡¢¡Ö¤³¤ì¤¬´é¡×¡Ö¤³¤ì¤¬Æ¬¤ò¾å¤«¤é¸«¤¿½ê¡×¡Ö¤³¤³¤¬Â­¡×¡Ö¤³¤ìÇعü¡×¡Ö¤³¤ì¿´Â¡¤Í¡×Åù¤ÏÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

Á°²ó¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤Î»þ¤Î¥¦¥ë¥È¥é¥µ¥¦¥ó¥É¤Ç¤ÏÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ÎÁ´ÂÎÁü¤¬Â礭¤µÅª¤Ë¤â£±²èÌ̤Ǹ«¤ì¤Æ¡¢¡Ö¤¢¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Î·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡ª¡×¤Ã¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¾å¤¬¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£²ó¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬¿Ê¤ó¤Ç¥Ç¥«¤¯¤Ê¤ê²á¤®¤Æ¤ë¤Î¤«¡¢£±²èÌ̤ÎÃæ¤ËÉôʬÉôʬ¤·¤«³Îǧ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢µ»»Õ¤µ¤ó¤ÎÀâÌÀ¤¬¤Ê¤¤¤È¤É¤ì¤¬¤É¤ì¤À¤«Á´¤¯ÁÛÁü¤Ä¤«¤º¡£ÁêÊѤï¤é¤º
º½Íò¤Ë¤·¤«»ä¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Þ¤»¤Ì¡£

ºÇ¸å¤Ë¡¢¡ÖÃˤλҤǴְ㤤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤È¡ÖÂ礭¤µ¤Ïº£¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ã¤Æ¼ÁÌä¤ò¤·¤¿¤é¡¢¡ÖÂ礭¤µ¤Ï¡¢¥¨¥³¡¼¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ò¥É¥¯¥¿¡¼¤ËÅϤ¹¤«¤é¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤«¤éʹ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡×¤È¤Î»ö¡£¤Û¤©¡Á¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ»»Õ¤µ¤ó¤Î»Å»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Í¡£¤¸¤ã¡¢¤µ¤Ã¤­¡ÖÌäÂê¤Ê¤¤¤ï¤Í¡£¡×¤Ã¤È¤¤¤Ã¤¿ÌäÂê¤È¤Ï¤É¤ÎÅÀ¤«¤é¤ÎÌäÂê¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£¡£¡£¥É¥¯¥¿¡¼¤¬¤ß¤¿¤éÌäÂê¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¡©¤Þ¡¢¤½¤ó¤ÊºÙ¤«¤¤»ö¤Ï¥ï¥¿¥·¥ãµ¤¤Ë¤·¤Þ¤»¤ó¤è¡£

À­Ê̤γÎǧ¤Ï¡¢¡Ö¤¢¡¢¤½¤³¤Ï³Îǧ¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¡£¤â¤Ã¤«¤¤²£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡×¤Ã¤È¸À¤ï¤ì¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡¢µ¡³£¤ò¤ªÊ¢¤Ë¤¢¤Æ¤é¤ì¡¢¤¹¤°È¯¸«¡¢Î©Çɤʥ¿¥Þ¥¿¥Þ¤Á¤ã¤ó¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö½÷¤Î»Ò¡×ȽÄ꤫¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤êÃˤλҤÀ¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤¢¤ê¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¥Ï¥Ã¥­¥ê¡¢¤ª¥Á¥ó¥Á¥ó¤â¥¿¥Þ¥¿¥Þ¤â¸«¤¨¤¿¤é¡¢³Î¼Â¤ËÃˤλҤè¤Í¡£½÷¤Î»Ò¤Î̾Á°¹Í¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¡£



¤ª²È¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÍ褿¤é¤ªÃëÁ°¡£JM¤Ï·Ú¤¯¤ªÃë¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ª»Å»ö¤Ë¡£»ä¤Ï¡¢º£Æü¤Ï£±Æü¤ªµÙ¤ß¤È¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ÇÀöÂõ¤·¤¿¤ê¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê¥é¥ó¥Á¤·¤¿¤ê¡£Å·µ¤¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¥Ö¥é¥Ö¥é»¶Ê⤬¤Æ¤é¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤¦¡¢°ìµ¤¤Ë£²£°¡î°Ê¾å¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢³¹Ãæ¤Î¿Í¤Ï¥µ¥ó¥À¥ë¤Ëû¥Ñ¥ó¡¢¥­¥ã¥ß¤È²Æ¤Î³Ê¹¥¡£

¤µ¤Ã¤­»Å»ö¤Ë½Ð¤¿JM¤À¤±¤É¡¢4»þȾ¤Ë¤ÏÄ̾ïÄ̤ê»Å»ö¤ò½ª¤¨¡¢
¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ç¹çή¤·¤Æ¾ßÌý¤ä¤ß¤ê¤ó¤Ê¤ÉÆüËܤÎÄ´Ì£ÎÁ¡¢¿©ÎÁ¤ÎÇã½Ð¤·¤Ë¡£°ìö¡¢¤ª²È¤Þ¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æº£Å٤ϡ¢º£Ìë¤ÎÈÕ¤´ÈÓ¤ÎÇã½Ð¤·¤Ë¶á¤¯¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ø¡£

¤Ç¤â¤¢¤Þ¤ê¤Ë¾ø¤·¾ø¤·¾ø¤·½ë¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¶á½ê¤Î²Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¾®¤µ¤¤¤±¤É¿Íµ¤¤Î¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à²°¤µ¤ó
Cremerie Meu-Meu (4458 St-Denis)¤Ç¥¢¥¤¥¹¤ò¥²¥Ã¥È¡£»ä¤Ï¡ÖƦÆýËõÃ㥢¥¤¥¹¡×¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥³¥ì¤ò¡ªJM¤Ï¡Ö¥é¥Ù¥À¥ó¥À¡¼¤È¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡×¤Î£²¼ïÁªÂò¡£

ÉáÄ̤˥³¡¼¥ó¤Ë¾è¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Æ¦Æý¥¢¥¤¥¹¤Ï¡¢Æ¦Æý¤À¤«¤é¥¯¥ê¡¼¥ß¥£¡¼¤µ¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¤Î¤«¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¤ß¤¿¤¤¤Ê¿©´¶¤ÇçÓ¤á¤ë¤È¥º¥ë¥Ã¤È¥³¡¼¥ó¤«¤é¥º¥ì¤½¤¦¤Ç¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¥³¥Ä¤¬¤¤¤ë¡£Æ¦Æý¤ÎÌ£¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤¹¤ë¡£ËõÃã¤Ï¡¢¸«¤¿»þ¤«¤é¿§¤âËõÃã¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤Ã¤Æ¤«ÇöÃ㿧¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ì£¤âËõÃã¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡Ö²¿¤À¤í¤©¡Á¡×¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¿¤éJM¤¬°ì¸À¡Ö
HOUJI CHA¡×!

¥Ó¥ó¥´¡ªJM¤ª¤Î¤ìÆüËܿͤ¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤Û¤¦¤¸Ã㤬¥µ¥é¥Ã¤È½Ð¤ÆÍè¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«¤ä¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¤½¤¦¡¢¤Û¤¦¤¸Ãã¤Î¤ªÌ£¤Ç¤·¤¿¡£¡Ö
ƦÆý¤Û¤¦¤¸Ã㥢¥¤¥¹¡×¤Ë²þ̾¤¹¤ë¤Ù¤­¤ä¤Í¡£JM¤Î¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ï¹á¤âÎɤ¯ÈþÌ£¤·¤¤¡£¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤âÈþÌ£¤·¤¤¤±¤É¡¢£²¤Ä¤ò¥ß¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¿©¤Ù¤ë¤È¡¢¹á¿å¤ò¤«¤®¤Ê¤¬¤é¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤ò°û¤ó¤Ç¤ë¥«¥ó¥¸¤ÇÊѤʥ«¥ó¥¸¡£

Mt-Royal¤Î±ØÁ°¤Ç¥¢¥¤¥¹¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¿Í´Ö´Ñ»¡¡£¤³¤Ê¤¤¤À¤ÏÈ·¤Ëʸ¶ç¤ò¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¥ª¥¦¥à¤ò¸ª¤Ë¾è¤»¤ÆÃý¤ë¥ª¥Ð¤Á¤ã¤ó¤¬¤¤¤Æ¡¢º£Æü¤Ï¡¢¥á¥í¡¼¤Ê¤æ¤Ã¤¿¤ê¥½¥ó¥°¤ò²Î¤¦½÷À­¡õ¥®¥¿¡¼¤ò¤Ò¤¯ÃËÀ­¤¬±ØÁ°¤Ç±éÁÕ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¡Á¤ó¡¢²Æ¤ÎMt-Royal±Ø¤Ç¤¹¤Ê¡£¤¢¡¢¤½¤¦¤½¤¦º£Æü¤ÏÇò¤Ã¤Ý¤¤Éþ¤òÃå¤Æ¤¤¤¿¤é¤ªÊ¢¤Î¥Ç¥«¤µ¤â¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¡¢Æ»¹Ô¤¯¿Í¤¬»ä¤Î¤ªÊ¢¤ò¥Á¥é¸«¤·¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌÜΩ¤ÄÄø¥Ç¥«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Í¡£

Êì¿Æ³Øµé¤È¤«Î¾¿Æ³Øµé¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤ë¥ä¥Ä¡£³§¤µ¤ó¡¢¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡©»ä¤Ï¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤Ê¤¡¡Á¡×¤Ã¤È·Ú¤¥¡Á¤¯¤º¤¥¡Á¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Ã¤Æ¥É¥¯¥¿¡¼¤«¤é¡Ö¼è¤ê¤Ê¤µ¤¤¡ª¡×¤Ã¤È»Ø¼¨¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤âµÁ̳¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ü¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤ë´Ö¤Ë¡¢´û¤Ë

Ç¥¿±32½µ¡££²¥ö·î¼å¤Ç½Ð»ºÍ½ÄêÆü¤è¡ª

¤³¤Îξ¿Æ³Øµé¤Ã¤ÆÂçÂνµ°ì¡¢
Ê¿Æü¤ÎÌë¡Ê»Å»ö¸å¡Ë¤Ë£²¡¢£³»þ´Ö¡¢£´¡Á6²ó¤Ëʬ¤±¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¤é¤·¤¤¡£É±¡¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Î½÷À­¡¢»Ò¤É¤â¥»¥ó¥¿¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ê½ê¤¬¼çºÅ¤Î¤â¤ÎÅù¿§¡¹¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢ÂçÂΡ¢ÌµÎÁ¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Ã¤ÆÍ­ÎÁ¡£

¼þ¤ê¤Î½Ð»º·Ð¸³¥Þ¥Þã¤Ëʹ¤¯¤È¡Ö½é»º¤À¤Ã¤¿¤é¡¢°ì±þ¼õ¤±¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¡£¼õ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤â½Ð»ºËܤ˽ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë»ö¤À¤±¤É¡¢¤¿¤Þ¤ËÌòΩ¤ÄÏä·¤ä·Ð¸³¤ò¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£Ã¶Æᤵ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¸ÆµÛ¤ÎÎý½¬¤ä¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¢»Ò¤É¤â¤Î¥±¥¢¤Î»ÅÊý¤òÂ賤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÊÇ¥ÉؤˤȤäƤè¤ê¤â¡ËÃËÀ­¤ÎÊý¤Ë¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤«¤â¡£¡×

¤Ã¤Æ°Õ¸«¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
JM¤Î°Ù¤Ë¤â»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¼è¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¡£»ä¤Ï¡¢¤Þ¤ÀƯ¤¤¤Æ¤ë¤·¡¢¤®¤ê¤®¤ê»ºµÙÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î£¶·î¤«¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡Á¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤È¸À¤¦¤Î¤â¡¢¤¦¤Á¤Î¥µ¥í¥ó¤Ç¤âÄêµÙÆü¤Ë¿§¡¹¸¦½¤Æü¤È¤«¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤È¥³¥ì¤ËξÊý»²²Ã¤È¤«¤¹¤ë¤ÈµÙ¤ß¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ·ù¤À¤Ê¤¡¡Á¤Ã¤È¡£

¤Ç¤â¡¢¤½¤í¤½¤í£µ·î¤âȾ¤Ð¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤À¤±¤Ç¤â·¤¨¤Æ¤ª¤³¤¦¤È¡¢
CLSC¡ÊÊݸ±½ê¤ß¤¿¤¤¤Ê½ê¡Ë¤ËÅÅÏ䷤ơÖPrenatal class¤Î»ö¤ò¶µ¤¨¤ÆÍߤ·¤¤¡£¡×¤ÈÌ䤦¤Æ¤ß¤¿¡£¼Â¤Ï¡¢¤â¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¤â°ì²óÅÅÏä·¤¿»ö¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢Ä̤¸¤Ê¤¯¤Æ¤Û¤Ã¤¿¤é¤«¤·¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤è¤Í¡£¤³¤ÎCLSC¡¢¡¢¡¢»ä¤ÈÁêÀ­¤¬°­¤¤¤ß¤¿¤¤¡£

Ç¥¿±¤¬È½ÌÀ¤·¤¿»þ¤âCLSC¤Ë¥É¥¯¥¿¡¼¤äɱ¡¤Îõ¤·Êý¤òʹ¤­¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Í­¸ú¤Ê¾ðÊóÆÀ¤é¤ì¤º¡¢Prenatal Class¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âCLSC¤¬¡¢¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¤Î¤ÇľÀÜÏä·¤òʹ¤­¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»ö¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¥Ò¥Þ¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ë¡Ö¤³¤³¤ËÅÅÏ䷤ơפäȰ㤦CLSC¤ÎÂåɽÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò¤â¤é¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¡¢Â礷¤ÆÌòΩ¤¿¤º¡£

¤ª¤Þ¤±¤Ëº£²ó¡¢ÅÅÏ䷤Ƥ⿧¤ó¤Ê½ê¤Ë²ó¤µ¤ì¡¢ºÇ¸å¤Ï¡Öº£¡¢Ã´Åö¼Ô¤¬¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÀÞ¤êÊÖ¤·ÅÅÏä·¤Þ¤¹¡£¡×¤Î
µ¡³£¤ÎÅÁ¸À¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£ÍâÆü¡¢JM¤¬CLSC¤Î¿Í¤«¤é¤ÎÅÅÏäò¼õ¤±¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÅú¤¨¤¬¡¢¡Ö¤â¤¦¡¢32½µ¤Ç¤·¤ç¡©º£¤«¤é¤¸¤ã¤É¤³¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤è¡£Ãٲ᤮¤ë¤ï¡£¡×¤Ã¤È¡¢²¿¤Î¾ðÊó¤âÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¥¬¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥ó¡£¡£¡£¡£
·è¤·¤ÆCLSC¤¬°­¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢»ä¤È¤ÏÁêÀ­¤¬°­¤¤¤È¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¦º£Æü¤³¤Îº¢¡£¤Þ¡¢³Î¤«¤ËÃٲ᤮¤ë¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡£¡Ö¤³¤³»î¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡©¤³¤³¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¡©¡×¤Ã¤È¤«Âå°Æ¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤Í¡©¡ª

¡Öõ¤»¤ÐÀäÂФ¢¤ë¡×¤È»×¤Ã¤¿»ä¤ÏÁᮡ¢Í§Ã£¤Ëʹ¤¤¤¿¤ê¥Í¥Ã¥È¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡ÊÀè¤Ë¤³¤ì¤ò¤·¤í¤Ã¤Æ¡©¡ª¡Ë¡£Æ±¤¸¤¯¤é¤¤¤Î½µ¿ô¤ÇºÇ¶áMTL¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿Ç¥ÉØͧ㤬¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Èà½÷¤¬¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Îξ¿Æ³Øµé¤ò£¶·î¤«¤é¼è¤ë¤È¸À¤¦¤Î¤Çʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£

Îɤµ¤²¤À¤±¤É¡¢Ê©¸ì¡£½Ð»º¡¢ÀìÌçÍѸì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤ë¤«É԰¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ê¤éÊ̤ËJM¤ËÂç»ö¤Ê½ê¤À¤±Ìõ¤òÍê¤ó¤À¤éÎɤ¤¤«¤È¤â»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢2¿Í¤Ç£²£µ£°¥É¥ë¤Ã¤È°Â¤¤¤ªÃÍÃʤǤϤʤ¤¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë½µ£±¤Ç£µ²ó¥¯¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç£¶·î¤«¤é¤À¤È½Ð»º¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤Èõ¤·¤Æ¸«¤ë»ö¤Ë¡£

±Ñ¸ì¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ë½ê¤òÃæ¿´¤Ëõ¤·¤Æ¤ë¤È
Â礭¤Êɱ¡·Ï¤ÎPrenatal Class¤ò³§¡¢´«¤á¤Æ¤ë¡£¼«Ê¬¤Î½Ð»ºÍ½Äê¤Îɱ¡¡¢St-Mary Hospital ¤ÎHP¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤Ê¤¤¤À¼õ¤±¤¿¼øÆý¹ÖºÂ¤ÎÍͤʡ¢¸ÄÊ̤Υ¯¥é¥¹¤Ï¤¢¤ê¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢¡Öξ¿Æ³Øµé¡×¤Ê¤ë¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¾ðÊó¤ò¤¯¤ì¤ë¥¯¥é¥¹¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¤¬¥¤¥Þ¥¤¥ÁÌÀ³Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¥À¥á¤â¤È¤ÇÅÅÏ䷤Ƥߤë¤È¡ÖPrenatal class¤¢¤ë¤±¤É¡¢Ã´Åö¼Ô¤¬º£¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¾ÜºÙ¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£ÌÀÆü¤Þ¤¿ÅÅÏ䷤ơ£¡×¥Ã¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡£»ä¡¢ÂԤĤΤϷù¤¤¤Ê¤Î¤è¡£

St-Mary Hospital 514-734-2674


¥¦¥Á¤«¤é°ìÈֶᤤɱ¡¤Ç
Royal Victoria Hospital¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¥³¥³¤ÏHP¤Ç¤âChildbirth education¤ÎÀâÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£ÅÅÏäò¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢Ïä·¤¿½÷À­¤¬¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤Î½÷À­¤ÇÏä·¤¬Áᤤ¡£¡Ö»ä¡¢¤â¤¦32½µ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢º£¤«¤é´Ö¤Ë¹ç¤¦¥¯¥é¥¹¤¢¤ë¤«¤·¤é¡©¡×¥Ã¤Æʹ¤¯¤È¡ÖÃٲ᤮¤ë»ö¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¤ï¤è¡£¡×¤Ã¤È¤È¤Ã¤Æ¤â¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¤¥­¥¤¥­¤·¤¿Ïä·Êý¡Ê¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÁᤤ¤±¤É¡Ë¡£

¤³¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢Â¾¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡Ø½µ£±Ìë¤Î¥¯¥é¥¹¡Ê£²»þ´Ö¡Ë¤ò
£·²ó¡Ù¤È¡ØÅÚÍËÆü2²ó¤Î½¸Ãæ¹ÖºÂ¡Ê1²ó6»þ´ÖȾ¡Ë¡Ù¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢»ä¤Ï½Ð»ºÍ½ÄêÆü¤¬Ç÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÅÚÍ˽¸¹ÖºÂ¤ò¼è¤ë»ö¤Ë¡££µ·î¤Î¥¯¥é¥¹¤ò´«¤á¤é¤ì¤¿¤±¤É¡¢¡Ö£µ·î¤ÎºÇ¸å¤ÎÅÚÍˤϻŻö¤Ê¤Î¤Ç̵Íý¡×¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤Ê¤ó¤È¤«£¶·î¤Ë¶õ¤­¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡ª¤³¤Î£²Æü°Ê³°¤Ë¤â¸å£²²ó·îÍˤÎÌë¤ËInfant Care¤È¥É¥¯¥¿¡¼¤Ë¤è¤ë¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤ÎÄɲüø¶È¤â¤¢¤Ã¤Æ·×£´Æü¡££·²ó¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÅÚÍˤν¸Ã楳¡¼¥¹¤Ç¤â°ìΧ160¥É¥ë¡Ê¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç¡Ë¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤³¤³¤Þ¤Çʹ¤¤¤¿½ê¤À¤È¡¢É±¡¤â²È¤«¤é¶á¤¤¤·¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«GOOD¡£°ì±þ¡¢JM¤¬µ¢Â𤹤ë¤Î¤òÂԤäƳÎǧ¤·¤Æ¡¢ºÆÅÙ¡¢ÅÅÏä·¤ÆÅÐÏ¿¼ê³¤­¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£¼õ¹ÖÎÁ¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë͹Á÷¤·¤Æ¤È¤Î¤³¤È¡£

¤Ï¤¡¡Á¡Á¡Á¡¢°ìÃÊÍî¡£

¤Ã¤È¡¢»×¤Ã¤¿½ê¤Ç¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£2²óÌܤÎÅÚÍËÆü¡£JM¡¢²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤«¤Ê¤ó¤«¤Ç¡Ø
La Rond(¥é¡¦¥í¥ó¥ÉÍ·±àÃÏ)Ä«¤«¤é¹Ô¤¯¡Ù¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤è¤Ê¡£¡£¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢²ñ¼Ò¤«¤é¤Î¾·ÂԤʤΤDzȲ¤âͶ¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Î¤À¡£»ä¤âÂÎÄ´¤¬Îɤ±¤ì¤Ð¹Ô¤¯µ¤¤Ç¤·¤¿¡Ê¤â¤Á¤í¤óÀ䶫¥Þ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ï¤Î¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡£¡£¡£¡Ë¡£JM¤Î¿Æ¡¢·»ÄïËå¤âÍè¤ë¡£

JM¤È¤Ã¤Æ¤âÍ·±àÃϤ˹Ԥ­¤¿¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¤½¤ì¤âÄ«¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤Î¿Í¤À¤±¤ÎÂߤ·ÀÚ¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä«¤«¤é¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ã¤Ý¤¤¡£¡ØÅ·µ¤¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Í¡£¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢Ëͤ¬»²²Ã¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¥Ä¥Þ¥é¥Ê¥¤¥¯¥é¥¹¤«¤â¤è¡£¡Ù¤Ã¤È¸À¤¤Êü¤Á¤ä¤¬¤Ã¤¿¡ª

»ä¤â¹Ô¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤È¤©¡Á¤Ã¤Æ¤âµ¤»ý¤Á¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤±¤É¡¢¡Ö¤¢¤ó¤¿¤Î°Ù¤Îξ¿Æ³Øµé¤Ê¤ó¤À¤è¤©¡Á¡ª¡×¤Ã¤È»ä¤Ï»×¤¦¤±¤É¡¢JM¤Ï¡ÖËͤÏÂç¾æÉס¢¤½¤ì¤è¤êYUKI ¤ÎÊý¤¬¿´ÇÛ¤À¡£·¯¤Ï¡¢¥¯¥é¥¹¤ò¼è¤Ã¤È¤¯¤Ù¤­¡ª¤À¤Ã¤Æ¥ª¥à¥Ä¤À¤Ã¤ÆÊѤ¨¤¿»ö¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡©¡×¤Ã¤È¡£¤«¤ó¤Ê¤ê¿®Íꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤»ä¡£¡£¡£³Î¤«¤Ë¡¢¥ª¥à¥Ä¤ÏÊѤ¨¤¿»ö¤Ê¤¤¡ÊJM¤Ï·»Ä¦¤¤«¤é·Ð¸³ÊúÉé¡Ë¤±¤É¤µ¡£

¤É¤¦¤Ê¤ë»ö¤ä¤é¡£¤Þ¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤³¤ì°Ê¾åõ¤¹¤Î¤ÏÌÌÅݽ­¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎChildbirth Education¤ò¼è¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£


Royal Victoria Hospital ¤ÎChildbirth Classes¤Î¾ÜºÙ²¼¤Ë½ñ¤¤¤È¤­¤Þ¤¹¡£

¡ØBientot bebe¡Ù
Childbirth Education
514-426-3362(Office)

class location
M301 Browne Amphitheatre(Medical Pavillion-3rd Floor)
Royal Victoria Hospital
687 Pine Ave Montreal Quebec

¤¤¤Ä¤«¤é£µ·î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë4·î¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡£·îÆü¤¬·Ð¤Ä¤Î¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÁᤤº£Æü¤³¤Îº¢¡££µ·î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤È¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤â½Õ¤¬ÅþÍè¡£³¹Ãæ¤ÎÌÚ¡¹¤â¼ãÁ𿧡¢¥Ô¥ó¥¯¡¢Çò¡¢²«¿§¤È¿§¤Å¤¤¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£

¤À¤¬¤·¤«¤·¡¢Å·µ¤¤Î¤¤¤¤Æü¤Ï¤´¤¯¿ôÆü¤Ç¡¢¤³¤³ºÇ¶á¡¢±«¤¬Â¿¤¤¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë´¨¤¤¡ª¤µ¤¹¤¬¤Ë10¡îÀÚ¤ë¤È¡¢
£¶¡¢£·¡î¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÉô²°¤ÎÃæ¤âÃÈ˼¤Ê¤¤¤È´¨¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢´û¤Ë¥¢¥Ñ¡¼¥ÈÁ´ÂΤΥҡ¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬OFF¡£

£±½µ´Ö¤¯¤é¤¤É¨³Ý¤±¤«¤±¤¿¤ê¸üÃ夷¤Æ襤¤Ç¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Ê¤¤¤À¡¢Ä«¡¢µ¯¤­¤¿¤é°ÛÍͤ˹¢¤¬¥«¥é¥«¥é¤Ç½ë¤¤¡£¤Ê¤ó¤Èº£¹¹¡¢ÃÈ˼Éü³è¡£¤½¤ì¤â¤½¤ÎÆü¤ÏÆÞ¤ê¤Ç¥¸¥á¥¸¥á¤·¤Æ¤¿¤±¤É£²£°¡î¤Þ¤Ç¾å¤¬¤Ã¤Æ³°¤â¾ø¤·¾ø¤·¡£»Å»ö¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¡¢¤µ¤¹¤¬¤ËÃÈ˼ÀÚ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Éü³è¤µ¤»¤ë¤Ê¤é¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¤·¤í¤è¤©¡Á¡ª

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢Ç¥Éؤλä¤Î
¡ãº£½µ¤ÎÂÎÄ´¡ä¤Ï¡¢

¡¼
¤ªÊ¢¤¬»þ¡¹¤¹¤ó¤´¤¯¹Å¤¯¤Ê¤ë

¡¼ÂνŤÁ¤ç¤Ã¤ÈÁý²Ã¡ÊÇ¥¿±Á°¤è¤ê
8.5¥­¥íÁý¡Ë

¡¼»ß¤Þ¤ë¤È̲¤¤

¡¼»Å»ö¤Ç¤ÎÈèÏ«´¶Áý

¡¼¼ª¤¬ºÉ¤¬¤ë¥«¥ó¥¸¤Ï¥¿¥Þ¤ËÁêÊѤï¤é¤º»ý³

¡¼ÂΤòÁ°¤ËÅݤ»¤Ê¤¤¡Ê¤ªÊ¢¤¬¥Ä¥Ã¤«¤¨¤ë¡Ë

¡¼ÂÛÆ°¤¬¡¢¥Ó¥¯¥ó¥Ã¥Ó¥¯¥ó¤è¤ê¥°¥Ë¤£¡Á¥°¥Ë¥£¡Á¤Ë

¡¼ÂΡʼꡢ­¡Ë
¤à¤¯¤ó¤Ç¤­¤Æ¤ë¡©

¤³¤ó¤Ê¥È¥³¤«¤Ê¡£

Àè½µ¤â¡¢¿©¤Ù¤¿¤é¤¹¤°¤ªÊ¢¤¬¤Ñ¤ó¤Ñ¤ó¡¢¶ì¤·¤¯¤Ê¤ë¡¢Ä¥¤ë¡£¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î¡ÖÄ¥¤ê¡×¤È¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦µ¤¤¬¤¹¤ë¡£º£¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Î©¤Á¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤È¤«¡¢Ê⤭²á¤®¤ë¤È¤ªÊ¢Á´ÂΤ¬Ä¥¤Ã¤Æ¹Å¤¯¤Ê¤ë¡ÖÄ¥¤ê¡×¤«¿©¤Ù²á¤®¤¿»þ¤Ë¤ªÊ¢¤¬¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó¤Ë¤Ê¤ë¡ÖÄ¥¤ê¡×¤À¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¡¢ºÇ¶á¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¡ÖÄ¥¤ê¡×¥×¥é¥¹²¿¤â¤·¤Æ¤Ê¤¯¤ÆºÂ¤Ã¤¿¤ê²£¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢ÆÍÁ³¡¢¤ªÊ¢¤ÎÃ椫¤é¤¢¤ë°ìÄêÊý¸þ¤Ë¥°¡¼¡¼¡¼¥Ã¥È²¡¤µ¤ì¤Æ¡ÊÂÛÆ°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¤ªÊ¢¤¬¡Ö
¸Ç¤¯¡×¤Ê¤ë¥«¥ó¥¸¤ÎÄ¥¤ê¤¬¥Á¥ç¥¯¥Á¥ç¥¯¤¯¤ë¡£ÄˤߤϤʤ¤¡£¿ØÄˤÎÎý½¬¡©

Àè½µ¤Ë°ú¤­Â³¤­Ì²¤¤¤Ç¤¹¡£Ìë¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê£¹»þ´Ö¤Ï¿²¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢ÆüÃ桢ư¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈÆä˿©¸å¤ÏÈó¾ï¤©¡Á¤Ë̲¤¤¡£

·¤²¼¡¢·¤¤¬¤â¤¦Î©¤Ã¤¿¤Þ¤ÞÍú¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤ªÊ¢¤¬¼ÙËâ¤ò¤¹¤ë¡£¤·¤ã¤¬¤à¤Î¤â­¤òµ¢¤ë¤ÎÍͤ˳«¤¤¤Æ¤ªÊ¢¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºî¤Ã¤Æ¤·¤ã¤¬¤Þ¤Ê¤¤¤È¤·¤ã¤¬¤á¤Ê¤¤¡£Â­¤ÎÄÞ¤òÀÚ¤ë¤Î¤â°ì¶ìÏ«¡£¡Ö¤ªÊ¢½Ð¤Æ¤ë¥Ó¡¼¥ë¤ÃÊ¢¤Î¿Í¤ÏÂçÊѤʤ󤸤ã¤Ê¤¤¤Î¡©¡×¤Ã¤ÈºÇ¶á¡¢¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¦¡£

ÂÛÆ°¤Ï¡¢¤ª¤µ¤Þ¤Ã¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Æ°¤¤¤Æ¤ë»þ´Ö¤ÏÁ°¤ÈƱ¤¸¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¤¬¡¢¥Ó¥¯¥ó¤Ã¥Ó¥¯¥ó¤Ã¤È¤¤¤¦½³¤é¤ì¤ë¥«¥ó¥¸¤«¤é¡¢¥°¥Ë¥£¡Á¥°¥Ë¥£¡Á¤Ã¤È±¦¤«¤éº¸¤Ø¡¢¾å¤«¤é²¼¤Ø¤È°ÜÆ°¤·¤Ê¤¬¤é²¡¤µ¤ì¤ëÆ°¤­¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤¿´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£¤¢¤È¡¢Æ¬¤¬²¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢ÂÛÆ°¤ò´¶¤¸»Ï¤á¤¿Åö½é¤Ïç¯æù¼þÊդβ¼¤ÎÊý¤Ð¤«¤ê½³¤é¤ì¤Æ¡Ö¥¤¥Æ¥Ã¡×¤Ã¤Æ»×¤¦»ö¤è¤¯¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ºÇ¶á¤Ï¡¢¤ª¥Ø¥½¼þÊÕ¤ä¾å¤ÎÊý¤ÇÆ°¤­¤ò´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

ºÇ¶á¡¢ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤«¤é¤«¡¢Ç¥¿±¤Î¤»¤¤¤«¥Ï¥Ã¥­¥ê¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¼ã´³¡¢
¼ê¤ä­¤¬¤à¤¯¤ó¤Ç¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤Î¤»¤¤¤Î¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£

32½µÆÍÆþ¡£ÆüËܤǤϡأ¹¥ö·î¡Ù¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È¤¹¤´¤¤¤Í¤§¡Á¡£¤â¤¦Ç¥¿±¸å´ü¤â¸å´ü¤è¡ª¤Ç¤â¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï¤Þ¤À£·¥ö·î¤Ç¤¹¡£

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤â¤ä¤Ã¤È
½Õ¤¬Íè¤Þ¤·¤¿¡¼¡£±«¤â¿¤¤¤±¤É¡¢À²¤ÎÆü¤ÏÃȤ«¤¤¤Ç¤¹¡£¥Æ¥é¥¹¤Ç¤ªÃ㤹¤ë¿Í¸ý¤¬Â³¡¹µÞÁýÃæ¡£¥ï¥¿¥·Ã£¤â»þ´Ö¤Î¤¢¤ë»þ¤Ï¥â¥ó¥í¥ï¥¤¥ä¥ë¸ø±à¤ò¥Ö¥é¥Ö¥é»¶Ê⤷¤¿¤ê¤È¤È¤©¡Á¤Ã¤Æ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤ê½Õ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º£½µ¤Ï¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤È¤Î
Äê´ü¸¡¿Ç¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥É¥¯¥¿¡¼Û©¤¯¡ÖÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ÎƬ¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È²¼¤Ë¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤ë¡×¤È¤Î»ö¡£¼ê¤Ç¤ªÊ¢¤Ý¤Ã¤Ý¤È¿¨¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥É¥¯¥¿¡¼¤Ïʬ¤«¤ë¤Î¤Í¡£»ä¤Ïʬ¤«¤é¤ó¤ï¤¡¡Á¡£¹Å¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ïʬ¤«¤ë¤±¤É¡¢Æ¬¤Ê¤Î¤«Â­¤Ê¤Î¤«¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¡£¤Ç¤â³Î¤«¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ïç¯æùÊÕ¤ê¤ò¤è¤¯½³¤é¤ì¤Æ¤¿¤±¤É¡¢ºÇ¶á¤Ï¤ª¥Ø¥½¼þ¤ê¤«¾åÊÕ¤ê¤ò½³¤é¤ì¤ë»ö¤¬Â¿¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤ï¡£

¤³¤Î¸¡¿Ç¤ÎÆü¡¢¤¤¤Ä¤â¤ÎÍͤ˥á¥È¥í¤Ç¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢Mt-Royal±Ø¤¬²Ð»ö¡©¤«¤Ê¤ó¤«¤ÇÊĺ¿¤µ¤ì¤Æ¤Æ¡¢¥Ð¥¹¤Ç¹Ô¤³¤¦¤«¤È¥Ð¥¹Ää¤Þ¤Ç¥Á¥ç¥í¥Ã¤ÈBixi¡Ê¼«Å¾¼Ö¡Ë¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¥Ð¥¹¤¬¹Ô¤Ã¤¿½ê¡£¡£¡££±£°Ê¬¤âÂԤ俤鼡¤Î¥Ð¥¹¤¬Íè¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¸¡¿Ç¤Î»þ´Ö¤ËÃ٤줽¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Ð¥¹¤¬¼Ö¤Ç¼«Å¾¼Ö¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤³¤®½Ð¤·¤¿¤é¡¢¡¢¡¢·ë¶É¡¢ºÇ¸å¤Þ¤Ç¼«Å¾¼Ö¤Ç¤¤¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤è¡£

Ìó£³£°Ê¬¡¢¥¦¥Á¤«¤éɱ¡¤Þ¤Ç¤ÏµÖ¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç·¹¼Ð¤ÎÄ㤤ƻ¤òÁª¤ó¤À¤â¤Î¤Î¼ã´³ºäÆ»¡£Å·µ¤¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¸ÆµÛ¤â¥Ï¥¡¥Ï¥¡¤È·ã¤·¤¯¤Ê¤ê´À¤«¤¤¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¡¢10ʬÃ٤줿¤±¤É̵»öÅþÃå¡£±¿Æ°¤·¤¿¤«¤é¤«¡¢¤¹¤ó¤´¤¤ÂԤäƤë´Ö¡¢Ì²¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£

°ì±þ¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤Ë³Îǧ¤·¤¿¤é¡¢¼«Å¾¼Ö¼«ÂΤϡ¢¤ªÊ¢¤ËÉéô¤ò¤«¤±²á¤®¤Ê¤¤¸Â¤êÂç¾æÉפÀ¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êž¤±¤¿¤é²¿¤¬¤¢¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é´í¤Ê¤¤¤«¤â¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ï¡£


¡ãº£½µ¤ÎÂÎÄ´¤Ï¡ä

¡¼¤´ÈÓ¿©¤Ù¤¿¤é¤¹¤°
¤ªÊ¢¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡¼
¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤¬Èè¤ì¤ä¤¹¤¤

¡¼
¹ø¤âÄˤ¯¤Ê¤ê¤ä¤¹¤¤

¡¼»ß¤Þ¤Ã¤¿¤é¤ä¤¿¤é
̲¤¤¡ª

ÂçÂΡ¢Àè½µ¤Þ¤Ç¤ÈÂ纹¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Ì²¤¤¡ªÇ¥¿±¤·¤Æ¤«¤é°ìÈÖ̲¤¤¤«¤â¡£

¤¤¤ä¤¡¡Á¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤±¤Ð´û¤ËÇ¥¿±¸å´ü¡£N.Y.ι¹Ô¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¿ôÆü¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤âÃȤ«¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£½µ¤Ï¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È±«¤À¤é¤±¡£¤ª¤Þ¤±¤Ëµ¤²¹¤â10¡î°Ê²¼¤È¤«¤Ê¤ê´¨¤¤¡£°ì»þ´ü¡¢µ¤²¹¾å¤¬¤Ã¤¿¤«¤é´û¤Ë¥¦¥Á¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ÎÃÈ˼¤ÏOFF¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Æ¡¢Éô²°¤óÃ椬´¨¤¤¤è¤©¡Á¡£Ç¥Éؤȥ±¥Ù¥³¥ï¤ÎJM¤¬´¨¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤ó¤À¤«¤é¤«¤Ê¤ê´¨¤¤¤Ç¤¹¡£

¡ãº£½µ¤ÎÂÎÄ´¡ä

¡¼N.Y. ¤ÇÊ⤭²á¤®¤ÆÄˤ«¤Ã¤¿Â­¤Ï¡¢Éü³è

¡¼¤Ç¤â°ÊÁ°¤è¤ê
­¤¬Èè¤ì¤ä¤¹¤¤¡¢¹ø¤¬Äˤ¤

¡¼
»Å»ö¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢°ìÁØ¡¢¤·¤ó¤É¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿

¡¼
¤ªÊ¢¤¬¤¹¤°¤ËÄ¥¤Ã¤¿¥«¥ó¥¸¤Ë¤Ê¤ë

¡¼¤Þ¤¿
¼ª¤¬¤è¤¯ºÉ¤¬¤ë

¡¼ÂÛÆ°¤Ï¥É¥¯¥É¥¯¡¢¥°¥Ë¥°¥Ë³èȯ


Ç¥¿±¸å´ü¤ÇÊ¢¤â¥Ç¥Ã¥«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤«¤é¤«¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌë¡¢¿²¤Æ¤ë»þ¤Ë
¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤¬¥Ä¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ä¥ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢Â­¤¬Èè¤ì¤ë¤È»ä¤Î­¤Ï¤É¤¦¤ä¤é¹Ã¤ÎÉôʬ¤¬¼å¤¤¤é¤·¤¯¡¢¤½¤³¤âÄˤ¯¤Ê¤ë¡£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¼«Ê¬¤Ç¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤ªÊ¢¤¬¼ÙËâ¤Ç¾å¼ê¤¤»ö¡¢Â­¤Þ¤Ç¼ê¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¤Î¤è¤Í¡£·¤²¼¤ä¥Ö¡¼¥ÄÍú¤¯¤Î¤âÂçÊѤˤʤäƤ­¤Þ¤·¤¿¡£

ºÇ¶á¤Ï¡¢»Å»ö¤Ç¤â£±Æü£´¿Í¥«¥Ã¥È¤Ç¤â¤¦½½Ê¬¥Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¡££¶¿Í¤°¤é¤¤¥«¥Ã¥È¤·¤¿Æü¤Ë¤ã¥Ø¥È¥Ø¥È¤Ç¤¹¡£¤ª¤Ç¤Ã¤«¤¤¤ªÊ¢¤¬¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¸ª¤Ë¿¨¤ì¤ë»ö¤¬¤è¤¯¤¢¤ë¡£
¥È¥¤¥ì¤â¤è¤¯¹Ô¤¯¤·¡¢Á°°Ê¾å¤ËµÙ·Æ¥¿¥¤¥àÆþ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤ªÊ¢¤ÎÄ¥¤ê¤Ï¡¢¹Å¤¯¤Ê¤ë¤Î¤È¡¢¤ªÊ¢¤¬½Ð¤ÆÍ褿ǥ¿±Ãæ´ü¤¯¤é¤¤¤Î»þ¤Î´¶³Ð¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¹¹¤ËÊ¢¤¬¥Ç¥«¤¯¤Ê¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¾ï¤Ë
ËþÊ¢´¶¡Ê¶»¾Æ¤±¡©¡Ë¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤â¤¹¤°¶ì¤·¤¯¤Ê¤ë¡£¤ª¥Ø¥½¤¬¥Û¥ó¥È¤ËÊ¿¤Ù¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¾ÃÌǤ·¤«¤±¡£

¿ôÆü¡¢¤ª¥Ø¥½¤Î²¼Êդ꤬
áÚ¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥°¥Ã¤È²æËý¡£¤â¤¦²¼Ê¢Éô¤Ï»à³Ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤è¤¯¸«¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤Þ¤ÀÇ¥¿±Àþ¤Ï½Ð¤Æ¤Ê¤µ¤½¤¦¡£¤ªÊ¢¤ÎÈéÉæ¤è¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ì¤§¡Á¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø