ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

October 2011

٤٤Υϥ󡡥ǥӥ塼

ϥɤǤߤγ˷ФƤޤ٤٤ϤޤΤǥϥ1031˶ΤȤޤäơTrick or TreatפϤǤʤɡJMͧãΤȤΥϥѡƥˤ٤٤ϢƹԤޤˤٵ̣äΤǤα֡

BeforeΤʡ


ǯΥϥβϡ

JMå
٤٤ϡΥå֥

դȥ֥


֥夰ߤ٤٤夻ơ礭ơJMƤФ㤤Ѥ˴ޤǿ֤ǤƤΥ֥ϲŴǤ¾ξãˤ繥ɾäͻҡǥå̲äƵäƤ٤١

Ĥ觤֥


ˤƤ⡢äοͤϳ֤ǤͤΥѡƤϢ롣ܤ㡢ޤ桢֤ϢǽФʤ͡äơƤ⤪򽭤Ƥ̲붯֤˷˰äƤ

㤤ޤǥ֥



ǶҤͻҡϡ

٤٤뿲ͤˤʤääƽ񤤤ɡ2˵롪⤪ʢäƤ󤸤ʤơ֤Ȥ̲ɡΰ٤˲٤ⵯʤ㤤ʤΤǡ勵Ͽ­ۤäȤȱʱˤ륵

٤٤Υ󥳤ϥͥåȥŤĥդƤΤǥĤϤʤ˱ʤäƤɡ뵤̣ʤ˰ǤΤˡ

ɤʤ˥ߥ륯Ǥ⥲åפ򤷤ʤƤǤʤä٤٤ɡޤ˥٥Ǥͤˤʤä

㤭ʻä㤭ޥ㤭ߤ

֥֥̤碌ơ֡פäƤä顢餷ФäƤ롣

ߥ륯ǤƤʢäѤ˶Ť˽ơθ塢ƥȿ롣

̲ʻʬμ򿨤äҤäꤹΤǡ٤٤μ򲡤Ѥ˴٤Ȥ٤˿äƤȿ롣

Ūˡ㤭ưѤä褿롣

ϥϡ֥


MedelaSymphonyȤȤֵѤޤ꤬ȤϡǤФ

󤴼

ǶᡢˤJM٤٤²ȤϢƵ󥰥饤ڤࡣϲ²ͤǤääƻ¿Ǥ

󤴤


Ρ褷Τīۥåȥ襬˹ԤäƤ뤫ͧã˲ä¤߾夬塢ߤΤνŤϷɡ餤󤫤äΡǤʢäݤˤʤäνŤɡʢΤȤϷߤǤإβ˥٥󡣤ΤȤˤϡäѤꤪʢ濴Τäꤷɬפʡ

ͧãDz˹ԤäƥС˴äӡ⿩äƤۤ줤ʬǵ𡣤ʤʬ뺧ƤơҤɤ⤬äƻܵǥޤ˺줽ˤʤɡˤʤäƤȡʬˤǤʤƤ⤵˲֤ä֤ˤʤˡ֤䡢֤󤤤פäƻפФ

1023


ơʬҤɤϡ֤򸫤ȡ֤᤽¸߼İΡפǤŤ˸Ƥ뼫ʬ⤤ƽִŪ˥ӥ奢Ū˲İҤȡ֤󡢤λҤľ֥ʡפäʬƤ褦˴ƤǶϡɤ֤󸫤Ƥİʤ¿ʬɤ֤Ʊ褦ʴưΤư򤹤뤫餫֤顢Ϥ⤹롪פä򸫤ĤơֲİᡪפäƤʤȻפϤ֤δˤʤäƤޤäΤǤɤ֤İäƴƤΤ˺Ƥޤä

ƻҤǥɥ顩󥴱


ϡīϤޤJMȤ٤٤ϵäƤʤäΤǰ㤦̵Υ襬˹ԤäƵ˥ѥ󲰤åäƵ𡣵äƤJMȰīӡ٤٤Ȥϡ񤨤ʤΤפʤɡʾϿɤʤ롣



夫顢󤴼פ˵ǯ뺧򤷤󤴡֥ɥءޤƤơȥꥪ뤫ƻ褤ϥ쥤ǤǤդ⤢Ȱ콵֤餤ǽä㤦ΤʡΥʡ˰ơ٤٤Ҳ𡣥ʡˤ©Ҥ󤬤ɡǯϤޤ֤ʷϵäΤ礭ʤäƴåΰ衣󤴤ްŦǡǺäƤ磻ȴŤ󤴼äƵޤ

Ρ

飱ʾ³Ρˤʤäƥ󤷤ƤޤäȺϱäǥʤ







ɤ餫ȸ̣ʤDzΡˤϥӥåꡣ̤˥ϥåʬʤɡˤͼˤʢäˤʤäƥȥ˹Ԥäɡȥ󥳤󤬽Фޤơθⲿ٤ʢˤߥȥˤ಼ΡɾǤ餤ǤʢΥΤƽФڤäƤޤäߤʤɡäȸ˲Ȥȥ˹ԤʤΤβˤǤʤ

ذդȶΤ᡹Ǥ⾯äΤǡ֤⤷䡢JM٤٤˴ɤ褦פäȤäȿۤäɡǮϤʤäտΤˤߤǤʤʤäΤͻҤ򸫤ˡǤ⡢ФäƤֿäФʤפäƾ֤³ߤʤäΤǿӤ̤餤٤Ƥʤȥ˹ԤäƤۤܲˤǤʤɤ͡

ʢˤʤΤǥȥ줬᤯ˤʤ԰¤DZФǤʤΤǽ˥åĤޤäƤΤɤΡߤƤ餤̾Ⱦʬ̤1ԥäȻߤޤäȸIJư̵ߤƤ󥸤ǥäȤ뤱ɥȥ˹ԤȤޤǤϥ󥸤ʤ

ˤˤʤäƤ⥹åꤷʤäΤǶΥ˥åˤä顢ƹԤ˥åDzȥäƤȥԥ塼ʤäơƤȤƻ档٥ȥʥϤΤǡֿ͡ޤܤϿ٤ᡣᡣɡƤ⹢襤ץ饤okܤϥץƤѥΤäץȥΥפȤǽʬܤϡơڤʤ󤫤ɤɡޤäΡʡ塼ڤϥᡣפäȥɥХ롣

¿ʬߤʡॹڤȤäѤäƤΡˤʤäϤޤJMäƤ¸Ƥۥʤ줬ˤ򿩤äơ줬ˤʤäƷڤƤƲΡˤʤä롣ǶᡢΤʡäȤ̤ݼ褷Ƥ

֤ǤۤܲɡΡδ֡ޤ꿩äƤʤäΤνŤϸäΤ̤㸺Τޤ޻ߤޤäɤ褦




Ƥơס˺ǶҤͻϡ

ϲΡäɤ٤٤ˤĤϤʤ

21ī餤ޤǿƤͤˤʤäʤä롪

ǿʪϤߤ롣ˤⶽ̣򼨤Ф

ʤǤϤߤΤǻȱӤJMϤࡣӥͥå쥹ĥ롣Ƥ饻ĥäƼ꤬ӻǥ⥱⥱ˡ

סȴ̤餤Ƥ

μ쥤ˤʤä롣ϾƤΤ⤢äɺǶᡢĥĥǸ롪

٤٤ۥåڥӤ֤ȯǤʥ˥åǤĤǤɤƤä¿ʬΥ륮餷

٤١1ǰߥ륯̡120~220ml餤ˡ

ζϤդ褿ΤӤζˤХͻϲ

󥯥ӥ󥰤ڤ򿩤Part 3

ܡ

ߥ奤Τ


ӡ
īӡäƤޤJMΤΤŻϤΥ󥯥ӥ󥰤ΥᥤʤڤδݾƤ٤Ǥ

ߥ奤Τ˿ͻͤ


ݾƤ̵ʤΤ礭ʤθǤޤʬ򹭤˿ͻʤɤڤͤƴߥ奤˥륯󤷤ƾƤޤ

īݾƤ


ޤǤäݾƤ


ī餳Υߥ奤΢˥åȤޤǤäƤƥǥʡĺޤϤʤäΥ

ߥ




ܡ

褤ǽī鳧åΥơ֥μǥ磻磻䥬䡣JMƯޤͥȡ뤫ä١ȥѥ󥱡Ʀ˥᡼ץ륷ååפȤȤäƤ⥱٥åī򳧤Ϫ١̣äɡīإӡä

109


īϡǡݽơãϤˤϥХХ󡢥إӡʽäɡˤäȽJM̴餷ˤäƸ줿ɡޤΥХΤϳڤ⡣

109åή


ϻãΡ뺧ǯǰ١ᤤ嵐Ƥ⤦礭֤ޤǺäƤޤääƤäǯ󥯥ӥDz餭äȥ٥Ȥäơʤڤ⡣ɤ

󥯥ӥ󥰤ڤ򿩤Part 2

ơζˤϤޤͤ⤽ʤ˽ޤäƤʤͤ餤Τޤäɡܤɤɤͤ夷ƤơˤӤˡɤʤ˲ȤǥƤ⤳ʤͿ٥åɤʤϥãϤ٤٤Τ̤˥٥åɥ롼ޤޤڤƤɡ¾οãϡ

Υƥ

ƥäƤͤϥƥȤ򹭤֤ƤǿޤꡣȤΤ˥ƥȤ褩Ȥǿͤˣäƥ٥åɤʤ˿ߤƿƤꡢ΢ڡȤäꡢJM勞ϺǶäϥåοޤ򳰤Υƥ饹֤ƿƤޤִʤäפäʹȥϥåοޤˤ⤦ɴѤοޤ֤Ǥ餷ФƿȤäƤ⿴ɤȤλʤ٥åŪ

10Ǥ뿲

 㤤Τ᤮ŤäƤ餤ῲΰ٤ޤǵƤǤ⳧ᵯʤΰᵯˤϥԤäꡢ̡˹ԤäꡢΥ˹ԤäȤʤȤŪJMīˤϵ˽ФƤɣȤϤʤĻѤĽƤϻäƤƤˡ

ޤɽФΤǡʤͤϥåפ

10














ơܡϺκJMͧãåץͧã˺ۤʥɥڤäʬƤˤ򶵤ʤΡƬդƤ֤ǥפߤ겼ƤѤ򸫤ΤϡޤޤȤäƤɤäɡƬڤ줪ʢ򳫤Ƥ֤ˤʤȡϥإåǤ

ɤɤΤƤڤ


ʪ٤äȡʪ٤Ѥä󥸡ǡ¡ǡΤäƸƤȡ֤ѡ㤦ϤʤäƤΤפäȲƴ 륭쥤äIJ֥ʷΥäɡü;äߥˤƹʤꡣΥ르ĤJMʤǤʤäƤͤ󡣡

ڤ


̤ˤǤҤϥʳˤѥʤ󤫤 ʤޤǤȤ碌ƤäɡƬϥݥƤ餤ޤϥꥳꤷƲߥߥȤʤɡ䡢λ狼餺­ʬ­ʥƥӥˤȤ繥ɡӤν狼󤯤ơäݤǰ


ʤǤޤ


ѥå


 ƺϿӤʥ祦ˤǤĻۤǽ餫ǸޤǸޤǤäѤ껦ľܤ򤽤餷ƤޤäɡλαϡƬ­ޤƲơ⤦ͤοͤǥܥäڤ롣졢빽ñˤޤϤ⤤餺ڤ餷λҤ⣱ͥȥ饤Ƥɡ䤬ä鲡ƤƤͤӤڤȤ

ࡣ

ߤ뤵줿祦ã


ơΤڤƤ⥰ΤϤޤ­ХХưƤ롣⥰ͥưƤơ˻̿ô֡ʬΤȼΥƤѤĻϸǤ餷񤤤ƤƤⵤɤαޤ

祦Ӥष

祦Ӥषष

θ塢ޤޤ­˥פ򴬤Ƶդߤ뤷ƤФ餯ȴĻӤȴʤ㤤ʤɡ줬ѤȴȤ餷ɡʤäΤǼȴʤ㤤ʤǡӤȴΤǮˣä餤ĤơˤĤ䤹ȴ䤹餷ǤäˤͯƤ˥ɥܥ

ǮդӤष䤹


δ֡٤٤ϥ䥹


ӤषäƤΤϡäȳڤǡλãá ۤƤ桢¿μ괬ãϥӡҼ˴վޡӡƤơब餤˥ꥢ뤫äӡϤΣ֡ä΢礭鲿Ĥ¤٤ƥӡꤷƤޤڥ褿餷ӡεä褿餷ߤʡ᤮

ӡ


ܤڤ֥ơΥơǴա˥ȥꥪ뤫褿λҤϥߥ塼餷ХȲΤ夬ꡣϤ٤٤ä˻2αդʹƤɡ٥åäݤʤdzDzΤäƤ󤴤ڤä嵐


󥯥ӥ󥰤ڤ򿩤Part 1

108910ڡˤϥʥ󥯥ӥǣϢ٤äΤǡǶॹ(Rimouski)˰ñۤJMͧãåץΤȤͷӤ˹Ԥäޤॹϥȥꥪ뤫֤ǣ֡عԤäȤˤΤǡJMϻŻޤǤȾ٤ˤ᤮JM䡢٤١JMॹ˰ñۤͧãåץνͧãͤηףȾ﷯μ֤ǹԤäƻޤ


ॹΤ


ϥƥ󥰤˹ԤäϿʤǤΤΤޤޤ󤯤餤ʡƤɡޤ֤ФƤʤ󥸡ȥꥪγϤäȤդϤޤäʤäƤ餤ǯΥ󥯥ӥ󥰤Ϸ뺧ܤβ²褿ꤷƥХХƤɡäȳդƤ롣ϲ餫դϥʥ󥸡


ҸΥƥ


Ƥơ᤮˥ȥꥪȯơٷƤ8ä塣ϿðŤǤɤʷʿ狼ʤɡͧãåץΤȤ2餷ʤΤ˥ǥβȤʤΤǡ֥ǥ쥤פäƤʤ櫓ʤåȥۡʥ󥸤ǤϤ뤱ɡäƤå˥󥰥롼बäơˤޤȤӥ󥰡ȥ졢ΤХ롼ࡣ2ϵҼѤΥ٥åɥ롼बġѤΥ٥åɥ롼बġե롼बġƥ饹ȹΤХ롼ʤʤǤåοͤβȤǥХ롼बʣ硢㥰ΤХ롼ˤϥʤ¿¾Ӥäơξߤʤˤơ΢ϲץ饹פȸƤ֤ˤϹ᤮Ȥμϡ


祦ȳã


ΰưʪ륹ڡΤãˬͤɤɤǻ졢ܡʥ祦ˡʤ󤫤龮ˤʤߤˡƻ桢ãĻ󡩤˴äҥ襳ɤڻȤƹϤޤҥ襳ɤɥְ¤áפäƻפäɡJM۩ֹ⤤áפʡ

ưʪãڥåȤʤơߤδ֤ο٤Ȥƹ餷JMͧãưʪκۤΤΤǡJMΥߥå󤬡ưʪκۤ򶵤١椬פʤ顢ּ㤤ˤʤǤʻΤäƤΡ󤿥ۥޤļˤäڤʡפä˰Ⱦʬåѥ졣

ܤã


夤롢ӤˤʤäΤڤͥȡ̾ޤդƤäƤΤ˻ƤޤޤΣϢ١ãʳ2030ޤ餷ΥͥȡڤݾƤ򤷤ä餷ڤͽǥΤǤ󤫤ä餷ѡ˥åȤˡʤȻ礭ν50ʾΥͥȡ롣Ǥ⤪ʤäɥʤ󤫡ҥ襳ˤڤˤʤ˰¤̿㤤顢˥ĺȺ󡢤ĤŤפä

äȡưʪۤͻҤʤ󤫤񤤤Ƥ̿⤢ޤ˻ĹʤΤϻäƤʤɡǤ⸫ͤˤä֤⤦Ͽ٤ʤפäƤʤ뤫⤷ʤΤǡʤϥåץ

䥮















ƤơäˤäǤͥȡ󤬤׽ޤǤϥۥ顼DzͤǤͥȡ뷯ϡξǺܡäȤƤޤJM勞碌ƣͤ˶ޤͥȡ뷯ޤ褦Ȥޤ줬ѡͥȡ뷯ľŪ̿δ򴶤Ƥҡҡ֡֡ʤƨޤJMӤȥ󥫥äƤޤã̿ȥѥѥϤλݤʤäƲȤ໶Ƥޤޤ


ϡޤƬѡȤäƤޤСʹ֤ˤڤˤڤʤɡǰʻ˽Ƥξǥȥ󥫥Ƭ򲥤äαȸǰˡˡȯäƤäŷ˹ԤäƤ줿ȡ꤬Ȥͥȡ롢դĺ衣

˴ʤˤʤäϡ­פäƲߤ겼ơڤڤäμ衣åԤäƤˤäפȤη줬ίޤäΤäƤƥҥΤƤꤷޤ衣ηȤäơBoudin(֥)٤ȸƤФΥΤ




Ϥޤǡڤ򿧡ʤΤ˲ùƤޤ
Archives