ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

January 2013

̱(PR card)

ʥ̱ãλäƤPermanent Resident Cardι³λǯ11˽񤤤(11)ȿɤϤ̾3Ƕ6餤ȸƤΤ;ᤵ˥ӥåꡣ

11ν˿Τ2Ⱦ餤夤ˤʤ롣ޤˤϤǤϤʤʥ饤ǡפåǤΤޤDz󤫥ƸΤλνϸĤ餺ֽब夷ƤƤޤƤʤϡ饤˥åפޤ󡣡פʤջब񤫤Ƥäꡢ1˥åϡָ10ܤޤǤ夷ѤߡפȽФƤΤǡ

ΤϤޤ夷ƤΤʡߥȤǡϤƤʤפäƸ줿ɤ褦ǤֳƤʤϡ⤦Ԥơä⤷ƤʡŪʻ񤫤Ƥơ԰¤äԤäƤ֤ä

äå褦ʡäȻפäƤϤΤǥӥåꡪƤȯԤƤ줿󤫡Ȥ⡢饤åϱäѤʤŬʤΤܤ䤱ɡɤƤطΥʬŤ餤Τ

ꤷ顢Ƥ餤ޤǥϤ󤫤ä饫ʥ񳰹Ԥؤ䡼󡪤äȿۤƤɡǸ塢ϰ٤Ǥ⡢5ǯäưճȤ͡ʻ5ǯ֤ˤʥͤä顢̱Ȥä饯ʤ󤫤ʡäȻפäƤޤ

̱Ȥȡʥͤˤʤ̣롢ʥѥݡ뤷󸢤館롢ɡܿͤ¿ŹǧƤʤΤǡܡܿͤǤ뤳Ȥ򼭤ˤʤ(ۤäܹҤ³ͤ¿)ޤǤơʥλ̱ʤƤȻפäƤ衢ܤξƤ˴ʤꡢܤȤΤĤʤ꤬ʤäƤ̤ܹҤʤƤ⤤ʡäȡǤ˴뺣κ


̱ãɤפޤ

ǥ

轵ꤵ˴ޥʥ򲼲³СǤ̶ǡ˺Ǥ⴨ϰǤä餷ĤĤʻ䤬ʤΰ̤˴˽ǤΤ顣ǯȤߤ¿ƥʥƤäƤɡϥꥹޥɥȤäѤꥱ٥åʤɤޤ

̤ιǤǥϡȸޤȡ

ǥܤͻҡ

ĤϤʤ꼣ޤ굤̣Ǥ⡢ĤȤϰ㤦ѤԲäưϷΤ褦ʥ饯餯륫󥸤ˤʤˤʤʤ㤤ʤ

̲ϣְʾ忲ƤΤˡĤޤǤǤ⿲Ƥ

ȥХʪ줤䤹ʤäΣʬȤǤ⥯饯餹ˡ

Ƭˤ륫

ҡ̣˸롪Ǥޤ⤦Ȥϻפʤ


ʶˤʤʲȡˤäɸScreening for trisomy 21ˤ³Ȥ2ܤη˹ԤäƤۤޡäθʹʤȲθʤΤȤ̵̤꤬¤ܤƤΤǡΣܤ2ܤΰ㤤κʤΤʬäƤʤ䡣

ʤߤˡܤκηθ塢ؿͲʰȤǤ֤ʤθη̤ʤ͡פȤϸ줿ܤϤʤʤʤɤΤǻͤùʹʤ󡢤äΥꥺ˴Ƥ⡣֤ʤʬΤäƤ롩Aץ饹衪פäȤɡǤ⥨϶Ƥ줿

ޤǼʬηշȸʤäΤǡäȥۡͽۤϤĤƤɡˤȤϻפäȤ˵äƤ֤ޤǸʤAAʤΤAOʤΤʹɤäפȸȸΤϡϼʬҤηշΤʤJMAO餷ΤǻηշʬСӤηշäȻĤʤȹͤƤޤäΤ䡣

äᤷơܤκηϡդǺϣݣʬԤäơη֡ءϹͤνĤηôԤϡʿͤ¿ơ֤ͷοͤζĥʶ魯٤ˤ虜ȤפäȻפäƤɡν̵äƱ͡ɤη줷ƽλ

ˡͷλ⤽Ƥ⡣ΤͤӤϤưΤݤƥäȤʤ٤ưʤ褦ˤȤˤ򤵤ϥå˸ǤޤäƶĥƤɡǶϡˤɤäƤ֤ϤäѤԲɡŪåǤ褦ˤʤääƥ͡

JMΣĥ⤢äơŻȤĤȥӤäȤǤ뤫ͫݵޤJMοƤХʤɡʤ뤳Ȥ顣

18ͽܼ

ڡϡӽͽܼǤͽܼλϡޤPlateau˽ǤΤǼͽܼͽ⥳CLSCͽ󤷤ޤޤǡѹƤʤä

Jan 23, 2013
ݥåץ򻶤餫


ϻϻŻäΤǡJMͽܼϤꤤˡCLSCȻοŪ᤯Ӥͽܼͽ󤬣ʬ䤬νжФäΤǡä˲ȤФƳǥ֥˹ԤȤˡסβ²ߤʤǤΥ֥St-Laurent ̤Marie-anneγդˤˤBagle e.t.c.ǡīäɡ᤮äΤǡ¤Фˤʤ줿ˤī˥ޥåꤷƤޤȡ󤴤ϫƯߤʤ롣ȥ쥹󤬡Ǥե̣ʤȡǤ⡢ޤäȰ饪äƤʤ˰㤤ʤ


Jan 23, 2013

äƴ餷Ƥ롩


ƤơͽܼϤʥ󥸤ǤJMˤȡ

MMR-VMeasles, Mumps, Rubella, Chickenpox(Varicella)Vaccineˡῷﺮ說㿾ϤˡήդˡϤˡ&

ϡ12λĤǺ2ܡ


DTPỰﺮ硩
Diphtheria(եƥꥢ)
Tetanus(˽)
Pertussis(Whooping cough)(ɴ)

Poliomyelitis(ݥꥪ)
Haemophilus influenzae type b infections(Hib)(ҥ֥說)

ϡǣܤܼ

ΣĤΥ說˥ץ饹ꥯȤơ

ե륨ͽܼƤޤ

Jan 23, 2013
ݥåץǤʢ椤


ǣܡξӤ˥֥֥äȡͽܼ狼ʤ͡ޤǡ­äΤˡʤǤӤξ硢äʤΤǡ­ΤŪˤϸƤư¿ʤΤʺϸƤʤɡ

JM۩̤ͤ줿ִ֡Фդ褦㤭ФʡͤȤȤФƤޤǤʤˤɤ줿ִ֤㤯ɡäȤƤΤˡʬ餤äȵ㤭Ǥʡ

ͽܼСδ֤˼Ф餷ФˤʤäƤͤˤ߳ФƤ뤫ʤ󡢷褦ˤʤΤʤޤͤλ㤯ͤϷ䤱ɤ͡

롢Ƥꡢޤ說ΤǡäǮǤޤܿͻäƸǤͷǤɡǮ򤢤ƿ顢īˤϤҤƤޤ

Jan 25, 2013
ŤȻפä顢
êη򻶤餫ޤä


Jan 25, 2013
ƨ



㤽¾ΥӤκǶͻҡ

Ƕᡢޤޤ褯٤ʤڤȽ餫鿩٤

äѤˤʤޤǿʪ˥ݥݥࡣ˷

ƥӤ˶̣ФƤ⡩ޤˡäȣ̤򸫤Ƥ롣

ʬɡäƤ褦˸롣

ʢʡ֤٤٤פȸäƤˤƤ롣줬äİ

ŤʡäȻפɬƤ롣äʤοäƤ롣

Jan 25, 2013
ʤʸ礢롩
͡ŤˤƤ衣



ǥ

ϡϤޤߤʤäɡޥʥޤǵ¿ääѤޥʥʲˤʤȶμѤȸԥȤΤ©򤹤Τ⹢˰äѤʥ󥸤ѡơĤɴ󤸤ʤơϤˤ

Jan 20, 2013
͡


Ƥơ

ǥλĴϡ

Ƭˤ³ƬTylenolǤ뤱ɡޤʤΤˤɤä

뤤̲롣

ĥޤˤʤäƤ뵤롣áäȤ󤴤ʤʤä塢ʬʤ뤯餤⤷䡢ĥ꽪λ

ʢ⾯ǻʤäƤ뵤롣

Jan 20, 2013
ɤǤ⾺뤾


ơ
ǶΥӤͻҡ

ε㤷ʬλפ̤ˤʤʤȥͤ롢롢㤯ä㤯㥦륵

Jan 20, 2013
Ƕᡢ졢٥åɤ鼫ϤǽФΤ


ҤäѤäߤ򥢥ԡ뤹뤬ߤƤ뤫ʬ¿ޤʤܿͤʤƥȥ쥹ʤΤʡ

Jan 20, 2013
ä


ΤäȽФƤʢ򸫤ơ֤˾٥衼פȸȥʥǥʥǤƤΤ󡢤ʢΥݥ˥ݥ˥礬⤷Τؤ٤٤ȻפäƤ뵤롣

Jan 20, 2013
ʬǥ٥åɤ˾



Jan 20, 2013
ʥܥȢͷӡ
θ塢Ϥ㤮᤮Ȣžݤơ
êγѤǸƬǤäƤǤä֤󥳥֤館ޤ



ǥ14裲󸡿

ī黺ؿͲʤǤθǡ

ʤȡ٤λʤǴαؤΡ꡼饤ȥåפƤ롢ʬʾưʤ䡣פä˽жФJMϢäΤǡХǥ󥸥饤αؤޤǹԤˤ䡣ΥХǥ꡼饤αؤˤ⥹ȥåפΤäĹؤǥХԤäƤ롣ɤä˾äƤơʻʤ˺¤äƤˡХαž֤ȥߤޤäƤʡפäͽۤդˡжǾǤ͡򵤤ˤʤ١ХäѤˤʤСŪ˥ɥĤƽȯԤäƤοãϥ֡󥰡θξХǤ⡢ƱХԤäƤͤˤؤ餹󡢻ߤޤ⤻̤

̤ϡȥꥪƤ褯ܤˤ롣ʬʬˤˤϩʤ餤Τ餺ΥХʬ˰ФƤʤԤäƤҤä֥ڤ줿ʡߤδޥʥ٤ȤˤƤ⡢㤯ʢΩĤΤǤ롣֤äѤ䤫ߤޤ󤫤äֵݤפäƤΤϤäѤХŪˤͳˤʤΤǤܿͤδФСФޤޤꤽ䤱ɡ

󥸥饤αؤˤ꤬ͤƤ䤬ܻؤϥ󥿥ȤȿФλؿͲʤʤΤǡθϤʤȤʬ٤ǥ˥å塣

ĤΤ褦ˡդݸڤϤ찵νפäƤ餦Ϥޤޤ񤵤ä٤ϹͤΣνΤǤʤФϤˤǤʤäΤǤХ󤫡ʹͦϤʤäɡˤʤäꤦ

ɥǧ򤷤Ƥ餦ޤޤʹޤ󡪡֥פäƻФäꡣäѤ꿴ʹʤȤä԰¡ɥϡ֤äԤäƤơפäȸäơФƹԤäȻפä顢˻äƵäƤ֤ä٤뤫顣פäȡʤ顢ɤơǽä餽äȤʤΡԤ԰¤ˤʤޤä

ȡʹޤȥȥȥȥ♬äȤʤ᤯¡ưƤޤäѤʹȰ¿͡

ּϡ
äȸ줿ΤǡϰȯֺǶᡢƬ󤤤ǤΤǤɤǤפäʹƤߤ顢

TylenolʥΡˤɤAdvilʥɥӥˤϥ͡ΡäExtra strength(ä㶯)Ǥɤ顣פȸޤ

ΡϡAcetaminophen(ȥߥΥե)ϤǡɥӥIbuprofen(֥ץե)ϡ֥ץեϥǤ

äƤƤĴ٤ƤߤȡΥ֥ץեϡˤϥȥߥΥե®Ǹ餷ǥؤˤϴ뤽ʡƬˤȥȥߥΥեϤǽʬǤ

®Ρ档ܤǥǤ졢륳Ǥ졢եǤ졢ʤ굤ˤƤʤ䡣äݤ͡ޡϰϤǤݼϤƤʤɡ

ȡǥλϡ󡢲ȤǢμ褷ƥ˥å˻äƹԤäƤɡϤʤϻϤǢǰää餫 ʹ˺줿

Υη̤顢ϤäꤷȽлͽǤޤ

ޡʥ֥ǤϤΤޤޣǤޤ
лͽǯ

Ӥȣְ㤤ƱˤʤäޤäҤɤƱäɤΤä٥ȤƤϳڤäΤʡʤƥĥޥͤƤޤ

ǥ

ꥹޥѤѤäǶᡢȤäΤϤƤޤեȤƻϩä긫ƤȻפä顢ʵޤΤо졪ï㡢Ƚۤ

ơǤϡǤϡ

ǥΥ勵

ĥɤΤīΤߤǡϷڤ줤

Ǥ⡢ä㤷ɤơǶϻŻ⥯饯餯롣Ȥˤפΰ

ƬȤͼԡˤʤƬ󥬥󤹤롣

ݥݥɤä󥸤ˤʤ롣ܤǥλ餤鼪ʤäɡᤤʤī9-11餤δ֤ˤ롣

ӤäΤɤʤäƤ

зϥǶᡢڤʤäѤư᤮Ƥʡ

νŤǤ餤Ƥ뵤롣ݤƺǶᡢνŷ׾äƤʤɡʢФƤ롼
 


ǶΥӡ

Ƕᡢե롼Ŀ٤ʤäΤˡХʥޤ٤褦ˤʤä

ޤߤ򿩤٤ϤʤäɡǶᡢƥ㥯㤹롣ơڥäǤФڤˤڤäƤȡäѤ򤷤ʤ⿩٤롣 

Фդ褦˵㤭ơäƤ⣱֤餤㤭ߤޤʤääˡ뿲θʤɡ㤭Τ褦ʥ󥸤ʤΤݤ̴Ǥ⸫Ƶɡ¤̴ζ̤դƤʤΤϤޤͷӲ᤮ɷ㤬

ޤǯƤ飲䤬ݰϢƹԤǵ㤤ޤ¿˵㤤ʤäΤˡѥѤפ餷٤ߤǥܥ

Ǥ⡢Ƕᡢ礭ʤäƤʤפäȻפȿ̡Ȥޤޤ֤äݤƲİ

ӽˤ˥ѥѤȰ˽եåθѥѤϥӤ˥åäͻҤɡӽäƶ̣ʤäߤ

ưŪ᤮ƻΤܥܥäƤä褦Ȥ롩ʢ˥٥٤ͤ󡢻ߤơ

ޤǤġʥĤϤʤɡˤ򤫤֤äƤ롣줬ɤΤ©Ȥ衼

ī餤ܳФꡢ٥ӡ٥åɤǵ㤯Τǡޤ̲ƤλãϼʬΥ٥åɤ˥ӤϢƤƸ壱֤餤˿Τδ֡ӤĤưޤΤǡѤˤʤꡢǶ褯򿲰㤨롣

1ΥΥ١

Ȥβλ򥳥Ƕ᤺äȽ񤤤ƤʤäΤǡס˥äUPƤߤޤ


Oct 17, 2012
ϥʪ־ȲƤäݤˤ



Oct 29, 2012


Oct 29, 2012
ɤŷ˲


Oct30, 2012

Oct 31, 2012

ϥϡߤޤ


θ塢ʤäƤ餫JMβؤΥ١󤬲ޤơФġ

 Nov28, 2012

Nov28, 2012




Jan4, 2013

Jan4, 2013

ʤꥭ쥤ˤʤɤǤƤ
2013ǯ4 



Jan14, 2013

Jan14, 2013

 ŷǤƤ


ȡäʤ˲Ƥޤ

ơˤ񤭤ޤβȤʤƤǤ濴˸äƤƤ륫󥸤ʤΤǾ夲ʿˤʤȤʤܤδФȡʻǤ󤫤ȡ٤㤦äƤʷƤȤ˽ǤƥΡäȻפäƤޤʻȥꥪʼºݡȤ¿ˡϿʤΤ

٤˥åĥ夲Ƥޤȡ줳Ȥ˲ͤʤΤǡ󤫤ʬƾŤĻ夲ǤκȤϥ󤫤飲ϤäƤޤơΥΣǤʤȡȤɤŷΤҥ쳬3Ϥ̵ۤäɡΣˡ

ޤŪˤƤɡŷʤɥҥåڥƲĤǤϤɡå󡢻ҶХ롼ΩɤʥҥӤǤޤä衼

СλҤޤޤǤ˿ҤɤͽꡣƼϡХ롼ȲƤˤ΢Υƥ饹΢βޤޤäѤ뤾

ơɥȲѤǹԤΤΥ١˳Ǥޤ

ǥܡ ǥޤ

Ǥ

ȥ̤䡢١ܤǥפޤޣ⤷̵ۻäƤǧǤΤȯɽפޤǥȯǥդ꤫λ⣱餤ɲäޤΤạ̇̄Τϥƥ꡼أǥ٤

ƤơǥܤλͻҤϡʴǤ

η̡ۻ礭ʤΤǡ֣ȥȤޤ礦פȸ줿ɡ֥ǤȤΤޤ³Ԥޤ


ȱȴ̤餫˸äƤ롪

⾯ĤǤ󥸤롣ޤĥ륫󥸡⤢롣

äưǤä롣Ż

Ǥ⡢ĥϤޤǹ󤯤ʤ˷ڤ줤֤䤱ɡ

롢Ȥ˵ʤ礳礳

ʢФƤƤ롣ޤΩʤɡԥäȤʢޤޤ롣

ȩʤʢ䶻աˤⴥ礫餫ʤ٤ߤʤ褦˥꡼򤿤äפɤ褦˿Ƥ롣

ǯݰꡡǰȾ

ʶˤݰƳޤڡˤ٤ߤäΤǡʤԤ󤷤äݰäơ֤ääƤ䡼פäȤ٤椷ߤ߼´JM⤪٤ȤϤäȰȾλҤȰᤴΤȾüʤפ롣

Jan 4, 2013


īƻ˾㤬ĤäƤƥ٥ӡǤΰưϤäȤɤäΤǡJMäΩƤۤۤǥӤݰޤDZӤޤ졢ʤʤξ򥹥٤뤷եȤθ礭ʼƻפʡäȤפäɡճȤ


Jan 4, 2013

ϤäȥҤäѤäƤɡӤ̤ʤͻҤǡưˤʤ㤯Ǥʤɡ̵ɽääƤߤȤĤưĥȴ򤷤ɡ䤬ɤΤǡ̤˥ȥȥƤȡ֤ʤ䤳졼פäƤȿäȳڤǤ뤫ȻפäΤˡäȻǰ䡼

Jan 4, 2013

ǥĶȸScreening for trisomy 21

öī²JMӤߤʤǡ±ءĶȡʥ˸عԤäƤޤХХʤäƵ⤹뤬äοͤϣ⤦±ˤ¿οͤޤäƤޤ

Jan 2, 2013
±ˤ


λϥåäΤ;±ԤĻϤʤäɡʬͽǹԤäɡɡޤԤäƤäȥν֤Ǥ⤪ʢ礭ǥؤ򸫤ơäѤ󥸤롣

Jan 2, 2013
˰Ƥǡ

ǤʹʤäΤǡ԰¤äɡä­ХХƸưƤޤ餷 

ʤǽΥϤäȸˤʤäƤʤɡʤǺ󤳤ʤᤫäȸȡ2012ǯΣScreening for Trisomy21 βǽϤ븡̵Ǽ褦ˤʤäʴ˾СʤƤɤˡ餯ܤǤȥץޡƥȸƤФΤε롣ǡȥƥӿ帡ͭȻפ

Jan 2, 2013
쥹ȥˤơ
˥塼å 


θΰ٤˥ո˼ʤʤΤǺ󡢣Ȥᤤʳǥ򤷤Ƥη̤礭餷ɡΥθϽлޤ̵꤬С̵Ǥ

Jan 2, 2013
ե̣͡

塢γη쥳ʡعԤƤӼդ򤷤ơ֤ԤġϤĤĹؤǤߤճ᤯η콪λޤ餺äޤˡκηϤäʬΤߡǸΤ⡢ޤ˷ɸĤƤʤĤηɤõΤѤ餷ϼˤ줿

Jan 2, 2013
סΥե


±ФΤϸ壱äޤ褿ΤǶ᤯ͭ̾եǥƵޤΤŹƤĤ⺮ǤΤǥϢǹԤΤƤɡJM⤤Τǥ󥸡㥤ɥϤʤӤϥѥѤΤɨξǥѥѥե䤷͡ˤϤ˾ͻҡ

Jan 2, 2013
Υǥ̣


ǥȤ˥ʥåĥߥ륯Ȥ꡼ŷΤޤΡߥå줿ʪɡ⤢ѥĤƤޤ

  • Jan 2, 2013
  • 塢硪

ˤƤäȤʢۻäưƤȤư¿

Archives