ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

March 2013

ǥܡ

ʶˡʷδ֡Ϣ¿Ǥ̤̾ŻʤΤǡ϶ˤJMȥӡJM﷯Σͤ˽ǤJMͧã²νؾιԤؽФޤΥॹΤͧãΤȤϻ˲٤Ԥäꡢˤ񤤤JM򤵤Ф˹Ԥä

󥯥ӥ󥰤ڤ򿩤2010ǯ11710ˡ
糢ϥॹAGAIN2011ǯ1231ˡ

ΤǤ

ΥॹΤͧã²ϸȥꥪ߽ʤɻŻʸ桩ˤδطǯॹںߤƤȤȤ⽪λˤϥȥꥪäƤ뤽ʡ̤ȡοãڤ䥮ʳˤܤ饦鿧ưʪʿŪǡˤäƤΤǤưʪãäƤ餦٤ˤͧãƤǥѡƥˤʡ

JMʤߤ餷ȯȸäƵ²Ȥ鱿ĥڤäƤޤʤJMμ²Ȥ˵äJMѥܾʤ빽ǥˤ΢˺äƤơɤ餳βƤ餷ޤˤοƤˤƤλҤꡣ

ڥåʤäƾ衢٤٤˻Ǥ硩ʤ饦ɤŪ˥ϲİ᤮ư夬ͯɡܤʤޤ򸫤ʤС꤬ĺ

äȸȡ

ܤϥ륵Ǥˤʤ뤫⤷󤫤饢󡣡פäȵѲ

ưʪѤȤƻäơƿ˽Ф顢Ӥϥå;ꡢ٥ꥢˤʤ뤫衩

ȤäƤߤ

֤ʤСפäƤĤХ٥ꥢˤʤ󤫤ʤ󡪡פäȸڤä

ϡưʪԤǤ٥ꥢǤʤɡڥåȤȤƤưʪäʤΤˡѤˡΤ⤦ɤȤǤʤ졣


äᤷơΥॹΤͧãǯλˤʤȡ˥ѡƥ٤򤹤롣ȥꥪǤ⤷Ƥơ2011ǯ10ȡ˻⻲ä򤿤դĺ롣ϡγѡƥͤƤ餷ʤγ餷

⳪ѡƥääʡȤꤢJMˤϡ֤ڻ˥˻äƵäƤƤ͡­ʤݤȰɤ͡ʤäοͤ­٤ʤˡפäȤꤤƤΤǺջäƵäƤƤϥ說說ǯΥˤ

Σ֡ڤͤϥۥǡä桢ޤ˳ݥݥ۵ŷȸΤˡإ̳λ˻ŻϥإȥإȤǥ󥹥ȥ̡ɥӤ˥եꥫΤߤͼ³Τǡ٤Τ

ϣϢ٤ʤΤǡJMӤʤ֤ˡֵסåԥפäȥϥꥭäƤ顢ʤȺˡˤϤɤ⤫dzƤʤޤŷɥޤdzеʬˤʤ餺ȤΤݽꡢäƥ֥Ƥޤ

ϡŹϳƤȤ⤢餷ɡӤݰ꤬٤ߤʤΤǥӤΤäʥ󤷡ʤ⤷Ȥͽ󡣡⾮¤Υۥǡߤäʤ


ƤơǥؤλεϿĤƤޤۥäƣܤ٤ȴˤʤ롣̤˺ϡʢμ̿äʤʡJM⻣ꤿ餷ơäʤʢäꤹ¿ˤʤ͡ʢΥӡʺϸƤ̾ƤʤˤǤ⡢ϤäפꡢԤ褩

ǥܡ

ʬʾ塢⤯ʢĥäƤ롣

ĥʤɡī빹ư塢塢ʬ५५ʤäɡϤ줬㸺ʤԲʵʬΤڤ롣

ºݤνŤɤɤ档

ʢŤ
­य䤹Ĥ䤹
⤹ˤʤ롣

ݣְʾΩŻ򤹤ɤʼȴǤƤʤ֤ˤʤˡ

ʤ󤫡ǤΤνŤǥؤƱˡФ餯ʤȢӽפޤ


 

Сˤλ

ǶᡢΥӽϥۥޤˤλʡäȴ롣̤ˤλҤǤ⤪ͷ󤬹äꡢλҤǤ֤äꡢޤФʤǯȻפɡӤϡʤˤλҤäݤ

Mar 19, 2013
סǥϥƥ󥷥Υ


ޤλҤ䥪㤬ʤäƤΤ⤢뤫⤷ʤɡϤˤȤۡФ˽λҤդʤ­ɥäȤäꤷƤ롣ޤ˽λҤ֤˿ȥե˥ե˥Ƥä㤤򴶤롣

Mar 19, 2013
Υ٥ȤϢ᤹ȡ



ʤ󤫤Ϥ繥JMȤαƶ͡򸫤ȡïⶵƤʤΤˡȥå繥פ餷礭ʥȥå礭ʽ֤̤ξ򹭤ơ֥פäƤäϥƥ󥷥ʽλҤǤ⤹Τʡˡ

Mar 19, 2013
ε㤭
Ƕ褯Τ


JMȤޤˡˤʤäɤ롩פää򤹤ɡˤʤΤ񤷤餤ιưʤʵ롣ܤˤλҤʬäޥޤϥˤʤäƤ˥åԥ󥰤ȤǤåʤ䤱ɤʡ

Mar 20, 2013
סǥо


ưˤλҤ䤱ɡϽλҤäݤΤǡޤȱӷǡܥȤդơɥ쥹夻ưˤ䡣ĤäƤޤ䤱ɡνꡢäȲƤ롣ˤλҤΥޥޤ󡢼ʬ©ҤˤäޤäƤ⤤ʡ٤äɤɤʵݤɡ



㺣οա

C'est chaudˡǮס

Ϥä˸ä轵ϡC'est froid䤿ˡפäƸääƽ񤤤ɡɤ顢ΣĤθաɽդȤʬäƤߤɥåˤʤäƤ롣䤿Ǥ֥硼פäȤäꤹ롣


ӡˡ

񤤤ޤפγܤ˽ФƤդǼʬȱȱӤĤǡ֤פäƸߡɡסספŹ档Ϥޤɡ֤פäƸ



󤮤礬ƨפäƸõܤɡֶɤפäʹȡ֤פäƸ㴳coucou(å)ˤʹ뤬

il est ouˡɤ

äƸäƤ뵤롣ޤϥåꤽʹ櫓ǤϤʤ



ʤ󤫺ǶᡢäƤ뵤뤬ẢӤ㤯İǤˤ֤äƻ¸ߤİäɡǶϤäջǤ褦ˤʤäƤ餫ŪˤΤİޤޤ줿ФäλϡäƤʤˡֻҤȤפäƴäɡǶ褦䤯ƥХȤ֤İʤפä᤿ʤ¿ǤäͤˤʤääȲİʤΤϤޤ٤ݵƫʤΤ顢ڤߤǤ԰¤Ǥ⤢뺣Τ


ȥꥪμ㤭شԥ˥å

ī㤯ưŪʰǤ

ī᤮˲²ͤǼ֤ǤǤޤFairmount Bagle˴ä١롢꡼⡼֤ǥ١˥꡼⡼ΤäīƤƤǤޤǮեեΥ١ϤäѤǹ⡣Ӥ繥Ǹμꥯ꡼ˤʤʤĥäƤޤ

ܻؤJMμ²ȡJMǡīϲ²äƤСǡ֥ʤΤʤӤ̾㡼åפäƸäƽ񤤤ɡɤǶ勞ˤĤǵλ繥ͻҡͳϡJM²ȤǥӤ¤äƤ餦褯ϡϲˤŻȾ˥ӤϢƹԤJMʾܳŪʡܿ䤬Ȥäƥȥ󥫥Ȥ櫓򸫤ΤӤ繥ʤΤȤǥȥ󥫥ƤΤϡɤJMοȤꡢοäݤ

֥塢ӤJM²ȤˤΤޤ޻ĤơJMϥȥꥪؤȤ֤ꡣϣͤǡʤΤʤåå󥵡عԤΤǤ¤ϡåå󥵡Ȥ˹ԤΤϥȥꥪǤϽơΥåȤ⼫ʬä󤸤ʤäJMǯβҤΥꥹޥѡƥΥ񤫤ʤ󤫤ǥåȤƤΤǹԤˡưΤХ쥨ʤȤ⤫åå󥵡ȤʤƤޤ

ã˹ԤäΤϡ

󡦥ȥꥪ롦ȥݥ꥿ɸ
˥åͥYannick Nezet-Seguin˻ش
إǥΥ쥯Reguiem de Verdiˡ

maison symphonique
˥塼β


ƲϤPlace des Arts⤢οǤMaison symphoniqueۡǤγšںǤǤϤޤɤ꤬롣ãʤϣƤʤǤ˥ȥ餬ʤʤɤ֡ϤۤʤäɡʤȱΨ¿ʤƤޤޤ㤤ǥᥤϣ奪СФꡣ

ȥ̤ꡢλشԤϥȥꥪпȤʤнλشԤäʹʤ͡Τ͡ˤǻƱǯ塣Ѥμ̿ӥǥˤߤɡˤȤäƤ뤱ɡ̤ηǤäȸϤ꾯ǯ򾤤줿ΤʤȤäƤ⣴ΥϥˡƬʤäƤϤޤɡشԤäǤߤȥۥѤ͡äķͤƤϤޤ衣ɤưʡ

Yannick nezet Seguin
شԥ˥åͥ
ʿǯμ̿Ȼפ


ּ̡αդäɡ̲פޤǤʤʤڤޤͰʾ塩äƤɡ䡢ڥʤΥϥȡ󤬥ᡣ̤ɤΤˤȻפäƤޤˤʤɡ羧ϳڤޤåå󥵡Ȥ⥿ޤˤɤ͡

ꡢγˤϡʾ緿ѸХʥХˤߤޤäƤ롣ʤ䤳ϡʤ󤫥ӥå٥ȤǤ⤢ΤäȻפäƤ顢ΤΥ󥵡Ȥ򸫤ƤФޡãȥХäƤɤ٤ĥʤ󤫤Ƥäݤ

ͼλãϥ󥿥ǥåԥ󥰤櫓Ǥʤ˽Ф櫓ǤʤöȤ˵ޤơٳѡ㤤Фءۥ޺ǶᡢʥǡʤƤʤDzϤեˤ飲ͤǹԤäƤʤ衼Ǥ⡢Υ㤤Ф˹ԤͤСΣ֡¢ˤäݤΤޤޤˤʤäƤޤʶ˥ѡ뤱ʿ̤ƤФ뵤Ϥʤ͡ˡ

ͼϡͤǤȤŨǥʡäƤȤʤʤȺϡƤפפޤJMˤ褯¥ɡʤJMϤޤʬǤƤʤ˥ӤȤʤʤƤƤƤʤΤǡǰΤƤǥʡʤ͡ˤǤޤ

롢JMȰ˥ӵ𡣤ʥǡȤʤɡưΤǽäޤͷܤͥӡ

ǥ

ǥ

νŤۤʣ֤ǣƤ롼
ʢֽФƤ¬ä᤯ä
̤Τʢ꤬ĤʤäƤΤǡס˥Ӥǥ˻Ѥǥѥ쥮顢ޤޤ֥֥äȸϤޤޤǥʤʤ䡣

ȥʬ˹ԤäΤ˹Ԥʤ롣Ȥ鿦ޤǣʬʤΤˡδ֤ȥ˹Ԥʤꤽǥɥɥ

ư㤯㴶롣ޤդ򽳤ԡˤࡣ

βդ꤬ԥ󡢥ԥˤߤ򴶤ꡣξβդˤߤĥˤˤߤ˻Ƥˤ򴶤⤢ꡢڤʤ⤢äΤɤäƤߤ

ī롣Τܥܥ롣

­դϤयǡ롢ƤˤȤȤĥ褦ˡȤƥ֡ĤѤ顢Ĥʤʡ

Ʊͤ˥ȤѤ顢ʢåĤޤʤ

ޤ˾ʢĥ򴶤롣

ʢäѤˡϡѥѥ줿ߤˤʤäơٲ᤮ưΤɤʬʤ롣

ī塢ư塢ʪ˾äꤷڤĥΤ褦ʵäƤ롣






ǥ

νŤۤŤȤ롼

ˤʤ롣

ȤƤʬˤɡ¾ͤƤ狼뤯餤ʢФƤ

֡ĤΤ⤷ɤʤäƤ

ڤĥꡩͤʵ˽ʤդŤ餤

ǶᡢǢĤ褦ʵ롣ѤɽɡǤϤʤ˥ǥ⤽ä褦ʡ

ޤޤӤȻפJM勵Ƕᡢٵ̣äˤơɡˤ󤯤ʤʤ褦ƧߤȤɤޤꤿ 

Ի׵Ĥʸա֥ʡפäƲ

¤ϡ轵㤯ŷɤȤФäΤˡJMĥǤʤΤȤǥ줬ä

䤿ŷäΤǣϢ³ȤǥϷäȻפäƤΤˡJMޤޤޤǥ顣䤬ڤ줽ˤʤäƤȡӤʬäƥ٥åɤDzˤʤäƤJMϡ褯ä椬©Ҥ衣

Mar11, 2013
Ԥ衼


Ҥɤ⤳˽ФϤǤʤȤ͡ϥ󥿥åϤΤפSt-Patrick Parade(ȡѥȥåѥ졼)פäΤǡ򸫤ˡ⤦ǡΤݤäΤ㥤ʥعԤˤޤ

󥿥McGillؤǹߤꡢ̤St-Catherine̤˽Фȡѥ졼ɤ򸫤Ƥͤƻξƿͤ餱¤ϤΥѥ졼ɡǯϥѥ졼ɤλ֡ʤ뤯餤ˤ˴֤˹ʤơޤȤ˸ʤǤơѥ졼ɤϽ꤫ʤΤޤ겿̤ʤΤΩߤޤ餺ͤλ򤫤ʬʤ㥤ʥ⤤ƤޤäȤʤ󤫸ɡľ֤äѤꤳλǤδվޤΤϴɤʤפǤ

Mar11, 2013
ܤΤֿ᤭ᤷ
ʬǿᤱͤˤʤä衼 



ӤJM졢ѥ졼ɤ˴ưƤΤͤߤ˥ӥåꤷƤΤʬ󤬶̣ȡϲŴǤ顢סż֤˾ä餫եեꤷƼѻƤޤʤǤ褷дϿޤʤ椬©ҡˡ

⤦ƻʤΤǡӤȼĤʤ⤯⡪졢̴ä͡ҤɤĤʤ⤯⤦ʻǤ褦ˡʤäƤޤäΤ͡Ǥޤ֥å³Ǥʾȡ¾ʪ˶̣ƻüǻߤޤäꡢ˹Ԥäꤹɡ

Mar8, 2013
ܥɤ̻ޤǻɤƿ٤褦Ȥ


äᤷơѥ졼ɤ鸫ϡʢ긺äΤǡǰءӤڤѤ餺٤ʤɡϷ빽٤Ƥ뤷㥹ߥƥäͻҡϥ򤻤äѰդƤäΤˡ¤ꤿ餺߻ɨξJM㡢äˡޥޤ줿衣Ǹϡ˰ơơ֥륯ʤ줿βơͷǤޤ

Mar8, 2013
ǶᡢƥӤˤⶽ̣


ʤȤäͤǤޤäã줤JMϡ֤ʤ󤫤äȿ٤ɿ٤ʤפäȸäơȾʬ᤯ꡣͼӤλĤ꤬ᥤȤʤޤޡ̣äɤ͡ٵ̣ʻã²Ͽ塢Ӥޤơʤ뿲Ƥʤ˥ܡäȤʤꡢä̲ϡȤľ

Ǥ⡢ŷɤäΤǡäȤǤ⤪˽ФɤäǤϥӤäơŪƤޤīȾ䤱ɡˡͷФΤǤƤԤ󤷤

Mar17, 2013
ѥѤδȳƮ


쥹ȥ

󡢹Ԥä쥹ȥle Christal Chinois

Ū褿ǡʤϾʤߤʤ͡Ԥäϡ֥ȥ줬㥤ʥǤϸʤ餤쥤פäƴưɡ󡢴˾ˤϥȥåȥڡѡȡ˥㥴ˤʤäƤˤ˻ä餫

ɤԤ쥹ȥ
Ruby Rouge
Maison Kam Fung


Mar13, 2013
֥åǤͷ




㺣Υӡ

⡢īޤǥåƤʤӡơ֤䤿ߥ륯ߤ³¾ΰʪӮʳϷǥߥ륯򤷤Ĥ׵ᡣ˵ϤäȤ򤢤ɡλ⤪夸ǡĥäơ֥ߥ륯ߤפ׵ᡣī˵ϡ餱ơߥ륯򤢤ޤ硣ߥ륯հӤ;꿩٤ʤΤǡ⤷䡢ʢäΤ

ơǵФǤϤʤ˵ȡãΥ٥åɤϢư˿Τ㤯ǤʤDzڥڥ顼♫顼♫ѥѡޥޡפäȲΤФޡˤ롣ʤʤ䡢å̲͡󡪤ä㥪äƲİͤ󤱤ɡƤ졼;äƤ͡

ʤϡJMäΤǡ䤬ǡӤJMüäΥƿȤ顢Ρ󡪥ѥѡޥޡפäƸäơJMοǿ롣פäŤ󡣡

īơJMޤƤȴˡס֥֥夷롣

Mar13, 2013
ȷ˥֥å衪


ݰ˹ԤҤɤ館åߤΤäơݰ˹Ԥ롣ˤϥǥ᤮ơŲ᤮ơԲĤʤΤJMȤɡīˤʤȥåŤʤѥѡѥѡäȻäƤ롣Ķ̤ξФߡ䤬֥ХХפȸȡСפäȸ˸֤Ƥͤˤʤä

īݰϢƹԤä̤¿˵㤫ʤӤɡݰ夤Ƥ⤿⤿ƤȡΥ줿ʤʤΤ㤭ФȽ夷顢åȥ٥ӡ鲼ơΤޤޥݥäݰΤ¤ơäȾä٤

ƤæʤöæȺ٤ϡ夿ʤϤˤʤʤꤿʤöȤʤʤФʤ

Mar13, 2013
Ǥʤȵ㤭᤯


ơ֥ǿΤϫʤʤʬʡ٥ӡˤ˺¤äƤ줺Ѥ̤ΰػҤ˺¤ʤޤ⡢ػҤξΩäޤ޿٤褦Ȥꡢɨξ˺¤äƿ٤褦Ȥ롣ơޤ꿩٤ʤޡ˥ХХ뤱ɡŤĵäΡʤӡѥú岽ʪϡˤ줿餪񤤡ޡڤΥݥ她ȤϿ٤Ƥ뤱ɡ٤Ȥäơ⿩٤ƤȸϤʤǤݥå餻ʤΤϡäѤߥ륯ΰ߲᤮

Mar13, 2013
ȢѤ߾夲Ǥ


2ܤϥӤʢ˺٤֤֥ĥ֥ȯ­ˤϤʤʢΥ֥ĥ֥ĤϤܾۤäƤ봶ɡȯƱ­ˤϤʤʤ䤳㡩륮ȩӤ졩⡩ڤϤʤ

֤餤ޤƤ롣ä롣ǵƤޤäƤΤ⤢͡ɡ餸ʤɡФƤ롣JMäѤꤪʬäߤǡäٵ̣

ۥå֤ɡֳä餫ʡפäȻפäƤ顢롢Υۥåڤ̤ˤʤäƤΤˡۤΤ֤ƤäǮäƤī֤ߤϤۤܤʤΤΡޤäȲʤ󤸤㤳㡩ȩäȹӤ줿٤Τ䤿Τ

īǵͷǤΤˡΩäޤ֥ϡʮߥ륯⤢ޤǤʤäΤˡ䤱ɡäѤäٵ̣ʤΤʡ󤯤ʤʤ䡼


Mar17, 2013
ѥѤδ
Хϥߤ 



Ӥο

laסᴧǡ֥CaˡפäƱ餤٤ǺǶФƤ롣ʪؤʤ֥ס顢顢顼פȤɤ֤ס֤פäƤʰ̣ǻȤäƤäݤ

դáFroidסִ䤿סγʤμꤹˤĤޤäʬ򸫤ʤ
äݰΤäդʤ

Merciס륷ΥȻפ롣꤬ȤפȤϸäƤ󡣡

ޥååסֿ֤äʤǤʻΡפäȻפäƤ顢ޤˡפäȤΤǡɤ顢cacaˡᤦפλ餷ä塢Ĥå󥦥󥳤Ƥ롣ƤΤ

ԥԡpipiˡᤪäפϤޤŪˤϸʤɡ䤬ԡ롣Ǥ⡢֤äפϸäƤʤޤԥԤΤñʡ

ʡޥʡס⤫ʤʬʤɡ褯ʴλɡ̣ïʬޤJMʹƤʬȸĤȽ뤫ʡ




 

դȯã

ȥꥪե󥹸Ѹ졢Ѹäͤ¿ǤϻJMϤäѤѸӤˤϻܸJMե󥹸ȺδĶǤդȯã٤ʡפȳиϤäǤǶᡢɤɤȯͤˤʤޤݰοֺͤǶᡢӤϡäѤ衼פäȸޤ

轵³

㿷Ф褿ա

סספäƸ

ȤˡޤΡȡפäƤɡǡޤ󤬡ץʤʤˡפäƤΤȡޤΤˡפäƥե졼롣ɤʹ򤷤Ƥȡʬޥͤơ֥סס֤áפäƥԡȤ롣


פäƸ̣򤷤Ƥ뤫ܸΡפʤΤʶƤʤɡˡե󥹸Ρsaute(r)=֡פʤΤڤǤʤΤ

PasˡפäƸե󥹸ɽΤ˻ȤΡ󡢥ѡפäNO Ȱ˻ȤäƤΤ̣äʬäƻȤäƤߤʡ

ΥΡפäƸ֥ΡNoˡפȤϰ㤦ȯ롣JMäݤڥʬʤɡե󥹸ǡХפäƸ̣ʤʻʤ䡣ˡܿͤϲäƤạ̇̄ʬäƤʤäݤ

ܥܡboboˡפäƸե󥹸(֤ա)פȸ̣ɡʤ󤫤äȥӥåꤹäǡˤʤƤ⤹֥ܥܡפäƸ

ɤס֥ѥѤɤפäʹ֤ɤפäƥԡȤ

ײʤɸä

ޥȡסManteauˤäƸäơʬΥȤäƤĤδ֤ˤʸդݰʡ

ʬɡɥdodoͤ͡ˡסå(coucou)פäƤʤ֥åפϡ֤ˤϡפȤ֤ʤʤФפΡ֤Фפäƻ˻ȤʤߤˡӤϡʤʤСפϤޤʤơХХСפäƸͥפ⤿ޤ˸äƤ뤫⡣

פäƸ餯פäƤäƤΤȻפ

ȡʤǤʪפˤʤäƤäƽ񤤤ɡե󥹸ǤϤɤ֤դǰʪλ(du) loloפäƸ餷ݰ꤫ʡФȤʡ

ޤ
Ҥɤ˿͵γܤ餷
֤ޤ󤬡 



㤽¾ΥӤͻҡ

꡼ץȥ졼˥ǰʬΩäƤ뤱ɡޤīޤǥå꿲Ƥʤ¿롣˥ǶᡢΥ٥åɤϢƿƤƤФդͤ˵㤭Фꤹ⡣ä

ߥ륯䤿ߤ롣ӮǤʤȵݤ롣ʤˤʥߥ륯äޤ˰߲᤮Ǥߤơ

ơ٤Ƥؤ󡼡ϤʤȤ٤Ƥ뤬ڤǥѥĤΤߡ奦äƿʬФäǤޱܲؤФ֤Υ쥤ʤڿȥץäȼ򿶤äƵݤorƤڡäǤФΤǡ٤٤ƥ졼Ȥ˺ƿ٤ճ٤Ƥʤ

äȤޤä礳礳ޤܡͷǤ¿İǤ

Ķȸ

ǥ2ǸĶȸUltra SoundˤīJM±˹ԤäƤޤ٥åǤϤ⤦̵̤꤬¤orץ饤١ȥ˥åͭˤ˹ԤȤʤ¤лޤۻλѤ򸫤ϤʤΤǤ뤫JMĥ˽ФΤǥӤϺ뤫JM²Ȥˤ¤

±ϤĤͤʤפɡԤ֤Ʊּ͡餤äʡϡĤĹ֤ʢξİФ󵻻դ󤬡֤Ƭܡꡢ­ع衼פʤƶƤʤ鸫Ƥɡ Фʤäʬ󡣡αߤˤʤۻߤȡ礭ʤäʤפäȤʬɤ͡

ֺǰ˸ƤʤĹʤפȻפäƤ顢⤦͡ǯۤΥ쥤ʽաʰաˤäƤơФ󵻻դˡ֤⤦롩ϤȻ줿䤷Ƥ롣ɤ餪Ф󵻻դϤޤٶߤ줫Ǹʬ餤٤Ϥǯ۵դ󤬥勵Τʢ˥ε򤢤ƤȡԻ׵ġ

äޤǡˤʤä㥴̤٤åꡢϥåּס­סִȵդȶ˲̤˱Ǥ롪иäƥ͡ ˤƤʬʾ塢ʢ򥰥ꥰꤵ줿ΤǡǸϤäȤʢˤ䤨ʤʢɤ른뤬䤿ˤޤä衼


Τꤿפäʹ줿ΤǤ󡢺¨ǡYES! ׷̤ϡ






ˡˤλҡ

Ϥäꤪ󤬸ƤȤޤ 








ɤäǤɤɡܤˤλҤäΤǥåԥλԤƽλҤ̾ͤꤷƤɡİȡѤƤꡢȱӤäƤȤø̴ϿǹԤޤˡ

˷ѤɥХΤö줵ΥɤƬ롣ޡɤɤ͡λҤǥ졼󤹤Τϲİɡ֤ä礭ʤäյˤʤäŪݡȤऺˤλҤϤĤޤǤޥޤûDzİ衣פȤ褯ʹˤλҤϡ̤Ǥϥ饯䤷ʤȸäƤʶ⤫ˤǤ䡼

̤ʤ󤫤⡢ΥǺνꡢˤäƤ褦ʤΤǡ줬򤷤äǤ򹯰֡ˤƤ⡢ˤλҤ̾ͤʤʡ¾ѰդϡƥӤΤǥ䡣ۥۥۡ

ӡУ

ǥӤУҤӤˡӤκǶͻҤϿƤȻפޤ

DSCN8934
ݰ
Ĥ


Ф繥ϤǻΤäƤ褦Ȥ롣

䤬ӤΡƬΤޥȤäơޤ˥٥ӡѥפդˢΩƤɡΥޥͤ򤷤äƼޤϤ᤿롣ФΤΡɤǧƤ餷ФäƻӤˤĤƤ롣


ʬæǡˤϤΤ褦ˤơͤȱ򤯤㤯ˤʤäڤˡ

äƤäȻפäɡɤ嵭ͤˤϤλ䤬ޥ亮ǥӤƬ򥴥ΤǡޥäݤۥޡҤɤäƿɤƤ


Ĥޤ褦̻ޤǻɤƿ٤Τʿ٤ɤε⤹뤬


ȱӤΤᤤʤڤäΤˡޤĹʤäƤƤ뵤롣



꡼ץȥ졼˥ǰ档

֤ߤƤ˵褦ˤʤäפäƸäƤɡ轵JMĥޤǻŻ¿ˤJMμ²Ȥ˥Ӥ¤äƤäƤ۩ī餤˵뤱ɡޤǤϿƤ衣פäƸΤĶѤäǤäȴԤΤΡ롢äѤ棲˵Υɥǵ㤭֤Τ򣱣ʬäƤƤߤ㤭ߤޤʤΤǡäȡѥޤΥܥ󤬤äǨƤ롼䤿ƵäΤʡɡޤãΥ٥åɤǰ˿ˡ᤮˥ươȾˤϴˤܥѥåꡣäѤīޤǥåϤޤ̵

DSCN8861
ݰˤ
ͤȢ


JMμ²ȤJMȻǥӤޤ˹Ԥää6ʤΤˡɽˤääݤʤäƤ롣ưѤ˥ϥƥ󥷥󡣤Ϥϡ֤ï褿󡩡פäƤʥ󥸤ǤΤͤ˸졢󴬤˥åʤ⤭ޤäƤä飱ʬ⤷ʤˡ٤ϡޥޡޥޡޥޡˤʤäƤޤä롣ݵƫɡȳФƤ館Ƥƴ㤣

äΣ֡ʤäʤΤˡĹ褦ˤⴶ롣ȤޤǤǤʤäǽȤͤˤʤäƤꡢJM²ȤΥåӥ󥰤ʪפޤޤưƤꤹ롣JM²Ȥȥθϡ󤷤ưȸƳƤޤ䤬ȥ˹ԤȥӤդơʤȤθ򳫤Τߤơ

IMG_3970
ݰˤ
档ïΤ


ˤƤ⡢6֡åȤ⥹פӤȤ⤻äˤؤ餺ʿä䡣勵äһää˺Ƥ⤷ФȤƻפʤ󤫤顩פФȤäѤ񤦤ȲİΤǥ줧äȤʤɤ͡

äʥӤ餤ʡˤˡ֤⤷Υö˻ҤɤϰäƤäƻϽȤ񤨤餤פäƿͤäʹơλϡ֤ƤäƤΡƤʡפȻפäɡϤε㴳ʬ뵤롣

ܵǤ뤫orǤ뤫̤Ȥơʳˤˤʾ塢ӤˤȤäJMȤʥݡȤ⽽ʬɤĶˤȤäƤӤҲɬ餹ꡢ˿񤨤ʥ٥åǤΥƤҤɤϽδ֤Ԥ褹¿ɤ󤸤ʤȻפäꡣ

ˡ⤷Ҥɤ˲񤨤ʤʤäƤޤä顢ͤ˺Τ񤷤Ƥ⡢ҤɤϡճȺλơˤλʤƥå˺Ƥޤʤʤ̣ŬǽϤɡˤäȾᤷͤƤޤäޤʻϺλǤϹͤʤμ¤˲²ߤʰ郎٥ȤʤΤѤϤʤɤ͡

DSCN8989
ݰˤ
ߤʤDzä衪


ˤƤ⡢ǶᡢİǤ֤λȤϰ㤦͡ҤɤȤƤФ褿ȸʤȸޤäפ̤˹Ԥʤ٤ˤϡäȤ뤱ɡʻɬʻƤɽޤʤ⤷İǤ

Feb 20, 2013
Ǥ



ȯã

äȸդ褿äƽ񤤤ɡοǤɥɥƤƤޤ

Caˡ᤽졢졢פȸ֥פäȻؤʤJMμ²ں˽äݤ

Jacque (㥡å̾)פäȸƤ֡ɤʤ󡢸ƤӤ䤹̾ǡ

ˡפäƸǤɡؤǻɤܡäƸΤǡɤ줬ܤʤΤϥåȤʬäƤʤΤɤʬǤϤʤȤʤ򤷤Ƥ

ֱߡޥˡסޤ뤤ѥ򸫤ƻ䤬֥ޥפäƸä顢ޥͤƸä

ޤǤϡLait (=ˡפäƹԤäƤΤˡǶᡢʪ(de) l'eauʥɡסߥ륯ߤʤ󤫡פäϢȯ

Tombeȥˡפäơ㤬⤬ơ֥뤫˸ä롣

ɤ⤳⡢äѤե󥹸ᥤ͡䤬ɤɤäͤС

ǥ

JMĥDzʤä顢äƤʤ᡹ʢǤʤäʤפäȸ뤯餤äѤꤳǶᡢ޷ʢФƤäݤ

ơҤʺפǤ⡢ʤˤ⤷ޤǤӤˤλ䤷͡ʬΰ٤ˤʤ󤫤븵ʤäλҤƥ󥷥󤢤ʤ


㣲ܤͻҤϡ

νϳμ¡

Ƕᡢ٤ˤäѤ٤ʤΤǰ쿩ʬ̤ϸäƤȻפɡʢϸ롣ƿ塢ʢˤʤäƥȥ˹ԤäƤ̤Ϥʤ⤷ϽФƤ⥳̤̣줬νθ

βʢˤʤ롣

񤤤ˤȤޤǤϹԤʤ⤯Τɤ餤ˤߤݣ³١ˤߤΤ뺸¦򲼤ˤƲˤʤäƤ夯Τҵܤ礭ʤΤ˲ƲʢˤʤäƤΤʡзϤʤΤǡʤ򵧤롣


ɤ롣
ְʾ塢ΩäѤʤäꡢ⤤Ƥꤹȼɤ롣äѤ뤫餫


餬ǥʤäƤ롩

ǥƤ顢ȩĴϤ褯äƴ鿧ʤȻפäƤ餬यǡäơǥʤäƤ뵤衼


ŻǤݥݥư򴶤롣ΩɤǥؤˤʤäƤʤ

­դϤȤ롼ޤ˥ĥ뤳ȤϤʤɡˤߤϵƤƤ⤢롣

ˤ

Ƭ⤿ޤˤʤ롣

īդޤ̤˻Ż򤷤顢äϫȾüʤJMӤ⤤ʤƥ饯ʤϤʤΤˡϡӿ٤ƿʤΤˡī󤴤æϴǵοɤ

ȥᤤʬˣԤ⡣

ȡ塢ܤǥƤޤޤ礭ʤäƤǥ礭ʤäƤ뵤ʤʢɡˡäѤ󿭤Ӥи뤫飲ܤϿӤ䤹ΤʤФƤ줿餤ΤˤʤøԤ򤷤Ĥġ򸫤٤ˡл⤪ʢǶϺ餤ʼʬŪĴɤˤ˰ݻǤʤΤȤĤŤפ

ǥлǤʤñ礭ʤä꾮ʤäꤹ顢ʤɤȤ⡢礭򥭡פǤ륵ץȤγȯȤǤ󤫤͡ǤۥäƻϼѤʻޤĤǥإȥإȤ䤱ɡ

äѤǥäơͤοʹΤǺä㤦顢Ѥ͡ơ̵ޤƤΤʤΤ⤷ʤȥƥȤǤʤʤӿ帡Ϥʤ˽ĴȻפƤǥؤ󤬡ǥܤΥǴʻޤƤ⡢¸ˤȯ졢˻äȤ֥򤿤ޤ޸ƤޤäͧͤǤϤʤˡưϸˤäȤä餷

ˣܤ롣餯ʬȡƱ͡Υ勵ưθ˰ä餺說說ʤΤIJ뤫ʬʤ̵˻ޤƤޤ褦ˡ­Ǥޤ褦ˡޤƤ⡢Τˤޤͤˡȹͤȼ鼡ؤ԰ϿʤΤǹͤΤϻߤ᤿ɡäȴפ³ޤͤˡ



Archives