ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

June 2013

ǥܡջҷ³

ʿˡǤޤ

󤫤顢ǢäꡢǢĤ̤찵νšҵĹåʤơϡGBS⡣ǥGBSǤҤäꡢлʪũˤʤꡢ졢빽äΤǺ򤱤ꡣɡäޤ褦ˡޡ벦ڳäطʤɤ͡GBS˴ؤƤΤˡθǤָ줫轵Ǥޤ

ջȯФޤѤ餺ջҤΤޤޡջפ⣲餤äΤΡޤȸΤ⤪ʢֻҤɤʳʹǵջҤʤΤܤʬʤʤΤľΩͤ˵ջҤʤΤΤޤʤƤΤˤΤǡäƤ⤢ޤ̣ʤʡäȡޤˤʤХå餤εǤޤ

ۤʤΤջΤޤ˿硣̾˿ʤƬҵܸγˤʤ뤽ʤΤջҤȡֳˤʤʬʤ١ӿ夬ϳˤʤä­ؤνФƤݤˤȴ餷᤯±˹Ԥɬפ롣פȤλ

ޤ˿夹ϤʤȻפ¤ϡ餤餺äȥĥǺޤƤ롣㤯㹢ˤȤǤϤʤʤˤʥߤʤΤ˵ͤޤädzФ롣γʤ꿼©ۤäʢȤʤƤϤʤʤä롢ˤʤäƿƤȳФ䤹ޤ2桢ˡ֡˿ͤǢϳͤʻääȤϤʤΤǢǤϤʤ˿夷Ʊ褦ǥѥĤѤʤԤʤǨƤޤ̤ФϥޥˤʤäƤɡ桢ͤλ˿ʤƷ䡼

ʤߤˡʤäƤžѡջҤʤޥåˤͽͽ̤ϢϤʤäóǧ򤷤轵ʲСī˥ȥ饤ˤʤäʤʻ򵧤ˤȤϻפΥޥåκݡ줿ꤷơ벦ڳˤʤ⤢ʤʻԤˤƤʤɡˤäȸʹΤǡJMʤĤǤݰ꤬٤ߤΥӤˤ˹ԤͽǤ


㺣Ĵ

إαդ꤬ĤǤ٤٤ƬȻפ롣

­餫դꡩˤ򽳤Ȥʤηˡ

ǥ٥ˤϤʤäƤʤɡإϤܾۤǡʢϴʿˤʤäƤ롣

ȴظäסˣܻؤޤ뤯餤

ˤʢĥäȤƤƤ⡢¤äƤƤ⤹ĥ롣

­Ĥäʴǡ­ФƤ䤨ʡˡīդϤˤ߼줺

ϿʤʤǤ̲꤬

ȥβʣ󡩡

ǥν

⤿ޤ˺ɤ

ǥȤϴطʤ⤷ʤɡǶᡢʬԥ󥯤ʬä롣ϡޤڤʬڤΤ0.5ߥ꤯餤Ĥڤɡ쥭åڤä㤦äƤ餤ʬƿάƤƤ롣ơΥԥ󥯤ʬʬܤ쥤ʥ饤ѶˤǤϤʤʤǤĴͥƤ롣ʤ䤳졼ӡǥ⤳λޤǤפäǽ񤤤ƤΤǡλޤ夯ʤʤ

лȥƥӡDVDαƶ

ʰˤɤɡƥʱˤϸʤɤפȸƤإƥӡʱˤθդȯã٤餻¤˳ʤ롣٤ȤʹΤǸʤƤϤʤϤʤɡ

Jun 23, 2013
Ӥץ쥼õ
ȥ饹

ΥӤϡƥʱˤ⾮ϡ̣򼨤ʤäܤ򳫤ХڡˤꤿꡢƥӤդв̤ХХԥå

बǶᡢäϴñʿڡڡ˰ǤäȼΥڡ˿ʤΡ֤ޤ󤬤סȡʬɤǡפäƻä褿ꡢīҤɤΥƥȤդƤʬ餤Ͼ̣äƸͤˤʤä

ƥӤ˶̣ʤäҤʤǡƥӤα򸫤ơ֥Х󡪡ˡפȤ֥ʸˡפȤǤΤ򸫤ȡդˡ֤äȥƥӤαȼʬΤäƤʪҤäʡפäȤäȴ򤷤äΤ


Jun 23, 2013
ֹ͡äơ
ơϥᡪ⤹Ǥ硼400-500𡩡


ǡ쵤DVDˤʤäƤޤäJMۤȤƥӤդʤʤǡīλҤɤȤϡӤΰˡפäȽȯ򤹤룳ʬ餤ȤʤդƤ١ʤ⥳ǶˡʤΤǡӤ⤢ޤƥӤ¸ߤ˵դƤʤäΤϤ夬ꡢJMӤȰ˥ѥ˥ɤDzҤοפ򸫽Фޥޤȥϥޤä褦ǡϢˤСīƤϡݰ꤫鵢äƤϡVeux Chi-!Veux Chi-!ҤοפˡפȤͤꤹͤˤʤäƤޤä


Jun 23, 2013
μ֡ͤȹäƤʤ


ҤοפϡJMιȤưʪɥ󥿥꡼٤ΥȥȥפֳξΥݥ˥פ⸫ƤλϡӤʬ˰˰⡼ɡäȥѥѤ٤Υ졢㤦ͷӤ򤷤ƤΤˡʤҡפˤϥϥޤääݤ

⤤Ĥʤѥ˿줿ꡢܡХХå뤯ˡαDz򸫤ͤܤ¤ľΩưȸƤ롣ޤˡ֥פäȶꤷƤ뤱ɡ

ߤϡѥѤΥѥǤʤȻפäƤΤˤϤޤäƤʤä褿ȤƤ䤬֥ǡפäȸȤΤˡѥѤˤϤäĥ꤬ͤ³


Jun 23, 2013
äѤꤳμ֤ʡ


ΥޥޤǡֻҤɤ⤬ɤƤ⥦륵ϡΥƥӤ򸫤פȤĹ֡ԵϤDVDäƤפȸΤʹơ֥λҤˤϡܤؤפäȻפäƤɡۥޤˤäŤ˥äȶŻ롣


ϻȤݡ

Ӥ˼⤵줺ݽǥ򤷤ˡҡ׸Ȥ㡢ͤŻϤɤ󤫡äȥååȻפȿ̡

֤ǴˡʤΡ֥פ֤ʤΤǡλä԰ˤʤäƤʤ٤ͤǥäȸ򤱡٤ǰʤ顢դͤƽФƤ̾路ꡢ֥ϤݽƤ͡Ӥ⤪Ϥä󤤤뤫衼פȤäꤷƤΤ򤷤ƤäѤƶΤ¿Τ顩

ˡѥޥȤ̤Υ˥ȰäơҡפϱDzʤΤǡ⤢롣ڤ륿ߥ󥰤񤷤

ƥӡʱˤϥۥɥۥɤˡ꤯ȤɤʡȻפκǤǤ˴٤ʤˡä鶵Ʋ

Jun 25, 2013
ס˥Хǥ󥿥عԤޡ



㿷ա

ƦȤˡ
ۤä

ΣĤϼʬ;ʤɡޥͤƸ롣


ӡסλ֤աפ֥ӡפʹ롣ϡ֥ХХballonˡפȥե󥹸ǤʤäɡǶʤӡˡפȤäƤ롣


ʥϡˡ
ʤϤˡ

ȯǤ褦ˤʤäƤ


ַĤˡ׷ޤȯääݤ

Veux CHI-!ˡסVeux Vouloirΰ;ñϡߤwantפΰ̣ChiפϡDzҤοפҤλǡҤοפäȤࡣ

Jun 25, 2013
ޥޡ첿ͤࡼ
θ塢TĤˤ֤ޤ


ǶΥӡ

ͤǿդʤʣʬ⤫󤱤ɻźɬסäƤȡ㤯ѥѡޥޡäȤʤdzĥϥå궫³ä㥦륵

˵ơΥ٥åɤޤ

꡼ץȥ졼˥פ̤ϤŤˡ褯餤˥Ӥο̲λ饯ˤʤäꡢäѤäƤ뵤롣Ĥˤʤä顢ͤǤäȡ֤䤹ߡפäȥ٥åɤ˹Ԥäơ֤Ϥ褦פäīƤ褦ˤʤ

ȤȤʤ¿ݰȤߤʤ뤫ĤƿƤ롩˴ܡ̲ʿѤ꾯ʤȻפ

Ǥ⡢Υ٥åɤǿƤīӤο餬٤ˤȡä¤ΤϳΤʤΤ͡

Jun 24, 2013
ơ
ͼӡ٤ʤ鿲
Τˤγդޤ꡼
뤤˷


̤οͤ䴷ƤʤͤѤ򱣤٤򿨤ʣʬ餤ˡ

ޤäפ̤ˤʤʤʻؤʤơξλأȤˤ


Jun 24, 2013
Τޤޥ٥åɤ硪



616ˤϡäǤJMμ²ȤǤ줵ο̰Ʊ򾷤ѡƥ򤹤ȸΤǹԤäޤϡԥ˥åBBQͽꤷƤ餷顢ߤ³ɡȤǥꥹޥ¤ߤ˥ơ֥¤٤ݣͤǥ˥塼ϡС٥塼ǾƤϥСȤäƤϥСۥåȥɥå


Jun 9, 2013
󡢥Ƥޤ


JMȴ㤤ơ¤ϣJMΥꥯȤǥץ쥼ȤƤϡΥ꡼꡼轵˹Ԥä褦ɡäȲƤ餤īͧãJMѥ˹Ԥͽ꤬ΰ١ͧãJMѥѤ⿶ƤޤäJMͤԡǣͤǤǤ֤Ǥä륢줿פäȤ٤äΤǡɤȤ褦

Jun 9, 2013
Ǥɤ䡩
ƥ롪


жˤλ⤤ΤΥӤ礷ͥʤबäƿȤ֤ͤΡפäȸФˡ֤ϰ򤹤롣郎ǤƤ⤽ʤΤӤ꾮Τǡߤʤ򸫤ơФäꡢ򤫤ꤹȡʤΤäǤ⡢äѤ겿ȤʤˤʤΤɤƤߤꡣޤ줿顢ɤʤ顣


Jun 14, 2013
ѥѤΤʢξǤĤ档


ǶΥӤͻҡ

֤Ⱦ飲餤ˡ

餤Τ餤٤ʤäƤ롣ΤϡȾ餤ʤΤϤʤɡäѤꣲ餤ˤϿߤʤ

ϡ21˿Τī餤˥Υ٥åɤƥߥ륯ǣٿȾޤǵʤäۤȤɤ뿲ƤʤäƤΤ


Jun 15, 2013
JM²Ȥˤ
ں౿Ǥޤ


֤餤ɡǤ롣⤳֤餤褦ʳǺޤƤơƱ褦ʳ򤹤롣γʤ꿼ƵۤǤФʤȤʤǤäʢô롣顢ʢβϵ￴ϰջäȤͤƤޤ줬٤ҤСҤˡҤٰˤȰ쿴ƱΤ͡


Jun 15, 2013
ͤäƤȱžǤ衼



ĹʤäѤ꣹ʤʡ
νšʼʬνŷפ˾äƤ
ΥۤUSEUR

Jun 15, 2013
JM²ȤΤ٤ΤäȤˤơ
סƤä衼



ʼĥޤޤ㤷

ޥޡޥޡפäȿޤΤ̵ʪ̵ʻϥᡪä̵뤷Ƥ顢󡩤äȡפä䤤ͤˡܸǹ롣פʤƸ줿顢;βİ˴Ť䤫ƤޤƥХǤ˻Ҥɤ˥ȥ뤵Ƥޤ


Jun 15, 2013
ηܤīȤJMޥޤΰκΤ줿
ʤĤä硪


ѥʬӤɡ㤯⥫եʤ󤬤ߤͻҤǡͧã֥λҤˤ夻ʤȻפפääΤϤΥɤǤTĤʤ󤫤

St-Laurent̤Ventes TrottoirsȡMURAL Festival

轵˰³St-LaurentVentes Trottoirs(ϩ奻)ޤΤϡ轵깭ϰϤSherbrookMt-RoyalޤǤԼŷˤʤꡢϤŷɤäΤ¿οͤޤäƤޤʻϻŻ2ο줫įƤäɡˡ


sidewalksale
դ齦ä褿᡼
ʴǺϿͤäѤ


ǯϡMURAL FESTIVALפäƤΤƱˤäƤΥեϡӥɤ˳٥Ȥ餷ζ᤯Ǥⲿ꤫ƳƤϤãꡢˤ⸫ʪҤޤꡢ夬ꤷƤޤ


mural2
ζ᤯ǤʤƤޤ


ϡŻä᤯äΤǡӤݰ˷ޤ˹ԤäƤ줿JMȥǹήSt-Laurent̤ץץ黶⡣⤦轵äѤȤΤǡϸʷϵڤǡ㤤ʪϤäȲ


mural1

mural3


Place des ArtsդǤϡFranco FoliesեƥХפϤޤäƤΤǡ˥ˤٷƤƤäƹԤޤΥեƥХ롢ե󥹸졢˥٥åǥե󥹸dzƤߥ塼λä륤٥Ȥʤɡǯïïʬ餺Υեθ壶ϡͭ̾ʥ㥺եϤޤޤ

Jun13, 2013
FrancoFolies٥Ȳ
ξǥӡҼ˵ٷ


Jun 13, 2013
褯ȡ̤㤤ξ˥Ӥޤ
å乥ͷӾ


Jun 13, 2013
ϥ󥯥աɤͼ



Jun 13, 2013
˥󥰤ĥ



Jun 13, 2013
ץƥ⿩



Jun 13, 2013
ȥ˾äƵ档
ΩɤΩäƤޤ



Ӥοա

Ramasse(ޥ)ɡʩ졢ư졧Ȥ̣ҤŤפˡ֥ޡפäƸʤ餹롣

ܥסߴλߴ祳졼¤ߤ˹ʤΤǡĤ¤Ȥơ;꿩٤ʤ˾ŤդƤͤˤƤ롣

ϥɡˡפäƸȯǤͤˤʤäɡɡغƻ䤬ɡפäƸȡNo-! C'est Nez! סְ㡼ϥ͡ʩɡΰ̣ˡפäƸ֤롣

ʱˡ
ѥѥױߤäƤեꥫ򤫤Ȥ˸

äȡײäȤ䡢äߤޤǤʩǡencore(󥫡)פäƸäƤɡǤϡ֤äȡפäƸäƤ褦ˤʤäƤǤäݤ

Il est partiʥ졦ѤƥˡֹԤääΡץѥѤжФȤ˸

פä֥顼פȤ֥졼פäƸɡʬäƽ񤤤ɡ祳졼λȽʩǤȯ֥chocolatˡפʤΤǤθפʬӤǤϡ֥顼פˤʤäݤ祳졼ȡοʪ̤Ƥֻˡ֥顼פäƶ֡ʤߤˡߴߤ֥顼פäƸ

Х٥åBavetteˡ=ݤפλͥå쥹򸫤ơBavette a Mama?ޥޤΤݤˡɤäʹƤΤǾФ

ӡѥѡbiere Papa!ˡɡ֥ѥѤΥӡ
ǡѥѡPet Papa!ˡɡ֥ѥѤΥʥ

ӡʥϥѥѤʪʥѥѤȥåȡˤȻפäƤΤʤӤʬǥʥ餷ˡ֥ڡѥѡʥѥѤΥʥ顼ˡפäϢƤɡĤޤǡʬΥʥΤˡѥѤΤˤƤʰϤʤͤСʥὭפäƴФФ褿äݤ

ǥʣܡջȯС

ʶؿͲʰȤޤ

󤫤顢ޤޤɥ˥åươˡǴΥȥؤ󥸥饤ΡDe la SavaneǤ˥åϥϥ褤礭ʲҥӥ뤬Ω¤ϰ衣դ֤̤᤮ϤäƤԼԤʤƤޤꤤʤ϶衣De la SavaneؤߤꤿۤϡäƲİΤʤʡסǹԤ䤱ɡƥ󥷥󲼤ޤ֤ϥɡŤʤäƤȤ롢ա⤯Τϴ

˥åϥ쥤ʥӥΣΥåդΥ˥åΥХϥդ٤ڤ˻ŻƥѥʤʿãǤϥޥ롣1410ʬͽäɡƥ褿ΤϿѻ˵ԤĻʬǸ˸ƤФơ찵ν򤤤Ĥͤ˥åƤ餤θ塢ɥȤθǡ

ʢ礭ҵĹʤäɡǡֳξڤϤʤɡƬˤʤ⡣פäȸ롣ϲˤ봶ɡ̯ʤΤǡ±ȥ饵ƳǧƤơ⤷졢ջä顢벦ڳ򤱤ΤǡջҤľޥå¾ΰԤˤƤ餦ΤǡؤξҲ񤤤Ƥפȸ졢ΤޤSt-Mary's HospitalعԤäƸƤ餦ˡ

λǤϡֵջҤʡפäȾȾǤʤʤ顢Ƕᡢ٤٤å򴶤٤ä顣ǥϡư򴶤Ƥɤ줬Ǥɤ줬­Ǥɤ줬åʤΤʬʤäɡ󡢽ƥå򴶤Ƥäȴ򤷤äΤǡΥå꤬ʢǴƤΤǡƬȲˤʡפäȻפäƤΤ

֤⤦ȥ饵Ǥ롼ʡ֤λѤˡפäȤäȥʬ±塣ϡлեǯ˿夷ˬ줿Ʊ˹Ԥäƾȡ֤Թ缼ԤäƤơפȸ졢ʬʾԤ롣

ǸΡ˸ƤФ쾮μդαοǻʣǯ˿Υå򤵤줿ˤ̤졢ˤʤäơ롣δǸդäѤ̯ʡפäȸäȤʢ˥դ졢ʢξ塢Ƥ졢¨ǡƬˤʤ͡פȸ롣

ջҷꡪ
ȸ;ᤵˡֻҤλѡҤ᤺äȿƤƤ⤤Τˡʤʡ֤ʤˡäȻǰ䡼

ֵջҤä顢㤦ϢȤäջľޥåͽäƸƤ󤱤ɡפäȡäȤΥե˥եåäƤơ¿ʬդϢȻפɡʤä顢ʬäƤߤơפäȸ콪λ


ܤˤջȽǤ
ˤϺǽη׻ǣäƤƤ뤱ɡɥκǽκθǤֻҤ礭ˤϣˤʤäƤޤ

εջҤľޥåܤǤϡžפäƤƤĤäݤǤɤ飳Ǥ򤹤ΤϤޤᤤ褦ǡ餤Ǥͽˤʤꤽ

äƤ顢äȡջס벦ڳפäȤˤĤƥäƤޤĿŪˤ벦ڳǤ̤ˤפʤΤ͡лޤǤײΩƤ䤹ֿˤäƤ졩±ԤäƤ⥨ʡפȤǺޤǺѤषлޤǤ饯ϡѸɤΤ餤ưΤˤߤϤɤ줯餤ŤΤäƤΤۤǤȡΤ⡢ȥꥪûǤ᤯褷ƤڤߤΤˡ벦ڳȣ֤餤лͽ꤬ޤäꤹΤʡ顢٤лޤǤͳ롪äȡäƼʬʻǺߤޤϥϥϡ


ջ
ͭ̾ʵջ
ʬȤä̵


ջ2
ճȥɥ


ޡʬǤⲿ뤫ʬ󤷡ˤϡľǾ˵ջҤʤäǡפȤΤǡʤ褦ˤʤ졼Ǥˤʻ˵٤ջʤΤ򤷤ƤޤճȤɥʰŪˤϸ̤餷


ǤָǢ⤹餷ǢäƤ͡פäȥǸդϤޤ


Dr. MerovitzΥ˥å

Cardio Genix
8250 Boul Decarie, Suite 100,

Montreal, QC, H4P 2P5
tel 514-731-7717, Fax 514-731-2228
www.cardiogenix.ca



žѤ򤷤Ƥɥ
Dr. Girardʽ餷

Tel 514-343-0636
5300 Cote des Neige, 5F
(Dr.MerovitzΥ˥åΤäƱӥ)

顦϶衡Parc des Rapides

롢ͧãη뺧ǵ٤ʤꡢνȤʤäӡīϡ餤ޤǵʤʡäȻפ䡢Ⱦˤϵơī鸵äѤ

īˤʤꤽʿʪˤʤäΤǡߤʤWellington̤ѥءå󡢥ʥ롢ϤΥѥäơƻ褤ˤ뾮åǥӤJMϸΥơ֥īJMäҡ򾯤顢᤿̣ҡڤˤʤäƤʤ

JMΥꥯȤǤǤäȱ󤯤عԤäƤߤޤٳʶ衩La SalleˤParc des Rapides äƸǤˤϽ褿ɡʤɤLa Salle϶VerdunȤǤäѤäŨʳ¤ߡ褤ˤϡ⥭쥤줿礭ʲȤΩ¤Ǥ롣

Jun 9, 2013
La Salle϶Τ


褤³ʥڡParc des Rapidesȸ餷ɡϤäŷ졢󥰥ѥ⤢ꡢ⡢ξǿžäᤷƤ͡ԥ˥åƤ͡ٶƤãơΤɤʴ


Jun 9, 2013


JMϡ褤ǤΤɤɤǤ뤫ɤåä餷ͤ˰ϤޤƤ꤬ꡢ²Ϣʤ󤫤ۤΤܤΤ򤷤ƤͤJMϡή줬㤷褤Ǥ餷ॹåդˤǡꤷƤɤʹƤ⡢ޥϤäꤷʤɤͤ󡩡

Jun 9, 2013
եƥ󥰤Ƥã


դϡ⹭ʤäƤơ⤢Τǡʤե򤹤ͤ⤤ΤȤʤСïե󤷤Ů줿äƥ˥塼ä褦ʡˡ٥åο͡ȡǥեӥʤǤ⤹ʡϡե󤷤ƤͤϸʤäɡåեƥʥɥݡȤФƤĥʡˤ򤷤ƤãϷ빽ޤ

Jun 9, 2013
Ȥ⤳ʴǤ


ڤβ褤ڼ˥顼äȺ餤ƤΤ򸫤ȡäܤνդפФ¾ˤ⿧֤餭Ƥޤ

Jun 9, 2013
ڤβ


ƻФ˲ǤϤʤʵƤʡäȻפä顢ʴʵ餷äơĻΥˤʤΩɤ礭Υ󥳤ޤä

Jun 9, 2013
ƥηȯ
ǥ


ӤϤ桢ޤϥ㥮ޤäƤɡʥۥȺǶᡢưŪ᤮ˡ룲᤮ˤϥ٥ӡ硣

Jun 9, 2013
ǥʡ
󤬤ʤ


ˤƤ⡢դ¿Τ佻̱ȤꡢѸäݤ͡ʱѸե󥹸ǤʤˤäѤޤ

Jun 9, 2013
ʥäƥСɥå󥰤ͤ


֤ʤˤϤäؤʽɡޤŷɤƤλˤɤ꤫ʡ


Jun 9, 2013
Ǻ餭Ƥԥ󥯤Τ
Хΰ狼ʡϥХǤ


Jun 9, 2013


Jun 9, 2013


Jun 9, 2013
ͷƻˤϡ
ٷƤǤơ֥䥤⤽


Jun 9, 2013
ڤã

ӤƤ֤ˡSami Fruits(ѡ) ˴ä㤤ФƤúоBBQ򤷤褦äƤȤǡڤȤաɤΰ٤󥲥ؿʤȤ͡פääƤʤΤˡǤ򲡤ΤϺʤ褦Ǥ


Jun 9, 2013
ե䡼
úоƤ̣ɡ
ȡĤ
ȱӤʤΤ͡



Jun 9, 2013
С٥塼

ɤǤäѤŷɤڤ͡Ǥ⡢ޤ轵ϡ¿ˤʤ餷ɤʤͤ󡩡ǯβƤΥȥꥪϡ

My Friend's Wedding

ͧãη뺧ǤֲǤϡåޤν̻Ϥϸ٥åץǤ뺧ϡͼʤɡChinese Tea CeremonyפȸΤ桢ֲǤΤξƤΤȤǤ餷˴֤˹礦褦ˡֲǤΤξƤΤȤī餪⤷ơֲǤȱΥå򤷤˹ԤäƤޤ

Jun 8, 2013
ȱϥץʥåץ
īTea Ceremony֤㥤ʥɥ쥹餷
ȱ֤ǥ㥤ˡäݤ


ʤϤꡢƱäݤʷϵ顣ΤξƤΤȤٳνϤΰ츮ʤɡȤʤɡˤ餴ξơ̤Ω￶ɤȤʤܤäݤäȲ

Jun 8, 2013
ᥤϡܥϡ
ޥϡ٥ȥʥϤȥ罸Ǥ


ȱΥåȼΤϣּǽλδ֤ˡᥤåץƥȡޥ夷ǥ󥰤äݤϣJMޤƤͽǤޤ֤äΤǡꤷʤ顢ֲǤΤ줵ʥ硼ȡˤȱäȤäʤ󤫤ƻ٤

ָChinese Tea Ceremony򸫤ƹԤäƤɤפäƻǶ̣šäɡ٤äƤΤǰ١äƵٷƤˡ


壱᤮뺧عԤѰդ򳫻ϡǥȥꥪϺοʤȤǥ٥Ȥäƽ񤤤ɡ椬Verdun϶ǤWellington̤(ᥤ̤)Ventes Trottoirs(ϩ奻) ޤǡ¤ϤʤäƤʤäɡӤʣɥ뤯餤ˡ


Jun 8, 2013
͡å

Sep 1, 2012
ǯνͧãη뺧Ǥġ
ܥϤޤ뤱ɡȥåפȡ
WellingtonΤŹäɣɥǤ


ͼ˲塣ֲǡ򤤥Ĥơޤǥåդͤ˥ƥѥ˻ؼʤƯƤޤɤ顢٤夷褦ǡǤäƤͻҡϤޤ֤ȱդƤơ뺧ǥ󥰥ɥ쥹ΤǡȱΤľϡֲǤMade of honor(ź͡)ȱ⤹ˤʤꡢñʡƻѰդƤʤä˥˥롣

壵ͽ̤˷뺧Υˡȡ

Jun 8, 2013
ֲǡ



Jun 8, 2013
Made of HonorFlower girls
ͤȤ礬ȤäƤŨ



Jun 8, 2013
Ťʥˡ桢
ʷϵɤޤˡФȤӤ
ʤȤۤ餻褦ɬλJM



Jun 8, 2013
ѥѤȤ·
ͤå


Jun 8, 2013
λҤϤäѤꤳޯǤƲİʡ
ͧã̼


Jun 8, 2013
ͤȱϤäĤ⥯
ͧã©Ҥ


Υǥ󥰤ϣаʲҤɤ빽ۤлΤΥӡäη뺧äɤäɡܤη뺧СϢƹԤˤʤ㤭ꡢ夲ϤʤɡȤˤäȤƤʤ

Ƥˡե¤ٷƥڡߤʽ꤬äɡ椫ޤåڡȲեϻҤɤ󥰥른Ƥޤơ֥ǿ٤ƤʡȻפä餹æơեͷ֡򷫤֤ΤJMȸǸĥ򤷡٤ʤ



Jun 8, 2013
äȵٷơ
첿夸ʤ͡
ڥꥨ衼


Jun 8, 2013
ơ֥륻åƥ



Jun 8, 2013
ǥ󥰥



Jun 8, 2013
˰Ƥ衼
­ˤʤää



Jun 8, 2013
ޤͽ̤ꡢ
Ϻ


Jun 8, 2013
ΥΥ٤ʤ顢פʤ
äޤ


Jun 8, 2013
Ӥäȥϥƥ󥷥



Jun 8, 2013

ˤ⥷ѥ󤪤졼



Jun 8, 2013
Ϸ
ϷΥӡܤ򵱤Ƥޤ
줬ŤΤǡ̿ޥʡ



Jun 8, 2013
å˥塼Υѥ⤰⤰



Jun 8, 2013
ᥤΤ
ˡѥФƤǤʢäѤ



Jun 8, 2013
椫顢ͧã̼󤬡
Ϣ󤷤Ƥ졢ӤľˤĤƹԤ
ƤλãϤ餯ˤʤä



Jun 8, 2013
˥󥹤Ƥ롩



Jun 8, 2013
򤷤Ƥ桢å



Jun 8, 2013
ѥѲƤΡ
ѥѤϡ٤νλҤ
Ҥɤ˿˥˾ȤȤƤޤ
ʸˡޤͤʤ



Jun 8, 2013
ǥȡʥХʥʤʤ衼
꡼Υ졼



Jun 8, 2013




Jun 8, 2013
֡ȥ
äûȱݴοͤޤǤ
ʤդʤΤ⤢Ǥ


Υ֡ȥ塢Ϻ饰ӡܡꤲȿåȤСΥ֡ȥ⤢ޤ

ǥʡ塢󥹥ˤʤꡢϥ󥬥βڤȶ夬ꡣβϡƱ¾Ȥη뺧⤢ä褦ǡ٤βǤϡϤη뺧򤷤Ƥơߤʥ꡼Ȥơӡǥǥ󥹤äݤ٤Ƥ뽸ĤȤ⤤ޤ

㤯ϥƥ󥷥DzäƤӤȤȤ³褿Τɥɡɥɡʥͥͥ͡͡ˡפäȶӤʤޤäȾ֤κäǤ⥹䥹俲ƤɡǶᡢֿɷξʤŤʽפǤʤ褦ǡڥ󥬥βǤ񤷤äΤǡJM֤ϢƹԤäƿĤ

θ塢ƤǤϡޤޤߥ˥ȡߥ˥ϥСԥ뿩Ѥ˥顼ä¤ӡ󥹤Ǿʢãޤ롣

ϡ­ޤäơ󥹤ɤǤϤʤäΤǡˤ໶֤ȡӤϾϿ餷ɡޤäߤǡȤ夯ޤǹǤ˽ޤä᤮ʡ


ֲǤä顢뺧Ѥ㥤ʥɥ쥹򤤥ǥ󥰥ɥ쥹ץ쥼ȤǤäԥ󥯤Υ㥤ʥɥ쥹ʥ󥹥ѡˤΣͽä餷ɡɡԥ󥯤Υ㥤ʥɥ쥹ؤ֤ʤ󥻥롢֤Υ㥤ʥɥ쥹īTea Ceremony λ夿餷ƨǰ뺧Υ㥤ʥɥ쥹ä

ˤƤäѤǥäɤ͡ʷҤοãԤ뵡ä¿ˤʤʥǥ󥰡ڤʥǥ󥰡ʼ˱äǥ󥰡ŷӤʥǥ󥰤ȿ뤱ɡǥ󥰤Фյץ˥󥰤ˤΥåץͤȤʤȿǤƤƤȤäƤⶽ̣Υǥ󥰤äݤɤäǤ

οιԤϥ磻ܿͤߤˤ餷ʡ



Ventes Trottoirs ⤬Ǥ

ǯäƻޤȥꥪλǯFΤ뽵ˡˤơλǿʥ٥ȤŤޤ

ƯƤ륵St-LaurentSherbrook̡Des Pins̤ޤǤûΥǤϤޤVentes Trottoirs(Sidewalk Sale)ȸƤФŹޡ֥ƥå쥹ȥϩ˥ƥ饹侦ʤ󤷤ƥ򤹤륤٥Ȥ򤷤ƤǤ

ʤȡޤǰʻˡޤꡢޤꡢäȥƥʥŷɤʤ顢Υ¿θϤοãꥫƹ񤫤Ѹޤ臘ɡǯϡǯ١äŤǤλ¿εҤ򸫹Ǥ쥹ȥ֥ƥåǷä˰㤤ʤ

Mt-Royal̤ǤNuit BlancheפȾΤ٥ȤäƤơƱͤϩ奻롢ʥƥȤڤդǤꡢ̤˳ȥȥ٥夬ΤSt-Laurent̤̤ϤΤΡʤ夤

¤ϡǯƤνϩ奻ǻJMϤβơɬפ㤤ʪ򤹤롣ŷäɡ桢JMˤ虜虜BIXI(ߤž)Mt-Royalޤƥåԥ󥰡ŻѤΥܥ󡢥ġžֽжѤTġ6Τ㤤ʪδ֤˰ư֤ޤƤ餷ΤǡˤΥåԥäƤäѤ

ˤλŻꡢ桢󤫤St-Laurent̤̾夷Mt-Royal̤إץץ顢åԥ󥰡ǯΤΥҶѤηΥäƤŹꡢλ㤤Ӥ줿ɼɤʤäΤǡ֤졢äƤɤäʡפäȣǯΤǡǯ󶦡ӤηGET Ȼפ楻å˹Ԥäɡ

®ζ᤯ΤŹȥåץʣ10ɥˤ㤤夲ڤβ仱β˾ʤ¤٤ƤɡϾäƤ

䡧֤졢ǨƤ뤱ɡ夷ƤΡ
åա֤衣οʱˤ䤷פäơ

Ⱬ餤ˤʤɡåդ⾦ʤǨƤ⤢ޤ굤ˤƤʤͻҤʤΤ

ʤߤˡΤŹǤ
KOOKA3656 St-Laurent


Mt-Royal̤ˤ롢ҥåԡϡɷäݤŹǤ⡢ȣǥǤޤޤʢǥΤ̤ΥѥĤϺäƤ⤹ܥܤˤʤäʤʤꤽʤΤǡ㤦ΤƤޤɡȤʤΤǡĴͳߡ磱ɥ롢ǣɥǹˤäΤǡפ鷺äƤޤޤ

Mahalakshmi
304 Av. du Mont-Royal Est
Montreal

Jun 6, 2013



ӤηäƤ뤪ƤŹϤʤˤꡢʡȱ桢ޤ⤤ƹԤʤ˥֥֥餷ƤȼʬʪɤɤäƤޤˤʤΤǡMt-RoyalؤǥȥåפƤϡΤޤޤȤ˵ˤޤ


ζ⾮ߤ⤢äɡޤΰϻŻ塢äΤǰˤϹԤʤäɡJMϡޤޤMtRoyalΥ˺ϥӤϢƷõˤäƤƤΤŹTony Pappas٤ˤϡǯϤܤΤϤʤä餷ɡΤ٤ΤŹCentre du Cuir pour Elle et Lui (1800 Av. du Mont-Royal Est)٤ȯ

ΤŹ̤̾濴˰äƤŹʤɡ̤Υ㥱åȤ㴳֤ƤơǥİΤ⤢ɡɤʬʤ⤽롣ΤŹGEOX ưף­­ɥ뤬ȾۤΣɥˤʤäƤΤ­ǤʤߤˡϡEUR 23 (US 7)㴳礭ʤΤǡβƤδ֤ϤΤǤ礦


Jun 7, 2013
Ѥη



Jun 7, 2013
ǶᡢƤСη
ȾǯƤʤΤˡǤˤӤƤޤ
ʤ³Ǥ

ޤǤΤ㤤ʪϡɬפʪΥåԥ󥰤ȤǻJMǼʤΤJMϡͤϼ⤷ʤפäƼʬǸ㤤ʪ򤷤ޤ¤ϡˤͧãåץ˹Ԥͽλ䤿²JMӥåǡ뺧ˤץ쥼ɤƤ롪餪ŹåƤ롪ץäȤΤǡǤƤΤǤɡ顢ʪä餷פʤΤäJMϡθ塢ạ̈

äȤȡס

ܤη뺧ͧãؤ˵줬ȸƤ뤱ɡäη뺧ǤϸǤ뤳Ȥ⤢Сץ쥼եȥġäοͤδФȡߤϡ²䤫ʤƤǤäʢʡä㡢꤬ȤפζۤǤ롣¿ʬݣɥ餤줸ʤʡ

ϤβֲǤȱ뺧ˤȤ̵ǤͽǡϡȿϺ򹥤ʤΤDzΥܥȥɤ󤸤ʤäȻפäƤΤ

JMϡǤͥåȤܤäƤȥꥪΤŹ򸫤ĤơŹޤǹԤäƥåդäƤ֤ˤޤޤʳ褦ǡʤǧˤ㤤夲Ƥޤäͻҡ⤤ȸäƤݣɥ餤ΥʥդäΤʡäȻפ䡢ڤĶʤ餷

ͧãJMǤʤͧãǻˤȤäƤͧȤޤǤϤʤ̤ͧãˤʤ£ʪ⡣ˡͧãåץϡɤפߤäƤɡޤǹȤäꡢˤ⸫

ʤΤJMˤΤѤʤ顢䤬ԤäƤǡפäȤƤɤ顢ΤϥäƤ褦ǡʤϤʤ餷֤㡢ʬǻȤСפäȸäƤ⡢٤˹ʪäƤޤä餫äȸ᤿ͻҡ

ǡ⤦JM뺧뤫⤷ʤޤץݡǿƤޤСˤʤΤ⤷ץݡ顢η뺧ˤˤɤ󡪤äȡƤȡȤʤǼäݤʬǤȤ⤦ˤƤ졼֤Ǥ⡢YUKIԥ塼¤ǡפȤƤ뤷ϡäΤӤˤ󤹤롣פäȤäƤޤˤƤ⡢ʤʹ㤤ʪäơޤˤϿǤ

ʤߤˡΤŹϥե󥷡ʤŹΩ¤Ave. Laurier ̤ΥǤ

L'Emouleur
1081 Laurier West, Montreal

ɤܤΤߤ򰷤Ź餷åץʡϷ빽㤤餷ܤΥʥչǡ̤ǻȤɤפäƤꡢäٹƤäǥˤ⤳Τ򤭤äȡʡľܡܤޤǽиƥ祤ƽ᤿ΤäƤäݤ

äƤ򸫤ȡ¿ץפηǡܤڡʤǤOKǽ餷¿Ǻ줿ʪǤϤʤˡ۸廰ۤˤפäȹޤƤΤǡͭ̾϶餷ˤοͤ󤬺äȻפ롣


ǻμʤʤȸΤˡʡ

ȥꥪǽƤλ

䡢ȥꥪ򣱣ǯĶƤޤ¤Ϥä˹Ԥäޤ󡣤ȸǽ󡢻Ԥ˹ԤˤʤޤͤƤߤСܤǤ顢Ǹ˹ԤäΤĤפФʤμŤ餤λ˲٤ԤäϤ뤬ͤˤʤäƤԤäɤˤʤΤǡȡǸλʰϡǯʾäƻˤʤ롣

졢åοͤʹ顢ǤܤǤ⤫ϥϥϡˡäοͤϴܡä꤬ʤƤ⡢ǯˣΥ꡼˥ǻԤ˹ԤޤơŪߤʻ򤯤ơʥۥ磻ȥ˥󥰤Ƥ˻¤ӤǡΥƥʥ򵤤ˤƤͻҡ̤οͤ˲ä򸫤ͤ¿Τˡ¤Ӱͤ䲫ܥܥλοͤäۡ쥹ȤäƤ餤쥤ʿͤ¿Ǥ

٥åťƥˤơԤϡ̵ǤϤޤ󡣣ǯ1λ꡼˥餤ʤɥ礤餤ʤΤǡݸʤƤʧäƤɤ⤷ʤɡäݤŤˤʤȡԵʧäܵä¤Ĥפʡƥ٥ܡ⤬ʹ¿Τǡǯ꤬ʤäϡ̱ˤʤγӥ佢ϫӥλˡ虜虜ǻԤ˹ԤʤʤȻפäƹԤäʤΤǤޡǤ⡢̱ʤäƤ⡢ݸƤƤ뤫顢Ԥ˹ԤäƤ⤢٤ϥСɤ͡

λϡ˻λʤˤƤʤäɡ夯餤顢μʬˤʤäꡢˤʤΤǡֻΥ꡼˥󥰹ԤʤȤʡפäȤϻפäƤɡԤʤޤޣǯвᡣȤȤʤ˽񤤤ͤˡ轵εͤʪäݤΤǡʰͽˤޤ

󣱽ָκŻ˽餻Ƥ餤ʬͽ˴֤˹礦褦ˡȥǥ֥롼饤AcadieءαؤǹߤꤿνƤ⤷ʤܸΤǤʰǤץȡˤԤϤäѤäΤǡعԤäƤɤäɡϡJM²äˤʤäƤȤʰҲ𤷤Ƥ餤ԤäƤޤ

Le Dentiste
1234 ave Beaumont, Montreal, QC, H3P 3E5
ʰ̾Danignon Charette
http://www.davignoncharette.com/

λʰϡ͡䡢äȡʤολʰ夬ФƤäݤơĹϭξƤ˾ʾΥ֡Ĥ⤢롣᤮ˤ夤ơդǡֺͽ󤷤ƤԤǤפȸȡֽƤǤ͡Υե˵ƤפäȡϿѻߤʪϤ졢ꡢ̾θĿ;SINʥСݸֹץ饤١ȤݸäƤͤϤξ⵭򹯾֡ʰ򡢻˴ؤ⤢ä

1740ʬ餤̾ƤФ졢󥹥åդˤĤƹԤΤ󤬤ԤʤΤȻפ䡢ɤϥȤäݤȤ֤ɤƺ褿Τ򤷤Τפʤʹ졢顢μ̿졢ñʻΥå򤵤롣θ塢ʰ˥Хȥ󥿥åब⤦١åۤȤɡȤäƤ졢ɥǻΤϣʬ餤äȻפ

ˤƤ⡢̤ϡˤʤäƤޤޤ
֤⤦ǯʾ塢ԤˤϹԤäƤʤפȤϡäɡӥåꤷ˰㤤ʤ

ȤƤϡ轵ͤʪ줿ȡΡŤ塢ܡαˤϤʤɡʤȤʤ椬㿧äݤ֤ʡפäƤΤΤǡȡαФ餤Ŧ뤫ʡäƤɡ

֥ǤʻΤɤȻפɡʬεϿȤƽ񤤤ƤȻפޤ

ʤȡ


塧ʵͤʪ줿




ΡĤäƤޤޤʬθ椬ХäѤΰ㷢ͤ˴Ƥޤɥãϡ̤˿äƤɡ㤯Ѥ

ʤߤˡˤӥå꡼

ɥ
ɥ
ɥ
ɥ

ñ׻꣱ɥʾμȤʤ롣ˡ꡼˥󥰡ʣɥ⤷Ƥ餦ͽʤΤǡ

סɥ

ʤߤˡϺJMҤݸ˲²ȤäƤΤǡݸǡ˴ؤƤǯֺǹ⣱ɥޤǥСǤ뤽ǤˤƤ⡢СǤϤʤǤ

ϡǻΤߡֱεͤʪȤμŤϤʤƤɤΡפäʹ顢ʶ۵ޤǤʤ餷֤Ȼ᤭䥱ϤƲפäƤǡּͽϤĤǤ⵮ԹɤǤ衣פäȸˤʤäۥޤʡ

ʤߤˡοǻϡɥդǤʧ򤷤ơưŪ.ɥʣݸֶ

ǡͽϣ衣ϡJMӤͽäƤơλΥå꡼˥󥰤⤹ͽꡣϡ꡼˥󥰤ܤμŤͽꡣ

ŤοʤֵԹɤפäȸ졣̤˸ĤäǤ⡢¦μš¦μŤǣǽλǤ뤷٤塢塢ȣʬƤɤȸ줿μŤäƤäˤ轵Ȥ̤ʥäƸ᡼ɡ빽äȽΤ͡νꡢμŤDZμŤ򤪴ꤤˤ⤷顢ѹ뤫⤷


㺣ޤǤηаޤȥ줫ͽ

˱εͤʪ줿äݤ
ʷ˻Ԥͽä롣
ʶ˽

ʷ꡼˥󥰡ܼšͽ

л塢ȥ̿äƻδθʤåͽꡣǥϡȥ󹵤ɤȤǡϤƤʤ


ǯλԡʰ̣׷ŪǤʤߤˡǻԤعԤͤءϸܤλʰ򤢤ޤΤޤ󤬡˽Ǥܿͤ褯ʹϡ˴ؤƤϡܤ굻Ū˿ʤǤ¿ʤ󥫥ʥˡפ餷Τǰ¿ƼǤ졣

ǥܡνäˤĤơ

ʿǤǤθǤ֤1θǤˤʤޤ󡢥˥å˹ԤäޤǺϤäǯۤν

ܤǤϤ褯ν顢ǥνŤä٤åʹϤ뤬äǤν¬ʤäŬ䤱ɡˤ󤹤ΤνŤλˤĤƿ줿ϳ̵󡢽νλɥŦޤ

ϡǽ뤫äΤǡԡϡǾȩäΤǡŤ֡ĤƤΤǡνšǡפäդΤȻפ䡢

ֺǶᡢνŤޤƤʤʡʤǥνŤȡäƤɤ衣פäȸ줿ɥ۩νŤƤʤۻĹߤޤäƤΤǡ±ǥåƤʤȡפäƻ餷ʤߤˡäǤϡηϤηνξ硢餤ä˾ޤäݤ

ޤΤ˥֤餤νŤƤʤޤǡӤǥꥬ󥬥νŤƤʬŪˤΤϤ㤯Ƕϡʢ⤹ä򴶤Τǡۻޤޤ礭ʤäȤӿݥݤפȼ´Τɥ˸Ȥä԰¡ɡҵŬʿ¤ߤˤäΤǡפȤǡ±θϤ˥ѥǤʤ顢±Ǥθäȼäʡ


May 29, 2013
ǵͧãȡ󥿥Cacao 70ء
Ҥ⥹åդ⥢Ψ⤤
Υȥۥ磻ȥ祳Υåե
٤Ȼפ䡢ڥäȤäƤޤä
ʷϵŪˤϡӥåΤϡʡ


Ĵϡ

ĥ褦ˤäɡʤɡʽˤߤ

ְʾ塢ΩäѤʤɤ롣­ä­΢ˤ롣

ʢ˿󡢺¤äƤƤĥǤʤˡää㿲Ť餤

Τꡣǥؤȼ´оȤäƲоȤäƥ饯餹롣

ܸȾդ꤫顢νϡޤŤƤ뵤롣


ǥȤϴطʤɡ

ˤīī٤Ƥ顢ֲ˶ޤäƤ뵤פäȻפäƳǧƤߤȡɤ鶴ޤäƤ󤸤ʤ󥸤ˤʤäƤ롣ʱ飲ܤλˤͤʪ줿ߤäƤʤȤ˵ͤʪʤƤƤä⤷ƤȤ顢εͤʪϤŤءŤʤäǤɡǡλäʬ̯äƵˤʤ롼˹ԤͤСǤ⡢齵ˤ˻ԤϢȤơĿǻƤ館
Archives