Á°²ó¡¢´ã²Ê¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Æüµ¡Ö½é¤á¤Æ¤Î´ã²Ê in Montreal¡×¤ò½ñ¤¤¤¿¤¬¡¢¤¢¤ì¤«¤éÁêÊѤï¤é¤º´ã¶ÀÃæ¿´¤ÎÀ¸³è¤Ç¡¢¥¿¥Þ¤Ë¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Á¤ç¤È¥É¥é¥¤¥¢¥¤µ¤Ì£¡£¤È¤¦¤È¤¦¼ê»ý¤Á¤Î»È¤¤¼Î¤Æ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡¦¥ì¥ó¥º¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤ä¤Ã¤È¿·¤·¤¤¤Î¤òºî¤ê¤Ë´ã¶À²°¡Ê·ó´ã²Ê¡Ë¤Ø¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ê¥À¤Ë¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢ÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡ÖClearly Contacts¡×¤È¸À¤¦¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥óÃíʸ¤Î¤Ç¤¤ë¥µ¥¤¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤³°Â¤¯¤Æ¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¹ØÆþ¤Ë½èÊý䵤¬¤¤¤é¤Ê¤¤¡£¿§¤ó¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Â礷¤¿ÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤³£±¡¢£²Ç¯¡¢·ë¹½¤Ê³ä¹ç¡Ê£²È¢¤Ç£±Ë礯¤é¤¤¡©¡Ë¤Ç¿·¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ë³«¤±¤ë¤ÈÇˤì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¼þÊÕ¤¬¥Ù¥í¥ó¤È´Ë¤ó¤À¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤¿¤ê¡¢ÊѤʷÁ¤Î»ö¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Â¨¹ï¡¢ÇË´þ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¡Ö»ä¤ÎºÇ¶á¤ÎÌܤÎÉÔÄ´¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¤È¸«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢ÉÔÎÉÉʤΥ³¥ó¥¿¥¯¥È¤òÃΤ餺ÃΤ餺¤Î¥¦¥Á¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¡©¤Î¤»¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¡×¤È»×¤¤¡¢½é¤á¤Æ¥«¥Ê¥À¤Ç¤Á¤ã¤ó¤È´ã²Ê¡Ê´ã¶À²°¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òºî¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Á°²ó¡¢¹Ô¤Ã¤¿´ã²Ê¤Ï»äŪ¤ËËþ¤ʾì½ê¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤ÏJM¤Îͧ㤬Ư¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¦Plateau¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¡ØGeorges LAOUN Opticien¡Ù¤Ø¡£Á°¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¶á¤¯¤À¤±¤É¡¢°ìÅÙ¤âÍøÍѤ·¤¿»ö¤Ê¤¯¡¢JM¤â´ã¶À¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¸À¤¦¤Î¤Ç°ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¡ØGeorges LAOUN Opticien¡Ù
4012 St-Denis (Duluth¤È¤Î³Ñ)
(514) 844-1919
´ã²Ê°å¡§Carole (¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤Ï¡¢¡¢¡¢ÃΤé¤ó¡£)
¾¤Ë¤â¡¢¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¡Ê1396, Sherbrooke Ouest¡Ë¤Ë¤â¤¦°ìŹÊÞ¤¢¤ë¤Ã¤Ý¤¤¡£
¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤â¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¤Û¤Ü½÷À¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢³§²¿¤À¤«¤È¤Ã¤Æ¤â¸ÄÀŪ¤Ç¥×¥é¥È¡¼¤Ã¤Ý¤¤¡£²¿¤¬¥×¥é¥È¡¼¤Ã¤Ý¤¤¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¡£Î㤨¤Ð¡¢´ã¶À²°¤Ê¤Î¤Ç¤â¤Á¤í¤ó¤à¤Ã¤Á¤ã¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê´ã¶À¤Ë¡¢·¤¤â¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤï¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îʪ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢Éþ¤â¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡©¤Ã¤Ý¤¤Êª¤Ç¡¢¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È¡¢¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤â¡¢¤´¤Ã¤Ä¤¤¥ÉÇɼê¤Êʪ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¡¢¡¢¤Ç¤â¡¢¤ß¤ó¤Ê;¤ê¤Ë¸ÄÀŪ¤Êʪ¤òÉÕ¤±²á¤®¤Æ¤Æ¥Ð¥é¥ó¥¹¤È¤ì¤Æ¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡£¡£¡£¤Ç¤â¡¢¤³¡¼¤¤¤¦¿Í¤â¤è¤¯¥×¥é¥È¡¼¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤è¤Í¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¸«¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¡¢³Ú¤·¤¤¡£
¥¦¥Á¤é¤¬¸«¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥É¥¯¥¿¡¼¡ÊJM¤Îͧã¡Ë¤Ï¡¢¥¨¥¸¥×¥È·Ï¤é¤·¤¯È±¤ÎÌÓ¤¬¥¯¥ë¥Ã¥¯¥ë¤Î¾¯¤·¤Ý¤Ã¤Á¤ã¤ê¤·¤¿²Ä°¦¤¤¤é¤·¤¤½÷À¤Ç¡¢¤³¤ÎÆü¤ÏÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ö¥ë¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¥É¥ì¥¹¤òÃå¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï¡¢¾ì½êÊÁ¤ä¤Ï¤ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì·Ï¤À¤±¤É¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯¡¢¤ß¤ó¤Ê¤È¤Ã¤Æ¤â¿ÆÀڤǥեì¥ó¥É¥ê¡¼¡£
¥É¥¯¥¿¡¼¤Î¸¡¿Ç¤Ç¤Ï¡¢
ÆäËÌܤ˽ýÅù¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Ìܤδ¥Á礬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤é¡¢
¡¼Vigamox(´¶À÷¾ÉÍѤÎÌô)¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¡£¡Ê¤â¤¦¡¢ÂçʬÁ°¤«¤é»È¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡£¡Ë
¡¼¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Çáڤߤò´¶¤¸¤¿¤éPataday¤ò»È¤¦¡£
¡¼¡ØSystane Ultra¡Ù¤È¤¤¤¦ÌÜÌô¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤òÌ㤤¡¢¤³¤ì¤òÄ̾ï¤Ï£±Æü£²²óÅÀ´ã¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¥É¥é¥¤¥¢¥¤¤ÏÂçʬ¡¢²þÁ±¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤È¸À¤¦»ö¡£
¡¼£²¥¦¥£¡¼¥¯¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ï¥ó¥Ç¡¼¤Î¡ØDailies TOTAL 1¡Ù¤È¸À¤¦¾¦Éʤò´«¤á¤é¤ì¤¿¡£
¡¼º£¤Þ¤Ç»ëÎϤϺ¸±¦Î¾Êý-5.50¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢º£²ó¡¢¡Ö±¦-5.75¡¢º¸-5.50¡×¤È¸À¤¦·ë²Ì¤Ë¡£º¸¤Î¤¬¼ã´³¼å¤¤¤«¤Ê¡©¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤¬¡¢µÕ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¼¡Ö¾Íè¡¢¥ì¡¼¥·¥Ã¥¯¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ë¡£¡×¤ÈÁêÃ̤¹¤ë¤È¡¢¡Ö´¥Á礬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤é¡¢¥ì¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ï´«¤á¤Ê¤¤¡£¥ì¡¼¥·¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤â¤Ã¤È´¥Á礹¤ë¤è¡£¡×¤È¸À¤ï¤ì¡¢¡¢¡¢±ú¤à¡£»ä¤Î´õ˾¤¬¡¼¡¼¡¼¡¼¡£¡£¡£
½é¿Ç¤Î¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¸¡ºº¤ò¤¹¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢ÍâÆü¡¢ºÆÅÙ¡¢ÍèŹ¤¹¤ë¤È¤Þ¤¿¡¢¿§¡¹¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡Ö»ëÌî¤ò¬¤ë¥Æ¥¹¥È¡×¤È¸À¤¦¤Î¤ò½é¤á¤Æ¤·¤¿¡£¡ÖÀÖ¤¤ÅÀ¤òÄɤ¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥é¥ó¥À¥à¤Ë¸½¤ì¤ëÎФÎÅÀ¤Î¿ô¤ò¿ô¤¨¤ë¡×¤È¸À¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤«¥²¡¼¥à¤ß¤¿¤¤¤Ç³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
2²óÌܤÎÍèŹ»þ¡¢£µÆüʬ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤â¤é¤¤¡¢£±½µ´Ö¸å¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËºÆÍèŹ¡£¤º¤Ã¤È£²¥¦¥£¡¼¥¯¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç£±Æü¤Ç¥Ý¥¤¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö¤Ëºá°´¶¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤â»ÈÍѤ·¤¿´¶Áۤϡ¢¡Ö¤Þ¤¡¤Þ¤¡Îɤ¤¡£¡×¤«¤Ê¡£ÆüÃæ¤ÏÌäÂê¤Ê¤¤¤¬¡¢Í¼Êý¤¯¤é¤¤¤Ë¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Á¤ç¤È¥É¥é¥¤´¶¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤°¤Ë³°¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
¡ãº£¤Þ¤Ç¤Î·Ð²á¡ä
1·î6Æü¡Ê·î¡Ë¡§½é¿Ç¤ÎͽÌó¤ò¼è¤ë¡£
1·î19Æü¡ÊÆü¡Ë¡§½é¿Ç¡£´ã²Ê°å¤ËÌܤξõÂÖ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢ÅÙ¿ô¤ò¬¤ë¡£
1·î20Æü¡Ê·î¡Ë¡§¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¸¡ºº¤ò¤·¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤â¤é¤¦¡£
1·î27Æü¡Ê·î¡Ë¡§ºÆÅÙ¥³¥ó¥¿¥¯¥È»ÈÍÑ´¶¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¡¢Ãíʸ¡£
º£½µËö¤Ë¤Ï¡¢Ãíʸ¤·¤¿¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤¬ÆϤ¡¢¹ØÆþ¤¹¤ë»ö¤¬²Äǽ¤À¤½¤¦¤Ê¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢1·î19Æü¤Î½é¿Ç¤ÎÆü¡¢JM¤Ï´ã¶À¤òÃíʸ¤·¡¢¤³¤ì¤â½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿Íͻҡ£¤¬¡¢¥Õ¥£¥Æ¥£¥ó¥°¤¬É¬ÍפʤΤǡ¢º£½µËö¤Ë¤Ç¤â°ì½ï¤ËÍèŹ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
´ã²Ê°å¤Ë¤è¤ë¸¡¿ÇÂ塧£´£°¥É¥ë¡Ê¤É¤³¤â¤³¤ó¤Ê¤â¤ó¡£¡Ë
¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¸¡ººÂ塧£²£µ¥É¥ë
¥ï¥ó¥Ç¡¼¡¦¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡ØDailies TOTAL 1¡Ù
90Æüʬ¡§190¥É¥ë
180Æüʬ¡§360¥É¥ë¡©¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¿¤¯Ç㤨¤ÐÇ㤦Äø°Â¤¯¤Ê¤ë¤ß¤¿¤¤¡£¤³¤Î¡ØDailies TOTAL 1¡Ù¤È¸À¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¢Èæ³ÓŪ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤é¤·¤¯¡¢»ÀÁÇÆ©²áΨ¡¢É½ÌÌ´Þ¿åΨÅù¤Ï¡¢¤º¤ÐÈ´¤±¤ÆÎɤ¤¤é¤·¤¤¡£¤Ç¤â¤³¤ì¤Ç¤âͼÊý¤Ë¤Ï¥É¥é¥¤¤Ë¤Ê¤ë»ä¤ÎÌܤϤ«¤Ê¤ê¥É¥é¥¤¤Ê¤ó¤ä¤í¤Ê¡¼¡£12»þ´Ö°ÊÆâ¤ÎÁõÃ夬ÍýÁۤ餷¤¤¡£
¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤È¸À¤¦¤è¤ê¡¢´ã¶À¤¬¥á¥¤¥ó¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢´ã¶À¾ðÊó¤â¥Á¥é¥Ã¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢´ã¶À¤Ï300¥É¥ëÁ°¸å¤Î¾¦ÉÊÃæ¿´¡£¥ì¥ó¥º¤Ï¼Á¤Ë¤è¤ë¤±¤É¡¢JM¤Ï¹â¤½¤¦¤Ê¤³¤ì¤Þ¤¿300¥É¥ë¶á¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ë¤·¤Æ¡¢¹ç·×600¥É¥ëÄø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Ëè²ó»×¤¦¤±¤É¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î´ã¶À¤Ã¤Æ¹â¤¤¡¼¡ª°Â¤¤¤È¤³¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¤Í¡¼¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï²Ä°¦¤¤¤Î·ë¹½¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢É¡¤ÎÄ㤤»ä¤Ë¤â¹ç¤¦¤Î¤¢¤ë¤ó¤«¤·¤é¡©¼¡²ó¡¢´ã¶À¤òÇ㤦»þ¤Î°Ù¤Ë¡¢º£ÅٹԤä¿»þ¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤³¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
´ã¶À²°¡Ê¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡Ë¤Ç¡¢¤«¤«¤Ã¤¿ÈñÍѤϡ¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤ÎÊݸ±¤ÇÌܤâÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢²¿³ä¤«¤Ï¡¢¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¼¡¤¤¤Ç¤Ë¡¢Å¹Æâ¤Ë¤Ï¡¢¥½¥Õ¥¡ÀÊ¡¢»Ò¤É¤â¤ÎÍ·¤Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¡¢»ÒÏ¢¤ì¤Ç¤âÁ´Á³¡¢Ê¸¶ç¸À¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£½é¿Ç¤Ç¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢JM¤È¸òÂå¤Ç»Ò¼é¤ê¤ò¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Á¥Ó¤è¤ê¾¯¤·¾å¤ÎÃˤλҤ¬¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤Æ¡¢¥¨¥¨Í·¤ÓÁê¼ê¤¬¤Ç¤¤¿¤Î¤«£²¿Í¤Ç¥¥ã¥Ã¥¥ã¸À¤¤¤Ê¤¬¤éÁû¤¤¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¥ª¥·¥ã¥ì¤Ç¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê¤¯¤Ä¤í¤²¤ëÊ·°Ïµ¤¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£´ã¶À¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥Èºî¤ê¤¿¤¤Êý¡¢´ã²Ê°å¤òõ¤·¤Æ¤ëÊý¤â¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤â¤·¤Ã¤«¤ê¸«¤Æ¤¯¤ì¤ë¤·¡¢¿ÆÀڤʤΤǡ¢¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£
¥«¥Ê¥À¤Ë¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢ÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡ÖClearly Contacts¡×¤È¸À¤¦¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥óÃíʸ¤Î¤Ç¤¤ë¥µ¥¤¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤³°Â¤¯¤Æ¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¹ØÆþ¤Ë½èÊý䵤¬¤¤¤é¤Ê¤¤¡£¿§¤ó¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Â礷¤¿ÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤³£±¡¢£²Ç¯¡¢·ë¹½¤Ê³ä¹ç¡Ê£²È¢¤Ç£±Ë礯¤é¤¤¡©¡Ë¤Ç¿·¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ë³«¤±¤ë¤ÈÇˤì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¼þÊÕ¤¬¥Ù¥í¥ó¤È´Ë¤ó¤À¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤¿¤ê¡¢ÊѤʷÁ¤Î»ö¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Â¨¹ï¡¢ÇË´þ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¡Ö»ä¤ÎºÇ¶á¤ÎÌܤÎÉÔÄ´¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¤È¸«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢ÉÔÎÉÉʤΥ³¥ó¥¿¥¯¥È¤òÃΤ餺ÃΤ餺¤Î¥¦¥Á¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¡©¤Î¤»¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¡×¤È»×¤¤¡¢½é¤á¤Æ¥«¥Ê¥À¤Ç¤Á¤ã¤ó¤È´ã²Ê¡Ê´ã¶À²°¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òºî¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Á°²ó¡¢¹Ô¤Ã¤¿´ã²Ê¤Ï»äŪ¤ËËþ¤ʾì½ê¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤ÏJM¤Îͧ㤬Ư¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¦Plateau¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¡ØGeorges LAOUN Opticien¡Ù¤Ø¡£Á°¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¶á¤¯¤À¤±¤É¡¢°ìÅÙ¤âÍøÍѤ·¤¿»ö¤Ê¤¯¡¢JM¤â´ã¶À¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¸À¤¦¤Î¤Ç°ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¡ØGeorges LAOUN Opticien¡Ù
4012 St-Denis (Duluth¤È¤Î³Ñ)
(514) 844-1919
´ã²Ê°å¡§Carole (¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤Ï¡¢¡¢¡¢ÃΤé¤ó¡£)
¾¤Ë¤â¡¢¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¡Ê1396, Sherbrooke Ouest¡Ë¤Ë¤â¤¦°ìŹÊÞ¤¢¤ë¤Ã¤Ý¤¤¡£
¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤â¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¤Û¤Ü½÷À¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢³§²¿¤À¤«¤È¤Ã¤Æ¤â¸ÄÀŪ¤Ç¥×¥é¥È¡¼¤Ã¤Ý¤¤¡£²¿¤¬¥×¥é¥È¡¼¤Ã¤Ý¤¤¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¡£Î㤨¤Ð¡¢´ã¶À²°¤Ê¤Î¤Ç¤â¤Á¤í¤ó¤à¤Ã¤Á¤ã¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê´ã¶À¤Ë¡¢·¤¤â¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤï¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îʪ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢Éþ¤â¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡©¤Ã¤Ý¤¤Êª¤Ç¡¢¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È¡¢¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤â¡¢¤´¤Ã¤Ä¤¤¥ÉÇɼê¤Êʪ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¡¢¡¢¤Ç¤â¡¢¤ß¤ó¤Ê;¤ê¤Ë¸ÄÀŪ¤Êʪ¤òÉÕ¤±²á¤®¤Æ¤Æ¥Ð¥é¥ó¥¹¤È¤ì¤Æ¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡£¡£¡£¤Ç¤â¡¢¤³¡¼¤¤¤¦¿Í¤â¤è¤¯¥×¥é¥È¡¼¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤è¤Í¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¸«¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¡¢³Ú¤·¤¤¡£
¥¦¥Á¤é¤¬¸«¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥É¥¯¥¿¡¼¡ÊJM¤Îͧã¡Ë¤Ï¡¢¥¨¥¸¥×¥È·Ï¤é¤·¤¯È±¤ÎÌÓ¤¬¥¯¥ë¥Ã¥¯¥ë¤Î¾¯¤·¤Ý¤Ã¤Á¤ã¤ê¤·¤¿²Ä°¦¤¤¤é¤·¤¤½÷À¤Ç¡¢¤³¤ÎÆü¤ÏÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ö¥ë¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¥É¥ì¥¹¤òÃå¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï¡¢¾ì½êÊÁ¤ä¤Ï¤ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì·Ï¤À¤±¤É¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯¡¢¤ß¤ó¤Ê¤È¤Ã¤Æ¤â¿ÆÀڤǥեì¥ó¥É¥ê¡¼¡£
¥É¥¯¥¿¡¼¤Î¸¡¿Ç¤Ç¤Ï¡¢
ÆäËÌܤ˽ýÅù¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Ìܤδ¥Á礬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤é¡¢
¡¼Vigamox(´¶À÷¾ÉÍѤÎÌô)¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¡£¡Ê¤â¤¦¡¢ÂçʬÁ°¤«¤é»È¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡£¡Ë
¡¼¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Çáڤߤò´¶¤¸¤¿¤éPataday¤ò»È¤¦¡£
¡¼¡ØSystane Ultra¡Ù¤È¤¤¤¦ÌÜÌô¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤òÌ㤤¡¢¤³¤ì¤òÄ̾ï¤Ï£±Æü£²²óÅÀ´ã¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¥É¥é¥¤¥¢¥¤¤ÏÂçʬ¡¢²þÁ±¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤È¸À¤¦»ö¡£
¡¼£²¥¦¥£¡¼¥¯¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ï¥ó¥Ç¡¼¤Î¡ØDailies TOTAL 1¡Ù¤È¸À¤¦¾¦Éʤò´«¤á¤é¤ì¤¿¡£
¡¼º£¤Þ¤Ç»ëÎϤϺ¸±¦Î¾Êý-5.50¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢º£²ó¡¢¡Ö±¦-5.75¡¢º¸-5.50¡×¤È¸À¤¦·ë²Ì¤Ë¡£º¸¤Î¤¬¼ã´³¼å¤¤¤«¤Ê¡©¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤¬¡¢µÕ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¼¡Ö¾Íè¡¢¥ì¡¼¥·¥Ã¥¯¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ë¡£¡×¤ÈÁêÃ̤¹¤ë¤È¡¢¡Ö´¥Á礬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤é¡¢¥ì¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ï´«¤á¤Ê¤¤¡£¥ì¡¼¥·¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤â¤Ã¤È´¥Á礹¤ë¤è¡£¡×¤È¸À¤ï¤ì¡¢¡¢¡¢±ú¤à¡£»ä¤Î´õ˾¤¬¡¼¡¼¡¼¡¼¡£¡£¡£
½é¿Ç¤Î¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¸¡ºº¤ò¤¹¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢ÍâÆü¡¢ºÆÅÙ¡¢ÍèŹ¤¹¤ë¤È¤Þ¤¿¡¢¿§¡¹¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡Ö»ëÌî¤ò¬¤ë¥Æ¥¹¥È¡×¤È¸À¤¦¤Î¤ò½é¤á¤Æ¤·¤¿¡£¡ÖÀÖ¤¤ÅÀ¤òÄɤ¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥é¥ó¥À¥à¤Ë¸½¤ì¤ëÎФÎÅÀ¤Î¿ô¤ò¿ô¤¨¤ë¡×¤È¸À¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤«¥²¡¼¥à¤ß¤¿¤¤¤Ç³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
2²óÌܤÎÍèŹ»þ¡¢£µÆüʬ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤â¤é¤¤¡¢£±½µ´Ö¸å¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËºÆÍèŹ¡£¤º¤Ã¤È£²¥¦¥£¡¼¥¯¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç£±Æü¤Ç¥Ý¥¤¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö¤Ëºá°´¶¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤â»ÈÍѤ·¤¿´¶Áۤϡ¢¡Ö¤Þ¤¡¤Þ¤¡Îɤ¤¡£¡×¤«¤Ê¡£ÆüÃæ¤ÏÌäÂê¤Ê¤¤¤¬¡¢Í¼Êý¤¯¤é¤¤¤Ë¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Á¤ç¤È¥É¥é¥¤´¶¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤°¤Ë³°¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
¡ãº£¤Þ¤Ç¤Î·Ð²á¡ä
1·î6Æü¡Ê·î¡Ë¡§½é¿Ç¤ÎͽÌó¤ò¼è¤ë¡£
1·î19Æü¡ÊÆü¡Ë¡§½é¿Ç¡£´ã²Ê°å¤ËÌܤξõÂÖ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢ÅÙ¿ô¤ò¬¤ë¡£
1·î20Æü¡Ê·î¡Ë¡§¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¸¡ºº¤ò¤·¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤â¤é¤¦¡£
1·î27Æü¡Ê·î¡Ë¡§ºÆÅÙ¥³¥ó¥¿¥¯¥È»ÈÍÑ´¶¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¡¢Ãíʸ¡£
º£½µËö¤Ë¤Ï¡¢Ãíʸ¤·¤¿¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤¬ÆϤ¡¢¹ØÆþ¤¹¤ë»ö¤¬²Äǽ¤À¤½¤¦¤Ê¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢1·î19Æü¤Î½é¿Ç¤ÎÆü¡¢JM¤Ï´ã¶À¤òÃíʸ¤·¡¢¤³¤ì¤â½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿Íͻҡ£¤¬¡¢¥Õ¥£¥Æ¥£¥ó¥°¤¬É¬ÍפʤΤǡ¢º£½µËö¤Ë¤Ç¤â°ì½ï¤ËÍèŹ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
´ã²Ê°å¤Ë¤è¤ë¸¡¿ÇÂ塧£´£°¥É¥ë¡Ê¤É¤³¤â¤³¤ó¤Ê¤â¤ó¡£¡Ë
¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¸¡ººÂ塧£²£µ¥É¥ë
¥ï¥ó¥Ç¡¼¡¦¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡ØDailies TOTAL 1¡Ù
90Æüʬ¡§190¥É¥ë
180Æüʬ¡§360¥É¥ë¡©¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¿¤¯Ç㤨¤ÐÇ㤦Äø°Â¤¯¤Ê¤ë¤ß¤¿¤¤¡£¤³¤Î¡ØDailies TOTAL 1¡Ù¤È¸À¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¢Èæ³ÓŪ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤é¤·¤¯¡¢»ÀÁÇÆ©²áΨ¡¢É½ÌÌ´Þ¿åΨÅù¤Ï¡¢¤º¤ÐÈ´¤±¤ÆÎɤ¤¤é¤·¤¤¡£¤Ç¤â¤³¤ì¤Ç¤âͼÊý¤Ë¤Ï¥É¥é¥¤¤Ë¤Ê¤ë»ä¤ÎÌܤϤ«¤Ê¤ê¥É¥é¥¤¤Ê¤ó¤ä¤í¤Ê¡¼¡£12»þ´Ö°ÊÆâ¤ÎÁõÃ夬ÍýÁۤ餷¤¤¡£
¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤È¸À¤¦¤è¤ê¡¢´ã¶À¤¬¥á¥¤¥ó¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢´ã¶À¾ðÊó¤â¥Á¥é¥Ã¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢´ã¶À¤Ï300¥É¥ëÁ°¸å¤Î¾¦ÉÊÃæ¿´¡£¥ì¥ó¥º¤Ï¼Á¤Ë¤è¤ë¤±¤É¡¢JM¤Ï¹â¤½¤¦¤Ê¤³¤ì¤Þ¤¿300¥É¥ë¶á¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ë¤·¤Æ¡¢¹ç·×600¥É¥ëÄø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Ëè²ó»×¤¦¤±¤É¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î´ã¶À¤Ã¤Æ¹â¤¤¡¼¡ª°Â¤¤¤È¤³¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¤Í¡¼¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï²Ä°¦¤¤¤Î·ë¹½¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢É¡¤ÎÄ㤤»ä¤Ë¤â¹ç¤¦¤Î¤¢¤ë¤ó¤«¤·¤é¡©¼¡²ó¡¢´ã¶À¤òÇ㤦»þ¤Î°Ù¤Ë¡¢º£ÅٹԤä¿»þ¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤³¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
´ã¶À²°¡Ê¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡Ë¤Ç¡¢¤«¤«¤Ã¤¿ÈñÍѤϡ¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤ÎÊݸ±¤ÇÌܤâÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢²¿³ä¤«¤Ï¡¢¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¼¡¤¤¤Ç¤Ë¡¢Å¹Æâ¤Ë¤Ï¡¢¥½¥Õ¥¡ÀÊ¡¢»Ò¤É¤â¤ÎÍ·¤Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¡¢»ÒÏ¢¤ì¤Ç¤âÁ´Á³¡¢Ê¸¶ç¸À¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£½é¿Ç¤Ç¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢JM¤È¸òÂå¤Ç»Ò¼é¤ê¤ò¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Á¥Ó¤è¤ê¾¯¤·¾å¤ÎÃˤλҤ¬¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤Æ¡¢¥¨¥¨Í·¤ÓÁê¼ê¤¬¤Ç¤¤¿¤Î¤«£²¿Í¤Ç¥¥ã¥Ã¥¥ã¸À¤¤¤Ê¤¬¤éÁû¤¤¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¥ª¥·¥ã¥ì¤Ç¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê¤¯¤Ä¤í¤²¤ëÊ·°Ïµ¤¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£´ã¶À¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥Èºî¤ê¤¿¤¤Êý¡¢´ã²Ê°å¤òõ¤·¤Æ¤ëÊý¤â¡¢¥É¥¯¥¿¡¼¤â¤·¤Ã¤«¤ê¸«¤Æ¤¯¤ì¤ë¤·¡¢¿ÆÀڤʤΤǡ¢¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£