¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¸³è¡¡

¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤È½Ð²ñ¤Ã¤ÆÁá20ǯ°Ê¾å¡£2001ǯ¥ï¡¼¥Û¥ê»þ¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤¬¡¢º£¤ä°é»ù&Ãåʪ¥Ö¥í¥°¤È²½¤·ºÇ¶á¤ÏÊüÃÖµ¤Ì£¡£¥ï¡¼¥Û¥ê¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¡¢ÀìÌç¡ÊÈþÍơ˳ع»¡¢»Å»ö¡¢¸Ä¿Í°Ü̱¡¢ÈþÍÆ¡Êȱ¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¿©¤Î»ö¡¢Åù¡¹¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¸í»úæ»ú¤À¤é¤±¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê»¡¤·¤ÆÆɤó¤Ç¡Ë¡£¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸£³·»Äï¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¡£

May 2014

º£Æü¤Ï¡¢Å·µ¤Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Parc la Fontaine¡Ê¸ø±à¡Ë¤Ø¡£JM¤Ï¡¢ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢»ä£±¿Í¤Ç¥Á¥Ó¤È¤Ù¤Ù¡¢£²¿ÍÏ¢¤ì¤Æ¤ª½Ð¤«¤±¡£JM¤È¤Ï¸å¤Ç¹çή¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢£±¿Í¤Ç»Ò¤É¤â£²¿ÍÏ¢¤ì¤Æ½é¤á¤Æ¥Ð¥¹¡õ¥á¥È¥í¡ÊÃϲ¼Å´¡Ë¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

May 31, 2014
£²¿ÍÍÑ¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢º£¤«¤é¥Ð¥¹¾è¤ë¤è¡¼¡ª
¤ä¤Ã¤ÈȾµ¤Ç³°¹Ô¤±¤ë¡¼¡£

¹Ô¤­¤Ï¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤¿Lionel-Groulx¤«¤é¤ÇÌäÂê¤Ê¤¯¡¢ÅþÃå±Ø¤ÎMont-Royal¤Ç¤â¾¤Î¿Í¤¬¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤ò»ý¤Á¾å¤²¤ë¤Î¤ò¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤¯¤ìÌäÂê¤Ê¤¯¡¢»Ò¤É¤âã¤Ï¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã³Ú¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Ãϲ¼Å´¹½Æâ¤Ï¡¢»ä¤Ï¥É¥­¥É¥­¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉݤ¤¤«¤Ê¡£

May 31, 2014
Parc la Fontaine¤Î¥Á¥å¡¼¥Á¥å¡¼¥È¥ì¥¤¥ó

Parc la Fontaine¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¶á½ê¤Ë½»¤ó¤Ç¤¿º¢¡¢»Ò¤É¤â¤¬½ÐÍè¤ëÁ°¡õ¥Á¥Ó¤¬Æ°¤±¤Ê¤¤ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Î»þ¤Ï¡¢¥ï¥¤¥ó¤Ë¥Á¡¼¥º¡¢¤ªÊÛÅö»ý¤Ã¤Æ¡¢¼ÇÀ¸¤Î¾å¤ËÉßʪ¤·¤¤¤Æ¡¢¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¥Î¥ó¥Ó¥ê¤Ê»þ´Ö¤ò¤â¤¦Í¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤³èưŪ¤Ê¥Á¥Ó¡£

May 31, 2014
¥Á¥±¥Ã¥È¼ê¤Ë°®¤ê¤·¤á¡¢
ÀÄ¿§¤Î¥ï¥´¥ó¤òÁªÂò¡£

¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥é¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¡¼¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¾®¤µ¤¤»ÒÍѤÈÂ礭¤¤»ÒÍѤΣ²¤Ä¤Î¸ø±à¤â¤¢¤ê¡¢º£²ó¤â¤ªÊÛÅöºî¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¥Á¥Ó¤Ï¡¢¿©¤¦¤è¤êÀè¤Ë¤Þ¤º¡¢¸ø±à¤Ç¤Ò¤ÈÍ·¤Ó¡£¤½¤Î´Ö¤Ë¡¢JM¤â¹çή¤·¡¢£²»þ´Ö¼å¡©¸ø±à¤ÇÍ·¤ÓÅݤ·¤¿¸å¡¢¥Ñ¡¼¥¯Æâ¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤Ã¤Á¤ÎÊý¤Ø°ÜÆ°¡£ÌÜŪ¤Ï¡¢¥Á¥å¡¼¥Á¥å¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¡ª

May 31, 2014
¡Ö¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤¤¤è¤ó¡£
¤³¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ÏÊõʪ¤Ë¤¹¤ë¤Í¤ó¡£¡×

¡ØLe Mini-Express du Parc la Fontaine¡Ù¤È¸À¤¦¤Î¤À¤¬¡¢Ëèǯ¡¢²Æ¤Î´Ö¡¢»Ò¤É¤â¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¥Ñ¡¼¥¯Æâ¤ò¥°¥ë¥°¥ë¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ã2014ǯ¤ÎMini-Express¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡ä
4·î18Æü¤«¤é10·î14Æü¤ÎÅÚ¡¢Æü¡¢½ËÆü
11h¡¼16h
£±¿Í£´¡ð
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ßÍ­

µîǯ¡Ê2013ǯ4·î28Æü¤ÎÆüµ­»²¾È¡Ë¤â½ÕÀèÍ褿»þ¤Ë¥Á¥å¡¼¥Á¥å¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤òÌܷ⤷¡¢Ìܤòµ±¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¥Á¥Ó¤À¤¬¾è¤»¤Æ¤¢¤²¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£Ç¯¤³¤½¤Ï¾è¤»¤Æ¤¢¤²¤¿¤«¤Ã¤¿¡Ê¾¤Î¾ì½ê¤Ç¤â¤¢¤ë¤±¤É¤µ¡Ë¡£¤³¤Î¾è¼ÖÎÁ¡¢Ëèǯ¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£ÀΤÏ3¥É¥ë¤È¤«¤ä¤Ã¤¿¤è¡¼¤Ê¡£¡£¡£¥¨¥¨¾¦Çä¤è¤Ê¤¡¡¼¡£¤Ù¤Ù¤â¾è¤»¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢£´¥É¥ëʬ¡¢³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤«Èù̯¤Ê¤Î¤Ç¡¢»ä¤È¥Á¥Ó¤À¤±¾è¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£Âç¿Í¤Î»ä¤Ç¤âÎФθø±à¤ÎÃæ¤ò¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°Õ³°¤È³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Parc la FontaineÆâ¤Ë¤Ï¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î²¼¤ÈÃó¼Ö¾ì¤ÎÎ٤ˤ¢¤ëCentre culturel Calixa-Lavallee¤Ã¤Æ¤¤¤¦·úʪ¤ÎÃæ¤Î£²¥«½ê¤Ë¸ø½°¥È¥¤¥ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Centre Culturel¤Î¥È¥¤¥ì¤¬¥­¥ì¥¤¤Ë²þÁõ¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥à¥ÄÂؤ¨¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¤Þ¡¢²Æ¤ä¤·¡¢¼ÇÀ¸¤Î¾å¤ÇÂؤ¨¤¿¤é¥¨¥¨¤«¡£

¤â¤¦¤¹¤°¡¢¸ø±àÆâ¤ÎÌî³°·à¾ì¤Ç¤Ï̵ÎÁ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤â»Ï¤Þ¤ë¤·¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¸ø±à¤¬¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¨¥¨¤Ê¤¡¡¼¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

º£²ó¤Ï¡¢ºÇ¶á¥Á¥Ó¤¬ÊÝ°é½ê¤Ç½¬¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î²Î¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÈMonde des Petits¡É¤Ç¡¢²Î»ì¤ä²»³Ú¤òʹ¤±¤ë¤Î¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¡£

IMG_20140530_202223
ºÇ¶á¤â¤é¤Ã¤¿¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥¢¥ó¥Ñ¥ó¥Þ¥ó¤Î¥Ñ¥¸¥ã¥Þ¡£
¡ØËÍ¡¢¥È¥È¥í¤Î¡Ö¤µ¤ó¤Ý¡×¤â²Î¤¨¤ë¤è¤ó¡£¡Ù

¡¼¡ØSavez-vous planter les choux¡Ù¡Ê¡ÖÌõ¡§¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¿¢¤¨Êý¤òÃΤäƤ뤫¤¤¡©¡×¡Ë

¡Èa la mode, a la mode¡É¡Ê¥¢¥é¥â¥Ã¥É¡¢¥¢¥é¥â¥Ã¥É¢ö¡Ë¤Ã¤Æ²Î¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¸À¤¦°ÕÌ£¤¸¤ã¤¤¡©¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¡Öa la mode¡Á¡×¤Ç¡Ö¡Á¤Õ¤¦¤Ë¡¢¡Á¤Î¤ä¤êÊý¤Ç¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¥Á¥Ó¤«¤é¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ä¤¡¡¼¡£


¡¼¡ØAlouette¡Ù¡Ê¡ÖÌõ¡§¥Ò¥Ð¥ê¤µ¤ó¡×¡Ë

¸µ¡¹¥±¥Ù¥Ã¥¯È¯¾Í¤Î²Î¤é¤·¤¤¡£Ìõ¤¹¤È¡Ö²Ä°¦¤¤¥Ò¥Ð¥ê¤µ¤ó¡×¤Ã¤Æ²Î¤Ã¤Æ¤ë¤Í¤ó¤±¤É¡¢ÅÓÃ椫¤é¡ÈJe te plumerai.¡É¤Ã¤Æ½Ð¤ÆÍè¤Æ¡Ö¡Èplumerai¡É¤Ã¤Æ¤É¤¦¸À¤¦°ÕÌ£¤ä¡©¡×¤Ã¤ÈÄ´¤Ù¤ë¤È¡¢¡Ö¡Ê±©Åù¤ò¡Ë¤à¤·¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£¤³¤Î²Î¤Î²Î»ì¡¢¡Ö¥Ò¥Ð¥ê¤µ¤ó¡¢±©¤ò¤à¤·¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£Æ¬¤Î±©¤â¡¢¤¯¤Á¤Ð¤·¤Î±©¤â¡¢É¡¤â¡¢ÇØÃæ¤â¡¢¡¢¡¢¡×¤Ã¤È¤à¤Ã¤Á¤ãÉݤ¤²Î¡£¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¤à¤·¤ë¤Î¤ó¡©¡×¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¿©¤¦°Ù¤Ã¤Ý¤¤¡£»Ò¤É¤â¤Î²Î¤ä¤ªÏääƷ빽¡¢¥¨¥²¥Ä¥Ê¥¤¤Î¿¤¤¤è¤Í¡£


¡¼¡ØDans la ferme de Mathurin¡Ù¡Ê¡ÖÌõ¡§¥Þ¥Æ¥å¥é¥ó¤ÎËÒ¾ì¡×¡Ë

ÆüËܤǤϡ¢¡Ö¤æ¤«¤¤¤ÊËÒ¾ì¡×¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡ÖOld MacDonald had a Farm¡×¡£¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤Ï¡¢°ì½ï¤ä¤±¤É¡¢ÆüËܸì¤â±Ñ¸ì¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤â²Î»ì¤Î°ÕÌ£¤¬¼ã´³°ã¤¦¤«¤Ê¡£¥Á¥Ó¤¬²Î¤¦¤È¡¢½Ð¤À¤·¤Î¡ÈDans la ferme de Mathurin (¥À¥ó¡¦¥é¡¦¥Õ¥§¥ë¥à¡¦¥É¥¥¡¦¥Þ¥Æ¥å¥é¥ó)¡É¤¬¡¢¡Ö¥Þ¥Þ¡¦¥Õ¥§¡¦¥É¥¥¡¦¥Þ¥Æ¥å¥é¥ó¡×¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ï¤¸¤á²¿¤Î»ö¤ò²Î¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤µ¤Ã¤Ñ¤êʬ¤«¤é¤ó¤«¤Ã¤¿¡£»Ò¤É¤â¤Ã¤Æ²Î»ì¤Ê¤ó¤Æ¤â¤Á¤í¤óÆɤá¤Ê¤¤¤·¡¢¼ª¤Çʹ¤¤¤¿²»¤ò¥Þ¥Í¤Æ¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ²Î¤Ã¤Æ¤ë»ö¤¬Â¿¡¹¤¢¤ë¡£¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤¬Êì¹ñ¸ì¤Ç¤Ê¤¤»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï²¿¤¬Àµ¤·¤¤¤«È½ÃǤ¬½Ö»þ¤ËÉÕ¤«¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¤ËÄûÀµ¤·¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤ó¤Î¤è¤Í¡¼¡£


¡¼¡ØAu clair de la lune¡Ù¡Ê¡ÖÌõ¡§·î¤Î¸÷¡×¡Ë

ÀŤ«¤Ê²Î¤Ê¤Î¤Ç¿²¤ëÁ°Åù¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¡£¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤Î¤Ç»ä¤Ç¤â²Î¤¨¤ë¡£¤³¤Î²Î¤â½Ð¤À¤·¤¬¡ÖAu clair de la lune, mon ami Pierrot. (·î¤Î¸÷¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¤Æ¡¢²æ¤¬Í§¥Ô¥¨¥í¡¢)¡×¤Ã¤È¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¢¤¤¤Ä¤â°ì½ï¤ËÍ·¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Ô¥¨¥í¤ª¤¸¤µ¤ó¡ÊJM¤ÎÄ勞¤ó¡Ë¤Î̾Á°¤¬½Ð¤ÆÍè¤ë¤Î¤Ç´ò¤·¤¤¤ß¤¿¤¤¡£¸Å¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹Ì±Íؤ餷¤¯¡¢¿§¤ó¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢²Î»ì¤Î°ÕÌ£¤Î¼è¤êÊý¤â¡ÖÃËÀ­¤¬½÷À­¤ËÉô²°¤ËÆþ¤ì¤ÆÍߤ·¤¤¡¢µá°¦¤Î²Î¡×¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£¥Á¥Ó¤Ï¡¢¤³¤Î²Î¤Ç¡ÖLa Lune¡×¤È¤¤¤¦¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ò³Ð¤¨¤¿¡£¡Ö·î¤ä¤Ç¡¢¤ª·îÍͤä¤Ç¤§¡¼¡£¡×¤Ã¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡ÖNo! La LUNE!!¡×¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£¤¬¡¢À±¤Î»ö¤âLa Lune¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Ý¤¤¡£


¡¼¡ØLes petits poissons dans l'eau¡Ù¡Ê¡ÖÌõ¡§¿å¤ÎÃæ¤Î¤ªµû¤µ¤ó¡©¡×¡Ë

²Ä°¦¤¤²Î¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢·ë¹½¡¢Áá¸ý¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸åȾ¡¢»ä¤Î¸ý¤¬¡¢¤Þ¤ï¤é¤º°ì½ï¤Ë²Î¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¥Á¥Ó¤â¤Þ¤À²Î¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¡£²Î»ì¤â³Ð¤¨¤È¤é¤ó¤·¡¢¸ý¤â¤Þ¤ï¤Ã¤È¤é¤ó¡£


¡¼¡ØAu feu les pompiers¡Ù¡Ê¡ÖÌõ¡§²È»ö¤À¡ª¡×¡Ë

Á´Éô²Î¤¨¤ë²Î¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î¡ÖABC¤Î²Î¡×¤¯¤é¤¤¤Ç¡¢¤É¤Î²Î¤â¤À¤¤¤¿¤¤¥µ¥Ó¤Î²Î¤¤¤ä¤¹¤¤¤È¤³¤¯¤é¤¤¡£¤³¤ì¤¬¡¢¤¤¤Ä¤«Á´Éô²Î¤¨¤ëÍͤˤʤë¤ó¤«¤Í¡¼¡£¼¡¤Î£²¶Ê¤Ï¡¢¥Á¥Ó¤Ï¤Þ¤À²Î¤ï¤ó¤±¤É¡¢JM¤¬¡¢¤è¤¯»Ò¤É¤â¤Ë²Î¤¦²Î¤Ê¤ó¤Ç¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î»Ò¤É¤â¤Ê¤éÃΤäƤë²Î¤«¤Ê¡£

¡¼¡ØLundi matin¡Ù¡Ê¡ÖÌõ¡§·îÍˤÎÄ«¡×¡Ë
°ì½µ´Ö¤Î²Î¡£³Ð¤¨¤ë¤Î¤ËÎɤ¤¤Î¤¸¤ã¤Ê¤«¤í¡¼¤«¡£

¡¼¡ØA la claire fontaine¡Ù¡Ê¡ÖÀô¤Î¤Û¤È¤ê¡×¡Ë
¤³¤Á¤é¤â¥±¥Ù¥Ã¥¯È¯¤Î²Î¤é¤·¤¤¡£JM¤Ï¡¢¤è¤¯»Ò¼é±´¤ß¤¿¤¤¤Ë²Î¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢²Î»ì¤¬¡¢»Ò¤É¤â¤Î²Î¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤è¤ê»×¤¤¤Ã¤­¤êÎø°¦¤Î²Î¡£¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤Ç¡¢¹ðÊ̼°Åù¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤ë¤é¤·¤¤¡£¤³¤Î²Î¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢»ä¤Ç¤â²Î¤¨¤ë¤¥¡¼¡£

¤Ç¤Ï¡¢º£Æü¤Ï¡¢¤³¤ÎÊդǡ£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

º£Æü¤Ï¡¢£²ºÐ10¥ö·î¤Ë¤Ê¤ë¥Á¥Ó¤Î»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£Á°²ó¤ÎÆüµ­¤Ç¡Ö¥È¥¤¥ì¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¤¿¤éÊØÈë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡×¤È¤¤¤¦Ïäò¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤ì¤«¤é1¥ö·î¡£¥ª¥à¥Ä¤ò´¶È¤¹¤ë¤è¤ê¡¢ÊØÈë¤Ë¤Ê¤é¤ì¤¿Êý¤¬º¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Á¥Ó¤¬¥ª¥à¥Ä¤òÍú¤­¤¿¤¬¤ë»þ¡Ê¤ªÊ¢Äˤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¥¦¥ó¥³¤·¤¿¤¤»þ¡Ë¤Ï¡¢¥ª¥à¥Ä¤òÍú¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¡£

May 18, 2014
¤Þ¤º¤Ï¡¢¤ªÆÀ°Õ¤Î¤·¤«¤á¤ÃÌÌ¡£

¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¤ªÊ¢¤¬Äˤ¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¥ª¥à¥Ä¤Ë¥¦¥ó¥³¤¬¤Ç¤­¤ë¡¢Ê¢Äˤ¬Â³¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤´ÈӤ⿩¤Ù¤ì¤ë¡¢¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤ì¤Ð¡¢¥¦¥ó¥³¤â½Ð¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢ÊØÈë¤Ï²ò¾Ã¤µ¤ì¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ÌÌÅݽ­¤¤¤Î¤«¥ª¥·¥Ã¥³¤â¥ª¥Þ¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ª¥à¥Ä¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬Áý¤¨¤ÆÍ褿¡£¡Ö¤¢¤¡¡¼¡¢¥ª¥à¥Ä´¶È¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤ÀÀè¤ä¤Ê¡£¡×¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤¢¤ëÆü¡¢¼«Ê¬¤«¤é¡Ö¥ª¥·¥Ã¥³¡¼¡ª¡×¡Ö¥¦¥ó¥³¡¼¡ª¡×¤Ã¤È¸À¤Ã¤ÆÍè¤ëÍͤˤʤä¿¡£

May 24, 2014
¡Ö²¶¡¢¤â¤¦¤ª·»¤Á¤ã¤ó¤ä¤Ç¤§¡ª¡×
ÀöÂõ¥Ð¥µ¥ß¤ò»Ø¤Ë¶´¤ó¤Ç¡ÖÄˤ¤¤è¡¼¡×¤Î´é¡£

¥¦¥Á¤Ë¤Ï¥ª¥Þ¥ë¤È¡¢ÉáÄ̤Υȥ¤¥ì¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ë»Ò¤É¤âÍѤµ¤¤ÊغÂξÊý¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢»Ò¤É¤âÍÑÊغ¤ʤ·¤Ç¡¢Âç¿Í¤ÈƱ¤¸Â礭¤¤Êغ¤˺¤äƤä¤ê¤¿¤¬¤ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ª¿¬¤Î¾®¤µ¤Ê»Ò¤É¤â¤Ê¤Î¤Ç¡¢Íî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ç¥«¤µ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢´ïÍѤËξ¼ê¤Ç¾åȾ¿È¤ò»Ù¤¨¤Ê¤¬¤é¤ä¤ë¤Î¤À¡£¤Þ¤À¡¢Ì뿲¤ë»þ¤Ï¥ª¥à¥Ä¤ò¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¥¦¥ó¥³¤ò¥ª¥à¥Ä¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¡¢Âç½õ¤«¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£²¿¤¬¡¢Èà¤Î¥È¥¤¥ì°ÕÍߤòʨ¤­Î©¤Æ¤¿¤ó¤«¤ïʬ¤«¤é¤ó¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê̵Íý¶¯¤¤¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¤ó¤ä¤í¤Í¡£

May 24, 2014
¤ªÅ·µ¤¥¨¥¨¤«¤é¸ø±à¤Ç¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¡£
¡ÖËÍ¡¢Ë¹»Ò·ù¤¤¤¡¡¼¡£¡×

¡ã¤½¤Î¾¤Î¥Á¥Ó¤ÎÀ®Ä¹¡ä

¡¼Ç¯¾å¤ÎÃˤλҤΥޥͤò¤¹¤ë¡£

ÀèÆü¡¢Í§Ã£¤Î£¸ºÐ¤ÎÃˤλҤò£±Æüͤ«¤Ã¤¿¤é¡¢¤º¡¼¤Ã¤È¤½¤Î»Ò¤ò»Õ¾¢¤ÎÍͤ˥ޥͤò¤·¤Ê¤¬¤éÉÕ¤¤¤Æ¹Ô¤¯¡£JM¤â¤¤¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ÎÃˤλҤȥÁ¥Ó¡¢¤Ù¤ÙÏ¢¤ì¤ÆÊ⤤¤Æ¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤«¼«Ê¬¤¬£³¿Í¤Î»Ò¤ÎÊì¿Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£

JM¤Ï¡Ö£³¡¢£´¿Í¤¤¤¿¤éÂ礭¤¤»Ò¤¬ÌÌÅݸ«¤Æ¤¯¤ì¤ëÍͤˤʤäƥ饯¤Ë¤Ê¤ë¤Í¤ó¡£¡×¤È¡¢¼«Ê¬¤¬£´¿Í·»Äï¤Ê¤Î¤Ç¸À¤¦¤¬¡¢£¸ºÐ¤È£³ºÐ¤Î¥Á¥Ó¤Ç¤¹¤é¡¢¤à¤Ã¤Á¤ãÄɤ¤¤«¤±¤Ã¤³¤È¤«¤·¤ÆÁû¤®¤Þ¤¯¤Ã¤ÆÂçÊѤä¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£¤«¤é£³¿ÍÌܤϺî¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â̵Íý¤ä¤Ê¤¡¡¼¤È¤Ä¤¯¤Å¤¯¼Â´¶¡£

May 25, 2014
Â礭¤¤¤ª·»¤Á¤ã¤ó¤ÈÍ·¤Ö¥Á¥Ó¡£
¤º¡¼¤Ã¤ÈÄɤ¤¤«¤±¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢£¸ºÐ¤Ã¤Æ¾®³Ø£²¡¢£³Ç¯À¸¡©¤â¤¦¡¢²¿¤Ç¤â¤Ç¤­¤ëºÐ¤ä¤·¡¢ÁÛÁü°Ê¾å¤ËÂç¿Í¤Ó¤Æ¤ë¤ï¡¼¡£½÷¤Î»Ò¤È¤«¤â¤Ã¤È¤ä¤í¤Í¡£»Ò¤É¤â¤ÎÀ®Ä¹¤Ã¤Æ¥³¥ì¤«¤é¤â¥Û¥ó¥ÞÁ᤽¤¦¡£¸«Æ¨¤»¤Ø¤ó¤Ê¤¡¡¼¡£

May 25, 2014
Äà¤ê¤Ë½Ð¤«¤±¤ëBOYS¡£

¡¼²ÖÊ´¾É¡©¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¡©
»ä¤È°ì½ï¤ËÉ¡¤à¤º¤à¤º¡¢¥¿¥é¥¿¥é¤·¤Æ¤¿»ö¤¬¿ôÆü¡£¤½¤Î¸å¡¢»ä¤Ï¡¢¤Þ¤À¥¢¥ì¥ë¥®¡¼´¶¤¸¤ë¤±¤É¡¢¥Á¥Ó¤Ï¼£¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£É÷¼Ù¤È¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¾É¾õ¤Ã¤Ý¤«¤Ã¤¿¡£»Ò¤É¤â¤â²ÖÊ´¾É¤È¤«¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤«¤Í¡©

¡¼Äï¤ÎÌÌÅݤò¸«¤ë¡£
¤´ÈÓ¤ò¤¢¤²¤¿¤ê¡¢¿¨¤Ã¤Á¤ã¥À¥á¤Ê¤â¤Î¤ò¼è¤ê¾å¤²¤¿¤ê¡¢¡ÖÂç¾æÉס©¡×¤Ã¤ÆÀ¼¤«¤±¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¡£

¡¼Ëâ¤Î£²ºÐ»ù¡¢È¯´øÃæ¡£
¤à¤Ã¤Á¤ã´è¸Ç¤ä¤ï¡¼¡£¤Ê¤ó¤«¥Þ¥¤¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤ó¤«¡¢¤½¤ÎÄ̤ê¤Ë¤Ç¤­¤ó¤«¤Ã¤¿¤é¡¢µã¤­½Ð¤¹¡£¤½¤Î¥­¥Ã¥«¥±¤¬¤à¤Ã¤Á¤ãº³ºÙ¤Ê»ö¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤­¤Þ¤Ç¤´µ¡·ù¤ä¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¥°¥º¥°¥ºµã¤­½Ð¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤é¡¢ÂçÊѤ¸¤ã¡¼¡£


May 25, 2014
Í·¤ó¤À¸å¤Î¥ß¥¹¥¿¡¼¡¦¥Õ¥ê¡¼¥º¡Ê¥¢¥¤¥¹¥­¥ã¥ó¥Ç¡¼¡Ë¡£
Jumbo¥µ¥¤¥º¤Ç¿©¤ÙÊý¤¬Ê¬¤«¤é¤ó¡¢¥Á¥Ó¡£

¡ã¥Á¥Ó¤Î¸ÀÍÕ¡ä

¡¼¡Ö¥Ü¥¯¡×¤Ã¤Æ¤¿¤Þ¤Ë¸À¤¦¡£¤É¤³¤Ç³Ð¤¨¤¿¤ó¤ä¤í¡©¥¢¥Ë¥á±Ç²è¡©

¡¼¡Ö¥Þ¥Þ¡¢Âç¹¥¤­¡¼¡ª¡×
¤â¤¦¡¢¤³¤ó¤Ê¤ó¸À¤ï¤ì¤¿¤éÊì¿Æ¤Ï¥á¥í¥á¥í¤Ç¤¹¤ï¡£¡Ö¥Þ¥Þ¤â¹¥¤­¤ä¤Ç¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤È¡¢¡Ö¥Ü¥¯¤â¡ª¡×¤Ã¤ÈÊ֤äƤ¯¤ë¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤â¡¢¡ÈJe t'aime.(¥¸¥å¡¦¥Æ¡¼¥à)¡É¤Ã¤Æ¸À¤¨¤ë¤Î¤À¤¬¡¢JM¤¬¡¢¡ÖJe t'aime. T'es laid.¡×¤Ã¤È¥»¥Ã¥È¤Ç¤è¤¯¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥Í¤·¤Æ»ä¤ä¾¤Î¿Í¤Ë¤â¸À¤¦¡£¤Ç¤â¡¢T'es laid. ¤Ã¤Æ¡Ö¤ªÁ°¡¢¤Ö¤Ã¤µ¤¤¤¯¤ä¤Î¤©¡¼¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦°ÕÌ£¡£¡£¡£JM¤Ï¡¢²È²¤äͧã¤Ë¾éÃ̤Ȥ·¤Æ»Ò¤É¤â¤Ë¸À¤ï¤»¤¿¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¡¢¡¢»ß¤á¤Æ¤§¡¼¡¼¡¼¡¼¡£»ä¤ËÂФ·¤Æ¸À¤Ã¤ÆÍ褿»þ¤Ï¡ÖT'es laid(¥Æ¡¦¥ì¥Ã)¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥­¥ì¥¤¤ä¤Ç¡ª¡×¤Ã¤È¸À¤¤Ä¾¤µ¤»¤Æ¤ë¡£

¡¼¡Ö¥Þ¥Þ¡¢·ù¤¤¡ª¡×
¤³¤ì¤â¸À¤ï¤ì¤ë¡£¡£¡£¤º¡¼¤Ã¤È¤ªÀ¤Ï䷤Ƥ¯¤ì¤Æ¤¿¿Í¤È¤«¡¢Í·¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¿Í¤Ë¡¢¸þ¤«¤Ã¤ÆÆÍÁ³¡Ö¡Á·ù¤¤¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤¤½Ð¤¹¡£

¡¼¡Ö²¿¤·¤è¤Ã¤«¡¼¡©¡×¡§¹ø¤Ë¼ê¤ò¤¢¤Æ¤Æ¸À¤¦¤Î¤¬²Ä°¦¤¤¡£
¡¼¡Ö¤ªÇϤµ¤ó¡¢Áü¤µ¤ó¡¢¥¤¥Î¥·¥·¡¢¤Æ¤ó¤È¤¦Ãî¡×ưʪ¤Îñ¸ì¤¬Áý¤¨¤Æ¤ë¤«¤Ê¡£¡Ö¤¯¤Þ¡×¤ò˺¤ì¥¬¥Á¡£
¡¼¡Ö¾ÃËɼ֡ס§¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Þ¤Ç¡Ö¤Û¤¦¤Ü¤¦¤·¤ã¡×¤È¤·¤«¸À¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Á¤ã¤ó¤È¸À¤¨¤ë¡£

¡¼¡Ö¤¢¤¤¤¦¤¨¤ª¡×¤Ò¤é¤¬¤Ê¡£
Èô¤ÓÈô¤Ó¤ä¤±¤É¡¢²¿¤È¤Ê¤¯¸À¤¨¤ë¡£Ê©¸ì¤Î¡ÖABC¤Î²Î¡×¤Ï¥Õ¥ë¥³¡¼¥é¥¹¤Ç²Î¤¨¤ë¡£

¤¢¡¢ºÇ¶á¡¢ÊÝ°é½ê¤Ç½¬¤Ã¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î²Î¤ò²È¤Ç¤â²Î¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤â¤´¾Ò²ð¡£Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Îµ­»ö¤Ë¤«¤­¤Þ¡¼¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

May 19, 2014
5·î19Æü¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£
¤ä¤Ã¤È²Ö¤¬ºé¤¤¤Æ¤ë¤è¡¼¡ª

½Õ¡¢½Õ¡¢½Õ¡©¡©¡©¤Ã¤Èõ¤·Â³¤±¤ä¤Ã¤È²Ö¤¬ºé¤­½Ð¤·¤¿¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢Ëô¡¢ºÇ¹âµ¤²¹15¡î¤È¤«±«¤È¤«¥Ò¥ç¥¦¡Ê¤â¤¦¥¨¥¨²Ã¸º¤Ë¤·¤Æ¤§¡¼¡ª¡Ë¤È¤«¡£º£Ç¯¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ó¡£¥Ö¥í¥°¤À¤±¤Ç¤â½Õ¤é¤·¤¯¤È¡¢º£Æü¤Î°ìËçÌܤϥ¯¥é¥Ö¥¢¥Ã¥×¥ë¤Î¤ª²Ö¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ª²Ö¹¥¤­¡£¾¯¤·¡¢ºù¤Ë¤â»÷¤Æ¤ë¤·¤Ê¤ó¤À¤«¥Û¥Ã¤È¤·¤Þ¤¹¡£

May 19, 2014
¤³¤ÎÆü¤ÏÃȤ«¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ª³°¤ÇÈÕ¤´ÈÓ¡£
Îä¤ä¤·ÁÇÌͤ·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢»Ò¤É¤âã¤Ï¤Þ¤Àŵ¡£
¥Ñ¥Ñ¡¢¾åȾ¿È¡¢Íç¤ÏÁá²á¤®¤ë¤Ç¤§¡¼¡£

¤Ê¤ó¤ÈÏ¢µÙÌÀ¤±¤Î5·î20Æü¡Ê²Ð¡Ë¤«¤é¤Ù¤Ù¤ÎÊÝ°é½ê¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£·»Ä郎´û¤ËÊÝ°é½ê¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Í¥ÀèŪ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¥¦¥Á¤Î»Ò¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤ëÊÝ°é½ê¤Ï¡¢CPE(À¯Éܸøǧ¤Î£±Æü£·¥É¥ë¤Ç¸«¤Æ¤¯¤ì¤ë½ê)¤À¤¬¡¢Familial¤È¸À¤Ã¤Æ¼«Âð¤Ç£²¡¢£³¿Í¤ÎÊÝ°é»Î¤µ¤ó㤬¡¢¾¯¿Í¿ô¤Î»Ò¤É¤â¤ò¸«¤Æ¤¯¤ì¤ë½ê¡£»Ò¤É¤â¤ÎÄê°÷¤¬10¿Í¼å¤È¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢9·î¤Î¤³¤Á¤é¤Î³Ø¹»¤¬»Ï¤Þ¤ëº¢¤Ê¤é¶õ¤­¤¬½Ð¤½¤¦¤À¤¬¡¢»ä¤Î°é»ùµÙ²Ë¤¬½ª¤ï¤ë6·î¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¶õ¤­¤¬½Ð¤ë¤«É԰¤À¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¥é¥Ã¥­¡¼¤Ê»ö¤Ë¡¢¤Á¤ç¤¦¤É»Å»öÉüµ¢¤Î1¥ö·îÁ°¤«¤éͤ±¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¥Ê¥¤¥¹¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡ª

May 19, 2014
¡Öº£Æü¤ÏËͤλö¤À¤è¡¼¤ó¡£
ÊÝ°é½ê¡¢ËèÆü³Ú¤·¤¤¤è¡¼¤ó¡£¡×

¥Á¥Ó¤Î»þƱÍÍ¡¢¥¦¥Á¤é¤Ï¡¢´·¤é¤·ÊÝ°éÅù¤»¤º¡¢¤Ö¤Ã¤Ä¤±ËÜÈÖ¡¢½éÆü¤«¤é¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¤Çͤ±¤Þ¤·¤¿¡£¤Ù¤Ù¤Ï¡¢¥Á¥Ó¤ËÈæ¤Ù¤ÆJMξ¿ÆÅù¤Ëͤ±¤¿²ó¿ô¤â¾¯¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¥¦¥Á¤Î»Ò¡¢¿Æ¤Ë¼¹Ãå¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢½éÆü¡¢ÊÝ°é½ê¤ËÃ夤¤Æ¡¢ÌÜ¿·¤·¤¤¥ª¥â¥Á¥ã¤òȯ¸«¤¹¤ë¤Ê¤ê¡¢¥½¥ì¤á¤¬¤±¤Æ°ìľÀþ¤Ë¿Ê¤ß¡¢»ä¤Î»ö¤Ï°ìµ¤¤Ë˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Íͻҡ£

May 19, 2014
¡Ö¤ª³°µ¤»ý¤ÁÎɤ¤¤Í¤§¡¼¡£¡×

¤â¤¦£±½µ´Ö°Ê¾å·Ð¤Ä¤¬¡¢Ä«¡¢»Ò¤É¤âã¤È¥Ð¥¤¥Ð¥¤¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ù¤Ù¤¬µã¤¤¤¿»ö¤Ï°ìÅÙ¤â¤Ê¤¯¡¢ÊÝ°é½ê¤Ç¤ÎÍͻҤ⤴µ¡·ù¤µ¤ó¤Ç¡¢¤ä¤ê¤ä¤¹¤¤»Ò¤À¤È¤¤¤¦¡£Í£°ì¡¢¤ªÃ뿲Á°¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤Èµã¤¯¡Ê¥ª¥Ã¥Ñ¥¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤é¤ä¤í¤Ê¡Ë»ö¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¤ª·Þ¤¨¤Î»þ¤Ï¡¢ËþÌ̤ξФߤǴó¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢¤â¤Ã¤ÈÊú¤Ã¤³¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Î¤«¡¢¤¹¤°¤Ë¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤Ë¾è¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¶ò¿Þ¤êµã¤­¤ò¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ë¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡£

May 19, 2014
¡ÖËÍ¡¢¼«Ê¬¤Ç¥ß¥ë¥¯°û¤á¤ë¤Ç¤§¡¼¡×

»Ò¤É¤â2¿Í¤È¤âÊÝ°é½ê¤Ë¹Ô¤­½Ð¤·¤Æ¤ªÃë´Ö¤Ï´°Á´¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»ä¡¢£±¿Í¤À¤È¿§¤ó¤Ê»ö¤¬Ã»»þ´Ö¤Ç¥Ñ¥Ñ¥Ã¤È¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ü¡¼¥Ã¤È¤·¤Æ¤ë¤È¥¢¥Ã¤È¸À¤¦´Ö¤Ë¡¢¤ª·Þ¤¨¤Î»þ´Ö¡£¤â¤Ã¤ÈÁݽü¤äͼÈÓ»ÙÅÙ¡¢»Å»öÉüµ¢¤Î½àÈ÷¤È¤«¤¹¤ë»ö¡¢»³Äø¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢ÆüËܤΤª¾Ð¤¤ÈÖÁȤߤ¿¤ê¡¢Í§Ã£¤È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ä¤ªÃã¤Ë½Ð¤Æ£±Æü¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢JM¤«¤é¤Ï¡ÖºÇ¶á¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¤ë¤Ê¡¼¡£¡×¤Ã¤È¸À¤ï¤ì¤ëº£Æü¤³¤Îº¢¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢³Ú¤·¤¤¤£¤ó¤Ç¤¹¤â¤Î¤©¤ª¤ª¤ª¤ª¡¼¡£

May 19, 2014
¡ÖËÍ¡¢¥Ï¥¤¥Ï¥¤¤Ç¤­¤ë¤è¤ó¡£¡×

¤µ¤Æ¡¢10¥ö·î¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ù¤Ù¤ÎÀ®Ä¹¤ò¥á¥â¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ã¤Ù¤Ù¡¡10¥ö·î¡ä

¡¼¥Ï¥¤¥Ï¥¤´°À®¡£

Éô²°¤«¤éÉô²°¤Ø¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ø¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ø¤È¤É¤³¤Ç¤â¥Ï¥¤¥Ï¥¤¤Ç¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç°ÜÆ°¤¹¤ë¡£ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¥É¥¢¤ò³«¤±¤ÃÊü¤·¤Ë¤¹¤ë»ö¤â½Ð¤ÆÍ褿¤³¤Îµ¨Àá¡¢ÀèÆü¡¢¥Õ¥Ã¤ÈÌýÃǤ·¤¿·ä¤Ë¡¢³°¤Ë½Ð¤Æ¡¢³°¤Î³¬Ãʤ«¤éÍî¤Á¤ëÀ£Á°¤ä¤Ã¤¿¡£¥Ó¥Ó¤Ã¤¿¡¼¡£ÀäÂС¢¤½¤ó¤Ê¿ôÉädz°¤Ë½Ð¤ì¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥Á¥Ó¤Ë¡Ö¤Ù¤Ù¤É¤³¡©¡×¤Ã¤Æʹ¤¤¤¿¤é¡Ö¤ª³°¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ö¤Þ¤µ¤«¡ª¡©¡©¡×¤Ã¤È»×¤¤¡¢¹²¤Æ¤Æ³°¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢³¬ÃʤÎÊ¥¤Ç¤´µ¡·ù¤ËÍ·¤Ö¤Ù¤Ù¡£·ì¤Îµ¤¤¬°ú¤¤¤¿¤ï¤¡¡¼¡¼¡¼¡¼¡£

May 25, 2014
¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤ÇÍ·¤Ö¤Ù¤Ù¡£
¤½¤ó¤Ê¡¢¾è¤êÊý¤¹¤ë¤Î¤ó¡©¡ª

¡¼ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤¬¤·¤½¤¦¤Ê´í¸±¤Ê»ö¡¢·ù¤Ê»ö¤òÁ´¤Æ¤¹¤ë¡£

¾å¤Î³¬ÃÊÍ̤¿ë»ö·ï¤â¤½¤¦¤À¤¬¡¢¥Á¥Ó¤Ï¡¢¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã³èȯ¤ÇÆ°¤­²ó¤ë»Ò¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢²ø²æÅù¤¢¤Þ¤ê¤»¤º¡¢¼«Ê¬¤Î¿ÈÂÎǽÎϤòÍý²ò¤·¡¢´í¸±¤Ê»ö¡¢Êª¤Ë¤Ï¼«¤é¿¨¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤´í¸±»¡ÃÎǽÎϤ¬¤¢¤Ã¤¿»Ò¤À¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£È¿ÂФˡ¢¤Ù¤Ù¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê»ö¤ª¤«¤Þ¤¤Ìµ¤·¤Ë¡¢¼«Ê¬¤¬¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤¿»ö¤Ë¤ÏÃöÆÍÌÔ¿Ê¡£¤¤¤Ä¤«¡¢Âç²ø²æ¤·¤½¤¦¤Ç¡¢¥Û¥ó¥Þ¤ËÌܤ¬Î¥¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢¥Á¥Ó¤¬¤¢¤Þ¤ê¤»¤ó¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¥Ù¥Ù¤¬¤¹¤ë»ö¤¬¡¢

¡¦Éþ¤ä¥«¥Ð¥ó¤Î¥Ü¥¿¥óÅù¤ò¸ý¤ËÆþ¤ì¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
¡¦¿Í¤Îȱ¤ÎÌÓ°ú¤ÃÄ¥¤ë¡£
¡¦¾²¤ËÍî¤Á¤Æ¤ë¤â¤Î¡¢¤¹¤°¸ý¤ËÆþ¤ì¤ë¡ÊÀèÆü¡¢JM¤¬ÌܤòÏä·¤¿·ä¤Ë¡¢Íî¤Á¤Æ¤¿¥¬¥à¤ò¸ý¤ËÆþ¤ì¤¿¤é¤·¤¤¡£¡£¡£¤â¤©¡¼¡¼¡¼»ß¤á¤Æ¤§¡¼¡ª¡Ë
¡¦¿©»öÃæ¡¢¿©¤Ùʪ¤ò¥°¥Á¥ã¥°¥Á¥ã¤Ë¤¹¤ë¡£¤ª»®¤ò¥Ò¥Ã¥¯¥êÊÖ¤¹¡£´é¡¢¼ê¡¢¾²¤¬¤à¤Ã¤Á¤ã±ø¤ì¤ë¡£

May 25, 2014
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¸ø±à¤ÇÍ·¤ó¤À¸å¡¢
Èè¤ì²Ì¤Æ¤Æ¿²¤¿¡£


¡¼¤Ä¤«¤Þ¤êΩ¤Á¡õÅÁ¤¤Ê⤭¤ò¤¹¤ë¡£
Àè·î¤Ï¡¢¼«Ê¬¤«¤éΩ¤Á¾å¤¬¤ë»ö¤ÏÌÇ¿¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¡¢¼«¤é¿§¤ó¤Ê½ê¤ÇΩ¤È¤¦¤È¤¹¤ë¡£

¡¼£±¿Í¤ÇÓ®ÆýÉÓ¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç°û¤á¤ë¡£
¿²¤ë»þ¤Ë¡¢¥Ù¥Ã¥É¤ÎÏƤËÓ®ÆýÉÓ¤òÃÖ¤¤¤ÆÃÖ¤¯¤È¡¢ÌëÃæµã¤¤¤Æµ¯¤­¤Æ¤â¼«Ê¬¤ÇÓ®ÆýÉÓ¸«¤Ä¤±¤Æ°û¤ó¤Ç¡¢¿²¤ËÌá¤ë¡£

¡¼Î¥Æý¿©¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¤¡£
¼«Ê¬¤Ç¿©¤Ù¤¿¤¤¤Î¤«¡¢¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤¢¤²¤ë¤È¡¢¸ý¤ÈÌܤò¥°¥Ã¤ÈÊĤ¸¤Æ´é¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤à¤Ã¤Á¤ã·ù¤¬¤ë¡£¼«Ê¬¤Ç¥¹¥×¡¼¥ó¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤â»¶¤é¤«¤¹¤À¤±¤ä¤·¡¢¼ê¤Å¤«¤ß¿©¤Ù¤Ç¤­¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¹¤ë¤È¿¾¯¤Ï¿©¤Ù¤ë¤¬¡¢¤¹¤°¥°¥Á¥ã¥°¥Á¥ã¤Ë¤¹¤ë¡£Âç¿Í¤ÈƱ¤¸¤´ÈÓ¤¬Îɤ¤¤Î¤«¡¢¥¦¥Á¤é¤Î¤ª»®¤ò¥°¡¼¥Ã¤È¼«Ê¬¤ÎÊý¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤í¤¦¤È¤·¤¿¤ê¡¢¥¹¥×¡¼¥ó¤ä¥Õ¥©¡¼¥¯¤âÂç¿Í¤ÈƱ¤¸¤Î¤ò»ý¤Á¤¿¤¬¤ë¡£»Ò¤É¤âÍѤΤª²Û»Ò¤ä¥è¡¼¥°¥ë¥È¤Ï¿©¤Ù¤ë¤«¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌ£¤¬·ù¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©

¡¼Ê´¥ß¥ë¥¯¤ÎÎ̤¬Áý¤¨¤¿¡£
¿©¤Ù¤ëÎ̤¬¸º¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢ÊÝ°é½ê¤¬¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¢¥ª¥Ã¥Ñ¥¤¤â£±Æü£±¡¢£²²ó¤¯¤é¤¤¤Ë¸º¤Ã¤¿¤Î¤¬¸¶°ø¤«¤Ê¡£

¡¼²»³Ú¤¬¹¥¤­¡£
¤ª²Î¤È¤«Î®¤ì½Ð¤¹¤È¤´µ¡·ù¤Ë¤Ê¤ê¡¢¼ê¤È¤«¥Ð¥¿¥Ð¥¿Æ°¤«¤·¡¢¥ê¥º¥à¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ë¡£

¡¼Ìë¡¢²¿Å٤ⵯ¤­¤ë¡£¡£¡£
¥³¥³ºÇ¶á¡¢ÌëÃ棱¡¢£²»þ¤¯¤é¤¤µ¯¤­¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é½Ï¿ç¤·¤Ê¤¤¡£¤º¡¼¤Ã¤È¥ª¥Ã¥Ñ¥¤¤«Ó®ÆýÉӵۤäƤʤ¤¤È¤¹¤°¶ò¿Þ¤Ã¤Æµ¯¤­½Ð¤¹¡£¥ª¥Ã¥Ñ¥¤¡õÓ®ÆýÉÓ¤¬¶õ¤Ç¤â·ù¤é¤·¤¯µã¤­½Ð¤¹¤Î¤À¤¬¡¢ÌëÃæ¤Ë°û¤Þ¤»²á¤®¤ë¤È¥ª¥à¥Ä¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤·¡¢°ß¤Ë¤âÉéô¤«¤«¤ë¤·¡£¡£¡£¥ª¥·¥ã¥Ö¥ê¤âºÆÅٻ¤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤ê·ù¤¤¤é¤·¤¯¡¢¡¢¡¢Ä«Êý¡¢£µ»þȾ¤Ë¤Ï¥ª¥á¥á¥Ñ¥Ã¥Á¥êµ¯¤­¤Æ¤ë¤·¡£¡£¡£¤¢¤ó¤µ¤ó¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¿²¤Æ¤Ï¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ó¡©¥Þ¥Þ¤Ï̲¤¤¤è¡¼¡ª

May 24, 2014
΢¤Î¥Æ¥é¥¹¤ÇÍ·¤Ö¤Ù¤Ù
¡Ö²Æ¤ÏÍç­¤¬¥¨¥¨¤Ç¤§¡¼¡£¡×

¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢¡ãºÇ¶á¤Î»ä¤ÎÂÎÄ´¡ä

¡¼ÃÇÆý
´°Á´¤ËÃÇÆý¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤ÀÌë¡¢¥ª¥Ã¥Ñ¥¤¤Ç¿²¤«¤·ÉÕ¤±¤·¤Æ¤ë¤Î¤À¤¬¡¢4Æü¤¯¤é¤¤¤Ç¸«¤ë¸«¤ë¤¦¤Á¤Ë¥ª¥Ã¥Ñ¥¤¤¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¤¢¤¡¡¼¡¢¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¥ª¥Ã¥Ñ¥¤¡£¤Þ¤¿¥Ú¥Á¥ã¥Ñ¥¤¤Ë¡¢¡¢¡¢¤È¸À¤¦¤«¡¢º£¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë¥Õ¥Ë¥ã¥Õ¥Ë¥ã¡¢¥¿¥ì¥¿¥ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤ä¤í¤¦¤Ê¤¡¡¼¡£°ì±þ¡¢¤Þ¤ÀÊìÆý¤Ï¾¯Î̤ϽФƤë¤ß¤¿¤¤¤Ç´Å¤¤¡£

¡¼º¸Ìܤ¬Æó½Å¡£
Ç¥¿±½Ð»º¡¢´Ø·¸¤Ê¤¯ºÐ¤Ê¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤ó¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¡ÖÈè¤ì¤ë¤ÈÆó½Å¤Ë¤Ê¤ë¡£¡×¤Ã¤È½ñ¤¤¤¿¤¬¡¢¤³¤³ºÇ¶á¡¢¤º¤Ã¤Èº¸ÌܤÀ¤±Æó½Å¡£¤à¤Ã¤Á¤ãÊÑ¡£¼Ì¿¿¤È¤«¤Ç¼«Ê¬¤Î´é¤ß¤ë¤È¥¢¥ó¥Ð¥é¥ó¥¹¤Çµ¤»ý¤Á°­¤¤¡¼¡£

¡¼²ÖÊ´¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤«¤Ê¡©
µ¨Àᥢ¥ì¥ë¥®¡¼¤«¡¢ºÇ¶á¡¢É¡¤à¤º¤à¤º¥¿¥ì¥¿¥ìµ¤Ì£¤Ç¤¹¡£°ìÅÙ¡¢²¿¤Î¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤¢¤ë¤«¤Á¤ã¤ó¤ÈÄ´¤Ù¤¿Êý¤¬¥¨¥¨¤ó¤«¤Ê¤¡¡£È©¤âÉÒ´¶¤Ç¡¢µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌܤ䴥Áç¤Ç¤¹¤°áÚ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£

¡¼È±¡£
ÌÓÀè¤Þ¤Ç±ÉÍܤ¬¹Ô¤«¤º¡¢¥Ø¥Ë¥ã¥Ø¥Ë¥ã¡¢Íí¤Þ¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢È±¤ò20­ÑÄøÀڤꡢ¸ª²¼10­Ñ¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤¿¤«¤é¤«¡¢»º¸å¤ÎÈ´¤±ÌÓ¤¬¼£¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡¢È±¤ÎÄ¥¤ê¥Ä¥ä¤¬Ìá¤Ã¤Æ¤­¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£Á°È±Éôʬ¤Î¥Ï¥²¤ÆÍè¤Æ¤¿Éôʬ¤â¥Þ¥·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¤¬¡¢¿·¤·¤¯À¸¤¨¤Æ¤­¤¿È±¤Î¤»¤¤¤«¡¢¥Ô¥ó¥Ô¥óû¤¤ÌÓ¤¬Î©¤Ã¤Æ¤ë¡£

¡¼ÄÞ¡£
ȱ¤ÈƱ¤¸¤¯±ÉÍÜÉÔ­¤Ê¤Î¤«¡¢¾¯¤·¿­¤Ó¤ÆÍè¤ë¤È¤¹¤°·ç¤±¤ë¡£

¡¼Èø¤Æ¤¤¹ü¡¢¹ø¤ÎÄˤߡ£
»º¸å¡¢ºÂ¤ë¤È¡ÊÆä˸Ǥ¤ÃÏÌ̤ä°Ø»Ò¤Ë¡ËÈø¤Æ¤¤¹üÊդ꤬Äˤ«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤ä¤é¤½¤ÎÄˤߤϤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿¡£Â¿Ê¬¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¡á»º¸å£µ¥ö·îÁ°¤Ë¤ÏÉü³è¤·¤Æ¤¿¤Ã¤Ý¤¤¡£

May 24, 2014
ÀèÆü¡¢¶á½ê¤Ç¾å¤Î¼Ì¿¿¤Î²Öȯ¸«¡£
²¿¤Æ̾Á°¤Î²Ö¤«Ê¬¤«¤ë¿Í¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
²Ä°¦¤¤¤Ê¤¡¡¼¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

ÂçʬÁ°¤À¤±¤É¡¢²Ä°¦¤¤¤ªÅ¹¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¥á¥â¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¡¼¤¹¡£St-LaurentÄÌ¡õLaurierÄÌÊÕ¤ê¤Ë¤¢¤ë¾®¤µ¤¤¤ªÅ¹¡ØV de V¡Ù¡£Çä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤â¤Ï¡¢ZONE¤Îʪ¤ä¾¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤âÇ㤨¤ë¤â¤Î¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤ªÅ¹¤Î¸«¤»Êý¤¬²Ä°¦¤¤¡ªÆüËܿͤν÷¤Î»Ò¹¥¤ß¤Î¤ªÅ¹¤ä¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

vdev1
¤ªÅ¹¤Î³°´Ñ

vdev2
»þ·×¤Ï¡¢°Õ³°¤È¤ª°Â¤¤¡£

vdev3
¤³¤Ê¤¤¤ÀIKEA¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤ÎÇã¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
²Ä°¦¤¤¥é¥Ã¥¯Íߤ·¤¤¤Ê¤¡¡¼¡£


Apr 28, 2014
2³¬¤Ë¤Ï¥Ù¥Ã¥É¤Ê¤ó¤«¤âÇä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

May 24, 2014
Çò¤¤¥¸¥ç¡¼¥í¤È¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¤ò¤ªÇ㤤¾å¤²¡£
¡ÊÃí¡§¥Ï¡¼¥ÖÉÕ¤­¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë
¤³¤ì¤â³Î¤«ZONE¤Îʪ¡£


¡ØV de V¡Ù
5042 St Laurent
http://www.vdevmaison.com/
FaceBook

ZONE
http://www.zonemaison.com/

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

¤ä¤Ã¤È¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤ë¤¯¤é¤¤¤ËÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£Åߤ¬Ä¹¤¡¡¼¤¤¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¡¢¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤ò¤Ï¤¸¤á¤ë»þ´ü¤ò´Ö°ã¤¦¤È¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¿¢¤¨¤¿¤Î¤Ë¡¢Ä«ÈÕ¤ÎÎ䤨¹þ¤ß¤äͽÁÛ³°¤ÎÀãÅù¤Ç¡¢Åà¤Ã¤Æ¥ª¥¸¥ã¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤â¤©¡¼¡¢5·î¤â¸åȾ¡¢¥¨¥¨¤«¤²¤ó¡¢Åà¤ë»ö¤Ï¤Ê¤¤¤ä¤í¤¦¤È¡¢ÆüÍËÆü¤ÎÄ«¤«¤é²Ö¤ÎÇã½Ð¤·¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£

May 18, 2014
¡Ö¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¡¢²ÖÇ㤤¤ËÍ褿¤Ç¡¼¡£¡×

µîǯ¡Ê¤ÎÆüµ­»²¾È¡Ë¤Ï¡¢Jean Talon Market¤Þ¤Ç¹Ô¤­¡¢²Ä°¦¤¤¹ë²Ú¤ÊÄߤêÈ­¤ËÆþ¤Ã¤¿²Ö¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«Ç㤤¡¢¸¼´ØÀè¤Ë¾þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢º£Ç¯¤ÏJM¤¬¡¢¡Ö¥Ñ¥Ã¥È¤·¤Ê¤¤Verdun¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤â¡¢²È¤ÎÁ°¤ËÍè¤ë¤È¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤·¤¿¤¤¡£¡×¤È¸À¤¦»ö¤Ç¡¢£±³¬¤Î¸¼´ØÀè¤Ë²Ö¤ò¿¢¤¨¤ë»ö¤Ë¡£¸¤¤Î»¶ÊâÃæ¡¢²È¤ÎÁ°¤Ë¸¤¤Îʵ¤òÊü¤Ã¤Æ¤ª¤¯¿Í¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎʵÂкö¤È¤·¤Æ¡¢²ÖÃźî¤Ã¤¿¤é¡¢Èò¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤â¡¼¤Ã¤È¤¤¤¦ÌÜŪ¤â¤¢¤ë¡£

May 18, 2014
¡Öº£Ä«¡¢´¨¤¤¤Ç¤§¡¼¡£10¡î¤Á¤ç¤¤¤·¤«¤Ê¤¤¡©¡ª¡×

º£²ó¡¢ÂçÎ̤˲֤¬É¬ÍפȸÀ¤¦»ö¤Ç¡¢¸«¤¿ÌܤÏÈþ¤·¤¤¤¬¹â¤¤¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î²Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²Ö¤ÎÉÄ£¶¥Ñ¥Ã¥¯¤Ç£±¥É¥ë¤Á¤ç¤¤¤È³Ê°Â¡£¥ª¥Þ¥±¤Ë¤³¤ÎÆü¤Ï£±£µ¡óOFF¡£¤Ê¤ó¤ä¤«¤ó¤ä¤È¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÂçÎ̤˹ØÆþ¡£230¥É¥ë¤¯¤é¤¤Çã¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤¡¡¼¡£

May 18, 2014
¹ØÆþ¤·¤¿²Ö¡£¼Â¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤¢¤ë¡£
¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ»ý¤Ã¤Æµ¢¤ë¤Î¤«¡©¼Ö¤ËÆþ¤é¤ó¤¾¡£¡£¡£

May 18, 2014
¡Ö¥³¥¹¥â¥¹¤ÈËÍ¡¢¤É¤¦¡©¡×

May 18, 2014
¡ÖËͤέ²¼¤â²Ö¤À¤é¤±¤§¡¼¡×

May 18, 2014
¸å¤í¤Î¥È¥é¥ó¥¯¤â²Ö¤À¤é¤±¤§¡¼¡£
¤Ê¤ó¤È¤«¼Ö¤ËÆþ¤ê¤­¤Ã¤¿¡£

May 18, 2014
¤Ù¤Ù¡¢²Ö¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¤ªÃ뿲¡£

¡Ø²¿É´Ëܤâ¤Î²Ö¤ä¤Ç¤§¡¼¡£YUKI¡Ö²Ö«¤¯¤ì¤Ø¤ó¡×¤Ã¤Æ¤è¤¯Ê¸¶ç¤¤¤¦¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÂçÎ̤ʲ֤ò¤â¤é¤¨¤ë·¯¤Ï¹¬¤»¤ä¤ó¤«¡¼¡ª¡Ù¤È¤«¡¢¤Î¤¿¤Þ¤¤¤è¤ë¤±¤É¡¢²¿¤«°ã¤¦µ¤¤¬¤¹¤ë¡£¡£¡£¤³¤ì¤Ï²ÖÃÅÍѤβ֤ǥ¦¥Á¤À¤±¤Î¥â¥ó¤ä¤Ê¤¤¤ä¤ó¤«¡©¿¢¤¨¤Æ¤¢¤ë²Ö¤È²Ö«¤Ã¤Æ¤Á¤ã¤¦¤ä¤ó¤«¡©½÷¿´¤¬Á´¤¯¤ï¤«¤Ã¤Á¤ç¤é¤ó¤ï¡¼¥Ã¡ª

May 18, 2014
Áᮡ¢²Ö¤ò¿¢¤¨»Ï¤á¤ëJM¡£
¤¢¤Þ¤ê¤ËÂçÎ̤ʲ֤¬»¶Í𤷤Ƥë¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢
¶á½ê¤Î¿Í¤¬¡Ö²¿»ö¤«¡©¡ª¡×¤Ã¤ÈÏä·¤«¤±¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

May 18, 2014
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ó¡¼¥ëÊÒ¼ê¤Ë¡£

May 18, 2014
¡ÖËͤΥӡ¼¥ë¤Ï¤³¤ÎÇò¤¤¤Î¤Í¡£¡×

May 18, 2014
¡ÖËͤΥӡ¼¥ë¤âÇò¤¤¤Î¤À¤è¤ó¡£¡×
¤ª¸ý¤Î¼þ¤ê¤Ë¥ß¥ë¥¯¤Î¤ª¥Ò¥²¤¬¡£¡£¡£

May 18, 2014
¡Ö²¿¤·¤è¤Ã¤«¤Ê¡©¡ª¡×¤Ã¤È¹Í¤¨¤ë¥Ý¡¼¥º¡£

May 18, 2014
ÍÙ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤´µ¡·ù¤µ¤ó¡£

May 18, 2014
£±³¬¤Ë½»¤à¤ªÌì¤Á¤ã¤ó¤â¶½Ì£ÄÅ¡¹¡£
º£Æü¤ÏÈà¤Î93ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î²ÖÃŤϡ¢²Æ¡¢
¤¤¤Ä¤â¸¼´ØÀè¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤ë¤ªÌì¤Á¤ã¤ó¤Ø¤Î¤ª½Ë¤¤¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

May 18, 2014
;¤Ã¤¿²Ö¤Ç¡¢Äߤ겼¤²È­ÍѤβ֤âºîÀ®¡£

May 18, 2014
¤½¤ì¤Ç¤â;¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
΢Äí¤Ë¤â¿¢¤¨¤Þ¤·¤¿¡£

May 18, 2014
¤ª¿å¤ò»µ¤¤¤Æ¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º´°À®¡£
¥­¥ì¥¤¤Ë°é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ê¤¡¡¼¡£

¤¦¡¼¡¼¤ó¡¢¤Þ¤¡¡¢²Ö«¤Ç¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¤â¸¼´ØÀè¤Ë²Ö¤ò¿¢¤¨¤¿»ö¤Ç¡¢³Î¤«¤Ë¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ê´¶¤¸¤¹¤ë¤«¤Ê¡£¤³¤ÎÊդꡢ»ä¤ÏľÀÜ¡¢¸«¤«¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢ÆüËܿͤÎÊý¤â¿¤¯½»¤ó¤Ç¤ë¤È¤¤¤¦±½¡£¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë²È¤ò¸«¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¥¦¥Á¤Ç¤¹¤è¤©¡¼¤ó¡£¸¤¤Î¥Õ¥ó¡¢¸º¤ë¤«¤Ê¡©¥ê¥¹¤Ë²ÖÃÅ¡¢¹Ó¤é¤µ¤ì¤Þ¤»¤óÍͤˡ£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

±½¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥È¥í¥ó¥È¤«¤é¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Øµ¢¤Ã¤ÆÍ褿Æü¡¢ÆüÃæ¤Ïµ¤²¹¤¬30¡î¤Þ¤Ç¾å¤¬¤ê¡¢¤½¤ÎÁ°¤â¡¢²ÆÆü¤¬Â³¤¤¤Æ¤¿¤È¤«¡£¡£¡£¥¦¥Á¤é¤¬¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ËÅþÃ夷¤¿¤Î¤Ï´û¤ËÌëÃæ¤ä¤Ã¤¿¤·¡Ê¤ä¤¿¤é¤Ë¾ø¤·¾ø¤·¤·¤È¤Ã¤¿¤ï¡Ë¡¢ÍâÆü¤Ï¡¢±«¤ä¤·¡£¡£¡£¥¨¥¨»þ´ü¤Î¤¬¤·¤Æ¤â¡¼¤¿¤¡¡¼¡£

º£Æü¤Ï¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¤½¤Î¤Þ¤ó¤Þ¡¢¤ªÍ§Ã£¤Î£´ºÐ¤Î½÷¤Î»Ò¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü²ñ¤Ë²È²¤ß¤ó¤Ê¤Ç¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£Outremont¡Ê¥¨¥¨¤È¤³½»¤ó¤Ç¤ë¤Ê¤¡¡¼¡Ë¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤ªÍ§Ã£¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£Ç¯¤Ï¡¢Du Parc¤ÎYMCA¤Ç¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¼¤ò¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡£

May 17, 2014
¤Ù¤Ù¤â¤´µ¡·ù¤ÇÍ·¤Ó¤Þ¤¯¤ë¡£
¡÷YMCA

¤Þ¤º¡¢YMCA¤Î£³³¬¤Ë¤¢¤ë¹­¤¤Âΰé´Û¡©¤ÎÍͤʽê¤ò¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤Î¿Í¤ËÉÕ¤¤¤Æ¿§¤ó¤Ê¤ªÍ·¤Ó¤ò¤¹¤ë¡££³ºÐ°Ê¾å¤¬Âоݤ餷¤¤¤¬¡¢¥Á¥Ó¤â¤Ç¤­¤½¤¦¤ÊÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¡£¤¬¡¢ÃΤé¤Ê¤¤Êª¡¢¾ì½ê¤Ç¤ÏÄ©À路¤Ê¤¤¥Ó¥Ó¥ê¤Ê¥Á¥Ó¤Ï¿Æ¤Î¸å¤í¤Ë±£¤ì¤Æ¥ª¥É¥ª¥É¡£µÕ¤Ë¡¢¤Ù¤Ù¤ÎÊý¤Ï¡¢²æ¤¬Æ»¤ò¹Ô¤¯¤Ç¿ÆÅùµ¤¤Ë¤»¤º¡¢¼«Ê¬¤Î¶½Ì£¤Î¤¢¤ë¥ª¥â¥Á¥ã¤ä»°Îؼ֤ʤɤ˥¬¥ó¥¬¥ó¸þ¤«¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡£

¤½¤Î¸å¡¢Î٤ζõ¤­¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¾ã³²Êª¶¥Áö¤ÎÍͤʥȥé¥Ã¥¯¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤³¤ÇÍ·¤Ö¡£¤¬¡¢»²²Ã¼Ô¤Ï£´ºÐÁ°¸å¤Î»Ò¤É¤âã¡£10ʬ¸å¤Ë¤Ï¸«»ö¤Ë¾ã³²ÊªÃ£¤¬¸µ¤¢¤Ã¤¿½ê¤«¤éÎ¥¤µ¤ì¡¢²õ¤µ¤ì¡¢¥Æ¥ó¤Ç¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

May 17, 2014
YMCA¸å¡¢¸ø±à¤ÇÍ·¤Ö¥Á¥Ó¡£
¤è¤¯¸«¤ë¤ÈÀÅÅŵ¤¤Çȱ¤ÎÌÓΩ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¸å¤Ï¡¢ÎÙ¤ÎÉô²°¤Ë°ÜÆ°¡£Ä̾ï¤ÏÊÝ°é½ê¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¥½¥Õ¥È¥Þ¥Ã¥È¤ÎÍ·¶ñ¤ä¥¸¥à¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ê¡¢¥³¥³¤Ç¤Ï¥Á¥ÓÄ¥¤êÀڤäƴé¤ò¿¿¤ÃÀ֤ˤ·¤ÆÍ·¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ÅÓÃæ¡¢¤ª¤ä¤ÄµÙ·Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¤ä¥­¥å¥¦¥ê¤Î¾è¤Ã¤¿¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤È¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê¤ª»®¤ò¸«¤ë¤Ê¤ê¡¢¥×¥¤¥Ã¤Ã¤È´é¤òÇؤ±Í·¤Ó¤ËÌá¤ë¥Á¥Ó¡£Âå¤ï¤ê¤Ë¤Ù¤Ù¤¬¡¢´éÃæ¥Ù¥È¥Ù¥È¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¿©¤Ù¤È¤Ã¤¿¤è¡£

ºÇ¸å¡¢¥±¡¼¥­¤¬½Ð¤ÆÍè¤Æ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î»Ò¤¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Á¤ã¤ó¤ÈÃåÀʤ·¤Æ¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¤Î²Î¤ò²Î¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢¤½¤ÎÎؤËÆþ¤é¤Ê¤¤¥Á¥Ó¡£¤Û¤ó¤Þ¡¢¤³¤Î»Ò¶¨Ä´À­¤Ê¤¤¤ï¡¼¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿Æ¤Ë»÷¤¿¤Î¤«¤·¤é¡©¡©¡©¥±¡¼¥­¤À¤±¤Ï¥Á¥ã¥Ã¥«¥ê¿©¤Ã¤È¤Ã¤¿¤±¤É¡£Í£°ì¡¢¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¤Î½÷¤Î»Ò¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤À¤±¤Ï¼êÅϤ·¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

May 17, 2014
¤Ù¤Ù¤â¥Ö¥é¥ó¥³¤Ç¥±¥¿¥±¥¿¾Ð¤¦¡£

YMCA¤Ç¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¼¤Ï£²»þ´Ö¶¯¤Ç½ªÎ»¤·¡¢±«Í½Êó¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤ªÅ·µ¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¶á¤¯¤ÎParc Outremont¤Ë°ÜÆ°¡£°ú¤­Â³¤­¸ø±à¤ÇÍ·¤Ó¤Þ¤¯¤ê¡¢¤É¤Î»Ò¤âºÇ¸å¤Ï¥Ø¥È¥Ø¥È¤Ë¡£¥Á¥Ó¤â¼Ö¤ÎÃæ¤Ç̲¤ê¤ËÍî¤Á¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÍâÄ«¤Þ¤Çµ¯¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

£±ºÐ¾å¤ÎÃˤλҤ¬¡¢ÉáÄ̤Υ֥é¥ó¥³¤Ë¾è¤Ã¤ÆÍ·¤ó¤Ç¤¿¡Ê¥Á¥Ó¤â¡¢¤Þ¤À¾å¤Î¥Ç¥«¤¤¥ª¥à¥Ä·¿¤ß¤¿¤¤¤Ê¥ä¥Ä¤Ë¾è¤»¤Æ¤ë¡Ë¡£Íèǯ¤Ï¡¢ÉáÄ̤Υ֥é¥ó¥³¤â;͵¤Ç¾è¤ê¤³¤Ê¤»¤ëÍͤˤʤë¤ó¤«¤Ê¤¡¡¼¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

¥È¥í¥ó¥Èι¹Ô¤ÎÆüµ­¤Ë½ñ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤ÇÊÌÏȤǡ£¥È¥í¥ó¥È¤ÎEaton Center¤ËÆþ¤ê¿»¤Ã¤Æ¤¿Êʤˤ¢¤Þ¤ê¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¡£H&M¤Î»Ò¤É¤âÉþ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤Ç¤Á¤ç¤í¤Ã¤ÈÇã¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎH¡õM¤Ë¤â»Ò¤É¤âÉþÇä¤ê¾ìºî¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤¡¡¼¡£¹Ù³°¤Ë¥ï¥¶¥ï¥¶¹Ô¤¯¤ÎÌÌÅݤ¯¤µ¤¤¡£

hunter-rian-boot
HUNTER¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¡£
º£¡¢¿§¡¹½Ð¤Æ¤ë¤è¤Í¡£

¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢º£²ó¡¢Í£°ì¡¢¼«Ê¬¤Î°Ù¤ËÇã¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¡£¥³¥³ºÇ¶á¡¢¤º¤Ã¤ÈÍߤ·¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤Þ¤¡¡¢¤Ê¤¯¤Æ¤â¤½¤³¤Þ¤Çº¤¤ë»ö¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Æ§¤óÀڤ꤬ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Î¹¹ÔÃæ¡¢Æޤ꤬¿¤¯¡¢Ï¢Æü±«Í½Êó¡£¥Õ¥é¥Ã¥È¥·¥å¡¼¥º¤·¤«»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥é¥Ñ¥é¹ß¤ê½Ð¤·¤¿»þ¤Ë»×¤¤Àڤäƥȥí¥ó¥ÈÅþÃå¡¢½éÆü¤ËÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤º¤Ã¤È¹Í¤¨¤Æ¤¿¤Î¤¬¡¢²¦Æ»HUNTER¤Î¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¡£¿ôǯÁ°¡¢¥Ï¥ó¥¿¡¼¤¬Î®¹Ô¤ê½Ð¤·¤¿»þ¤âǺ¤ó¤À¤¢¤²¤¯¡¢Toretorn¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¡¼¥Ä¤òÇã¤Ã¤¿»ä¡£¤¬¡¢£±Ç¯¤¯¤é¤¤¡©¤Ç¡¢Äì¤È¥µ¥¤¥É¤Î·Ñ¤®Ìܤ¬Çˤì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤è¤Í¡£¤Ç¡¢¡ÖHunter¤Ï£±ËçÈé¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤ë¤«¤é²õ¤ì¿É¤¤¡£¡×¤Èʹ¤­¡¢¤º¡¼¤Ã¤È¡Ö¼¡²ó¤ÏHunter¤Ë¤·¤è¤¦¡£¡×¤È»×¤¦Êª¤ÎƧ¤óÀÚ¤ê¤Ä¤«¤º¤Ë¡¢º£¤Þ¤Ç¥À¥é¥À¥é¡£

tretorn
Toretorn¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä


ÀΡ¢Michael Kors¤Î¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Ç²Ä°¦¤¤¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¤½¤ì¤Ç¤âÎɤ¤¤Ê¤¡¡¼¡×¤Èõ¤¹¤â¤Î¤Î¡¢²¿¤«ºÇ¶á¤ÎMichael Kors¤Ï¡¢¸·¤Ä¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÊѤʤΤФä«¡£¤Ç¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Ç¤â¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥ÄÇä¤Ã¤Æ¤ëŹ¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤Ï¥Á¥é¸«¤·¤È¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤ï¡£

hunter short rain boots
Hunter¥·¥ç¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä

Queen West¤ò¤Ö¤é¤Ö¤é¤·¤È¤Ã¤¿¤é¡¢·¤²°¤¬£²·ï¤Ä¤Å¤¤¤Æ¤ë¥È¥³¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Î£±·ïÌÜ¡¢¥Ï¥ó¥¿¡¼¤ÎÉÊ·¤¨¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç»îÃ夹¤ë¤È¡¢ÀΡ¢¤Ê¤ó¤Ç¥Ï¥ó¥¿¡¼Çã¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤«¡¢»ä¡¢¥í¥ó¥°¥Ö¡¼¥Ä¤¬»÷¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£Åö»þ¡¢¥Ï¥ó¥¿¡¼¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¡¼¥Ä¤Ã¤ÆŹƬ¤Ç¤Ï¸«¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Ï¥ó¥¿¡¼¤Èʤó¤ÇÇä¤ê½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¿Toretorn¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¡¼¥Ä¤òÇã¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤½¤³¤Ç¡¢º£²ó¤ÏHUNTER¤Î¥·¥ç¡¼¥È¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Î¤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥·¥Ã¥¯¥ê¤¯¤ë¡£

aiglemissjuliettekahki
Aigle¤Î¥í¥ó¥°¡¦¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä

¤½¤Î¸å¡¢Î٤Τ⤦°ì·ï¤Î¤ªÅ¹¤òÇÁ¤¯¤È¡¢¥³¥³¤Ë¤ÏAIGLE¤Î¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Þ¤êAigle¤Î¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤ò°·¤Ã¤Æ¤ë¤ªÅ¹¤¬¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤âMichael KorsƱÍÍ¡¢ÊѤʥǥ¶¥¤¥ó¤Î¤Ð¤Ã¤«¤ê¤·¤«¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¤Î¤ªÌÜ¥á¤ÏÅ£ÉÕ¤±¤Ë¡£¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ü¤ä¤±¤Æ¤ë¤±¤É¡¢²Ä°¦¤¤¤ó¤Ç¤¹¤ï¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤âÍú¤¯¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥í¥ó¥°¤ä¤«¤é¤«ÊÑ¡¢»ä¤Ë¤Ï»÷¹ç¤ï¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÆü¡¢¥¹¥­¥Ë¡¼¥¸¡¼¥ó¥ºÍú¤¤¤Æ¤Æ¤ó¤±¤É¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã­¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¡¢Ã¦¤°¤Î¤¬ÂçÊÑ¡£Ã¯¤«¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤â¤é¤ï¤Ê椲¤ó¡£

aigleanklebootsMissjuliettekhakigreen
AIGLE¥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä
¥«¡¼¥­

¤½¤³¤Ç¤Õ¤È¡¢²£¤ò¸«¤ë¤È¡¢¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¡¼¥Ä¤¬¤¢¤ë¡£¥·¥ç¡¼¥È¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥Ö¡¼¥Ä¤ä¤Í¡£¤à¤Ã¤Á¤ã²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¤ï¡£¤³¤ì¤â­¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¤±¤É¡¢¼«ÎϤǥ饯¤Ë椲¤ëÄøÅÙ¡£HUNTER¤âAIGLE¤âÎÁ¶â¤Û¤ÜƱ¤¸¤ä¤·¡¢Çº¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢°ìÅÙ¤ÏŹ¤ò½Ð¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¡¢¡¢

aiglemissjulietteanklebootstomato
AIGLE¥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä
¥È¥Þ¥È

ͼÊý¡¢JM¤Î»Å»ö¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Þ¤À¾¯¤·»þ´Ö¤Ê¤ë¤Ê¤¡¡¼¤Ã¤È¥Ö¥é¥Ö¥é¤·¤Æ¤ë¤È±«¤¬¥Ý¥Ä¥Ý¥Ä·Ú¤¯¹ß¤Ã¤ÆÍ褿¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤­¤Î¤ªÅ¹¤ËÌá¤Ã¤ÆÇ㤦»ö¤Ë¡£ºÇ½é¤Ï¡¢ÌµÆñ¤Ê¥«¡¼¥­¿§¤òÇ㤦µ¤Ëþ¡¹¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ÀÖ¤â»îÃ夷¤Æ¤ß¤ë¤È°Õ³°¤È²Ä°¦¤¤¡£¤½¤ÎÆü¡¢¥¸¡¼¥ó¥º¤À¤Ã¤¿»ä¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤óÀÖ¤ÎÊý¤¬¹ç¤¦¤Î¤À¤¬¡¢»ý¤Ã¤Æ¤ëÉþ¤¬ÎзϤ¬Â¿¤¤¤Î¤ÇǺ¤à¡£Çº¤ó¤À¤¢¤²¤¯¡¢Ä©À路¤Á¤Þ¤Ã¤¿¡£ÀÖ¤ÎTOMATO¿§¤ªÇ㤤¾å¤²¡¼¡ª

AIGLE
Miss Juliette Bottillon
Color: Tomato
Size:35
$155

aiglevictorinebottillonmarine
AIGLE¤ÎHP¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¿¤é¤³¤ó¤Ê¤Î¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
²Ä°¦¤¤¡¼¡£

¥È¥í¥ó¥ÈÂÚºßÃæ¡¢Â籫¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢·Ú¤¯¥Ñ¥é¥Ñ¥éÍè¤ë»ö¤È¤«°ì½Ö¹ß¤ë»ö¤È¤«¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Âç³èÌö¤·¤¿¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¡£Çã¤Ã¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¤³¤ÎAIGLE¤âÁ°²õ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥ÄƱÍÍ£±ËçÈé¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä¹»ý¤Á¤¹¤ë»ö¤òµ§¤ê¤¿¤¤¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤Ê¤ó¤Ç»ä¥í¥ó¥°¤¬»÷¹ç¤ï¤ó¤Î¤ä¡©

¤¢¡¢º£²ó¹ØÆþ¤·¤¿¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢

DWND
431 Queen street, West, Toronto
http://dwndclothing.com


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

º£²ó¤Îι¹ÔÃæ¡¢¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð¡¢¤Û¤ÜËè¿©¡¢µï¼ò²°¤«¥é¡¼¥á¥ó²°¡£ºÇ¶á¡¢¤Ù¤Ù¤¬Ì£¤ÎÇö¤¤Î¥Æý¿©¤ò·ù¤¬¤ê¡¢Âç¿Í¤ÈƱ¤¸¿©¤Ùʪ¤ò¿©¤Ù¤¿¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢ÆüËÜ¿©¤À¤ÈÎ¥Æý¿©¤Ëº®¤¼¤¿¤ê¡¢¼ÑʪÅù¡¢¿©¤Ù¤µ¤»¤ä¤¹¤¤ÍøÅÀ¤â¡£¤»¤Ã¤«¤¯¥È¥í¥ó¥ÈÍ褿¤Î¤À¤«¤é¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤è¤êÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬ÉáµÚ¤·¤Æ¤ë¥È¥í¥ó¥È¤Ç¿§¡¹¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤è¤Í¡£²¼µ­¤Ë¤¶¤¶¤Ã¤È¹Ô¤Ã¤¿ÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊó¤ò»Ä¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£


5·î12Æü¡Ê·î¡Ë¥é¥ó¥Á¡÷DonDon Izakaya (¤É¤ó¤É¤óµï¼ò²°)

dondonizayaka1

ͧã¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£2³¬¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤ÇÆþ¸ý¤ÏÌÜΩ¤¿¤º¡¢¤¦¤Ã¤«¤êÄ̤ê²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢Å¹Æâ¤Ï¤«¤Ê¤ê¹­¤¤¡£¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤Ç¤â³Ú¾¡¤Ç¤¹¡£¤ªÅ¹¤Î¾ÜºÙ¤ÏHP¤ò¤´Í÷¤¢¤ì¡£»ä¤«¤é¤Ï¡¢»Ò¤É¤âÏ¢¤ì¤Ç¤Î´¶ÁÛ¤ò¡£Í§Ã£¤â£²ºÐ¤Î̼¤µ¤ó¤òÏ¢¤ì¤ÆÍè¤Æ¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥é¥ó¥Á¤Ï¿Í¤â¾¯¤Ê¤¯»ÒÏ¢¤ì¤Ç¤âÁ´¤¯ÌäÂê¤Ê¤¯¡¢¤´ÈÓ¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£

Ź°÷¤µ¤ó¤â¡¢³§¤¹¤´¤¯¿ÆÀڤǡ¢¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤µ¤ó¤Ë¤Ù¤Ù¤Ï½ª»ß¾Ð´é¡£Æä˥ϡ¼¥Õ¤Î¥­¥ì¥¤¤Ê¤ª»Ð¤µ¤ó¤ËÏä·¤«¤±¤é¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢¥Õ¥ó¥¬¥Õ¥ó¥¬¶½Ê³¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¡¢Áû¤¬¤·¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤óÏ¢¤ì¤Ë¤Ï¥­¥Ä¤½¤¦¤«¤Ê¡£¥È¥¤¥ì¤Ï¡¢¥ª¥à¥ÄÂؤ¨¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¥ª¥à¥ÄÂؤ¨¤¬¤Ç¤­¤½¤¦¤Ê¶õ¤­¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÍ­¤ê¡£

Don Don Izakaya
130 Dundas St. W. Toronto.
http://www.dondonizakaya.com/home



5·î12Æü¡Ê·î¡Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¡÷Santouka Ramen (¥é¡¼¥á¥ó»³Æ¬²Ð)

»³Æ¬²Ð£±
¤ªÅ¹¤Î³°´Ñ¡¢¥µ¥¤¥É¤«¤é¡£


»³Æ¬²Ð£³
ŹÆâ

JM¤Î»Å»ö¸å¡¢²È²£´¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£18»þȾ¤¯¤é¤¤¤ËÃ夭10ʬÄøÂԤġ£Å¹Æ⤬¶¹¤¤¤Î¤Ç¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤Ï¤¿¤¿¤ó¤Ç¡¢¥Ï¥¤¥Á¥§¥¢¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¸¥¢¿Í¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬Âô»³¡£

»³Æ¬²Ð£²
Ч¥»¥Ã¥È¡£
»ä¤Ï±ö¥é¡¼¥á¥ó¤È¤¤¤¯¤éЧ¥»¥Ã¥È¡Ê¾å¼Ì¿¿¤ÏÌ£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¤«¤Ê¡©¤³¤ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤Î¥»¥Ã¥È¡Ë¤òÃíʸ¡£¥é¡¼¥á¥ó¤ÏÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ð§¤Ï¤¤¤é¤ó¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¥¤¥¯¥é¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¤·¤¿¡£¤Ù¤Ù¤Ï¡¢Î¥Æý¿©¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±º®¤¼¤Ê¤¬¤é¿©¤Ù¤µ¤»¤¿¤é¡¢Ìͤâ¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¤â¥¹¡¼¥×¤â¥Ð¥¯¥Ð¥¯¿©¤¤¤Ä¤­¥é¡¼¥á¥óÂç¹¥¤­¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌ£¤¬Ç»¤¤¤â¤Î¤òÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤Í¡£¡£¡£

Santouka Ramen
91, Dundas Street East, Toronto
http://www.santouka.co.jp/en/index.html


5·î13Æü¡Ê²Ð¡Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¡÷Izakaya GUU (µï¼ò²°GUU)

GU1
³°´Ñ

JM¤ÎƱν¤¬¤Ù¤Ù¤ò°ìÈÕͤ«¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤¦¤Î¤ÇJM¤È£²¿Í¤Çµï¼ò²°¥Ç¡¼¥È¡£»Ò°é¤Æ·Ð¸³Ë­É٤ʥª¥Ð¤Á¤ã¤óƱν¤¬¤Ù¤Ù¤ò¸«¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤«¤È¾¡¼ê¤Ë»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¿»ä¤À¤¬¡¢¡Ö»Ò¤É¤âÍߤ·¤¤¤ï¡¼¡×¸À¤¦¤Æ¤ë30ÂåÁ°È¾¤Î½÷À­¤ÎƱν¤ËJM¤¬¡Ö»Ò°é¤ÆÎý½¬¤ä¡ª¡×¸À¤¦¤Æ¡¢¸«¤Æ¤¯¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£»Ï¤á¤Ï¡ÖÂç¾æÉפ«¡©¡ª¡×¤Ã¤ÈÉ԰¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã¥¨¥¨»Ò¤ä¤·¡¢¤Ù¤Ù¤âÆñ¤·¤¤»Ò¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ª´ê¤¤¤¹¤ë»ö¤Ë¡£

guu2
¥Æ¥é¥¹¤âÍ­¤ê¡£
¥¦¥Á¤é¤Î¹Ô¤Ã¤¿Æü¤Ï¡¢ÅÓÃ椫¤é±«¤Ç¡¢³°¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È´¨¤½¤¦¤ä¤Ã¤¿¡£
ŹÆâ¤Ï½ë¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇJM¤Ï³°¤Ë½Ð¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡£¡£¡£

JM¤¬¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÎGUU¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¥È¥í¥ó¥È¤Ç¤âÁ°²ó¡¢£±¿Í¤ÇÍ褿¤é¤·¤¤¤Î¤À¤¬¡¢»ä¤Ï½é¤á¤Æ¡£ÆüËܤεï¼ò²°¤ä¤Í¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤«¤±À¼¤¬À¨¤¤¤Î¤À¤¬¡¢²¿¸À¤Ã¤Æ¤ë¤«¡¢¤è¡¼¤ï¤«¤é¤ó¡£Ê¿Æü¤ÎÌë¤À¤±¤É¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤â°ìÇÕ¡ÊÆä˥¢¥¸¥¢¿Í¡Ë¤Ç¤·¤¿¡£¥á¥Ë¥å¡¼¤âË­É٤ǵס¹¤ËÆð¹ü¤ÎÅâÍȤ²¿©¤Ã¤¿¤ï¡¼¡£JM¡¢Æð¹ü¤Î¤«¤é¤¢¤²¤ÎÎɤµ¤ò¥¤¥Þ¥¤¥ÁÍý²ò¤Ç¤­¤ó¤Ã¤Ý¤¤¡£¥¬¥¤¥¸¥ó¤ä¤Í¡ª¡ª¤ªÁ°¤Ë¤Ï¥ä¥é¥ó¤ï¤¡¡¼¡ª¥Û¥Ã¥±¤âÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡£


GUU3
ŹÆâ¡£¥¦¥Á¤é¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ø¡£
»Ò¤É¤â̵¤·¤ä¤·¤É¤³¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¤ï¡£

¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤Æ¸«¤¨¤ë¤±¤É¡¢º®¤ó¤Ç¤¯¤ë¤ÈÀ¨¤¤³èµ¤¤Ç¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¥¦¥ë¥µ¤¤¤Î¤ÇÀÖ¤Á¤ã¤óÏ¢¤ì¤Ï̵Íý¤ä¤Ê¡£¥é¥ó¥Á¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥é¥ó¥Á¤Ê¤éÍè¤ì¤½¤¦¡£¤½¤·¤Æ¡¢µ×¡¹¤Ë¸«¤Þ¤·¤¿¡£¥È¥¤¥ì¤ËÀ¸ÍýÍѥʥץ­¥ó¤ÈÄÞÍ̻ޤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¼¡ªJM¤Ë¸À¤Ã¤¿¤é¡Ö¥Ê¥×¥­¥ó¡¢ÂçÎ̤˻ý¤Ã¤Æµ¢¤ë¿Í¤È¤«¤¤¤½¤¦¤ä¤Ê¡£ÆüËÜ¿Í¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤½¤ó¤Ê¤â¤ó¤Þ¤Ç̵ÎÁ¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤²¤ë¤Î¡©¡×¤Ã¤Æ¤à¤Ã¤Á¤ã¶Ã¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

Guu4
¤ªÅ¹¤ÎHP¤è¤ê¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¼Ì¿¿ÇÒ¼Ú¡£

¾å¤Î¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤µ¤ó㤬Ư¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤à¤Ã¤Á¤ãÆüËܿͤǤ·¤ç¡©¡ªÆäËÃˤλÒ㤬¡¢ÆüËܤˤ¤¤ëÆüËܿͤä¤ï¡¼¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ã¤ÆÆüËܿ;¯¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÃË»ÒΨ¤¬ÆäËÄ㤤¤Î¤Çµ×¡¹¤ËÆüËÜÃË»ù¤ß¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤Û¤ÜÁ´°÷¡Ö¥Ð¥ó¥À¥Ê¤ËÀÚ¤ìŤÎÌܤˤÁ¤ç¤Ó¥Ò¥²¡×¤Ç»ä¤Ë¤Ï³§Æ±¤¸¤Ë¸«¤¨¤¿¤Î¤À¤¬¡¢JM¤Ï¡Ö¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¡¦¥¯¡¼¥ë¤ä¤¡¡×¸À¤¦¤È¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥±¥Ù¥³¥ï¤Î¥¹¥í¡¼¤ÊÆ°¤­¤Ë´·¤ì¤Æ¤ë»ä¤Ë¤Ï¡¢¿ß˼¤ÎÈà¤é¤ÎÆ°¤­¤¬Áᤤ¡ª¤à¤Ã¤Á¤ãÆ°¤¤¤Æ¡¢¤¢¤ó¤Ê¤Ë¶«¤ó¤Ç¤¿¤é¡¢»Å»ö¸å¥Ø¥È¥Ø¥È¤ä¤í¤Ê¡¼¡¢¶½Ê³¤·¤Æ¿²¤ì¤ó¤ï¡Ê¤Ã¤È¥ª¥Ð¤Ï¤ó¤Î»ä¤Ï»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ë¡£

¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÎËõÃ㥢¥¤¥¹¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¡¢¤Û¤¦¤¸Ãã°û¤ó¤Ç¤Û¤Ã¤³¤ê¤·¡¢ÉÊ¿ô¤â¤½¤³¤½¤³Ë­É٤ǤªÃÍÃʤâ¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤ÇÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤âGUU¤Ç¤±¤¿¤é¥¨¥¨¤Î¤Ë¤Ê¡¼¡£¤»¤Ã¤«¤¯2¿Í¤Ã¤­¤ê¤Ç¥Ç¡¼¥È¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢Ìë¤Î11»þ¤Ë¤Ï¥Í¥à¥Í¥à¤Ë¤Ê¤ë»äã¡£¿©¸å¡¢¥Ð¡¼¤Ë·«¤ê½Ð¤¹Åù¤ÎÂÎÎÏÅù¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ëµ¢¤Ã¤ÆÇú¿ç¡£¤Ù¤Ù¤â̵»ö¤ËÍâÄ«¡¢µ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢Í­°ÕµÁ¤Ê°ìÈÕ¤ä¤Ã¤¿¤ï¡£

GUU Izakaya
398 Church Street Toronto
http://guu-izakaya.com/toronto



5·î14Æü¡Ê¿å¡Ë¥é¥ó¥Á¡õ¥Ç¥£¥Ê¡¼¡÷Ematei (³¨ÇÏÄâ)

May 14, 2014
³¨ÇÏÄâ¤ÎÁ°¤Ç¥Ñ¥Á¥ê¡£
¡Ö¤³¤³¤Ê¤«¤Ê¤«¥¨¥¨¤Ç¤§¡£¡×

Queen WestÄ̤꤫¤é¾¯¤·²£¤Î¾®Æ»¤ËÆþ¤Ã¤¿½ê¤Ë¤¢¤ëHilton¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¤âÅÌÊ⣵ʬ¤¯¤é¤¤¡©¤ÎÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö³¨ÇÏÄâ¡×¡£Í§Ã£¤¬¡Ö¥Û¥ó¥ÞÆüËܤÎÉáÄ̤Τª¿©»ö½è¡õµï¼ò²°¡×¤Ã¤È¤ª´«¤á¤µ¤ì¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥ó¥Á¤ËÃë²á¤®¤Ë¹Ô¤¯¤È¤½¤³¤Þ¤Çº®¤ó¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤À¤ó¤À¤óOL¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó㤬Áý¤¨¡¢¤½¤³¤½¤³°ìÇդˡ£

May 14, 2014
»ä¤ÎÍê¤ó¤À¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È¡£
¤à¤Ã¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
°Õ³°¤ËÍȤ²Êª¤¬Â¿¤¯¿©¤¤¤­¤ì¤óÇã¤Ã¤¿¡£

¤³¤³¤Ë¤â¥Ï¥¤¥Á¥§¥¢¤¬ ¤¢¤ê¡¢¤Ù¤Ù¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê¿©»ö¤¬¤Ç¤­¡¢»ä¤Î¤´ÈÓ¤ò¤«¤Ê¤êÅð¤ß¿©¤¤¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥³¥³¤Î¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤µ¤ó¤âµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ù¤Ù¥Ë¥³¥Ë¥³¡£¡Ö¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ËÀÖ¤Á¤ã¤óÏ¢¤ì¤Ç¤âÂç ¾æÉפǤ¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢OK¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¤â¶á¤¤¤·¡¢¤³¤ÎÌë¤Ï±«¤Ç¡¢JM¤â»Å»ö¤¬½ª¤ï¤ë¤ÎÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ù¤Ù¤È£²¿Í¤ÇÌë¤â¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£

May 14, 2014
¡Ö¥Þ¥Þ¡¢£±¿Í¤Ç¥Ó¡¼¥ë°û¤ó¤É¤ë¤Ç¤§¡¼¡£¡×

Ìë¡¢£¶»þ²á¤®¡¢ºÆÅÙ¡¢³¨ÇÏÄâ¤Ë¤ª¼ÙËâ¡££±¿Í¤À¤±¤É¡¢¥Ó¡¼¥ëÍê¤ó¤Ç£´Éʤ¯¤é¤¤Íê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¥³¥³¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ù¤Ù¤ÏÆüËÜ¿©Âç¹¥¤­¤Ç¤Ê¤¹Åijڤò£¸³ä¤¬¤¿¿©¤Ù¤é¤ì¤¿¡£¤·¤é¤¹¥Á¥ã¡¼¥Ï¥óÍê¤ó¤À¤é¡¢ÈþÌ£¤¤¤Í¤ó¤±¤É¤à¤Ã¤Á¤ã¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¸ú¤¤¤Æ¤Æ¡¢JMµ¢¤Ã¤ÆÍ褿¤éÉô²°Ãæ¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ç¥´¥á¥ó¤Ê¤¡¡¼¡£Ç»¤¤¤á¤ÎÌ£¤ä¤Í¡¢¤ªÃÍÃʤâ¼ã´³¹â¤á¤«¤â¡£¤Ç¤â¥ê¥Ô¤Ï¤·¤¿¤¤¤·¡¢¤ª´«¤á¤Ç¤­¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤Î»Ð¤Á¤ã¤ó¤Ï¼ã¤¯¤Æ¿ÆÀڤʻҤä¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤â¤¦£±¿Í¤ª¤Ã¤¿¥ª¥Ð¤Á¤ã¤ó¤Ï¤Ö¤Ã¤­¤é¤Ü¤¦¡©Ìµ°¦ÁÛ¡©¤Ç¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤ä¼÷»Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÏǯÎðÁؤ¬¹â¤¯¡¢GUU¤ÎÍͤ˺Ƕá¤Ç¤­¤¿Å¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀΤ䫤é¤ä¤Ã¤Æ¤ëÆüËܿͲȲ·Ð±Ä¤Î¤ªÅ¹¤ß¤¿¤¤¡£±ü¤ËºÂÉߤ⤢¤ë¤é¤·¤¤¡£Í½Ìó¤·¤¿Êý¤¬¥¨¥¨¤ó¤ä¤í¤Ê¡£

¡Ø³¨ÇÏÄâ¡Ù
30 St. Patrick Street, Toronto


5·î15Æü¡ÊÌÚ¡Ë¥é¥ó¥Á¡÷Touhenboku Ramen (ÅâÊÑÌڥ顼¥á¥ó)

ÅâÊÑÌÚ£²
³°´Ñ¡£¤³¤ÎŹ¤â¤Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤¿¤é¸«Æ¨¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¡£

ºÇ½ªÆü¡¢JM¤¬¸áÁ°Ãæ¤Ç»Å»ö¤ò½ª¤¨¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç¥é¥ó¥Á¤Ø¡£ºÇ½é¤Ï¡¢JM¤ÎƱν¤¬¤ª´«¤á¤È¸À¤¦Queen West±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¥­¥à¥Á¡¦¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤Ã¤Æ¤Î¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Å¹Æⶹ¤¯¤Æ¹ÔÎ󤬽ÐÍè¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ÃÇÇ°¡£Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢Æ±¤¸Queen West±è¤¤¤Ë¤¢¤ëÁ°²ó¥È¥í¥ó¥ÈÍ褿»þ¡¢Í§Ã£¤È¹Ô¤Ã¤¿¥é¡¼¥á¥ó²°¡ØÅâÊÑÌڥ顼¥á¥ó¡Ù¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ÅâÊÑÌÚ£±
ŹÆâ

ÅâÊÑÌÚ£³

¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤âЧ¡õ¥é¡¼¥á¥ó¥»¥Ã¥È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¹¡¼¥×¡¢ÌͤÎÂÀ¤µ¡¢Æù¤Î¼ïÎà¤È¤«¿§¡¹Áª¤Ð¤Ê¥¢¥«¥ó¤Î¤Ç´ò¤·¤¤¤ä¤éÌÌÅݤ¯¤µ¤¤¤ä¤é¡£ÆüËܤΥ顼¥á¥ó²°¡¢º£¤Î½ê¤Ï¤º¤ì̵¤·¤ä¤Ê¡£ÈþÌ£¤¤¡£¥È¥¤¥ì¤Ï¹­¤¤¤±¤É¡¢¥ª¥à¥ÄÂؤ¨¤Ç¤­¤ëÂæ¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¡£¥Ï¥¤¥Á¥§¥¢¤ÏÍ­¤ê¤Þ¤¹¡£

Touhenboku Ramen
261 Queen St. W. Toronto
www.touhenboku.ca


¥ª¥Þ¥±¡÷Banh Mi Boys

Banh mi boys1
±½¤Î¥­¥à¥Á¡¦¥Õ¥é¥¤

ºÇ½ªÆü¤Î¥é¥ó¥Á¤Ë¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¹Ô¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿Å¹¡£¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤Î¾å¤Ë¥­¥à¥Á¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£KIMCHI Fries¡¢¼¡²óÀ§È󿩤٤Ƥߤ¿¡¼¤¤¡£

Banh Mi Boys
392 Queen Street. West, Toronto (¾¤Ë¤âŹÊÞ¤¢¤ë¤é¤·¤¤)
http://www.banhmiboys.com/


¥È¥í¥ó¥ÈÆüËÜ¿©½ä¤ê¡¢¤É¤³¤âÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡¼¡£ÆüËܿͤ¬¤ä¤Ã¤Æ¤ëÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ëº£²ó¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤É¤³¤âÆüËܿͤΤªµÒ¤µ¤ó¤è¤ê¤âÆüËܿͤ¸¤ã¤Ê¤¤¥¢¥¸¥¢¿Í¡¢ÆäËÃæ¹ñ·Ï¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬ÂçȾ¤òÊĤá¤Æ¤¤¤¿¡£º£¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Î¥¢¥¸¥¢¿Í¤ËÆüËÜ¿©¥Ö¡¼¥à¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¤½¤·¤Æ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ÎÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤âÌ£¤ÏÉ餱¤Æ¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤¿¡£¤¿¤À¡¢ÆüËܿͤΤä¤Ã¤Æ¤ëÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤È¡¢¤½¤³¤½¤³¤ÎÌ£¤òµá¤á¤ë¤ÈÃÍÃʤâ¤Á¤ç¤Ã¤È¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥é¡¼¥á¥ó¤â¡ÖMISOYA¡×¤È¤«¥È¥í¥ó¥È¤Î¥é¡¼¥á¥ó²°¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤âÈþÌ£¤¤¡£¤Ç¤â¡¢±ö¥é¡¼¥á¥ó¤È¤«¾ßÌý¥é¡¼¥á¥ó¤È¤«¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È°ì½ï¤Ç¼ïÎब¾¯¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢»ÄÇ°¤ä¤Ê¤¡¡£

º£²ó¡¢Á´¤¯¥Ð¥¹¤âÃϲ¼Å´¤â»È¤ï¤º¤º¡¼¤Ã¤ÈÅÌÊâ°ÜÆ°¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¡¢Ëè²ó¥È¥í¥ó¥ÈÍ褿¤é¹Ô¤¯¥³¥ê¥¢¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ç´Ú¹ñÎÁÍý¿©¤Ù¤ë¤Î˺¤ì¤Æ¤¿¡¼¡£´Ú¹ñ¿Í¤â¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾¯¤Ê¤¤¤·¡¢ÈþÌ£¤·¤¤´Ú¹ñ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾¯¤Ê¤¤¤·¤Ê¡£¼¡²ó¤Ï¡¢´Ú¹ñ·Ï¤â¹¶¤á¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢Ï¯Ê󡪥ӡ¼¥ë¡¢Ã楸¥ç¥Ã¥­£²ÇÕ¤¯¤é¤¤¤ÏÈþÌ£¤·¤¯°û¤á¤ëÍͤËÂΤ¬Éü³è¤·¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢Ä«¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤â»º¸å¤Ï¡¢¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¤Ë¤·¤Æ¥ß¥ë¥¯¤ÇÇö¤á¤Æ°û¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ºÇ¶á¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ËÉü³è¡£¤¢¤¡¡¼¡¢²Æ¤ä¤·¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤¬°û¤á¤ë¤Ã¤ÆÁÇŨ¤ä¤ï¤¡¡¼¡ª


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

³§¤µ¤Þ¡¢¤´Ìµº»ÂÁ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥È¥í¥ó¥È¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Ù¤Ù¤ÎÊÝ°é½ê¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢»ä¤Î»Å»öÉüµ¢Æü¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ä¤Ã¤È°áÂؤ¨¤¬¤Ç¤­¤¿¤ê¤È¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¡¼¤¯¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤Ï¡¢´û¤Ë5·î22Æü¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ̤äơ¢¥Ñ¥Ñ¥Ñ¥Ã¤È¿¶¤êÊÖ¤êÆüµ­¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

eatoncentertoronto
¥È¥í¥ó¥È¤ÎEaton Center
º£²ó¡¢¥³¥³¤Ë²¿ÅÙ¤âÍ褿¤Ê¡¼¡£

¤Þ¤º¡¢5·î12Æü¡Ê·î¡Ë¤«¤é15Æü¡Ê¶â¡Ë¤Þ¤Ç¡¢JM¤Î½ÐÄ¥¤ËÉÕ¤¤¤Æ¥È¥í¥ó¥È¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Á°²ó¤Ï¡¢¥Á¥Ó¤âÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢º£²ó¤Ï¡¢¤Ù¤Ù¤ÎÆ°¤­¤¬·ã¤·¤¯¤Ê¤ê¡¢JM¤¬»Å»öÃæ¡¢£±¿Í¤Ç»Ò¤É¤â2¿Í¤ÎÌÌÅݤò¸«¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤ÈȽÃǤ·¡¢¥Á¥Ó¤ÏJM¼Â²È¤Ëͤ±¡¢¤Ù¤Ù¤Î¤ßÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£JM¤¬»Å»ö¤Î¿§¤ó¤Êµ¡ºà¤ò±¿¤Ð¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¸À¤¦»ö¤Çº£²ó¤â¼Ö°ÜÆ°¡Ê¤½¤â¤½¤âÈô¹Ôµ¡Âå½Ð¤·¤Æ¤Þ¤Ç¡¢¥È¥í¥ó¥È½ÐÄ¥¤ËÉÕ¤¤¤Æ¹Ô¤«¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë¡£

ÊÒÆ»¥Î¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¤Ç£µ»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡£·îÍˤÎÄ«¤«¤éJM¤Ï»Å»ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤¦Íͤˡ¢¤Ê¤ó¤È¸áÁ°£²»þ½Ðȯ¡£¤µ¤¹¤¬¤ËÌëÃæ¤Ê¤Î¤Ç¤Ù¤Ù¤Ï¡¢Æ»Ãæ¤Û¤Ü¥°¥Ã¥¹¥ê¿²¤Æ¤¯¤ì¤Æ½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÌëÃ濲¤º¤Ë¡Ê»ä¤Ï±¿Å¾¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Ï¸á¸å£³»þ¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä«¡¢¥È¥í¥ó¥È¤ËÃ夤¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç³°¤Ç¤Ù¤Ù¤È»þ´Ö¤òÄÙ¤µ¤Ê¤¤¤È¥¤¥±¥Ê¥¤¤·¡¢¤³¤Î½µ¤Î¥È¥í¥ó¥È¤ÏËèÆü±«Í½Êó¡ÊµÕ¤Ë¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ÏÀ²¡õÃȤ«¤¤Í½Êó¡Ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢°ì½ï¤Ë¹Ô¤¯¤«¤É¤¦¤«Á°Æü¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤ÇǺ¤ó¤À¤Î¤À¤¬¡¢ºÇ¶á¡¢À¸³è¤ËÊѲ½¤Ê¤¤¤·¡¢»×¤¤ÀڤäƹԤäƤߤ褦¤Ã¤È·èÃÇ¡£

The-Baytoronto
¥È¥í¥ó¥È¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥ÈThe Bay¡£
¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤è¤ê¥Ç¥«¤¯¤Æ½¼¼Â¤·¤È¤ë¡£

½éÆü¡¢Ã夤¤Æ¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Þ¤Ç¤Ï¥È¥í¥ó¥È¹Ù³°¤Ë½»¤ó¤Ç¤ëͧ㤬¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Þ¤Ç½Ð¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç»þ´Ö¤Ï¥¢¥Ã¤È¸À¤¦´Ö¤Ë·Ð¤Ã¤¿¤·¡¢Å·µ¤¤â¤Ê¤ó¤ä¤«¤ó¤ä¡¢±«¤¬ËܳÊŪ¤Ë¹ß¤ë»ö¤â¤Û¤Ü¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¹Ô¤Ã¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£

¤Ç¤âÆä˴Ѹ÷ÌÜŪ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤âÁ´Á³»£¤é¤º¡¢ËèÆü¤º¡¼¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£±«¤¬¹ß¤ê¤½¤¦¤Ê»þ¤ÏÂçÂΡ¢EATON CENTER¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¥Ç¥«¤¤¤Í¡¼¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤â¤¢¤ë¤·¡¢Æ±¤¸¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤âÉÊ·¤¨¤âË­É٤ʵ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤ªÎ٤ˤ¢¤ë¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤ÎThe Hudson's Bay¡£¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ÎBay¤Ï¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Î»ý¤Ä¹âµé´¶¤¬¤¢¤Þ¤ê´¶¤¸¤é¤ì¤ó¤¬¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Î¤ÏÆüËܤÎÉ´²ßŹ¤Ã¤Ý¤¤¤Ã´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£

West_Queen_West
Queen street West
¤³¤³¤â¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤Ç¤è¤¯¥¦¥í¥¦¥í¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ÀΤλä¤Î¾¡¼ê¤Ê¥È¥í¥ó¥È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡Ö¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤è¤ê¤ªÅ¹¤â¿¤¯¡¢¥Á¥ç¥¤¥¹¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¤¡£¡×¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢º£²ó¡¢³¹Ãæ¤ÇOL¤µ¤ó¤Ã¤Ý¤¤¿Í¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¸«¤Æ¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¥È¥í¥ó¥È¤Î¿Í¤ÎÊý¤¬¡¢¼Á¤ÎÎɤ¤Êª¡¢²Ä°¦¤¤¤ªÞ¯Íî¤Êʪ¤òÃå¤Æ¤ë¡õ»ý¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¥Û¥Æ¥ë¤¬¡¢Hilton¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Å·µ¤¤¬Îɤ¤»þ¤Ï¡¢¶á¤¯¤ÎQueen street West¤ò¤Ö¤é¤Ö¤é¡£¤³¤ÎÄ̤ꡢÀΤÎÊý¤¬²Ä°¦¤¤¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ã¤Ý¤¤¤ªÅ¹¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤Ã¤¿Íͤʵ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ï»ä¤À¤±¡©H&M¤È¤«ZARA¤È¤«Âç¼ê¤Î¤ªÅ¹¤¬Áý¤¨¤¿µ¤¤¬¡£¡£¡£Á°²ó¤Ï¡¢Westin Harbour Castle ¥Û¥Æ¥ë¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤ÏHilton¤Î¤¬³¹Ãæ¤É¿¿¤óÃæ¤ÇÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£

May 14, 2014
¥Ñ¥Ñ¤Îµ¢¤ê¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿Æü¡¢
¤Ù¤ÙÀè¤Ë¤´½¢¿²¡£

Ëè²ó»×¤¦¤±¤É¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤è¤êÁ´¤Æ¤¬¥Ç¥«¤¤¡£¼Ö¤â¿Í¤â¿¤¤¡£½ÂÂÚ¤â¹ó¤¤¡£JM¡¢¥È¥í¥ó¥È¤Î½ÂÂڤˡ֤³¤ó¤Ê¤óËèÆü¤ä¤Ã¤¿¤é²¶¡¢ÌµÍý¤ä¡¼¡ª¡×¸À¤¤¤Ê¤¬¤é±¿Å¾¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ó¤Ê¤ó¸À¤¦¤¿¤éÆüËܤÏÀäÂÐ̵Íý¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡¼¡£¤½¤·¤Æ¥¢¥¸¥¢¿Í¤â¿¤¤¡£¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤â¤Ã¤È¤¤¤ë¤ó¤è¤Í¡©»ä¤Ë¤Ï¡¢ÁÛÁüÉÕ¤­¤Þ¤»¤ó¡ª

Á°²ó¡¢ÆüËܤ˵¢¤Ã¤¿»þ¤â»×¤Ã¤¿¤¬¡¢±Ñ¸ì¤À¤È¼þ¤ê¤Î¿Í¤Î²ñÏä⥭¥ã¥Ã¥Á¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢¥¦¥ë¥µ¤¤¡ÊÊØÍø¤Ê»ö¤â¤¢¤ë¤±¤É¤Í¡Ë¡£¤¤¤«¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ò»ä¤Î¼ª¤¬Æü¾ï¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤ë¤Î¤«ÄË´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¥¦¥ë¥µ¤¤¤Ê¡¼¤Ã¤È»×¤¦Æü¤¬¤¯¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡£¡£

ι¹ÔÃæ¤Î¿©Æüµ­¡¢Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Ë¤Ä¤Å¤­¤Þ¡¼¤¹¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾ðÊó¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ »Ò°é¤Æ¥Ö¥í¥° ¥Ï¡¼¥Õ¤Î»Ò¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥«¥Ê¥À¾ðÊó¤Ø

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø