ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

May 2014

Parc la Fontaine Υ塼塼ȥ쥤

ϡŷɤäΤǡParc la FontaineʸˤءJMϡѻȤΤǡ䣱ͤǥӤȤ٤١ϢƤФJMȤϸǹήΤͤǻҤɤϢƽХȥϲŴˤ˾äƤߤ

May 31, 2014
ѥ٥ӡ˾äơХ衼
äȾµdzԤ롼

Ԥϡ١դLionel-GroulxʤؤMont-RoyalǤ¾οͤ٥ӡ夲ΤäƤʤҤɤãϡäڤäΤϲŴϡϥɥɥäѤäݤʡ

May 31, 2014
Parc la FontaineΥ塼塼ȥ쥤

Parc la FontaineȸС˽ǤҤɤ⤬Ӥưʤ֤λϡ磻˥äơξʪơԥ˥åڤǤʥΥӥʻ֤⤦ͿƤʤưŪʥӡ

May 31, 2014
åȼ˰ꤷᡢ
ĿΥ若

ѡ顦եơˤϾѤ礭ѤΣĤθ⤢ꡢ⤪äƹԤäΤΡӤϡˤޤǤҤͷӡδ֤ˡJMή塩ͷݤ塢ѡˤ쥹ȥ⤢ΤäذưŪϡ塼塼ȥ쥤

May 31, 2014
֤ʤʤڤ
ΥåȤʪˤͤ󡣡

Le Mini-Express du Parc la Fontaine٤ȸΤǯƤδ֡ҤɤΥƥӥƥȤơѡ򥰥륰ޤäƤ롣

2014ǯMini-ExpressΥ塼
4181014ڡ
11h16h
ͣ
ŷˤͭ

ǯ2013ǯ428ȡˤ褿˥塼塼ȥ쥤ܷ⤷ܤ򵱤ƤӤ褻ƤʤäΤǡǯϾ褻Ƥä¾ξǤ⤢뤱ɤˡǯ夬äƤ뵤롣Τ3ɥȤä衼ʡʤ٤٤褻ƤɤäɡɥʬڤǤ뤫̯ʤΤǡȥӤäƤߤͤλǤФθޤäƤΤǡճȳڤޤ

ʤߤˡParc la Fontaineˤϡ쥹ȥβ־٤ˤCentre culturel Calixa-LavalleeäƤʪΣȥΤCentre CulturelΥȥ줬쥤˲Ƥޤؤơ֥뤢äʡޡƤ䤷ξؤ饨

⤦Ǥ̵Υ٥ȤϤޤ뤷ब᤯ˤȤäѤꥨʤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ե󥹸λҤɤβ

ϡǶӤݰǽä餷ե󥹸βΤҲ𤷤ȻפޤʤߤˤΥȡMonde des Petitsɤǡλ䲻ڤʹΤǵˤʤϥå

IMG_20140530_202223
ǶäΥѥޥΥѥޡ
͡ȥȥΡ֤ݡפΤ󡣡

Savez-vous planter les choux١ʡ٥ĤοΤäƤ뤫ס

a la mode, a la modeɡʥåɡåɢˤäƲΤäƤΤǡɤ̣㤤äȻפä顢a la modeפǡ֡դˡΤǡפäƸ̣餷Ӥե󥹸ٶ䤡


Alouette١ʡҥХꤵס

٥åȯͤβΤ餷ȡֲİҥХꤵפäƲΤäƤͤ󤱤ɡ椫Je te plumerai.ɤäƽФơ֡plumeraiɤäƤɤ̣䡩פäĴ٤ȡ֡ʱפȤ̣βΤβλ졢֥ҥХꤵ󡢱षޤ礦Ƭα⡢Фα⡢ɡ⡢⡢פäȤäݤ֤ʤǤषΤ󡩡פäȻפä顢äݤҤɤβΤ䤪ääƷ빽ĥʥ¿͡


Dans la ferme de Mathurin١ʡޥƥҾס

ܤǤϡ椫ҾסꥸʥαѸǤϡOld MacDonald had a Farmסǥϡ䤱ɡܸѸե󥹸λΰ̣㴳㤦ʡӤΤȡФΡDans la ferme de Mathurin (󡦥顦եࡦɥޥƥ)ɤޥޡեɥޥƥפˤʤΤǡϤᲿλΤäƤΤäѤʬ󤫤äҤɤäƲλʤƤɤʤʹޥͤƤʤΤǡְäƲΤäƤ¿롣ե󥹸줬ǤʤˤȤäƤϲȽǤֻդΤǡƤΤ͡


Au clair de la lune١ʡθס

ŤʲΤʤΤǿˤäƤǥäʤΤǻǤΤ롣βΤФAu clair de la lune, mon ami Pierrot. (θ˾Ȥ餵ơ椬ͧԥ)פäȤϤޤꡢĤͷǤ뤪ΥԥJM勞ˤ̾ФΤǴ򤷤ߤŤե̱ؤ餷ʥС󤬤ꡢλΰ̣μߤᰦβΡפȤƤ餷ӤϡβΤǡLa LuneפȤե󥹸ФַǡͤǤפäȸäƤNo! La LUNE!!פä֤롣λLa LuneäȻפäƤäݤ


Les petits poissons dans l'eau١ʡΤ󡩡ס

İΤͤ󤱤ɡ빽ʤΤǡȾθޤ餺˲ΤäƤʤäƤӤޤΤƤʤʡλФȤ󤷡ޤäȤ


Au feu les pompiers١ʡȻס

ΤΤϥե󥹸ΡABCβפ餤ǡɤβΤβΤ䤹Ȥ餤줬ĤΤͤˤʤ󤫤͡ΣʤϡӤϤޤΤ󤱤ɡJM褯Ҥɤ˲ΤΤʤǡäλҤɤʤΤäƤΤʡ

Lundi matin١ʡˤīס
콵֤βΡФΤɤΤʤ

A la claire fontaine١ʡΤۤȤס
⥱٥åȯβΤ餷JMϡ褯Ҽ鱴ߤ˲ΤäƤɡλ줬ҤɤβΤäƤפäβΡäȤꤷǥǡ̼ˤȤ餷βΤäʤΤǡǤΤ뤥

Ǥϡϡդǡ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ӡ10֥ȥǤ륾

ϡ10ˤʤӤλˤĤơǡ֥ȥȥ졼˥󥰤ƤˤʤäƤޤäפȤä򤷤줫1Ĥ´Ȥꡢˤʤ줿ΤǡӤĤʤʢˤʤäƥ󥳤ˤϡĤƤ

May 18, 2014
ޤϡդΤ̡

ȡʢˤʤä饪Ĥ˥󥳤Ǥ롢ʢˤ³ʤСӤ⿩٤롢Ӥ򿩤٤С󥳤ФäƤȤǡϲ줿ΤݽΤå⥪ޥǤϤʤĤˤ褿֤´ϤޤޤʡפäȻפäƤȡʬ֥åס֥󥳡פäȸäͤˤʤä

May 24, 2014
ֲ⤦Ǥ
Хߤؤ˶ǡˤ衼פδ顣

ˤޥȡ̤Υȥ˼դҤɤξغξΤʤȡҤɤغ¤ʤǡͤƱ礭غ¤˺¤äƤꤿ롣󡢤ξʻҤɤʤΤǡƤޤǥʤΤѤξǾȾȤ٤ʤΤޤ뿲򤷤Ƥ뤱ɡ󥳤򥪥ĤˤʤʤäǡǤ롣ȥʨΩƤ󤫤ʬ󤬡äѤ̵ɤʤ͡

May 24, 2014
ŷǥԥ˥å
͡˹ҷ

㤽¾ΥӤĹ

ǯˤλҤޥ򤹤롣

ͧãˤλҤ¤ä顢äȤλҤվͤ˥ޥͤ򤷤ʤդƹԤJM⤤ɡˤλҤȥӡ٤Ϣ⤤Ƥȡʤ󤫼ʬλҤƤˤʤäߤ

JMϡ֣ͤ礭ҤݸƤͤˤʤäˤʤͤ󡣡פȡʬͷʤΤǸФȣΥӤǤ顢äɤäȤޤäѤäΤǡ飳ܤϺ줿ȤƤ̵ʤȤĤŤ´

May 25, 2014
礭ͷ֥ӡ
äɤ롣

ˤƤ⡢Фäƾأǯ⤦ǤǤФ䤷ʾͤӤƤλҤȤäȤ͡ҤɤĹäƥ줫ۥ᤽ƨؤʤ

May 25, 2014
˽ФBOYS

ʴɡ륮
Ȱɡऺऺ饿餷Ƥθ塢ϡޤ륮뤱ɡӤϼäߤ٤ȤǤϤʤ륮ɾäݤäҤɤʴȤˤʤ󤫤͡

򸫤롣
Ӥ򤢤ꡢäʤΤ夲ꡢספäꤷƤ롣

Σлȯ档
äʤޥ롼󤫡̤ˤǤ󤫤ä顢㤭ФΥåä㺳٤ʻǡäޤǤäΤˡʤꥰ㤭Фꤹ뤫顢Ѥ㡼


May 25, 2014
ͷΥߥե꡼ʥǡˡ
Jumboǿʬ󡢥ӡ

Ӥθա

ܥפäƤޤ˸ɤdzФ˥Dz衩

ޥޡ繥
⤦ʤ줿ƤϥǤ֥ޥޤ⹥ǡפäƸȡ֥ܥ⡪פä֤äƤ롣ե󥹸Ǥ⡢Je t'aime.(塦ơ)ɤäƸΤJMJe t'aime. T'es laid.פäȥåȤǤ褯Τǡޥͤƻ¾οͤˤǤ⡢T'es laid. äơ֤֤äΤפäƸ̣JMϡ²ͧãȤƻҤɤ˸碌ΤߤƤФƸä褿ϡT'es laid(ơ)ʤơǡפäȸľƤ롣

֥ޥޡ
롣äȤäƤƤͤȤͷǤ줿ͤˡä֡פäƸФ

äס˼򤢤ƤƸΤİ
Ϥ󡢥ΥƤȤưʪñ줬Ƥ뤫ʡפ˺쥬
ɼסäޤǡ֤ۤܤפȤʤäǶȸ롣

פҤ餬ʡ
Ӥ䤱ɡȤʤ롣ʩΡABCβפϥե륳饹DzΤ롣

Ƕᡢݰǽäե󥹸βȤǤΤäƤΤǡ⤴ҲĹʤꤽʤΤǡεˤޡ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

٤10ݰǥӥ塼

May 19, 2014
519μ̿Ǥ
äȲ֤餤Ƥ衼

աաäõ³ä餭ФȻפä顢ǹⵤ15ȤȤҥ祦ʤ⤦øˤƤˤȤǯϤʤʤȤʤäƤ󡣥֥Ǥդ餷ȡΰܤ֥åץΤ֤ǤΤֹˤƤ뤷ʤۥäȤޤ

May 19, 2014
ȤäΤǡդӡ
䤷ͤɡҤɤãϤޤŵ
ѥѡȾȡ᤮Ǥ

ʤϢ520ʲС٤٤ݰϤޤޤ郎ݰ˽°Ƥ硢ͥŪƤΤλҤԤäƤݰϡCPE(ܸǧΣɥǸƤ)FamilialȸäƼǣͤݰΤãͿλҤɤ򸫤ƤꡣҤɤ10ͼȾʤΤǡ9ΤγعϤޤ뺢ʤФٲ6λǡФ뤫԰¤äǤ⡢åʻˡ礦ɻŻ1¤Ǥʥߥ󥰡

May 19, 2014
ֺͤλ衼
ݰꡢڤ衼󡣡

ӤλƱ͡ϡ餷ݰ֤äĤ֡ե륿¤ޤ٤٤ϡӤ٤JMξ¤⾯ʤΤλҡƤ˼ϤʤΤݰ夤ơܿȯʤꡢ᤬ưľ˿ʤߡλϰ쵤˺Ƥޤäͻҡ

May 19, 2014
֤ɤͤ

⤦ְʾФĤīҤɤãȥХХˤ٤٤ϰ٤ʤݰǤͻҤ⤴ǡ䤹ҤȤͣ졢ˤäȵ㤯ʥåѥʤʡ˻餷ޤλϡ̤ξФߤǴäơääߤΤ˥٥ӡ˾褻褦ȤȤäޤ㤭򤹤뤯餤ʡ

May 19, 2014
͡ʬǥߥ륯Ǥ

Ҥɤ2ͤȤݰ˹ԤФƤ֤ե꡼ˤʤä䡢ͤȿʻû֤ǥѥѥäȤǤΤäȥܡäȤƤȥäȸ֤ˡޤλ֡äݽͼӻ١ŻνȤΤܤΤФȤߤꡢͧãȥåԥ󥰤䤪˽ФƣäƤޤJMϡֺǶᡢäåƤʡפäȸ뺣κäơڤǤΤ

May 19, 2014
͡ϥϥǤ󡣡

ơ10ˤʤä٤٤Ĺ⤷ƤȻפޤ

٤١10

ϥϥ

ءåءХ롼ؤȤɤǤϥϥǡʤԡǰư롣ȤʤäƤơɥ򳫤ˤФ褿εᡢեäǤˡ˽ФơäӥӤäСdz˽ФȻפäƤ餺Ӥˡ֤٤٤ɤפäʹפäƸäΤǡ֤ޤפäȻפƤƳ˽ФȡʤʥǤͷ֤٤١ε嵐

May 25, 2014
٥ӡͷ֤٤١
ʡΤ󡩡

֤󤬤ʻʻƤ롣

γ̤⤽Ӥϡ㤯ȯưҤäޤꤻʬǽ򤷡ʻʪˤϼ鿨褦ȤʤǽäҤä롣ȿФˡ٤٤ϡʻޤ̵ˡʬ̣äˤԿĤǡۥޤܤΥ㤨СӤޤꤻ󤫤äΤˡ٥٤

䥫Хܥ褦Ȥ롣
ͤȱӰĥ롣
ƤΡJMܤäˡƤ줿餷⤩ߤƤ
ʪ򥰥㥰ˤ롣ҥå֤顢ꡢä롣

May 25, 2014
äѤͷ塢
̤Ƥƿ


ĤޤΩ򤹤롣
ϡʬΩ夬¿ˤʤäǶϡ鿧ʽΩȤȤ롣

ͤӮĤǰ롣
ˡ٥åɤƤӮӤ֤֤ȡ㤤ƵƤ⼫ʬӮӸĤưǡ롣

Υ򿩤٤ʤ
ʬǿ٤ΤסǤȡ򥰥äĤƴ򿶤äƤä롣ʬǥסƤ⻶餫䤷Ť߿Ǥ˥塼ˤ¿Ͽ٤뤬㥰ˤ롣ͤƱӤɤΤΤ򥰡äȼʬ˰ĥȤꡢסեͤƱΤ롣ҤɤѤۻϿ٤뤫顢äѤ̣ʤΤʡ

ʴߥ륯̤
٤̤äΤȡݰ꤬Ϥޤꡢåѥ⣱󤯤餤˸äΤʡ


ΤȤήФȤˤʤꡢȤХХưꥺ˾äƤ롣

٤ⵯ롣
Ƕᡢ棱餤ơ줫ϿʤäȥåѥӮۤäʤȤޤäƵФåѥӮӤǤ餷㤭ФΤ˰ޤ᤮⤤äѤˤʤ뤷ˤô뤷֥ٻäѤ餷īȾˤϥѥå굯Ƥ뤷󤵤󡢤ȿƤϤޤΤ󡩥ޥޤ̲衼

May 24, 2014
΢Υƥ饹ͷ֤٤
ֲƤ­Ǥ

ĤǤˡǶλĴ


򤹤櫓ǤϤʤޤ롢åѥդƤΤ4餤Ǹ븫뤦åѥʤä褦ʤ顢åѥޤڥѥˡȸޤǰʾե˥ե˥㡢쥿ˤʤäƤޤʤޤϾ̤ϽФƤߤŤ

ܤ
ǥлطʤʤ⤷󤬡äŤˤʤ롣פäȽ񤤤Ƕᡢäšäѡ̿ȤǼʬδߤХǵ

ʴ륮ʡ
ᥢ륮Ƕᡢɡऺऺ쥿쵤̣Ǥ١Υ륮뤫Ĵ٤󤫤ʤȩҴǡѤܤǤڤʤäꤹ롣

ȱ
ޤDZܤԤإ˥إ˥㡢ޤ䤹äΤǡȱ20ڤꡢ10Ѥ餤ˤ餫ȴޤä餫ȱĥĥäƤ롣ȱʬϥƤʬޥˤʤä뤬ƤȱΤԥԥûΩäƤ롣


ȱƱ­ʤΤӤȤ

Ƥˤߡ
¤ȡä˸Ǥ̤ػҤˡƤդ꤬ˤäĤδ֤ˤ餽ˤߤϤʤʤä¿ʬꥹޥˤ褷Ƥäݤ

May 24, 2014
Ǿμ̿βȯ
̾β֤ʬͤޤ
İʤ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

İ߲V de V

ʬɡİŹ򸫤ĤΤǥäƤޡSt-Laurent̡Laurierդˤ뾮ŹV de V١äƤΤϡZONEʪ¾ΤŹǤ㤨Τ֤ƤΤŹθİܿͤνλҹߤΤŹȻפޤ

vdev1
Źγ

vdev2
פϡճȤ¤

vdev3
ʤIKEAǥץʤäɡ
İåߤʤ


Apr 28, 2014
2ˤϥ٥åɤʤ󤫤äƤޤ

May 24, 2014
򤤥硼ȥեݥåȤ㤤夲
ϡդǤϤޤ󡣡
ΤZONEʪ


V de V
5042 St Laurent
http://www.vdevmaison.com/
FaceBook

ZONE
http://www.zonemaison.com/

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ǥ˥󥰡֤򿢤

äǥ˥Ǥ뤯餤ȤʤäޤߤĹȥꥪ롢ǥ˥󥰤Ϥְ㤦ȡäΤˡīդ䤨ߤͽ۳ǡäƥˤʤäƤޤ⤩5ȾϤʤȡī֤Ф˹Ԥޤ

May 18, 2014
֥ۡॻ󥿡ˡ㤤褿ǡ

ǯʤˤϡJean Talon MarketޤǹԤİڤߤȭä֤򤤤Ĥ㤤˾äƤΤǯJM֥ѥåȤʤVerdun˵äƤ⡢Ȥȥϥåԡˤʤ褦ʷϵˤפȸǡθ˲֤򿢤ˡλ桢ȤʵäƤͤΤǡʵкȤơźä顢򤱤Ƥ뤫⡼äȤŪ⤢롣

May 18, 2014
ֺīǤ10礤ʤ

̤˲֤ɬפȸǡܤ⤤ޡåβ֤ǤϤʤۡॻ󥿡˹Ԥäƻޤ֤ģѥåǣɥ礤ʰޥˤϣOFFʤ䤫Ȥ㤯̤˹230ɥ餤ää

May 18, 2014
֡¤ϡäȤ롣
ɤäƻäƵΤ֤󤾡

May 18, 2014
֥⥹͡ɤ

May 18, 2014
ͤ­֤餱

May 18, 2014
Υȥ󥯤֤餱
ʤȤ֤꤭ä

May 18, 2014
٤١֤Ȥäˤ뿲

ɴβ֤ǤYUKIֲ«ؤפäƤ褯ʸ礤ɡʤ̤ʲ֤館뷯Ϲ󤫡٤ȤΤޤ뤱ɡ㤦롣β֤ǥΥʤ󤫡Ƥ֤«äƤ㤦󤫡狼äá

May 18, 2014
®֤򿢤ϤJM
ޤ̤ʲ֤𤷤ƤΤ򸫤ơ
οֲͤפääƤޤ

May 18, 2014
󡢥ӡҼˡ

May 18, 2014
ͤΥӡϤ򤤤Τ͡

May 18, 2014
ͤΥӡ򤤤Τ󡣡
μ˥ߥ륯Τҥ

May 18, 2014
ֲäʡפäȹͤݡ

May 18, 2014
٤ʤ顢

May 18, 2014
˽पⶽ̣š
93ФʤΤǡβŤϡơ
Ĥ⸼˺¤äƤ뤪ؤΤˤǤ⤢ޤ

May 18, 2014
;ä֤ǡߤ겼ȭѤβ֤

May 18, 2014
Ǥ;äΤǡ
΢ˤ⿢ޤ

May 18, 2014
򻵤ơȤꤢ
쥤˰äƤɤʤ

󡢤ޤ«ǤʤäƤ⸼˲֤򿢤ǡΤϥåԡʴ뤫ʡդꡢľܡʤɡܿͤ¿ǤȤˤʤäƤȤ򸫤顢ϥǤ褩Υե뤫ʡ˲šӤ餵ޤͤˡ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

4ФνλҤΤ

ˤȡȥȤȥꥪصä褿ϵ30ޤǾ夬ꡢ⡢³ƤȤ餬ȥꥪ夷Τϴäʤ䤿˾Ȥäˡϡ䤷ΤƤ⡼

ϡȥ뤽ΤޤޡͧãνλҤ˲²ߤʤǹԤäޤOutremontʥȤǤʤˤ˽Ǥ뤪ͧãʤΤǡǯϡDu ParcYMCAǥСǡƥӥƥ򤹤餷

May 17, 2014
٤٤⤴ͷӤޤ롣
YMCA

ޤYMCAΣˤ빭ΰۡͤʽǡ󥹥ȥ饯οͤդƿʤͷӤ򤹤롣аʾоݤ餷ӤǤƤäΤʤʪǤĩ路ʤӥӥʥӤϿƤθ˱ƥɥɡդˡ٤٤ϡ椬ƻԤǿˤʬζ̣Τ륪仰ؼ֤ʤɤ˥󥬥äƹԤ

θ塢٤ζڡ㳲ʪͤʥȥåѰդƤꡢͷ֡üԤϣλҤɤã10ʬˤϸ˾㳲ʪãä꤫Υ졢졢ƥǥХХˤʤäƤޤ

May 17, 2014
YMCA塢ͷ֥ӡ
褯ŵȱΩäƤޤ

θϡ٤˰ư̾ݰȤƻȤƤΤʡեȥޥåȤͷ䥸बäѤꡢǤϥĥڤäƴˤͷӲäƤޤ桢ٷƤäΤե롼ξäɥåإ륷ʤ򸫤ʤꡢץääȴؤͷӤӡˤ٤٤٥ȥ٥Ȥˤʤ鿩٤Ȥä衣

Ǹ塢ФơۤȤɤλҤơ֥ˤʤƥϥåԡСǡβΤΤäƤΤˡؤʤӡۤޡλĴʤäѤƤ˻Τ顩ϥå꿩äȤäɡͣ졢СǡνλҤץ쥼ϼϤƤޤ

May 17, 2014
٤٤֥󥳤ǥФ

YMCAǤΥƥӥƥǽλͽäɡŷäΤǡ᤯Parc Outremont˰ư³ͷӤޤꡢɤλҤǸϥإȥإȤˡӤ֤̲ΤޤīޤǵޤǤ

оˤλҤ̤Υ֥˾äͷǤʥӤ⡢ޤΥǥķߤʥĤ˾褻Ƥˡǯϡ̤Υ֥󥳤;͵Ǿꤳʤͤˤʤ󤫤ʤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

쥤֡

ȥι˽񤳤ȻפäΤĹʤꤽʤΤȤǡȥȤEaton Center꿻äƤʤˤޤꤪ㤤ʪ򤷤ʤä䡣H&MҤɤäΤǡǤää餤ȥꥪ󥿥HMˤҤɤäߤʤٳ˥略略Ԥݤ

hunter-rian-boot
HUNTERΥꥸʥ롦쥤֡ġ
ФƤ͡

桢ͣ졢ʬΰ٤äΤ쥤֡ǶᡢäߤäΤޤʤƤ⤽ޤǺϤʤäΤǡƧڤ꤬դʤäΤι桢ޤ꤬¿Ϣͽ󡣥եåȥ塼äƹԤäƤʤäΤǡѥѥߤФ˻פڤäƥȥ塢äƤޤޤ

äȹͤƤΤƻHUNTERΥ쥤֡ġǯϥ󥿡ήԤФǺToretornΥ硼ȥ֡Ĥä䡣ǯ餤ǡȥɤηѤܤˤƤޤäΤ͡ǡHunterǤǤƤ뤫ɤפʹäȡּHunterˤ褦פȻפʪƧڤĤˡޤǥ顣

tretorn
ToretornΥ硼ȥ쥤֡


ΡMichael KorsΥ쥤֡ĤDzİΤäΤǡ֤ǤɤʤפõΤΡǶMichael KorsϡĤǥѤʤΤФäǡȥȤǤ쥤֡äƤŹ򸫤ĤƤϥ鸫Ȥä櫓Ǥ

hunter short rain boots
Hunter硼ȥ쥤֡

Queen West֤֤餷Ȥä顢ĤŤƤȥꡢΣܡϥ󥿡·ɤäΤǻ夹ȡΡʤǥϥ󥿡ʤäפФʤ󤫡䡢֡Ĥʤϥ󥿡Υ硼ȥ֡ĤäŹƬǤϸʤơˡϥ󥿡¤ФƤToretornΥ硼ȥ֡ĤäΤǡHUNTERΥ硼ȤƤߤȡΤäѤꥷå꤯롣

aiglemissjuliettekahki
AigleΥ󥰡쥤֡

θ塢٤Τ⤦ΤŹȡˤAIGLEΥ쥤֡ĤäȥꥪäơޤAigleΥ쥤֡Ĥ򰷤äƤ뤪ŹʤMichael KorsƱ͡ѤʥǥΤФäꤷĤʤäΤܥţդˡμ̿ܤ䤱Ƥ뤱ɡİǤǤ⡢ȤäѤ󥰤䤫餫ѡˤϻ󡣤ơˡƤƤ󤱤ɡä­˥եåȤæΤѡï˰ĥäƤæ

aigleanklebootsMissjuliettekhakigreen
AIGLE󥯥롦쥤֡


Ǥդȡ򸫤ȡ硼ȥ֡Ĥ롣硼ȤȤ󥯥롦֡͡äİǤ­˥եåȤ뤱ɡϤǥ饯æ١HUNTERAIGLEۤƱ䤷Ǻߤʤ顢٤ŹФΤ

aiglemissjulietteanklebootstomato
AIGLE󥯥롦쥤֡
ȥޥ

ͼJMλŻޤǤˤޤ֤ʤʤäȥ֥֥餷Ƥݥĥݥķڤߤä褿ΤǡäΤŹä㤦ˡǽϡ̵㤦äΤ夷ƤߤȰճȲİäˤϡ֤礦ΤäƤз¿ΤǺࡣǺĩ路ޤä֤TOMATO㤤夲

AIGLE
Miss Juliette Bottillon
Color: Tomato
Size:35
$155

aiglevictorinebottillonmarine
AIGLEHPåƤ餳ʤΤ⤢ä
İ

ȥں桢籫̵äɡڤѥѥȤֹߤȤäΤǡ쥤֡ġäɤäʡAIGLE줿쥤֡ƱͣǤϤʤ褦ʤΤǡĹ򵧤ꤿˤƤ⡢ʤǻΤ䡩

ȥȤΤŹϡ

DWND
431 Queen street, West, Toronto
http://dwndclothing.com


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ȥȵ򲰡顼󲰤ᤰ

ι桢֤Сۤ迩Ƕᡢ٤٤̣ΥꡢͤƱʪ򿩤٤ΤǡܿΥ˺ꡢʪ٤䤹⡣äȥ褿Τ顢ȥꥪܿ쥹ȥڤƤȥȤǿԤäƤߤä͡ˤäȹԤäܿ쥹ȥĤƤޤ


512ʷ˥DonDon Izakaya (ɤɤ)

dondonizayaka1

ͧãϢƹԤäƤ餤ޤ2ˤ뤪ŹʤΤΩä̤᤮ƤޤʤΤŹϤʤ깭١⤢Τǡ٥ӡǤھǤŹξܺ٤HP졣䤫ϡҤɤϢǤδۤͧã⣲Ф̼ϢƤΤϿͤ⾯ʤϢǤʤӤڤޤ

Ź⡢ڤǡȥ쥹ˤ٤٤Ͻ߾д顣ä˥ϡդΥ쥤ʤФä줿ϡե󥬥ե󥬶ʳƤޤǥʡϡʤꤽʷϵʤΤǡ֤ϢˤϥĤʡȥϡؤơ֥ϤʤäɡʤȤؤǤʶڡͭꡣ

Don Don Izakaya
130 Dundas St. W. Toronto.
http://www.dondonizakaya.com/home



512ʷ˥ǥʡSantouka Ramen (顼Ƭ)

ƬУ
Źγѡɤ顣


ƬУ
Ź

JMλŻ塢²ͤǹԤäƤޤ18Ⱦ餤夭10ʬԤġŹ⤬Τǥ٥ӡϤǡϥäΤǽФƤ餤ޤͤΤҤ

ƬУ
Чåȡ
ϱ顼ȤЧåȡʾ̣̿顼󤫤ʡʥ󥸤Υåȡˤʸ顼̣äɡЧϤ󤫤äʡ餬ޥǤ٤٤ϡΥˤäȤʤ鿩٤顢ͤ㡼塼⥹פХХĤ繥äѤ̣ǻΤ̣Τ͡

Santouka Ramen
91, Dundas Street East, Toronto
http://www.santouka.co.jp/en/index.html


513ʲС˥ǥʡIzakaya GUU (GUU)

GU1


JMƱν٤٤¤äƤȸΤJMȣͤ򲰥ǡҰƷи˭٤ʥФƱν٤٤򸫤ƤΤȾ˻פǤֻҤɤߤ׸Ƥ30ȾνƱνJMҰ䡪׸ơƤˤʤä餷Ϥϡפפä԰¤ää㥨Ҥ䤷٤٤񤷤ҤʤΤǤꤤˡ

guu2
ƥ饹ͭꡣ
ιԤäϡ椫鱫ǡϤäȴä
ŹϽ뤫äΤJMϳ˽ФäƤɡ

JMХ󥯡СGUUäƥȥȤǤ󡢣ͤ褿餷ΤϽơܤε򲰤͡åդΤäƤ뤫衼狼ʿɡҤաä˥͡ˤǤ˥塼˭٤ǵסȤäJMΤ餢ɤ򥤥ޥǤäݤ͡ˤϥ嵐ۥạ̊ä


GUU3
Ź⡣ϥ󥿡ء
Ҥɤ̵䤷ɤǤڤ

μ̿ϡ夤Ƹ뤱ɡǤ赤ǡ˥륵Τ֤Ϣ̵ʡäƤ뤽ʤΤǡʤ줽ơס˸ޤȥѥʥץ̻ѰդƤJM˸ä֥ʥץ̤˻äƵͤȤʡܿ͡ʤǤʤޤ̵ѰդƤΡפäƤääƤޤ

Guu4
ŹHPꥹåդμ̿Ҽڡ

μ̿Τ褦åãƯƤޤäܿͤǤ硩äˤλãܤˤܿͤȥꥪäܿ;ʤɡ˻Ψä㤤Τǵס˻ߤ롣ۤХڤĹܤˤҥפǻˤϳƱ˸ΤJMϡ֥ѥˡ䤡׸Ȥޤơ٥Υư˴Ƥˤϡ˼ưäươʤ˶Ǥ顢ŻإȥإȤʡʳƿʤäȥФϤλϻפäƤޤˡ

ǥȤ㥢ޤǤä꿩١ۤǤۤäꤷʿ⤽˭٤Ǥʤ꡼ʥ֥­ǤȥꥪˤGUUǤ饨Τˤʡä2ͤäǥǡȤʤΤ11ˤϥͥͥˤʤã塢С˷Фʤۥƥ뵢ä硣٤٤̵īäơͭյʰդä

GUU Izakaya
398 Church Street Toronto
http://guu-izakaya.com/toronto



514ʿ˥ǥʡEmatei ()

May 14, 2014
ǥѥꡣ
֤ʤʤǤ

Queen West̤꤫龯ξƻäˤHiltonۥƥ⣵ʬ餤ܿ쥹ȥֳסͧã֥ۥܤ̤Τ򲰡פäȤᤵԤäƤߤޤ᤮˹ԤȤޤǺǤʤäOLӥͥޥãդˡ

May 14, 2014
åȡ
ạ̈äɡ
ճȤʪ¿ä

ˤϥ ꡢ٤٤ä꿩ǤΤӤ򤫤ʤ߿ޤΥȥ쥹ⵤ٤٥˥˥֥ǥʡ֤ϢǤ פǤפʹ顢OKäΤǡۥƥ뤫ᤤϱǡJMŻ٤ʤΤǡ٤٤ȣͤԤޤ

May 14, 2014
֥ޥޡͤǥӡɤǤ

롢᤮١ˤ⡣ͤɡӡǣʤ餤ߤޤǤäѤ٤٤ܿ繥ʤij򣸳䤬٤줿餹㡼ϥ顢̣ͤ󤱤ɤä㥬åƤơJMä褿˥˥ǥʤạ̊́͡ʤ㴳⡣ǤԤϤǤ뤪ŹǤ

ȥ쥹λФϼ㤯ƿڤʻҤäɡ⤦ͤäФ֤äܤ̵ۡǡåʥ󥿡Υåդǯؤ⤯GUUͤ˺ǶǤŹǤϤʤΤääƤܿͲ²бĤΤŹߤ⤢餷ͽ󤷤ʡ

س
30 St. Patrick Street, Toronto


515ڡ˥Touhenboku Ramen (ڥ顼)

ڣ
ѡŹܡäȤƤ鸫ƨƤޤ

ǽJMǻŻ򽪤ΤǡߤʤǥءǽϡJMƱνȸQueen West褤ˤե饤ɥݥƥäƤΤ򿩤٤ƤߤäΤŹⶹƹ󤬽ƤΤǡǰˡƱQueen West褤ˤȥ褿ͧãȹԤä顼󲰡ڥ顼٤˹Ԥޤ

ڣ
Ź

ڣ

ΤŹˤЧ顼󥻥åޤסͤμȤФʥΤǴ򤷤ݤ顣ܤΥ顼󲰡νϤ̵ʡ̣ȥϹɡؤǤϤʤΤǤաϥͭޤ

Touhenboku Ramen
261 Queen St. W. Toronto
www.touhenboku.ca


ޥBanh Mi Boys

Banh mi boys1
Υե饤

ǽΥ˹ԤäɹԤʤäŹե饤ɥݥƥȤξ˥äƤ餷KIMCHI Fries󿩤٤Ƥߤ

Banh Mi Boys
392 Queen Street. West, Toronto (¾ˤŹޤ餷)
http://www.banhmiboys.com/


ȥܿɤ̣äܿͤäƤܿ쥹ȥ˺ԤäΤɤܿͤΤܿͤʤ͡äΤҤȾĤƤȥȤΥͤܿ֡ʤΤ

ȥꥪܿ쥹ȥ̣餱ƤʤȴܿͤΤäƤܿ쥹ȥ󤬾ʤΤȡ̣äȹ⤯ʤäƤޤ顼MISOYAפȤȥȤΥ顼󲰤٤Ƥ̣Ǥ⡢ȤȤåԥ󥰤ȰʤΤǰʤ

ХϲŴȤ鷺äưǤǡȥ褿Ԥꥢ󥿥ڹ٤˺Ƥڹͤȥꥪ뾯ʤ̣ڹ쥹ȥ󾯤ʤʡϡڹϤ⹶᤿Ȼפޤ

ơϯӡ楸åդ餤̣ͤΤƤߤǤСīҡ⻺ϡեƤˤƥߥ륯ưǤΤǶᡢ֥å衣Ƥ䤷륳뤬äŨ嵐


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ȥȽĥˤĤƤ

ޡ̵ƤޤȥԤäꡢ٤٤ݰϤޤäꡢŻޤäꡢäؤǤȡʤȤʡХХƤޤϡ522ʤǤä̤äơѥѥѥäȿ֤򥢥åפƤȻפޤ

eatoncentertoronto
ȥȤEaton Center
󡢥˲٤褿ʡ

ޤ512ʷ15ʶޤǡJMĥդƥȥȤޤǹԤäƤޤϡӤϢƹԤäΤϡ٤٤ư㤷ʤꡢJMŻ桢ͤǻҤɤ2ͤݤ򸫤Τ񤷤ȽǤӤJM²Ȥ¤٤٤ΤϢƹԤޤJMŻοʵ򱿤ФʤȤʤȸǺưʤ⤽ԵФƤޤǡȥȽĥդƹԤʤɡˡ

ƻΥ󥹥ȥåפǣ֤餤ʡˤīJMϻŻʤΤǡ˴֤˹礦ͤˡʤȯʤΤǤ٤٤ϡƻۤܥå꿲Ƥƽޤ濲ˡʻϱžʤɡ˰ươۥƥΥåϸ壳ʤΤǡīȥȤ夤Ƥ⡢ޤdzǤ٤٤Ȼ֤٤ʤȥʥνΥȥȤͽʵդ˥ȥꥪȤͽˤäΤǡ˹ԤɤꥮޤǺΤǶᡢѲʤפڤäƹԤäƤߤ褦äȷǡ

The-Baytoronto
ȥȤΥǥѡThe Bay
ȥꥪǥƽ¤Ȥ롣

夤ƤåޤǤϥȥȹٳ˽Ǥͧã󥿥ޤǽФƤ줿Τǻ֤ϥäȸ֤˷Фäŷʤ䤫䡢ܳŪ˹ߤۤܤʤäΤǡԤäɤäʡ

Ǥä˴ѸŪǤʤΤǡ̿餺äȥåԥ󥰤ƤޤߤꤽʻΡEATON CENTERȥꥪΤ٤ƥǥ͡ȥꥪˤʤ֥ɤ⤢뤷Ʊ֥ɤǤ·˭٤ʵ롣ơ٤ˤǥѡȤThe Hudson's BayȥꥪBayϥǥѡȤλĹ鴶ޤ괶󤬡ȥȤΤܤɴŹäݤô롣

West_Queen_West
Queen street West
ۥƥ᤯Ǥ褯ޤ

ΤλξȥΥ᡼ϡ֥ȥꥪꤪŹ¿祤ΤˡޯʿͤʤפäΤ󡢳OLäݤͤ򤤤äѤơӥͥޥΥեåϥȥȤοͤɤʪİޯʪƤäƤͤ¿ȴޤ

ۥƥ뤬HiltonäΤǡŷɤϡ᤯Queen street West֤֤顣̤ꡢΤİ쥯ȥåפäݤŹäѤäͤʵΤϻH&MȤZARAȤΤŹϡWestin Harbour Castle ۥƥäɡåԥ󥰤ˤHiltonΤɿǤ

May 14, 2014
ѥѤε꤬٤ä
٤ˤ

פɡȥȤϤäѤȥꥪƤǥͤ¿󤤡JMȥȤνڤˡ֤ʤä鲶̵䡼׸ʤ鱿žƤޤʤܤ̵Ǥʤ¿Х󥯡СԤäʤɡäȤ͡ˤϡդޤ

˵äפäѸȼοͤβä⥭åƤޤΤǡʻ⤢뤱ɤ͡ˡˡե󥹸μåȥȤƤΤ˴ޤե󥹸졢륵ʡäȻפΤ

ιĹʤꤽʤΤǡˤĤŤޡ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

Archives