ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

August 2014

ȥꥪݱDzסؤ֤ɤΤʤߤ

ϡȥꥪݱDzܤαDz֤ɤΤʤߤʱa Drop of the Grapevineˡ٤򸫤ޤϷˤʤΤϢJMҤɤãϢ졢ƹ㡢̰Ʊޤѡƥ˹ԤäΤǡ勵ե꡼

֤ɤΤʤߤ
Dzؤ֤ɤΤʤߤ

ˤϡҤɤ¤JMȰ˱Dz˹Ԥͽäɡ褤Υ졼Ϣǡ٤ѡƥʤΤǡҤɤ¤ƤïƤƤפäȳǤեܤΥˡꤽʤΤǡJMĤƹԤˡ

photo-14
Dz̳ƻ
֤ɤȪϡʬη뺧פФޤ

ʤˤ񤤤ɡΡؤ֤ɤΤʤߤ٤ϡ롢2ǤΤǡ롢ͧãȹԤȤ¤äˤƤޤȡޤǥ餷ƤޤʤΤǡΤ򸫤˹ԤˡǤDzθͭյ˻֤ȤǤޤ

֤ɤΤʤߤ
󤬽ФƤǤ
ä⥳⥳ǥ塼ȡ

ī;͵äƽФϤˤϥꥮ꣱ʬ塣ʤȡܸä2ͤν勵ʡͭȡǯۤνDz轪λ˼λ֤ꡢǯۤνϡܸ줫ե󥹸ؤ򤵤Ƥޤ

photo-6
Υ⡢
̳ƻäƤäѤꥱ٥å˻Ƥ롣

ϡǸޤʹФƤޤäۤȤɤĤäʹƤݡˤƤ⡢ȥꥪαDzפäơĤ顢ޥʡʤͥϤʪˤ᤯ܷ⤷ꡢ˼̿äƤ館ꤷޤ

photo-5
̣ʿब󤵤о줷ޤ
ʢDz䤡

ƤơDzƤϡľȡ꡼ϡ䡢ߤǤϤʤäʡδġ碌ΥѥפȤƱ̳ƻꡢϡ̳ƻ裲ƤäƴʤΤǤäȡ֤碌ΥѥפʿͤϹǤ礦

֤ɤΤʤߤ
åİ
ʥåߤʤ

ȡбԤƻƥꥢȤäƤİϡȡ꡼ꤽäܤţդʤ˲İʪ̣˰Ϥޤ褷ƤΤˡǺߤäƤʤͤ󡩡ۥޤǺǤ顢ʳʹǤ롩ʪ㤦äȤͤƤޤޥǤ

photo-1
ä㥪줸ʤ
ʪΤ褦֤ɥ쥹˥֡ĤǷ귡äȤͤ󡩡

ˤϡ̣ơ֥뤤äѤ¤٤ߤʤDzǤȡ꡼ˤʤȼǥåƤ졣Ǥ⡢ɤäʡ碌Υѥפ⸫ƤߤWikipediaδġͭҤˡܲեDz򤳤ʤƤפäȽ񤫤Ƥ뤬ۥޤͤäʤäƴǤܤϸޤ餷ܿͤνλҡȻפʡ¿ʬȡ꡼⡣

photo-2
Ǻ͸Τˡ
˹ҡ᤮
⤳ޤܥİͤ

¤ϡαDz衢󡢰ָäDz衣ڥƥǤƤդ̨ʪ٤ΤߤˤƸ굱٤⡣ʤȸȡ֤դפϡۤΤܤΥࡼӡǤ硩äǤ롣֤ΤߡפϡԤŤäȰŤεѲ֤ɤϡʤǤ衪勵ο͹ʤǤͽǤߤ顢Υ磻̣ʤΤˤ椫ơͽۤŤʱDzäΤǡ桢֡ˤʤޤ⡢鵻ǤΤΥʬԤƸƤޤäΤԤ

photo-4
ʺΤ줿ãǡ
ïˤӤäơ

ΤϤ͡ŤDzͤDz衢ΤǤʤDzȤäȥޥʡʱDzȤäΤˡǶᡢץǥΤ֡ҤɤԹˤʤäȤˤΤȤ⡢⡼ޤ󡣺ФʤΤʡäơäȺмȤޤѤäƤΤʡ

photo-12
Dz勞ξȪǤȤ줿ǥѥ󥱡
̣

ȡ֥֥ΥפˤⴶΤΥҥƣ͵2ͤȤ⥭쥤ǤιʴʷϵǤDzǸȡä˰ƣ͵Ҥϡʥä餫;פ˸Τϡ勵ŤϡΥäȤ뤬餷ḁ̇̄ϤʤΤDzνȤƤϥꥬǡŪ̥˾褦ʡä˭ʽã򸫴Ƥޤä

photo-10
Ƥƥѥǡī
ǹʤ

Dzθϡɡ֤֡顣ͽ۰ʾ˽뤫äǤͥ⤷ΤϢȸ⤢ꡢͤ㤯¿ä²Ϣ졢åץ롢ͧãƱΤ¿䤷뤫Ȥפäճȼ򸫲󤹤οͤ¿⹢餤顢ĤǤ⥫եˤ뤷åԥ󥰤ޥڡǤ뤷ͼӤ⹥ʪåĥꡢ٤줿֥⹹ǤͽʤǤޤ

photo-11
̳ƻΥȥ٤


Ĥ褦Ȥ顢֤֤ɤΤʤߤפ򸫤˹Ԥäͧã᡼𤬡ۤä餷̳ƻäơ٥å˻ƤʤäƱDz˲٤ⴶΤǡ٥åο͡⡣αDz衢Ǥϥޥߤʴۤ񤤤ƤޤäDVDߤDzǤȤǥʤ鸫DzǤΡ碌Υѥפȶˡʤ󤫸ľäѤ

ʤߤˡȤäμ̿ơ֤֤ɤΤʤߤפHPҼڤޤޤˤİäѤäΤǡפФȤƻĤƤ٤ˡܤɤΤʡä԰¤ǤDzط͡äפޤϢ

ϤäƯޡ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

˥

˥εǤʤΤäȤפΥʥǶᡢ20-40ͤ餤ãƱT˹ơ⤤Ƥ롢Ǥθޤ󡩡Υ˥ܤǸǤʡ㡼ʬǽ񤤤Ʋաȿ޲äƤĤǤ衣

ܤȡˤäꤷޤäϳزʬƤ¿󤸤ʤǤ礦ǰߤ˹ԤäΤϤ󡢹ٳޤǹԤäƼǡϼäƤΤ⤢ޤΥ٥ȤФ褿ҤȤϡͧãäꡢäꡢڤΤϤޤǤ衼

ΥϡޥؤUQAMζ᤯ʤΤǡϡ桢˥Ǥãη򿦾ܷۤ⤷ޤϼ㤤᤿ĤäΤǡͼѡʸťáߤʤǽޤäƥ磻磻ϥ٥ȤϹʤҸʤ͡ˡ¿˻äʤä͡

ߡ㤤󤯤餤ϷиȤȻפޤХ㤤ˤäѤȻפޤϥ󤱤ɡ㤤äơήԤ˥ΥꤿʤߤʤƱϤʤפäƻפɤɡ󥹤褿顢Ǥȥ饤ƤߤʹϤޤ󤸤ʤȻפκǤ

ʤǺ񤤤Ƥ뤫ȸȡϣҤȤꡢҤɤJM⤤ʤΤǡ֤뤷פĤĥĥ餡äȽ񤤤Ƥߤޤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ


ȥꥪݱDzסإ֥Υ

ˤī10顢ѡȼؤβˤʻϱDzվޤ˹ԤäƻޤͤǹԤĤäɡͧãƤޤΤϡȥꥪݱDzסMontreal Festival des Films du MondeܱDz֥Υ (One Third)١ʿīȸ⤢ꡢҤϾʤäɡ20ͰʾϤʡܿͤȾʬ餤

֥Υ


ܤǤϤǤƤDz餷Ǥ԰ʾ򤫤äǤݱDzפDzäơܱDz˸¤餺ŤŤDz褬¿뤬ϹݱDzפե󥿥褽ʤ֤DzǤ

֥Υ
Ťȱˤʤä
ΤޤȤŨDz顢
ĤߤƤƤʤ̵¤إ

Ȥȡ֥ΥפڲȾȸ餷ΤФʤҥĤʤȤơˤʤäʡʤΤǡФäѤФƤơ̡ʤ꤬Фޤ졢ɤǤãĤ줿äΥԡɤᤤܤηǽͤ̾ȤФ뤷ͤΥ勵ˤХǤ

֥Υԡ
Ƥο͡ïǤ礦

򤬡ƣεο͡Ƹɡ٤˾ꤤʤ鵻Ϥʡäȴޤ֥åޥ͡ξ鵻ȸä̡ͤäƤ봶äɡȴդɤäճȲΤäƤ깥⡣Ȥ⤳Ʊ̡ͤ͡Ƥ䤱ɡ㤯äѤФ󥪥

֥Υβ
β𡢥鰭á
¤ϡοͤǽοʬïʬ󤫤ä

βο͡Ảԥ顢鰭򡢥쥿ۤ餻ԥǤʡʤǤ

֥Υťԡ
μ̿ΥФϤϡԡȡ
ȪǷ𤵤Ǥ

ȪǷïΥФϤ򤷤ƤͤФɤäǸʡפäȻפǸΥƥå׸ȡȪǷʸïåФ餯ͤáԡ󡩡ʤǥԡäƽ񤫤ؤΡǺǤ⡼

Ǥ⥨ïDzۤޤߤäʤФϤꡢǡäǤǸΥ⹥ʤDzǤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ӡ1

ϡӤλ񤭤ޤޤäӤơ㤯Фäԥɤ

䤬٤ݽ򤷤Ƥ֡åǤ٤٤ȣͤDzڤͷǤ롣ݽä顢Ԥ͡פäȸäƤΤǡӤ٤٤ˡ

Ƥߤ᥯꡼ɤǡͷ֤ȡҥҥꤹǡפʤäƤ롣

ݰǤƤ󤫤ʡä٤ʹƤơݽäΤǡ

֤㡢तƤߤɤǡץäȸȡ

⤦ɤäפȸӡ

Ǥ⡢ƤߤϥӤμϤˤʤ

ֲɤäΡפäʹȡ

JMå󥫥󥿡ξ֤ƹԤäιѤܥǥغӡ

OMG! ٤٤ˤɤäƤפȸǤϤʤ2ͤμ­ϡפäȴΤХˤʤäȤ롣

֤ϡƤߤ᥯꡼㤦ǡΥ쥤쥤ġɤäƤä顢äȥҥҥꤹǡפäȥȤӡ2ͤϤϢƹԤФˤäȥǥפή

äȥǥȤäɡ㤯ФäˤƤ⡢JMʥȥ˥֤Ƥʡá

July 27, 2014
ֺͤλ

ӡ1ͻҡ

ʬ롼
ǶᡢޤޤǤ⼫ʬǤꤿ롣Τϡʬǡפäȸʤ鷤ϤƤꤷơּʬ㤦󡩡ޥޤäƤ󡩡פäƻ¿äϤȡּʬǤפȡ֥ޥޤäơפȤʬƸäƤ롣ʤߤˡּʬǡפΡɤȴơּʬ롼פäȸäƤޤ

ʤߤˡʬǤϡ

ڤ뤬ޤ쥤ʤˡ
ʬæ
ȥ򤹤ʥܥѥĤæ塢ޤǤ롣λϡϻ䤬ˡ
ʪʥߥ륯塼ˤʬåפʱʤΨ80󤯤餤ʡˡ


VHSӥǥơǤ롣
ͧãܤѥޥ󡢤ޤϥϺż̤λҤɤȤΥӥǥơפĺȤäϤʤäΤŪ˥ˤӥǥǥåΤǡӤϤΥӥǥơפ򸫤Ƥ١ʤȼʬǡ֥ӥǥơפ졢PLAYܥ򲡤ơפФפ롣פϤޤʬǤϽäݤ

VHSi PadޤǻȤʤлѲäͤ


ספȻȤƤ롣
ʬäơ֤ޡס䤬Ż鵢äƤȡ֤פäȸäƤΤǡȤʬƤäݤ

Ԥäޤפ֤äƤä㤤פϤޤʤʡ

ʴ
֡餤顢βʴ륮ɾȯܤڤߡɡǺޤƤΤӤˤƱɾڤܤХХɡʾʴɤäȯΤ͡ĹˤĤʤʤäꤹΤä³Ȳİۤ䡼С䤫ʡ

ۡʬס
ʤΡפ³ơ䤬˻ĤäƤӤδ֥ۡ첿פäʹȡޤˡʬ󡣡פäȴۤǵäƤ롣

ʬ褦פäȸäƤ롣
᤭ʤХޥ򹶷⤷ˤˤƤ륢ѥޥΥӥǥ򸫤Ƥ顢ɥ롼ɥХХʤȡץäȸäơ᤭롣ʤǡХޥ󤸤ʤɥʤ

ס
ְҤȡ᤯ʤȡ衼󡢸Ƥ֤衼פȸȡ롣֤ܡפȤ󥹥ϡǤ褯Ƥ뤫ݤʤȻפ䤱ɡӤݤäƤɤʤʤĤޤݤäƤΤʡ

Ӥ
¬äƤʤΤǡɤΤ餤Ӥʬ󤬡ѥäȸǤ⿭ӤƤ뵤롣


Ǹˡ⤦ĥԥä

뿲Ӥϥ٥åɤ˿٤ե˺¤äƥӤ˿ޤ¦ˤƤΤǶݡ̲ˤĤޤǡ礳礳äơ褯

ӡޥޡ繥

ȸäƤΤˤʤ

䡧֤󡣡פä顢

ӡ󡢤ʤȸäơפäȸ줿

ȡ֥ޥޤӤλ衣פäȸʥ餷İɡݤ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ХΥΤںڲTrip de Bouffe

ӤĹˡ쥹ȥTrip de Bouffe٤򤴾Ҳ𡣺ϡŻ16᤮˽ꡢJMϻҤɤãϢƼ²Ȥ˵äƤΤǡե꡼֤ˤ䡣St-Laurent̤Ǥɥ򤷤ƤΤǡפפ餪⤷ʤMt-Royalؤޤ⤤ƵȤΤεݤ˴äΤTrip de Bouffeס

trip de bouffe1
Trip de BouffeΥã

餬ñۤǯ˽褿ʤΤ礦ɰñۤäΤǡ¸ߤΤäƤޤԤ˷äޤ줺JMã²Ȥ뤴Ӥ򿩤٤ͤʤΤǡפ֤ˤŹ˴äƤߤäѤꡢ̣ʤΤǡ˽񤤤ƤȻפ

trip de bouffe3
̾ʬ󤬡ʤΤ⤢ޤ

Źǿ٤륹ڡ㴳Τ쥹ȥȸƥήХΥϤںڲǤࡢӷϡԥϡեե롢ХСǥȤޤǡ̾Τʬ󤬡ʤڤƤꡣʾܤΤꤿHPå줿

Trip-de-bouffe4
ŤХ

̣ǤХΥäܿͤ˹礦ȻפäȥåϤΥǥåפȤǤʤ뤱ɤ͡᤯˴ä顢󡢤Ω򡼡

trip de bouffe2
Trip de BouffeΥȥ󡦥ڡ

ޥɡޤפ֤ƱMt-Royaḻ褤ζΥѥ󲰤Boulangerie Kouign Amann˴äơīѤΥѥΤͭ̾ʥѥ󲰤ǡɡʾơ֥뤬ꡢե졦ܥȥåǽīڤ५åץã򸫤ȥۥ參ޤʧΤʤΤǡ⤬ɥ뤷äƤʤä䡣å󣳤Ĥȥ祳ƥ󣱤ġɥ뤮꤮ǹޤ

boulangerie Kouign amann
磻ͭ̾ʥѥ󲰤

ޤJMãäʤΤǡŤīFilm FestivalܱDz֥Υפ򸫤˹Ԥޤ֤ɤפ򸫤˹ԤĤʤΤΤ˹Ԥ롢ԤǺ档ȣͤʤʡޡҤȤDz衢;͵ǹԤǤɤ衼

Trip de Bouffe
FB https://www.facebook.com/tripdebouffe/timeline

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

٤١1

ǶᡢɤɤĹƤҤɤãǤХХƤơʤʤҤɤãλϿƤ֤ʤäλ˴ؤƤϡʤȤήƤޤȤ̿⻣äƤʤʤλҤλϡ֤Τ餤λҤϲǤͤˤʤס֤ʻǤͤˤʤäʻ򤹤ͤˤʤäפäȾѲˤҴäΤˡλҤˤϡ֤ޡ䤷ʤפäȥøǤʤΤǡϡפФ¤ꡢǶĹͻҤϿƤޤ

Jul 27, 2014


٤١1ͻҡ

壵ܡܡ

褸Ф˰괶Ф褿
ƥåפȤäơå󥫥󥿡ФäꡢػҤơ֥ФäꡢϤ󿧤ʪƧˤơФäƹԤΤǡ٤٤˿줿ʤʪ򱣤Τѡʳϡ;ߤʤΤȾ餤ϡĥäƤʤ­Ƨ߳äɡǤϡФ˰괶ФơƤƤ¿ߤ⡢ȸƤ­ǧʤߤȤ롣

źƤȡ
ؾФˤ϶̣šˤϤޤ괶ʤä٤١ξ򺹤٤ơ⤯ΤäƤ褦Ȥȡ֤餤ޤǤϡ򰮤äִ֡ڥȤĤƺ¤äƤޤ¿äΤˡ餤麹Ф줿ä⤭Фء20-30⤯褦ˡ

ä٤
֤餤ä㿩٤롣Ӥ꿩٤¿Ǥ⡢̣ΤʤΤˤϰڼդ˾ʤΤ򤪻ξˤΤȡä졹餷ơֲǤʤФͤ¾˲ʤΡפߤʴδ򤷤Ƶ㤯

ʿʪϡ

֥롼٥꡼ϾڤäƤɡϤΤޤޥ֥ꡣ
˾ˤʥ֥롼٥꡼礭˰ä˾ˤꡣ
ѥ
ɤ͡

Ƥ
ե롼100Υǡڤ򱣤ˡ

ϡܿ٤ʤΤǡƤ߾ƤϥСե롼˥ߥǥäȺǦФƿ٤Ƥޤ


ī
īӸˡ󥳤ɬ롣󥳤ĶͷǤ롣2ϥ󥳤롣Ӥ٤ƤäؤǤ



äޤī̲줿ʢäˤϵ㤯ɡ10ʬʾ³ϤޤʤΤǡ롣ͷ⤫ʤꤷƤ뤷νꡢ갷饯

ڡ
ꥺ˹碌ơեե٤Фä˥˥

äѤΩ
ѡʪ٥ӡκʤξǤäѤΩ롣ܤΥȾʤˤΤäꤽˤʤäꡢˤʤΤǡ٥ȤƤƤ⡢ȴФƤ⤢ꡢĥäƤʡä

ޥ͡ʡ
ӤŤơä򤻤ȡ饷Τ٤٤ϥϥǶäƤơä׵ᡣ2ͤǡɤäޥޤäƤ館뤫褹褦˵㤭Ф

ʴߥ륯̤ä
ī180ml餤롢Ϥ120mlפʤ⤢뤱120ml򣱡ǡ500-600mlʵ롣īʴߥ륯ϡʢĤޤȸꡢ¿٤ˤƤΤǡޤӮȤäƤޤ

´λ
ϡʴߥ륯ݤ䡢Ӥ˥ޤ㤭˥åѥȤ㤭ߤΤǤƤˤƤǤդ餢ƤʤΤǡ´λ¿ʬ٤٤̤ˤ⤦åѥפäݤϤλȤåѥ顢ߤ뤱ɡʳϡ˺Ƥäݤϡޤʤ̯˽Ф뤬ְʤ̣⤽ʤˤ⤦ŤʤȻפ


ФϤäȤŤĤƤΤǽϡ˾ʤΤޤޤʤäɡǶϡ֥֤ʤɡФȰࡣ100ml夯餤Ǥ뤫ʡ

㡢塢塼
Ʊ͡ʴߥ륯ʳΰʪϡޤꥬְ֥ޤʤοդ50ml餤ʡ塼ϴṬ̌Ϲܤ򵱤ưǤ뤱ɡ̤ϡʤ

å
ޤåפǾ˰ʤߤʤΤǡ䤪ơʬǰޤƤ뤱ɡޡǨޤʡ꤯Ǥ⤢뤱ɡӮӰʳϡåԡåʴǤ䤹ġˤѡȥޥϡȥʬΤݤʤΤǡijѤ˻äƤǤ


ݰǤΤ󤬡Ȥˤϡīơ10ˣ֤뿲򤷡룹˿롣ͼ⤪뿲򾯤⤢뤫ʡ

ȱ
Ӥ褿ޤڤǤɤĹ⤦äȤȱܤˤ뤫⡣٤ι⤤ȤäȥäȤƤƲİӤФλꡢӤ٤롣

ޥޡ
äƤäѤäƤ͡ХХפ꤯ȯǤƤʤɡ򿶤ʤäƤ롣


٥ӡ٥åɤϢƹԤäơʴߥ륯100ml餤ӮӤϤȡʬǰߡ­ȤΤޤ˿ͤˡߥ륯פʤ⤢롣ǶᡢƤӡƥ르βڤȰ˲󤷤Ƥ뤫餫ʡӤϥӡ롢޶̣󤫤äɡ٤٤ˤϸ̥ƥߤ

ϡӤĹˤĤƽ񤭤ޤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ݰΣ֥Х󥹽λʤ

ϡˤĤƤǤäĹʤΤǡ٤ˤϻä褤⤷ϡǶᡢҤɤܤ᤮ƥ饤餷Ƥޤޥޤܤڤʥ򸫤ĤΤǤޤޤɤǤߤƲʲˡΰǺܤƤޤ

IMG_20140806_112843
ˤͥͤ٤١
ޤܤΤʤǯǤʤ

ػҤؤβΩǤڤΤ줬Ҥɤby䤫

֤⤦áɤʹʤǤ硢ٸää̵̤ʤ顪⤦ˤʤ衪

īäƤޤä
줬줫ҤؤβΩդΥȤͤɵڤ䡹³

줬Ҥɤ
ҤɤͤɤΤϼ¤˴ñŪͤ

Ͽͤɤߤ뤳ȡ̾οʹִطǤ򿶤꤫ʤ褦빽Ĥ롣Ǥ⡢Ҥɤˤ줬ߤޤʤ

ʬ­ԤȤޤŰŪ˸դɤߡҤɤ⤬ǤϰϤϤȤäĶθ̤ޤʤġƼȡʥץǰʤΤ100󼫳ФƤ롣ޤä͵ʤ

ʺʤܷ⤷ơ֤ϥХɤʤäƤפǤƨ褦˽жФפγ⤭ä¿

ΤϤʤʤ Ū饤
Ҥɤ⤬02ͤ餤κϡѤ̲ʬλ֤ϥǡȻϤޤäϤɤʤֿŪ饤פ˻ۤΤ

Ǥ⡢դǻҤɤɤ褦ʻ֤ˤϴ٤ʤǺѤࡣ

ǯλҤɤϡ餫˾Ƽ塹ͤʤФȤƤ̿ݻǤʤʬϡִݸԡפǤꡢҤɤȡפǤϤʤΤǡ⤽⥤饤֤ĤоݤˤʤʤΤ

Ω̷ϡʬȤסͤ˸졢شططȤƽƤ

դ褦ˤʤäդ衪
Ǥ뤦쿮ʤ⤷ʤ줬Ĥδ֤ˤѤäƤΤ

ʿʹִط Ū饤

ɤ⤬դ褦ˤʤꡢ¤ΤȤ꤬Ω褦ˤʤȡޤˡֿͳʡפ򴶤Ϥ롣ƤϡȤ̥ġü롾 ƻҴط򡢵޷ˡֿп͡פʿʹִط˾ʤƤޤΤޤǤϡݸԤǤ꡿ǤפäȤ֤ʤȤ Ǥפˤ꤫롣

礦ɡŪ转ȤˤĤΤɬʻ֤Ԥơơ㤤ơäơġĤɤʤǫˤߺդƥץäơʽΤҤȤĤҤȤĤϡñˤϿȤˤĤʤ

Τ饤餬ĤΤꡢ֤ʤʤΡס֤äƱȸä͡סġĤʸդפˤʤäҤɤľꤲ롣ָŪ饤פλϤޤ

ˡּҲפϤʤ ϴط
ˤʤȤˡпͤδط˾ʤΤˡˤϴˡּҲפǡƤ롣¿ĻҤδطϡޤФäƤü

1Ƚʤ ¾ͤܤϤʤ
2˴ط˸ꡡ ҤϾ˰Υʤ
3ȿȿ⤵ʤ ҤθǽϤϤ˰Ūʺ롣
4˵䡦ƨʤ ĤҤƤФ뿮϶ۤŪ

դФդ˻ߤ᤬ʤġġɤʤȻפäƤƤ֤ⷫġġ
ν۴Ĥ򤷤ΡޤФä¤ˤ롣

֤ޤˡפǺѤǤ뤦ˡġ
ǽϡ֤ޤˡפǡѤࡣǤ⡢줬֤Ĥפˤʤꡢ̤Ƥϼ꤬Ф붲ˤĤʤʤȡïäƸ˥塼Ǹơ֤ꤨʤפȻפäƤ褦ʷճȼʬΤФ˹Ƥ뤫⤷ʤ

ϤƧߤȤɤޤʤФʤ饤󤬤롣

ȿʤꡢμФ饹
ޤääʡʬϥʡġĤȸȿʤ򷫤֤Ƥ⡢¿ʬ֤ѤʤĤ˿ƵۡפˡʤڤʤΤ

षֻߤ᤬ʤפʸﲼ˼ʬȤФ饹Ȥ

Ǥ롩

ҤɤΥ֤롣դιֺ¤̤ï˥إפƤ餦
Ȥʡʬˤʡ©ҤΥ٥Ϻɤ̤οʹִطʤɤɽġġ

ƤȿʤʤϲⶵʤǤкפäȤ롣
ϡֿ͡פˤ󤸤ʤֹ¤פˤäȤ롣


MAMApicks 2014ǯ81Υ

ޤ

721810Σ֡ݰ꤬٤ߤǤĹä񤤤Vacances de la Construction722ȡˤΥʤΤǡʬι˹ԤäƥХ󥹤ɤΤ勵6˻ŻФä䤷ϢǤ⥷ɥͽꤷƤʤäã

IMG_20140724_135858
θǷʤ褯ͷ档

ʿ2ƯƤʤΤǡ2JM²Ȥͧã˥٥ӡåߡҤɤΤ÷õϤۤɤζϫǤϤʤäʿɰ桢Ҥɤ2ͤȲᤴΤथ㤯줿Ҥɤ⤬ձʣСˤ餤ޤǤȤǻҤɤä򤷤Ƥޥޤͧã⤤뤱ɡ󥿤áäȸ

IMG_20140802_162719
Υեͷꡣ
Х顩ʿ֥饬äΤǡ
եζDz椬ȤΤ褦˿񤦲椬ã

䡢ۤޡݰʤȡȤ㤦פäƤ餤뤷ȥ쥹ίޤ뤷ޤäݰꥵޥޤǤǡΣֲƤȸȡϡDz٥ȻйԤäꤷҤȤǻҤɤΤä򤹤ϡäѤζǤʡŷɤСäȱ󤯤礭ʸȤ⥨ʤۤƤߤΤΡ¤ˤϡ

IMG_20140802_162411
ʤߤBaobabu CafeǤ
Ӥϡ硼Ǥ档
٤٤ϥڥ̴档

JMж
桧ФեޥعԤĤǤˤ
뤴ӡ٤٤뿲ݣ
塧Ȥͷ֡᤯θأ֡եΩ
壵JM
壶Ⱦͼ
壸Ϥ


IMG_20140806_112135
ֺ⥫ե褿衼󡣡
ΥɡΥɥåϡ
ӥ衼ȿӤƥӤΤꡣ
Ƕᡢޥ֡ࡩκФ

ʡȡäƤⲿˤʡǤޡݰꤢäƤƱ䤱ɤ͡ǡȥΡʤפʤΤεٲˡäȻҤɤȰ餫ӡʣС򼸤¿äǡǶᴶƤΤʬμ㤷ʤäƤʤäȡȸӤθưȤܤǤĤäƤޤܤäޤ

IMG_20140725_090310
ī餴ʤ٤١
ΡīϤä㤴
ơ󥳤򤹤롢ء

ʻ礦ɾ˺ܤɤߡˤΥ˽񤫤ƤƤͤˡǶλϴҤɤܤƤȼ´ƱˡʤפäʹǤ礦ʤȤܤʤܡ˫ưƤޤ礦ʤΤ֥ĤǻҤɤܤΤǤϤʤŤˡ夤ơҤɤܤ򸫤ͤ͡ˡǤ褦ˡޤ礦դޤ礦פߤʰˡǤ

IMG_20140806_130811
ǶΤꡣɤǤФꤿ٤١
ƥåפξˤΤäơޥޤΤ򸫤Ƥޤ

äޤǤϡ֤ʰǤʤǤ⡢ĤǡŤ˸ʹǡҤɤǤ󤫡äѤäȤϥĤ˶򤫤ͤ˸ʡҤɤӤ㤦󡩡פäȻפäƤޤ

IMG_20140803_180402
ä٤١
줫鷯⼸ǯ

ǶᡢääơĤäޤäꡢʤոʴۤ䤷;פʹ롩ˤǡ֥󥿤ʤʬͤ󡩡äס֤⤦Τ󡢾ˤ䡣ס֤ۤޡۤ㤦󡩡סֻߤᤧƤܥáפȤƤޤ󤱤ɡܤ;פ˴ۤˤʤäƤޤͤʡ

IMG_20140811_181140
΢Ǽ줿ȥޥȤˤˤˤ
İϡĶİΤˤʤ

ΥǤäƤ뤱ɡʸͧãסܿͤȤˤˤϡФʡŪ岼طդ館ʤҤɤ⡢ï⸫ƤʤȤJMܸʬ󤷡ˤ䤫顢⥬äȤʡ˽ǤȻפۥޡȿʡǡβƤǤϡȿʤΤߤǤϡƱη֤ˤʤ붲줬硢ĶѤкɬפȷդƤ뤬ˤ줬ָŪ͡ξϡݰ꤬Ƴȡȥ쥹쵤˷㸺Ūܤ褦ʻϤʤʤä

IMG_20140811_181153
ֿ٤㤦
֥ޥޡĤʤǤ͡

Ǥ͡äѤʥä¿ǤǡǤ⥬ä夲ơĤ˼ΤȡŤ͡ʤ鼸ΤȤɤääȺ١伫Ƥߤ顢äѤ񤷤Ǥ͡ĥ夲ܤäƤޤȡ¿ʬҤɤϡ֥ޥޡܤäƤ롣ͤʤ󤫰פäƸΤϡʬäƤⲿǼƤ뤫ǤƤʤܤ줿åǵ㤤ơޤޤ𤹤뢪ˡܤ롣ä۴ʻ¿롣ơǽϡ鵻Ǥⶼ򤫤褦˼˴ƤޤȡƤ⥨졼ȤΤʤ˴Ūɬװʾդ뼸ˤʤäƤޤ⤷ʤ

Aug 10, 2014
īӡҼ˸줿٤١
䡢īϡθȤ䤹

줫ϡǤ¤ꡢҤɤ⤬͡夤ƼͤˡؤƹԤּʤפʤơҤɤҤɤɤʤȻפäƤŤ䤫ʪϥȥդʤ⡢ؼʤܤʤ˰٤ΤϡƤѡǤƼȤΰ١ɻߤˤϤʤꤽJMϡ󥳤ѥĤˤȡäܤäƤ뤱ɡäѤ˽κŪǤϤʤʡϡϽФʤΥȡ⤽ΤޤޡøȼäƤ롣ϡJMäȡ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ȥꥪλ߲ZONE

ǶᡢҤɤãĹ򸫤ƤΤǡλϿƤΤû֤ǤϾ꤯ޤȤ줽ˤʤΤǡҤɤ֤ͥȤơåԥ󥰤ˤĤƽ񤭤ޡ

bench
ZONEäƤ٥
ʰػҤ򸼴֤ơʤ

¸ZONEʪäƤΤǡ߲ȤǤɤΤȥꥪȯΤŹǡȥꥪ˿Ź٥åƥȥˤ⤢餷䤬Ƕ礳礳Ԥİ߲V de VפξʤۤܤZONEʪϡʤˤʤꤽʻˤõV de V˹ԤäΤİҤȯΤΣʤ߸ˤʤ㣲ȥåȤ㤤äΤǡSt-Denis̤ˤZONEˤԤäƤߤˡ

20140818
ZONEǹҡ
5.50$

å˭١֤㤡ʤǡǽäZONEåʤפäơ äơV de VξʤλȤİǤΤܤܤΰ٤ǤV de VܤդƤҤϡäơ䤹ʡäȿۤʥ󥸤äɡZONEǥǥϰ㤦ɸߤΤİȯ⥳Τ¤ä㤤ޤ

20140818
Ҥ⥭塼ȡ

⤦ġV de Vեեåɤդ򤫤ġˤİʤäȻפäΤβȤθؤˤϡǯJMäƤࡼγäƤ롣եå⸼դΤǡ֥եȥ塼Ȳ᤮ƥࡼγѤȥХ󥹤Ȥ󤫤ʡΤΥեåΤŹ֤Ƥ褦ʡפäȻפZONEǥåȡޤΥեå

hookowl
V de VˤäեΥեå

⽤ꡢڥɤäǥեåƼ곰ĤȤ鵢ä˹顢ɤä˰óݤΤˡʤä椬ȡ줫ߤˤʤޥե顼о줹ΤǡΥեåɬʡϤȤꤢ㤤夲

20140818
ZONEǹΥեå
9.75$

äѤ껨ߤäƳڤʤȤ򤤤äѤǥ졼󤷤ɡʤʤȤβʤޤޤé失ʤ椬ȡ¾ˤ⤤äѤߤ󤢤ä

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

̾ϻŻʤΤääΤǡ٤ߤˤƤ餤²ǤΤӤꡩʻŻΤӤ褿⡩ˣεڤޤ

IMG_20140810_101007
٤٤ȥӤȱοߡۤܰ
ʤߤˡѥѤƱùӡ
RONA

ޤϡJMΥꥯȤǡϡRONA(ۡॻ󥿡)DzȤβɬפʪåԥ󥰥˻Ҥɤã¤餻ȡǶᡢ٤٤ϡΩꡢ٥Ȥȵ㤯ܤΥȴʤä餢㤷ʤ

IMG_20140810_143914
Lionel-Groulxعˤ
Żҹ

᤮顢JMParc Laurier᤯˽Ǥͧã˲«ȸΤǡȥϲŴˤdzǤФλƵդɡ¿ʬä餢äLionel-GroulxؤˤALDOŻҹ𡣤ιĤȻפä顢ΥѥͥǼºݤˡơǹǤͤˤʤäƤ롪μ̿ŤƤ褯ߤʤɡ˥ɤǻʧǤ뵡դƤ롣ϥƥͤ

IMG_20140810_172053
Parc la FontaineοͷӾͷ֥ӡ

JMͧãȲäƤ֡ϻҤɤãParc LaurierΥåѡءüäǤϡᥭϤʡ֡СλѴ򤿤ʤӤʤ깭ϰϤ򤷡ư¤ߤΥʥ󥹤Ǥʤ󤫤äȤä󤯤餷ƤʤΤDzνޤ꤫ʬ󤫤äڤƤνϡɤ⤫⤪פࡼɤǥ嵐

IMG_20140810_172045
٤٤⡢ǥѥѥ㡣

ˤƤӡޤޤǽäȤ롣ǤǤ󥰥른ߤʤˡĺޤФäƤĤδ֤ˤʻǤͤˤʤäƤΤ͡JMäơͷӤ褦פȸΤǡ٤Υס˹ԤΤȻפ䡢Parc la Fontaineˤ롢ҤɤѿͷӾ˹ԤȸΤǡParc la Fontaineޤ⤤ưư

IMG_20140810_172929
St-Viateur Bagleǥ١
äѤΤꡢǥʤä롣

桢Mont Royal̤St-Viateur Bagle Cafeǥ١äơParc la FontaineΥåѡܤƤͷӾءֿǤɨդο忼λҤɤѥסʤΤ빽뤷Parc LaurierΥסʥҤɤѤ뤱ɡѤοסܤƤˤǡʤ˺Ǥʤ̵ʤΤǡäɤä⡣

IMG_20140810_174115
äȵٷƤǡ
ä١롢档

IMG_20140810_174129
Ӥĥ롣

IMG_20140810_174319
äȡʥΤˤʤäƤޤʤ
äѤꡢå

30᤯ޤǵϾ夬ꡢäƥХˤʤꤽʤ餤뤯äȰǤɡ轵ϱ20ʲˤʤ餷Ƥʤǡ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ

ƻJardin Botanique & JAPON ¶

壳᤮ʪڤ夲ܤפذư夹ʤꡢ졢㤯뤤ľȾüʤ⤤äɡʪϡޤǽ뤯ϤʤäΤˡäѤФ̤κ

IMG_20140809_164226
֤פ꤭ǡ
ǯϡäɡǯΩäƤޤ

ҤɤãϤǤ⡼ɤζޤ⡼ɡͧã²˲񤦤ΤΤää֤ʤҤɤ򤢤䤹Τ˴ɬࡣJMֻҤɤ顢Ƥ̲ͤͤ⡼롩ץäȸΤǡäƤɤäΤӤˤϡ֤פɹ٤褦ʡ衼衼ʡפȸäơǯμ̿򸫤ꤷƤΤǡƥΤˡ֤ɹ衼衼פȸäͷӤ롣

IMG_20140809_164231
2ͤȤʿؤޤ
֤äȤ󲿿äƤΤ󡩡

ѡܡ뤹դäӡ֥ޥޤ롼ץäȸΤǡʧȤ顢֥ޥޡԥԤפäȡƤΤˡɤϳ줿ܥǨȤ롼֤ޤäؤơ⤯Τ⤷ɤʤΤǡֵ롩פäʹΤΡѡܡ뤹λ˺Ƥʤä餷ͷФɹФƤפäȶӡֿ٤ޤǵ󡪡פäƤ٤ʤΤǡĹΤɹ¤֡

IMG_20140809_164236
äФΤɹGETơ
ĥӡ

30᤯ޤǾ夬뤫ä餫ɹɹϡ露㥢͡勞餤ߤפä֤Ϥ餺Ǥ20ʬ餤¤δ֡JM˥ӤϢ졢衼衼˹ԤơɹȡˤƤޤ

IMG_20140809_164249
֤ͤο٤͡
䤿äợ͡

ɹϡ򡣥Ӥ٤٤⡢ѥѥ٤ޤͼˤʤ굤⾯Ϥᡢɹ򿩤٤βⲼꡢҤɤãä夤褿ͻҡθ塢ƤСȤ򳧤ʬʬơʢ夯ˤƤ⡢ƤС̤ϥäȤɥ礩äȤפץ饤Ǥ⤯ʤ⤤ʤȤäƤ⥫ĥġۤܥܥƥ֤ǽФƤƤΤʤͭ񤤤ΤǤɤʤ

IMG_20140809_171447
ˤҼˡ٤ꡩ򿿷˸Ĥӡ

ȤǤνФʪϤϡʤ긫ꤽĤäߤʤĤҤɤäɤ졢ä긫Ƥ֤ʤ⡢ͧãȤ⤸ä줺ǯϡǯͤ¿äޤŷɤä餫ʡɥݡǤʤƤ⡢äȥɤܿͰʳοͤⵤڤΩȤڤƽ褿ɤΤˤʤʤߤˡ꡼եå󡩥ץ졩Ƥ¿äǤλOtakuthonäƤ뤫餫ʡ

IMG_20140809_172350
֤Υ衼衼ǡ

ʢĤȡǤͼ᤮ҤɤεäΤǡĴҤ˾äƵˡKim Phat˴äƤ㤤ФƵޤפ֤ˤפ᤯JarryKim Phat˹Ԥä顢ν˴줺ܤΥ󥹥ƤĤ󤫤äǰѡǤϡҤɤƥ󥷥夬롪Ǥ⥨ҤˤƤƤޤƤʣäɡڤä

IMG_20140809_181533
ѡǤΤ٤١
ȤäƤϥƥ󥷥

IMG_20140809_181547
ȤΩ夬ꡢͿʤƤ٤١

Matsuri Japon
ʸ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ Ұƥ֥ ϡդλҤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ʥ
Archives