¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¡ÊºâÉÛ¤¹¤é¤ì¤¿Æü¢«¤Þ¤À¤Þ¤Àº¬¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤ë¡Ë¡¢¿·¤·¤¯2·î¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ç¤¤¿¡ØSUMI DOJO¡Ù¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£Ãº²Ð¾Æ¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤·¤¿µï¼ò²°¤µ¤ó¡£Ìë¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ê¤«¤Ê¤«½Ð¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¥é¥ó¥Á¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢¿¦¾ì¤Î¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ëè²ó½Ð¶ÐÁ°¡¢µ¢Âð»þ¤ËÁ°¤òÄ̤ë¤ÈÂ礤¤Áë±Û¤·¤ËŹÆ⤬¸«¤¨¤ë¡£¥é¥ó¥Á¤Î»þ´ÖÂӤϸ«¤¿»ö¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ê¿Æü¤ÎÌë¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡£½µËö¤Ï¤½¤³¤½¤³º®¤ó¤Ç¤ë¤«¤Ê¤¡¡¼¤È¸À¤¦¥«¥ó¥¸¤Ç¡¢Â¾¿Í»ö¤Ê¤¬¤é¡Ö²ÈĤϹ⤤¤¬ÅߤϿÍÄ̤꤬¾¯¤Ê¤¤¤³¤ÎΩÃϤÇÍèǯ¤ÎÅߤޤǾè¤ê±Û¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤«¡©¡ª¡×Åù¤È¿´ÇÛ¤·¤Æ¤ª¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢°Õ³°¤È¥é¥ó¥Á¤¬ÈËÀ¹¤·¤Æ¤ª¤ëÍͻҡ£
¼þ¤ê¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÇƯ¤¤¤Æ¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤Ã¤Ý¤¤¿Í㤬¡¢¤ªÃë¤Î1¡¢2»þ´Ö¤Î´Ö¤Ë¥¬¡¼¥Ã¤ÈÍè¤Æ¡¢¤µ¤Ã¤È°ú¤¯¥«¥ó¥¸¡£Å¹Æâ¤â¹¤¯°ìÅ٤ˤªµÒ¤µ¤ó¤ò½¸µÒ¤Ç¤¤ë¤«¤éÀ®¸ù¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Ý¤¤¡©¡Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó·Ð±Ä¤Ê¤ó¤¾¤·¤¿»ö¤Ê¤¤¤«¤é¼Â¾ð¤Ïʬ¤«¤é¤ó¤±¤É¡Ë¡£
¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¥µ¥é¥À¡¢Ì£Á¹½Á¡¢¾®È¡¢¤´ÈÓ¤ÎÉÕ¤¤¤¿Äê¿©·Ï¡¢Ð§·Ï¤È¥é¡¼¥á¥ó¡£»ä¤Ï¡¢¶ä¥À¥é¡Êblack cod¡ËÄê¿©¤È̤äơ¢ÆîÈÚÄÒ¤±Äê¿©¤Ë¡£Í§Ã£¤Ïµí¥¿¥óÄê¿©¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£Â礤ʥȥ쥤¤ËÁ´Éô¤Î¤ª»®¤ò¾è¤»¤Æ¥É¥ó¤Ã¤È½Ð¤ÆÍè¤ë¡£¥Ñ¥Ã¤È¸«¤¿Ìܤϡ֥ڥí¥Ã¤È¿©¤Ù¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¡£Â¤ê¤ë¤«¤Ê¡©¡×¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤«¤Ê¤êÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢ÆîÈÚÄÒ¤±Äê¿©¡áPoulet Karaage servie avec la sauce tartare ¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¥¿¥ë¥¿¥ë¥½¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤É¤¦¤ß¤Æ¤â¤¿¤À¤Î¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤À¤Ã¤¿»ö¡£¤³¤Î¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤¬ÂçÎ̤ˤ«¤«¤ê²á¤®¤Æ¤ª¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ª»®¤Î²£¤ËÈò¤±¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¿Í¤Ê¤é¤¢¤ì¤¯¤é¤¤¤«¤«¤Ã¤Æ¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡©ÂçÄñ¤ÎÆüËܿͤˤÏ̵Íý¤Ç¤¢¤í¤¦Î̤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¿¥ë¥¿¥ë¤Ê¤é¥¤¥±¥¿¤«¡©ÆîÈÚÄÒ¤±¤È¸À¤¦Äø¡¢¿ÝÄÒ¤±¤Ë¤·¤¿¥«¥ó¥¸¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢ÅâÍȤ²¥Þ¥è¥Í¡¼¥º´¶¤ÏÈݤá¤Ê¤¤¡£ÆüËܿͰʳ°¤Ï¤½¤³¤Þ¤Ç¹´¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤Î¤ÇÎɤ¤¤Î¤«¤Ê¡£
Èæ¤Ù¤Æ¤Ï¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤¬¡Ê¤Ç¤âÈæ¤Ù¤Á¤ã¤¦¡Ë¡¢Æ±»þ´ü¡¢¤³¤Î¶á½ê¤Ë¤Ç¤¤¿ Izakaya Kabocha¤Ï¡¢ÊìÂΤ¬ÆüËܤΰû¿©Å¹¡¢½¾¶È°÷¤âÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤«¡¢µÒÁؤâÆüËܿͤÎÊý¤¬Â¿¤¯¡¢¸½ÃϤοͤΤߤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆüËܿͤâǼÆÀ¤Ç¤¤ëÌ£¤äÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¥ó¥¸¤¬¤¹¤ë¡£¤³¤Á¤é¤ÎSUMI DOJO¤Ï¡¢ÆüËܿͤǤϤʤ¤¥¢¥¸¥¢·Ï¡Ê¶²¤é¤¯Ãæ¹ñ·Ï¤«´Ú¹ñ·Ï¡Ë¤ÎÊý¤¬¥ª¡¼¥Ê¡¼¤é¤·¤¯¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¥¢¥¸¥¢·Ï¡¢¼ç¤ËÃæ¹ñ·Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ËÂФ¹¤ëÀëÅÁ¤¬¾å¼ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
½µËö¡¢SUMI DOJO¤ËÍè¤Æ¤¤¤ëµÒÁؤò¸«¤ë¡ÊÁë±Û¤·¤À¤«¤é¸«¤¨¤ë¡Ë¤ÈÆüËܿͤϾ¯¤Ê¤¤¤¬¡¢Â¾¤Î¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÊý¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â´°Á´¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¤Ê¤³¤Ã¤ÁÀ¸¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤í¤¦¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¸¥¢·Ï°Ê³°¤Î¸½ÃÏ¿Í¡¢¥±¥Ù¥³¥ïã¤Î¿´¤â¤Ä¤«¤à¤Î¤¬¾å¼ê¤½¤¦¤À¡£
¥Ç¥¶¡¼¥È¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤â°û¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿»äã¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¤Þ¤À¥Þ¥·¡¼¥ó¤¬ÆϤ¤¤Æ¤Ê¤¤¤é¤·¤¯¡¢¤³¤ÎÆü¤ÏÃÇÇ°¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬°û¤á¤ëÍͤˤʤ俤顢¥Ç¥¶¡¼¥È¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ç¤ªÃã¤À¤±¤·¤Ë¹Ô¤¤½¤¦¤À¤ï¡¢»äã¡£
¼Â¤Ï¡¢ÀèÆü¡¢Izakaya Kabocha¤Ë¤âÌë¹Ô¤Ã¤¿¡Êº£²ó¤Ï£±¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Á¤ã¤ó¤È¡¢Í§Ã£¤È¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ë¡£¤³¤³¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤â¤à¤Ã¤Á¤ã¼æ¤«¤ì¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¶á¤¯¤ÎJulliet et Chocolat¤Ø¹Ô¤Ã¤¿»äã¡£µï¼ò²°¤Î¸å¤Ë¥«¥Õ¥§¤È¥Ç¥¶¡¼¥È¡ª½÷»Ò¡Ê¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡©¡Ë¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤·¤ç¤Ã¡©¡ª¸å¤Çµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤±¤É¡¢Kabocha¤µ¤ó¤Ï¥é¥ó¥Á¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼½Ð¤·¤Æ¤ë¤Î¤è¤Í¡£¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¡¢Íê¤ó¤À¤é½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤ó¤«¤·¤é¡©¤¢¤¡¡¼¡¼¡¼¡¼¡¢²ù¤·¤¤¡ªKabocha¤µ¤ó¤Ë¤â¡¢¥«¥Õ¥§¡õ¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î¤ß¤Ç¹Ô¤¯¤«¤â¤ä¤¡¡¼¡£
ÏäòSUMI DOJO¤ËÌᤷ¡¢Ìë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£¤³¤³¤Ï¥ï¥¤¥ï¥¤¤¬¤ä¤¬¤äÂçÀª¤Ç¹Ô¤Ã¤¿Êý³Ú¤·¤½¤¦¡£¤½¤ì¤È¡¢ºÇ¶á¡¢¿·¤·¤¯¤Ç¤¤Æ¤¤¿µï¼ò²°·ÏÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢À¨¤¯°ÒÀª¤è¤¯¤«¤±À¼¤ò³Ý¤±¹ç¤Ã¤¿¤ê¡¢ÃÂÀ¸Æü¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ë²Î¤ò²Î¤Ã¤ÆÀ¹¤ê¾å¤²¤¿¤ê¡¢ÂÀ¸Ý¤òᤤ¤¿¤ê¡¢Sake Bomb¡ÊÃΤé¤Ê¤¤Êý¤Ï¥°¥°¤Ã¤Æ¤Í¡£»ä¤ÏºÇ¶á¡¢Ìë°û¤ß¤ËÌÇ¿¤Ë½Ð¤«¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Ê¤¤¤ÀKabocha¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢½é¤á¤Æ¸«¤Þ¤·¤¿¡Ë¤Ç¤Î¤«¤±À¼¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢»ä¤Î¼þ¤ê¤Î¥±¥Ù¥³¥ïã¤Ï¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡õ¤Á¤ç¤Ã¤È°ú¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ä¥È¥í¥ó¥ÈÅù¡¢¤¹¤Ç¤Ëµï¼ò²°¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤ëÃÏ°è¤Ç¤Ï¤³¤¦¸À¤¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Â¾¤ÎÅԻԤǤεï¼ò²°¤äÆüËܤεï¼ò²°¤òÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤Ê¤é¤½¤³¤Þ¤Ç¥®¥ç¤Ã¤È¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥±¥Ù¥³¥ï¤Ã¤Æ¡¢¥È¥í¥ó¥È¤È¤«¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ê¤¤¿Í¿¤¤¤è¤Í¡£¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢Î¹¹ÔÃæ¤ËÆüËÜ¿©¤Ê¤ó¤ÆÌÇ¿¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢¤½¤ó¤ÊÈà¤é¤Ë¤Ï¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤ÎÍͤǤ¹¡£¥¿¥È¥¥¡¼¤ä¤éÂÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢Æ¬¤â¥Ô¥ó¥¯¤ä¤éÎФÎƱν¤Ç¤¹¤é¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È°ÛÍͤä¤Ã¤¿¤ï¡¼¡£¡×¤È´¶ÁÛ¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥«¥Ê¥À¤Îµï¼ò²°¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤ä¤Ç¡£ÆüËܤǤϡ¢¤·¤Ê¤¤»ö¤â¤¢¤ë¤±¤É¤Í¡¼¡£¡×¤Ã¤È¥Õ¥©¥í¡¼¤·¤È¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤Ã¤È¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¿Í¤Ë¤ÏÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡á¤Á¤ç¤Ã¤È¹â²Á¡¢¼÷»Ê¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢µï¼ò²°¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤µ¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë¤ó¤ä¤í¤Í¡£»ä¤Ï¡¢µï¼ò²°¤µ¤ó¡¢Áý¤¨¤Æ´ò¤·¤¤¤±¤É¤Í¡¼¡£
¡ØSUMI DOJO¡Ù
3479 Boul. St-Laurent, Montreal
http://www.sumidojo.com/
https://www.facebook.com/sumidojo


¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢¿¦¾ì¤Î¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ëè²ó½Ð¶ÐÁ°¡¢µ¢Âð»þ¤ËÁ°¤òÄ̤ë¤ÈÂ礤¤Áë±Û¤·¤ËŹÆ⤬¸«¤¨¤ë¡£¥é¥ó¥Á¤Î»þ´ÖÂӤϸ«¤¿»ö¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ê¿Æü¤ÎÌë¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡£½µËö¤Ï¤½¤³¤½¤³º®¤ó¤Ç¤ë¤«¤Ê¤¡¡¼¤È¸À¤¦¥«¥ó¥¸¤Ç¡¢Â¾¿Í»ö¤Ê¤¬¤é¡Ö²ÈĤϹ⤤¤¬ÅߤϿÍÄ̤꤬¾¯¤Ê¤¤¤³¤ÎΩÃϤÇÍèǯ¤ÎÅߤޤǾè¤ê±Û¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤«¡©¡ª¡×Åù¤È¿´ÇÛ¤·¤Æ¤ª¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢°Õ³°¤È¥é¥ó¥Á¤¬ÈËÀ¹¤·¤Æ¤ª¤ëÍͻҡ£
¼þ¤ê¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÇƯ¤¤¤Æ¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤Ã¤Ý¤¤¿Í㤬¡¢¤ªÃë¤Î1¡¢2»þ´Ö¤Î´Ö¤Ë¥¬¡¼¥Ã¤ÈÍè¤Æ¡¢¤µ¤Ã¤È°ú¤¯¥«¥ó¥¸¡£Å¹Æâ¤â¹¤¯°ìÅ٤ˤªµÒ¤µ¤ó¤ò½¸µÒ¤Ç¤¤ë¤«¤éÀ®¸ù¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Ý¤¤¡©¡Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó·Ð±Ä¤Ê¤ó¤¾¤·¤¿»ö¤Ê¤¤¤«¤é¼Â¾ð¤Ïʬ¤«¤é¤ó¤±¤É¡Ë¡£
¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¥µ¥é¥À¡¢Ì£Á¹½Á¡¢¾®È¡¢¤´ÈÓ¤ÎÉÕ¤¤¤¿Äê¿©·Ï¡¢Ð§·Ï¤È¥é¡¼¥á¥ó¡£»ä¤Ï¡¢¶ä¥À¥é¡Êblack cod¡ËÄê¿©¤È̤äơ¢ÆîÈÚÄÒ¤±Äê¿©¤Ë¡£Í§Ã£¤Ïµí¥¿¥óÄê¿©¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£Â礤ʥȥ쥤¤ËÁ´Éô¤Î¤ª»®¤ò¾è¤»¤Æ¥É¥ó¤Ã¤È½Ð¤ÆÍè¤ë¡£¥Ñ¥Ã¤È¸«¤¿Ìܤϡ֥ڥí¥Ã¤È¿©¤Ù¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¡£Â¤ê¤ë¤«¤Ê¡©¡×¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤«¤Ê¤êÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢ÆîÈÚÄÒ¤±Äê¿©¡áPoulet Karaage servie avec la sauce tartare ¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¥¿¥ë¥¿¥ë¥½¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤É¤¦¤ß¤Æ¤â¤¿¤À¤Î¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤À¤Ã¤¿»ö¡£¤³¤Î¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤¬ÂçÎ̤ˤ«¤«¤ê²á¤®¤Æ¤ª¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ª»®¤Î²£¤ËÈò¤±¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¿Í¤Ê¤é¤¢¤ì¤¯¤é¤¤¤«¤«¤Ã¤Æ¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡©ÂçÄñ¤ÎÆüËܿͤˤÏ̵Íý¤Ç¤¢¤í¤¦Î̤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¿¥ë¥¿¥ë¤Ê¤é¥¤¥±¥¿¤«¡©ÆîÈÚÄÒ¤±¤È¸À¤¦Äø¡¢¿ÝÄÒ¤±¤Ë¤·¤¿¥«¥ó¥¸¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢ÅâÍȤ²¥Þ¥è¥Í¡¼¥º´¶¤ÏÈݤá¤Ê¤¤¡£ÆüËܿͰʳ°¤Ï¤½¤³¤Þ¤Ç¹´¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤Î¤ÇÎɤ¤¤Î¤«¤Ê¡£
Èæ¤Ù¤Æ¤Ï¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤¬¡Ê¤Ç¤âÈæ¤Ù¤Á¤ã¤¦¡Ë¡¢Æ±»þ´ü¡¢¤³¤Î¶á½ê¤Ë¤Ç¤¤¿ Izakaya Kabocha¤Ï¡¢ÊìÂΤ¬ÆüËܤΰû¿©Å¹¡¢½¾¶È°÷¤âÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤«¡¢µÒÁؤâÆüËܿͤÎÊý¤¬Â¿¤¯¡¢¸½ÃϤοͤΤߤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆüËܿͤâǼÆÀ¤Ç¤¤ëÌ£¤äÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¥ó¥¸¤¬¤¹¤ë¡£¤³¤Á¤é¤ÎSUMI DOJO¤Ï¡¢ÆüËܿͤǤϤʤ¤¥¢¥¸¥¢·Ï¡Ê¶²¤é¤¯Ãæ¹ñ·Ï¤«´Ú¹ñ·Ï¡Ë¤ÎÊý¤¬¥ª¡¼¥Ê¡¼¤é¤·¤¯¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¥¢¥¸¥¢·Ï¡¢¼ç¤ËÃæ¹ñ·Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ËÂФ¹¤ëÀëÅÁ¤¬¾å¼ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
½µËö¡¢SUMI DOJO¤ËÍè¤Æ¤¤¤ëµÒÁؤò¸«¤ë¡ÊÁë±Û¤·¤À¤«¤é¸«¤¨¤ë¡Ë¤ÈÆüËܿͤϾ¯¤Ê¤¤¤¬¡¢Â¾¤Î¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÊý¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â´°Á´¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¤Ê¤³¤Ã¤ÁÀ¸¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤í¤¦¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¸¥¢·Ï°Ê³°¤Î¸½ÃÏ¿Í¡¢¥±¥Ù¥³¥ïã¤Î¿´¤â¤Ä¤«¤à¤Î¤¬¾å¼ê¤½¤¦¤À¡£
¥Ç¥¶¡¼¥È¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤â°û¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿»äã¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¤Þ¤À¥Þ¥·¡¼¥ó¤¬ÆϤ¤¤Æ¤Ê¤¤¤é¤·¤¯¡¢¤³¤ÎÆü¤ÏÃÇÇ°¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬°û¤á¤ëÍͤˤʤ俤顢¥Ç¥¶¡¼¥È¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ç¤ªÃã¤À¤±¤·¤Ë¹Ô¤¤½¤¦¤À¤ï¡¢»äã¡£
¼Â¤Ï¡¢ÀèÆü¡¢Izakaya Kabocha¤Ë¤âÌë¹Ô¤Ã¤¿¡Êº£²ó¤Ï£±¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Á¤ã¤ó¤È¡¢Í§Ã£¤È¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ë¡£¤³¤³¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤â¤à¤Ã¤Á¤ã¼æ¤«¤ì¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¶á¤¯¤ÎJulliet et Chocolat¤Ø¹Ô¤Ã¤¿»äã¡£µï¼ò²°¤Î¸å¤Ë¥«¥Õ¥§¤È¥Ç¥¶¡¼¥È¡ª½÷»Ò¡Ê¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¡©¡Ë¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤·¤ç¤Ã¡©¡ª¸å¤Çµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤±¤É¡¢Kabocha¤µ¤ó¤Ï¥é¥ó¥Á¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼½Ð¤·¤Æ¤ë¤Î¤è¤Í¡£¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¡¢Íê¤ó¤À¤é½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤ó¤«¤·¤é¡©¤¢¤¡¡¼¡¼¡¼¡¼¡¢²ù¤·¤¤¡ªKabocha¤µ¤ó¤Ë¤â¡¢¥«¥Õ¥§¡õ¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î¤ß¤Ç¹Ô¤¯¤«¤â¤ä¤¡¡¼¡£
ÏäòSUMI DOJO¤ËÌᤷ¡¢Ìë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£¤³¤³¤Ï¥ï¥¤¥ï¥¤¤¬¤ä¤¬¤äÂçÀª¤Ç¹Ô¤Ã¤¿Êý³Ú¤·¤½¤¦¡£¤½¤ì¤È¡¢ºÇ¶á¡¢¿·¤·¤¯¤Ç¤¤Æ¤¤¿µï¼ò²°·ÏÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢À¨¤¯°ÒÀª¤è¤¯¤«¤±À¼¤ò³Ý¤±¹ç¤Ã¤¿¤ê¡¢ÃÂÀ¸Æü¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ë²Î¤ò²Î¤Ã¤ÆÀ¹¤ê¾å¤²¤¿¤ê¡¢ÂÀ¸Ý¤òᤤ¤¿¤ê¡¢Sake Bomb¡ÊÃΤé¤Ê¤¤Êý¤Ï¥°¥°¤Ã¤Æ¤Í¡£»ä¤ÏºÇ¶á¡¢Ìë°û¤ß¤ËÌÇ¿¤Ë½Ð¤«¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Ê¤¤¤ÀKabocha¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢½é¤á¤Æ¸«¤Þ¤·¤¿¡Ë¤Ç¤Î¤«¤±À¼¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢»ä¤Î¼þ¤ê¤Î¥±¥Ù¥³¥ïã¤Ï¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡õ¤Á¤ç¤Ã¤È°ú¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ä¥È¥í¥ó¥ÈÅù¡¢¤¹¤Ç¤Ëµï¼ò²°¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤ëÃÏ°è¤Ç¤Ï¤³¤¦¸À¤¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Â¾¤ÎÅԻԤǤεï¼ò²°¤äÆüËܤεï¼ò²°¤òÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤Ê¤é¤½¤³¤Þ¤Ç¥®¥ç¤Ã¤È¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥±¥Ù¥³¥ï¤Ã¤Æ¡¢¥È¥í¥ó¥È¤È¤«¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ê¤¤¿Í¿¤¤¤è¤Í¡£¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢Î¹¹ÔÃæ¤ËÆüËÜ¿©¤Ê¤ó¤ÆÌÇ¿¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢¤½¤ó¤ÊÈà¤é¤Ë¤Ï¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤ÎÍͤǤ¹¡£¥¿¥È¥¥¡¼¤ä¤éÂÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢Æ¬¤â¥Ô¥ó¥¯¤ä¤éÎФÎƱν¤Ç¤¹¤é¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È°ÛÍͤä¤Ã¤¿¤ï¡¼¡£¡×¤È´¶ÁÛ¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥«¥Ê¥À¤Îµï¼ò²°¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤ä¤Ç¡£ÆüËܤǤϡ¢¤·¤Ê¤¤»ö¤â¤¢¤ë¤±¤É¤Í¡¼¡£¡×¤Ã¤È¥Õ¥©¥í¡¼¤·¤È¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤Ã¤È¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Î¿Í¤Ë¤ÏÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡á¤Á¤ç¤Ã¤È¹â²Á¡¢¼÷»Ê¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢µï¼ò²°¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤µ¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë¤ó¤ä¤í¤Í¡£»ä¤Ï¡¢µï¼ò²°¤µ¤ó¡¢Áý¤¨¤Æ´ò¤·¤¤¤±¤É¤Í¡¼¡£
¡ØSUMI DOJO¡Ù
3479 Boul. St-Laurent, Montreal
http://www.sumidojo.com/
https://www.facebook.com/sumidojo

