ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

December 2015

3ܡǥȯСǥ5ܡ

١3λҤǥפޤºݤ˽񤤤ƤΤϡ2016ǯ1äƤǤǥȯλפФʤ顢ϿȤƻĤƤޤ

ǥ5ܡ

1226ڡ

ǥȿꥹޥѡƥ롢1ʾ٤ƤΤǥȥ饤ֻˤä2⤭夬ǥȤפȡʤȤʤǧ

ϡѡƥƤΤǡΤޤ޻᤭ơJMˤ鷺ˡīJM˥äȹ𤲤ȡ֤äưŪƤ衼פäȸ줿3ܤǤƤؤ󡢻Ĥ


1227

̯ˤʤ롣
ʢƬ⤹ˤʤ롣
äȡΤ褦ʡथäڤĥλϤޤʴ

ȩʴˤĴҤɤ


1230ʿ
Τ뿲ϡäڤ


1231ڡ
īʬҡϤޤ롣
Ƭˤ
1Υ󡢥եäȵʬʤ롣
ˤʤ롣

ϡΥѡƥǡҡӥӤǤ̣Ƥޤ


ĤŤ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

㡢Ρȡ衪

1229ʲСīȳ褦ǡͽ̤꺣߽ΡȡǤ

26ڡ椫饢쥤㡢
27ƻϩʤ롢
28ʷ㤬äȲ򤱤ƥĥåĥХåХäΥȥ⡢

51
ȥꥪ롢29ʲСīͻ
ɤä

Ρȡ΢Υѡ󥰡ѡƻϩݽƤJMīϩ֤äѤμãϸƤޤ򳫤ȸؤηɤ㤬ɥޤǥӥåѤäƤ뤷դǤѤȥꥪ롢äѤǤ

ǯǯϤϡɥˤʤ¿Τǯǯ2012ǯ1227ȡˤ⡢ϿŪĥäƿ˹ԤäʤŻʤΤǡĥäơ桢ʤޤʤ10ޤǴʤˤˤʤäƥȥޤ⤭ޤƻϡǤ˽㤵Ƥorï⤤פäΤǡޤỴǤϤޤǤ

07
27ˤīͻҡäʿ

24Υꥹޥ֤ϡ16⤢ŬäΤˡǡäĤīϡJMŻʤΤǡҤɤãݰءϢ빹³ƤΤǡҤɤãϡīΤɤ桢߽顢ΡĤβڥåĤޤ򤷤ơJMݰϢƹԤäΤ2ͤȤǥʤäƤΤǡ2;ϿɤȤΤȡ

ơ夤ơ˥ҥפäȻפ䡢ե֥å˻󤱡ǤīΤҤ󥭥󥻥Τͭŷ朗˺ȥꥪ顼ãƤơͤΤҤ顣ľϡꤿ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

BOXING DAY ֥㤦 2л˶̤ͤޤ餻

С1226ȸBOXING DAYåԥפޤܥ󥰡ǡηʤƤǤϤʤ󡢻ãؤϡʬãؤΥꥹޥץ쥼Ȥ򲿤ѰդƤޤǤ

Ȥʤ֥ߤ͡פäȣͤζ̤Υץ쥼ȤȤơ֥㤦ͽäΤǤΥ١鲿鿧˻ꥹޥޤǤˤɤΥ֥ˤ뤫ȤºݤˤŹ˸˹Ԥäꤹ֤ʤ26Τ֡äȻ֤褿Τǡ֥󡦥åԥطФޤ

βȡȤ100ǯʾŻҥ󥸡¢ˡ絡ȶۤȤƤ餤ΤǡŹʪʬäʤʤΤǡ󡢥֥ϡïȤäΤʤˤϲ줿ɬפΤʤ㤤äΤäͤˡŤõJM

֥䡼䡼פȼĥ䡣

֤Ǥ⡢ŤʤäơïȤäʤɡäȤȤǤᡩäѤäƤͤǡפäȰʤJM

1֤餤ϡ֤äȤνǤ⥤䡣С⤯Ƥ⿷ʤפȸĥäƤʬǤ⿧ʥ֥ͥåȸƤߤΤ

礷ư㤤ʤäƤǥŪ˲İ֥äƤؤ󡣺ǶᡢåŲä¢ˤŻҥ󥸤⥪֥С㤢ޤ󡩡äƤȤʤ󤫤äȲİȤǥκؤ󤫤͡

ʤΤǡ󡢤ɡǤɤʤäƤơ֤ǽƤɬפȤʤä顢ʪǤ⥨ǡפäŶ26֤ˡҤɤãJMξƤ˸Ƥ餤LongueilΤʤ󤫡ä㻦ʤʽˤ뤪ŹȤҸߤʽ˹ԤäƤߤ

ElectroMenagers Longueuil
http://www.electromenagerlongueuil.com/

IMG_20151226_133225
FrigidaireΥ֥

JM˥ͥåȤǥåFrigidaireΥ֥󤬡ΤŹҸˡˤǰ¤ʤäƤ餷ʪ򸫤ơʤС㤪ȡ꤬С̾ʤ̤Ź㤪ȡˡʪϡۤȤɽʤΤʬꤷƤ롣»ˡʤäȻפ뤬ޤξɡνϡɡ뤷ǽ»ʤХ䤱ɤ͡

ǡ⤦ҤȤ̤Υ֥ܤäJMElectroluxȤ᡼ʪͥåȤɤǤȤ븽Ҳ񡢤ξǡΥ֥ˤĤƸƤäFrigidaireʪǽϡɤαߤȡȥåκ¦ĤߤϡޡޡΩĽ餫ͤϤElectrolux⤤Ψ⤳⤯ȡŪˤϡFrigidaireʪꡢ褻뤯餤

ϡ֤ɤäǤ⥨ǤפäƤΤľʵǡΥ֥ܥΤǡȥĤȤƱ˵ǽʺΤϡȥåפꡢĴ᤬̯äꡢƱ˻ȤȤɤäưʤԶ¿ȯˡ֥ΥޡʺΤϴ˲ƤˤǤ­ʤΤɡϡۻƤ餤ǡ֥ȤäȤ󤫤͡

JMäΤInduction֥ȤϡǤ衢졢ܤǤIHäƸƤġIHӴȤˤ롢żĴȡ֥ΥʬǮʤΤǤϤʤżˤäơ򲹤ĴΤǡ򥳥ʬΥǮޤޤʬϡۤǮĤ餺ΤǡҤɤ⤬Ȥä㡼

򿡤ˤ⡢ӤդꤷˤΤǡݽ饯ϡŵ̤Ǻ顢ŴäĤ°餷ȤʤĤޤȤ餬󡦥֥ȿʤ硢㤤ؤʥȸ

ɡ餪ƤäFrigidaireǤϤʤElectroluxΥ󡦥֥ǻȤäƤۤȤɤϹԤΤƥեǺΥե饤ѥȤ󤫤äȤʤȤˤͯʤȡδߡൡΤˡɤ䥫ϡ¦ϼФΤҤäĤ°ä줬᤮ΤʤΤȿϡ㤨ȤΤ𤲤

IMG_20151226_133258
ElectroluxΥ֥
夬̯ĤǤΤʬ

֥󡦥åԥ󥰤θ塢Rocklandåԥ󥰥⡼عԤä顢ߤǤ⤦RocklandդΥϥƻ٤ƺߺߤǤ3᤮ȸΤˡRocklandǤä㤤ʪʤäΤǡ֤⤦㤦ȥԤפäȻפΤΡǤ˽ڤ˴ޤФǤʢ⸺äȥˤԤäΤǡåԥ󥰥⡼Τ֤ζƻȡȽǤڤѤ롣

3ȾäƤäΤǡѡ󥰤ϡοͤܥܥꡢ˸ꡢȥľԡաɥȤǤӤ򿩤١30ʬץץ顣ˤƤ⡢äѤꤹ͡餤λҤɤϢ²¿餤ˤʤȤȤǥޥåꤷƤꡢåԥ󥰥󥿡褿ڤ󤫤͡

ǯλʤ顢BOXING DAYȸäƼΩƤư¤ʤäƤŹʤꥹޥγΨƱʤ졢ï㤦ͤ󡩤äؤ߸ˤҸˤФ褿äƥʤǤäꡢܥ󥰡ǡ䤷ֹ15offǤפäƤΤ¿äǤ15äơʬ㤦

ʸФääƤ뤱ɡäꡢZaraŹֺݡ2塢㤤ޤ쥸ޤǹǡŹ֤5äƤ¤Ǥ衣ܥ󥰡ǡ˥åԥ󥰥⡼ǤƯʤǤʤ

IMG_20151214_213143


ʡʬãؤΥꥹޥåԥ󥰤򤷤Ƥ֡椬Ҥ⤷ʤи򤷤ƤޤJMηӤJMޥޤ𤬤ꡢʤȡ勞󤬡礦ѥ󥳤ζѤʥζ̤߹ߡͤޤ餻ȡ

Ǥʤ줷߽Ф勞󡣤Ǥ⡢̤줿ִ֤ï⸫Ƥʤä餷֤ɡ䡢ɡ䡩פäȻפä©Ť餽ʤΤǡJMѥѤֲͤޤ餻פäȻפ򥬥äȲȥǤФʡʪ˶ȯ

ݤ衼

ľܤǤʤɤäѥ˥äơнǤ뤫԰¤勞󡢤椦ä㥤ʥŵŪʻ餫פʤǤ֤ܤ衪פäƸäȥˤ䥳åפХ㡼äƤܤꡢҤɤѻ᤭ʴ塼塼ۤäꡢǴڡ٤ƤⳲΤʤġˤ򤫤äꡢʤϡJM勞ǥɥӤƤ

ʥ줿ꡢϤΡ维ˤʤϡĤäƤԻ׵ĤǤϤʤåʻ˰٤⤷ʤäΤˡ󡢹˶̤ͤޤ餻ޤޤϥϥ餵ޤǥХ餴äƤ󡣤ۤ顢äѤҤɤä˺줿ݤǤǤʡ

ͤ¦ˤơнǤɤäΤΡҤɤǡͷФƤ⤷ФСäȸĥäƤˤ⤤ʤФ

IMG_20151225_135620
ϡʤޤꤷʤΤˤʤ


Ǹˡ
󡢡֥פäƽ񤤤ɡߤʤܸǥ֥äƸޤäƸä̤ΤʡäȤפޤơѸȡstoveȤrangeȤСξΤĴ륳ȡ˥֥󤬤롢Υåšܤΰ̲ˤϤʤ͡ɤˤϤ४֥ΤߤΥפϡ⤢ꤽɡ

󡢥֥õ˹ԤäŹҸˡˤˤϡ¢ˡХ֡⤢äΤäѤƤǥʤ·顢̤ܤΤȤˤϡǼޤ꤭

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

ꥹޥ֤šлߵ޼

ꥹޥȾǤ

24Τ֤˥󥿥󥿤Ȥμ̿򻣤˹Ԥäơͼ餤˵𡣺ǯϡ25ΥꥹޥJMŻʤΤJM²Ȥǡ24ꥹޥ˥եߥ꡼ǥʡץ쥼ȸ򤹤ˤʤäΤǡJM²ȤعԤѰդ򤷤Ƥȡ

IMG_20151225_204733
󥿤Υޥͤ򤹤勞

ðŰˡ

ơ

Ҥɤã㤭Ф

ʤȡꥹޥ֤ͼǤɼΥʹΤdz˽ФƤߤɼ֤λѤϸդƤ뤱ɡƲϡƱðŰǤŤäݤͻҤ򤦤˳˽ФƤͤۥ顣

IMG_20151225_204636
äѤä衼
ѥѥȥμ֤ʤ

ӤΥ饤ȡإåɥ饤ǡФ򤷤˥ɥ뤬2ʤȽҤɤ⤬ǤƤ顢ʤȻפäƻȤäƤʤäƤʤäɡ⤦äȥɥ뤢äƤ⥨ʤ

IMG_20151225_204643
勞ɴ

ơŤƤ餹˽ȯã²ˤϡۤﳲϤʤä졢Ȥǥꥹޥѡƥײ褷֤20ʬƤ夬褩פȤ֥ƤƤפΤϺä˰㤤ʤ

IMG_20151225_204652
ܤݤݤ

ɤDzлä餷JM²Ȥ˸ιٳǤ϶äζǤ⣲夯餤ˤޤлꥹޥϡäѤ겿饢ǥȤ¿ͤǤ

IMG_20151224_202829
ץ쥼Ȥ勞

ʤȵǯޤǥ򤷤ƤƤJM勞ΤͧãʪˤʤäƤޤ󥿰ࡣäΤˡ뤫ʬޤؤʡ¾Υ󥿤Ĥʤޤޥꥹޥޤ24롢JM²Ȥ夷ǥʡ塢ҤɤãϤƤ֤ˡꥹޥĥ꡼β˥ץ쥼Ȥ򥻥åƥ󥰡

ϤǤФλҤɤãˡֺ󥿤󤬥ץ쥼ȻäƤ衣᤯˹ߤƤǡפäȸƤӡ󥿤θѤäƨƤäˤͽä󡢥󥿤ɤ΢Υƥ饹˽С΢ޤǥѥ޻ѡ­롣Ϥ夬Τˡ­

IMG_20151224_202841
֥ɡɡץ륵ä勞
ǰΥץ쥼Ȥλ˴ˤޤ롣

ʤʤǻϤޤäǯΥץ쥼ȸ򴹡볫ŤǡγŤΤǤäѤǯȤäȰ㤦ʷϵơ䤬JMեߥ꡼Υꥹޥ˻äƽJM夵ˡʤꥹޥʤΤǡüԤ⺣ǯϡʤᡣ

IMG_20151224_190002
ǥʡ˥ݥƥݥݥ勞
åǤ

üԤ⾯ʤΤǡץ쥼Ȥ̤⺣ǯϾʤᡢۤҤɤãؤΥǤãƤΥץ쥼Ȥϡߤ˸ߤʪߤΤǡǯƱʪץ쥼ȡѥȥ2ĤŤĹϡǤ1ܤϡ줫1ƤХǤ礦ѥȥϡ󡢤ʤߤäƤΤˡޥѥȥǤͷФޡץ쥼ȤʤƤʪ̤͡ˤʤ

IMG_20151224_204231
äǥХäƤޤ

IMG_20151224_213809
Υץ쥼Ȥˤⶽ̣š2

IMG_20151224_214014
ǯϡ2ͤȤ⼫ʬǥץ쥼ȤγǤ褦ˤʤޤ

IMG_20151224_221921
勞ܤΤ̤󤫤ԥΤΥץ쥼Ȥ餦

IMG_20151224_212838
顢ߥ˥󥺤ΥƥȡĤΥƥȤҤȥͥ
ϤʤʤΤŹΥߥäƤ餺
ޡҤɤãϤʻˤʤ

ץ쥼ȸ򴹸ϡʤǤɥƥӥоʬʤΤǡ餱뤫Ĥʬ󥲡ϷʤǤषƤ餱ȥȥ쥹ˤʤǥʤǤʤĤޤʹ֤Τդ礤ǤϤ뤱ɡ轪ХΤˡפäȥڤޤ

Υϡʤ󤫥ʸʥ󡢷빽ʸʸϡˤΤ륫ɡäΤǡƲȡֻ䤷ޤǤޤפäǤޤǡҤɤãȰˡäͷǤޤ

IMG_20151224_230119
ͤ档äץ쥼ȤͷֻҤɤã

ѡƥϤĤλǤ2427ޤǤۤۻᥤοȲҤɤã˺ƿƤޤ⤢äԷ򹯶ˤޤʤ䤱ɡλϡܤΩƤޤ

IMG_20151224_203326
̤󡢤ż֥
į勞

IMG_20151224_203324
Ӥ᤿á

IMG_20151224_223124
˥ࡣ

Ǥ˥ͥͥʻʤΤˡҤɤãϤޤͷӤ̴档ʬ̲ΤǡҤɤã˥٥åɥ롼ϢƹԤդޤˡäȿɤ͡

ꥹޥϡJM̤ƤǺ٥ꥹޥǥʡ򤹤ͽäΤǤʤȡꥹޥ֤ˤ̤ߵ޼DZФ±ˡռ⥷åꤷƤꡢפȤλʤΤΰ١ˡ

IMG_20151226_091451
26īޤ󥿤˹Ҥ򤫤֤äƤ勞

֤顢ǰʤ̤䤷פäȸȡ֣餷Τ̤䤷±äѤͤ뤫򤷤ߤǡߤʡ񤤤ˤԤפȤΤȡΤˡꥹޥλJMβ²⤪̤˲񤤤˹Ԥѡƥ⤢뤱ɡȤ˵ä飱ͤǿ櫓顢äï±ɤΤʤ

IMG_20151226_114444
ʤȤ⤷ͷǤޤ

Τ̤ˤϡΤοʽˤ⤦Ƥꡢ礭ʼѤⲿ٤⤷ơԤˤ򤷤ʤ褦˸ƤΤ̤󡢼ϥְ֥षϤȰޤ󤷡ԤθʹǤ⡢ĤȤޯѤƤ뤷ֲ뤯餤ʤ餤ĻǤ⥨פäƤϤͤǤ롣

IMG_20151226_114446
꡼ब˥Хá

դˡJMȤϡJMȡǶᡢͤǤ롣֥ꥹޥѡƥʤʤפäȻפäƤ顢̥ѡƥʤ⤦JM۩ݽפΤʡäΤ̤JMμǤϤʤˤϡ򹯤ʤΤʤǤͤλµοͤλޤǡ֤οͤϡʤµ䤫餫ޤäƤޤ館롣פȹͤͤ餷󡢻ϡΤǤ밦뤪̤ˤʤꤿ

IMG_20151226_114448
򤷤

ϡƤJM²Ȥä꿲ʤꥹޥᤴեߥ꡼ǥʡ򤷡Ҥɤãϡäȥͷӡ󥿤˹Ҥ򤫤֤ꡢHO HO HO-!ïץ쥼ȤߤΤʤפä2ͤ󥿤ä򤷤Ƥޤ

IMG_20151226_114558
ץ졼꡼ľܥץ塼

ϡJM̤Υѡƥꡢϡ䤬Żΰ١˵𡣼¤ϡͧãΤȤǤΥѡƥꡢ󡢤줿ҤɤャȡǯޤƧĥ

IMG_20151226_200555
롢̤ΤȤΥѡƥˤơ
ͥѡɤ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

꡼ꥹޥȥϥåԡۥǡ

꡼ꥹޥ
Merry Christmas!
Joyeux No
el!

IMG_20151223_134155
ͣ졢Ҥɤã˸줺åԥ󥰤Ǥˡ23ˤī
ꥹޥץ쥼ȴĥ꡼¤٤Ƽ̿򻣤äƤߤ
JM²Ȥ˱Ӥޤ

ʤȤʤդƤɡǶᡢޤޤζꥹޥɤää򤷤ʤͤƤޤ͡餢äȸСäɡHappy Holidays!J
oyeuses fetes! äƤꥹޥ٤ߤ勞ˤɤǯ򡪡ɤߤʸήˤʤäƤʤäȡ

ä˿ʿͼʸΤͤӥǤϡŹġǤϡꥹޥɤɽ򤱤ƤΤ򴶤ޤ⤪Ҥ󤫤"Joyeux Noel!"äƸȡ֤ɡ꤫ޤǤϡꥹޥʥꥹȡ˷Ϥɽϰ򤱤Ƥޤդ˻䤬뤫˥ʤΤǡҤܿͤϥꥹޥˤΡפäƳǧ⤷ФС

IMG_20151224_092558
ꥹޥ֤ī
ѥѤȾŻҤɤãϡ󥿤˹Ҥ򤫤֤ü

ľ֤ɤοͤ⥦륫ǤäפŵŪܿͤλϡݽʤס꡼ꥹޥפäƸʤͤˤä顢Ʊ餤θǡˡϥפäλߤߤäȡƤޤ

Ǥ⡢ܤϲ²ϡǤơֻҤɤã˺ޤǤäƤȶƤƤ䡼פäȸƤޤλҤϡ󥿥륿ΤäƤƤ⡢ޤΤޤ󡣡ʶ񤷤󡩡ϡʤȤʤΤäƤޤSt-JosephƲ˹Ԥäõơʸݤ衼ˤޤ顣

IMG_20151224_134017
ǯComplex des Jardins
󥿥ȼ̿Ƥ˻ޤ

IMG_20151224_134033
Ҥɤãϡʮβ˱ͷ֤Τήԡ


ƤơꥹޥȾ

ǯϡJMꥹޥˤŻȸǡꥹޥ˥ǥʡץ쥼ȸ򴹤򤷤ޤǯJMޥޤ֥󥿥Ȥμ̿򻣤äƤơפޤƤΤǤǯϥꥮޤǻ֤ʤ24Τ֡JMλŻ塢Place des ArtsComplex des Jardinsǹή󥿥Ȥμ̿Ƥء

IMG_20151224_140606
塼塼ȥ쥤Ĺؤǡ
ǯϸ

24Ϻǽǡ15Ⱦޤǡ12Ⱦ13Ⱦޤǡ󥿥ΤٷƤȸǡ12᤮夷ΤǤǤꥹޥʤΤǡʤ˺ǤʤʡפäȤפäΤǤϤʤΤΡ빽ޤ

IMG_20151224_141352
󥿤ԤġҤɤã
勞󡢴ݤ᤮

13Ⱦ˥󥿤о줷Ƥ50ʬ餤Ԥޤδ֡ϡComplex des Jardins򥦥ǯƱ͡2014ǯ1224ȡˡʵǯϡ̵ä뤱ɡˤ塼塼ȥ쥤⤢äΤǤå󥿤Ĺؤϡ󥿥⡢塼塼ȥ쥤˾ꤿäƤɡեȥ꡼Ǹಽơ𤷤ޤ

IMG_20151224_141705
ʤȡǯϡ󥿤򸫤ʤꡢ勞󡢥å塪
󥿤ˡӤĤ

BlogPaint
顢дλҤɤã󥿥

ǯϡ勞⡢⤹Ǥ˲٤⥵󥿥˲äơ줿Τ㤫2ͤȤдǻƤǤޤʵ㤤ƤäƤΤ⥪ɤ͡ˡĹƤʤäȡǯˤϡ⤦֥󥿤Ȥμ̿ʤפ󡪡פäƸФǤ礦͡󥿤ϡˡ֤⤦ä͡ä衣פäƸäƤޤĥ졢󥿤

IMG_20151224_142051
ǯComplex des JardinsΥ󥿡ץ쥼ȡ

μ̿ƤԤäƤ֡νλҤäƤä㤫ʤ󤫤ޤ򳫤ƤΤ򸫤ư衢勞󤬡Cadeau Cadeauʥɡɡˡץ쥼Ȥλפäȸ³륵ä餢㤷ʤǯ̿Ƥθϡ̤ΤäȤץ쥼Ȥ㤨Τǯϡȡʬ̤ߡʾμ̿ˤǤʤߤˡǯ̿㤦ΤǤ1ɥ2ܡʥԡˤǤ

IMG_20151224_143105
塼塼ȥ쥤˥եȥ꡼ǸಽƤߤ
勞󡢤ʤʬϿ٤סǤäƳθ˱Ǥ롣

IMG_20151224_144719
͵ꥹޥ

3ޤޤComples des JardinPlace des Artsդˤ¿οͤޤʤ񤤤
ꥹޥޡåϽλͤǤˤϡ¿οͤ󡢻Ҥɤãϥ򤷤Τǡĩϡʤäˡ16餤ޤǵ夬äƤΤǡ;͵dzͷ٤롣ǯȤä顢ߤʤΤˤʤۥޡǯߤϥ饯Ǥ




ĤŤϡꥹޥԤء



ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

ꥹޥ٥Ⱦ ܸ쥻󥿡2شλ

12äƤ顢ݰ鿧ʽǡäȤꥹޥ٥ŪʪޤơǤˤ礳礳ꥹޥץ쥼äƤҤɤã

IMG_20151219_084525
1218뤫䤨ߡ19ī
ס㤣

1219ڡϡܸ쥻󥿡2شǸΥ饹ǡǤ⥯ꥹޥ󥰤ΤäꡢꥹޥΤäʹꡢץ쥼ȤäꤷͤǤϡס˴ع塢ȥ֥֥餪⤷Ƥ顢ߤʤ󤬡㤤Ƥ衼

IMG_20151219_100246
ܸ쥻󥿡γعˤ⥯ꥹޥΥǥ졼
ܸ쥻󥿡ʤơڤƤعξȻפ롣

2äɡꥹޥޤǾ夬ͽ󡣺ǯΥꥹޥϡʤǤʡǯˤơ᤯ˤʤꤽɡϡ㤬ߤ뤫ʡŪˤϡޤѥ֡äƤʤΤǡʤ٤ߤʤߤǤȤޤǯϡĤƤʤǤ

BlogPaint
ܸ쥻󥿡ΡʼڤƤعΡϭ
ꥹޥ饤ȡǥ졼
İơҤɤãäȴ򤷤

IMG_20151219_123023
St-Joseph Oratory(襻Ʋ)
ܤƤ롣

ܸ쥻󥿡塢󤬤ޤعܤˤSt-JosephƲ˹ԤΤǡԤä顣ޡʼ̿Ρ⤱뤸㤡ޤ󤫡ߡ褿ʤäΤʤäɡƤδ֤ϡʤξüѸѡϡꤷʤƾʤΤߤϡξüΰ١졢Τߤ̹Բǽˤʤߤ͡

Ʋƥ饹˽ФᥤΥɥĺƤꡢäȲʥ󤫤äǡ߻ѤˤʤäƤ롣äѤŤν̤ä顢ݤäƤޤǤ⡢ɥդơäƤꤤ줿ɡ̤ꤷɡ򹯤ΰ١äȤ褫ä

IMG_20151219_135045
顼󤬡Ԥڤʤ

Ʋεƻ˿ᤫ졢Τ䤨ʢ⸺긺äΤǡ󥿥ΡMISOYAפإˡ

IMG_20151219_135055
٤Ƥޥ͡򤷤

IMG_20151219_135659
ߤϤäѤȤ顼ɤǤʤ

ʤ󤫡ǶᡢޤޤGuyAtwaterδ֤դ˿顼󲰤褿餷Ǥ̾͡˺줿ɡԤäƤߤ

IMG_20151219_140246
ȤǥåΤäƤޤ
̣ѥѥ

IMG_20151219_142739
ܤŤĿ٤뤪

IMG_20151219_142815
ʤȤǤ롣

ܸ쥻󥿡ǽλϡդڤ夲ơäݰǤäꥹޥ٥ˤĤơϡƻäǤϤʤäǤʬλҤɤ˻˥ץ쥼ȤѰդ󥿤ץ쥼Ȥ㤨äʡ

BlogPaint
󥿤Ȥߤʤǵǰơ
⤩ïïʬ󤬡ʷϵǤ

image(4)
Υ饹ϼ̿󤫤äΤ勞Υ饹ϡ
̿äƤ勞̵ɽ

image(1)
ץ쥼ȥåȤƤ̵ɽ𡣡

IMG_20151214_201602
äץ쥼ȤϡǴڤǤ
ʥޥޡ

IMG_20151214_210458
Ǥ⡢ä㵤äơơ֥롢ػҡɤξǴڤ
餫Ƥޤäݽѡ

IMG_20151214_201715
Υץ쥼ȤΥࡣ
꡼ΰʤɡҥåȡ
νꡢͷӤޤ

BlogPaint
ꥹޥɤݰǺäƻäƵäƤƤޤ

IMG_20151219_221135
ޡۤܡåպǤ͡Ȥ⡣

Ǹˤʲμ̿ˡꥹޥɥ٥ȡ12ȡåĤťɥ򳫤ȡꥹޥޤǥ祳졼Ȥ䤪ۻäƤơ25Υꥹޥ֤Ԥ˾Τλҡճȡåʤϥ˥åȤ̤ۻҤޤΤǡäߤꡢΥϡ빽ƤʤäѤǤ

ޡȤɤäӡФäƤɡäJMޥޤϡJMץ쥼ȤäƤޤ

IMG_20151214_201914
ɥ٥ȡ

ʤ󤫡⤦衼ʬ󤱤ɡʤ䤫˻ʤäƤȤꤢҤɤãΥեȤDONE!Ȥϡʤ䡩åԥ㤤Ĥ󥿤ȥեߥ꡼̿JMޥޤǯΤ˾˻˹Ԥʤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

ۻҶ裲

仿101024ȡˤ˽黲äۻҶLe petit Bonheur줫顢֥͵äͤǡʤĹ֥󡦥å򳫺ŤƤ餷ϡ֥󤫤顢Ǥ1ʾвᤷּʤʡ12Ϥ˻ʡäȡᤫƤꡢFBˤơΤ餻ȯ

IMG_20151216_131814
Υץꥶ֥ɡե󥸥

ϡʤȡꥹޥ̴
ۻҡץꥶ֥ɡե󥸥Υܥå

ȤΤǡΤߡλ񤬡100ɥȸǡľä¤ޤˡƻڤ100ɥݡȽФ;͵ޤ󡣻βԤϡ٤䤷JMɬƯƤΤˡ1Υʥ䥤䡢ۻҶˤ100ɥȤäɤʪäȡ

ʤȤογ⡢ǽ٤ǤϤޤ󤫡ȡץꥶ֥ɥեäʹ뤱ɤʤˡפäȡ¿ʬ衢ʪʤä㿩˷ˤȤΥܰʳǡץꥶ֥ɥեʤƤȻפʤޤˡᤫäΤǡּʬؤΤ˫ͳդʤ⤦ϹԤǤˤޤơô˾Υ᡼24ְäƤޤʤäơ͵䤷դˤʤˡ

IMG_20151216_134457
Υơ֥륻åƥ󥰡
ˤץꥶ֥ɡեɥ롦󥸤

Ʊ͡餷֤ᤴޤζǡʤȡʤǤܤȤ񤤤ǤΤʤdzڤǤȥꥪ϶Τǡ¤ϤɤǷҤäƤͤäꤹǤɤ͡ȡΥ֥򸫤ơܤ줿ФλüԤ⤤ΤǤޤޡƱΥåˤʤꡢв񤤤äŨ

ϡץꥶ֥ɡե⤤Τǡ䡢⤦ʤǤ̵ˤʤޤοͤˤ񡢡ְۤʤפȤݤפäƸǤͤȡޤäǤ򤱤Ǥ5ͤȤʤȴʹ˲äƤޤޤ

ɤǤɤ͡ۻҶǤϡϥХʤ褦ˡʤ˿äȤޤʤ⤦Ǥˡݥ󤵤ϡХƤ뤫ˡǤϤǤϡΤۻҤȥͻҤ̿ȶˤɤ

IMG_20151216_131617
˽Ф褿㡼꡼ƥץʥΥ󥢥륳륫ƥ
ȥɥ饤ȥޥȡ꥽Υ֥
Υ֥ǹǤҤɤãǤ⿩٤줽إ륷

IMG_20151216_133310
ơ֥륻åƥ󥰤ޤޤڡ
ΥޥåȤդäѤηDzİ

IMG_20151216_133301
ϷȥۥƤڥƥ꡼̡Х륽
Υƥ꡼̤Ǥ

IMG_20151216_135116
ΥꥨᡡΥԥ塼졢
󡦲ӡġȥԥʥ֡Υե
ХåȤ̣᤮ƥѥѥ٤Ƥޤ

IMG_20151216_141545
ԥꥼΥ졼ࡦѥƥ
ʥѥΩơեܥ򥢥Ȥˡ
եܥΥ

ȥϡۻҶFB顣̴̿ϡۻҶFB˾ܤܤäƤΤạ̇̄ϡå󡢲ΤۻҤäȸȡ̵ֲ̤Υѥɥ

IMG_20151216_131801
κäξƤۻ
̵ֲ̤Υѥɥ

ΤäΤǤѥɥ٤äƤκƱʬȤѸǤϡ"POUND cake"ե󥹸Ǥϡ4κʾʴХˤ򤽤줾4ʬ1ĻȤȤ顢Quatre-Quartsɡʥȥ륫ˤäƸäơʺʬ̤ϡƱʤɡˡΤäƤޤ䤬̵ΤʤΤؤǤ衣ʤʤߤˡJMˡ֥ե󥹸ǤۻҤʤƸΡפäʹ顢Τ󡣡׸ޤۻҤ˥ȥˤǡ

IMG_20151216_193036
夬ξƤѥɥ
Ǥڤ줿Τڻ˻Ƥ줿Ρ

ơ⡢䤬ΤϡϥɥߥϤڤꤷΤǤϡCanadian Tire㤤˹ԤäƤΤꡢäȥĤäŤäߥǺΤ桢ƤؤΤˡ꤬Ƥޤ

ʤߤˡϥɥߥäư¤Τ10ɥȤǤʥۥåץ꡼य餤̤ˤǤ뤷ʤˤΤ֤İΤäơ80ɥ뤬Ⱦ40ɥˤʤäƤࡼä¤äɡ֥ϥɥߥʻȤʡפäŤˤʤꡢ40ɥ뤬Ⱦ20ɥˤʤäƤʪ򺣲ϹۻҶ˻äƤʤ顢ڤʪɤäʡ

IMG_20151216_172410
ڻǤä勞
ߤϡ󤬿٤

ѥɥϡƤ鿩٤åȥꤷ̣ʤΤ1ڤ줺̣Ƥޤ̯̣ѤäƤ롣5ܡʤꥷåȥꤷƤơŤߤޤƤ롣

IMG_20151216_205426
Ȥ˵ä®ɥ˲ФƤߤ

ץꥶ֥ɡեΥɥ륢󥸤ϡۤܡ֤ϺǤʡ䤬ɤ֤ΤǡХ򸫤Ƥ졢ľƤ롣⤦ʤ͡䤬ȡ֤ʤ󤫥ϥפʤɡäȿȡ֤ʡˤäΤ衼פäȥХäȷޤ롣䡢󥹤ʤǤ

ϡ롢ܤɤ˥ɥ˲Фܤȥաäȿ᤭äޤ勞ϡȡȡʤۻҤλפȸäƿ٤ޤ˷2˿ʤ褦ˡĥäƤͤС

ơơǯΤۻҶڤߤ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

ԼǥΥ١Υв

1213ҤɤΥ١Ϥ᤿1214ȡ˽񤤤ϡڤեߥ󥰥åפȤΥ١Τߤ򤷤ȤJMҤɤΤߤʤ餺ǤˤۤΤԼäݤĤ򴶤ƤޤǤ⡢ޡ̵Ǥ٥äΤǤ

㤢ϡǤ

IMG_20151214_192809
եǥΥ١󥹥ȡ
ָ塢ƬԼ饱ˡ


줫顢콵֡

Υ١˳Ǥ

Υ١Υ

㤦äƤ餤ΥΥ١ˤꡢشطޤ

Ȥ˵ȡԼ̩٤̥åסƤ饶ʤΤǤ衣Ҥɤɡŷ桢ƤҤä֤ƤΤǡ󤴤̤ԼӸ򤦤ΤϡϰϡҤɤΥɥ򥷥åĤƤƤ¿Լ¾äƤΤϳи礷Ƥޤ

ʾԼۥꡢۤꡪԼѤäȸϸʤɡͤˡοʽӲꡢȲ˥ĤȤӤɥ饤ʾ֤ˤʤ롣ԼäƤ󤴤ۤҤԼ餱λ򿨤äƤȼӤθˤʤ餷

IMG_20151214_192821
Υ١󤹤衣
ߤʤǡϥʤޤǤϡߤʹǤ

⤦͡Լ餱ǡμϥݽƤ⡢JMϡޤΥ١ԼʤΤǡݽƤ⤷ƤɡԼ餱̩ĤƤýФϡפäΤɡҤɤܤƤХ롼ήβʤ򡣥ɥ⤢ꡢ̩ĤƤΤˡɤη֡ʷȤʤɡˤä褿Τ֡Լ餱

ΥɡॺॺƤơޥѡդǡJMФơ饤ֲͤ󡢤Լϡáפäȡܤ档ʤˤ५ĤäơԼФʬäƤΤˡ٥åեԼդȼŤ餽ʪ˥С򤫤򤻤󤫤äʤ졢Υ١󤹤ˡäĤֱ褦ˡȥСƤ衣פäƸäƤΤˡʤ

IMG_20151214_192828
勞󡢤äѤꥪȥܥ顣

ơӥå⤦䤡ƤʤäΤդȼʬȱ򿨤ȱӤⲿ饶饶顣Ҥɤȱ򿨤ȻҤɤãȱ⥶饶顣ޥˤϤä塢­ǥХХäƤҤɤã­򡪻ϡåѤǵդʤäɡ⤫ʤԼդƤͤǡ⤦Ϥ夬ꡢ̯˼ä­ä龲رʤǡ

ȤˤϡĤͤݽ򤷡ȥˤʤäꡢեžǤJMϡ֤䤡ޤԼФȤϻפ󤫤äݽ뤫顣Τ֡󤤤顢ϡޤ䡣פäƸդ2³θդ򿮤ޤȡ

ޤä㡢ԼäȤ󤱡
ޤСƤؤΤ
ޤݽƤؤ󤫡

IMG_20151220_084407
JM勞⻲ǥΥ١
椬भФˡ

äȡ⤦äƤΤŤʤäƤ饤顢饤ۤȡˡԻ׵ĤʤǤ˽Фִ֤ˤΥ饤ϡӡ֤ʶפäȥäȥåǤΤȤǤϡJMˡ֤⤷Ƥؤ󡢤⤷Ƥؤ󡢥ˤޤԼ롢áפäȤϡϡ饤ʬǤ⥳ȥǤݵʰ֤ĤƤޤΤ˽Фȡʿ￴ΤǡJMĥäƤʤƤϤ䡢ϡäͥȡȿʤȤΤ

IMG_20151220_084420
㡢ꤷ顢Լޤʡ

Ȥ˰äȤˡԼԲޤΤޤ饤衣JMˤֻ䡢ä㥤饤餷Ƥ뤷ϰʸ䤱ɡήƤʡפȤϸäƤΤäԼ餱桢̾βҤǤλŻ塢ȤƤJMϡäȥɥϤ䤷θưˤ⥫Ƥ˰㤤ʤߤ˸ߤεǤΤʴĶߤؤλפषФǹԤ

Լ餱ɤȡ򤹤ˤ⿨ˤ⡢ޤäǡҤȤĤŤĤ򤹤뵤ˤʤʤ饤ҤɤãˤޤäƤޤ⤦ʤѤ¤ˤʤꤽáϡۥƥˡƨ˴

IMG_20151220_084430
ȿ¦

Υ١ϤκȤ˵äƤJMȤݽϤƤޤޤդȿäΤԼ򴶤ϤΤζʬ쥤ҤɤΥΥ١ϡޤäƤʤ餷ԼϤ⤦ΩʤС¿ϡФȻפɡˡפȤλǡ¾ݽϤ᤿餷

IMG_20151220_084451
󤴤Ǥɡ
ʤ󤸤㤳㡩

ξȤ³ƤܵشطþƤޤǤʤȻפԼ䤡Ū˱ȤˤϡޤȤޡ˻䤷ΤˡʤǡȤǴؤ͡󡪾ݽʤ䡪פäġ饤⤢꡼Τǡ塢Ѥ1֤Ǥ

ޤޤΥ١ʤɡФ
ĥ꤬ȤޤǤФ顢åꤷ


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

ꥹޥեȡǥ

12ȡꥹޥץ쥼ѰդʥʤפäȴΤǯϡߤǡ⤢ؤ󤷡ꥹޥεۤʤ礤ʤʤ⡢ޤˡꥹޥեȤˤʤꤽʪʪˡ顢ƤäΤʤǤʡ

䡢ϡäѤ뤱ɡõƤХäȤΤĤ񤷤ΤϡҤɤΥ󥿥Υץ쥼ȤǤ롣ǯϡѥȥPolice CarߤפȤʤäƤ

2372718874_3e88ab3a57
ȥꥪSPVMΥѥȥ

å㡢ñ󤫡äȻפäƤΤȤɤäˤơˤޤ֤ˤʤäƤʤʤ顢ϡȥꥪѥȥߤΤμΤΤĤǤ衣줬ճ񤷤

IMG_20151214_155249
㲰ǸĤѥȥʡBikkuriˡ
󡢡ְ㤦פäȵѲ

ܤʤ顢ܤΥѥȥΥ⿧äƤʥϳˤäƤ㤦ǥʤΤǡŹäƤ륪ΥѥȥϡPOLICE٤äƼΤ˽񤤤Ƥ뤱ɡȥꥪΥѥȥäݤΤĤʤ

IMG_20151214_162111
ϡWinnersȯ
Ѳ

桢ޤ˥ȥꥪ롦ǥΥѥȥkijiji˽ФƤͤȯʤ󤫻ҤɤѤȤͤäݤѾѤǡ֥֥󿶤󤷤ͷ֤󤸤ʤ롣ɡϢϤƤʤΤSPVM(ȥꥪԷٻ)ΥåȤƤؤΤ餫

ѥȥ
顢kijijiǸĤȥꥪѥȥΥ

νꡢμ̿PlaymobilΥѥȥʤ顢֥ʤפäƴǤ롣졢Ȣμ̿ϡǥååѥȥ˸뤬ʪϡ­Ƥ뤫԰¤Ǥ롣ɡʤ뤳Ȥ顣
playmobilѥȥ
PlaymobilΥѥȥ

ʤߤˡȽǴʹݡ򸫤ơ֥󥿤ˡɤʤߤ᡼ʥͤ󡣡פäȸäƤ롣Υ󥿤ϡʤäơޥȤʤˤʤäƤޤ񤱤ͤˤʤä顢˼Ф͡ʤʤߤˡܿͤˤեͭ̾ɡʥˤ⥵󥿤ޤơ顢ֿޤ

IMG_20151214_155732
ηơä¤Τǡ֤ʤɤ
äʹ顢־פȡɤĹߤĽƤ

¾ˤϡҤɤեȡǥȤơȥ󥿥֥֥餷Ƥ֥ߤϡ勞󤬴֡פäȻμҤäѤߤäμ̥⻣äΤǤҲ

IMG_20151205_125115
쥴Ե
åɤɡμ¤˺ΤϥѥѤˤʤ롣

IMG_20151205_124939
ʤΤ⡣äѤʪˤλҤϹʤΤ͡

IMG_20151205_124945
ϡѤɡݰˤΤ
ʤΤߤ롣

IMG_20151205_124953
ȤˤäͤʤΤ줿Τǡ
勞ˡפäȸ

IMG_20151205_125200
勞˴뤪

IMG_20151214_161633
ץ쥼Ȥʤɡץ쥤ޥåȤäƤ

ʤߤˡ嵭6ϡ󥿥AtwaterAlexis NihonˤˤDeSerresˤȯϥ㲰ǤϤʤɡäˤλեѤˤ礳礳ҤɤΥäƤޤҤɤΥä¿ʤΤǡ䥯ꥹޥΥեȥåԥ󥰤ˤɤ˹ԤФ褤Τä¤ã

Ρȥ饹ȤˤʤäƤޤΤμ̿ΥѥȥƤäƤBIKKURIȤŹ󥿥ΥޥϲPROMENADE CATHEDRALˤꡢå䡢ҡʪäƤ륢ϥ㲰ϡɤȤϸʤ¤ҤɤιʪäƤꡢǯ1ϡäƤ뵤롣

ȡǶᥦζwellingtoṉ褤Hicksonդˤ⥪㲰Ǥޤ̾ʬ󡢡ˡʤԤ˥äȴäճɤäǤ̤ȸ̤ޡޡΥ祤Υ㤬·äƤ롣

cut&saucer26
AnthropologieפΥƥåץåȡ

ѤΤäȤꥹޥեȤϡUrban OutfittersǥХåꡢRenaud-BrayIndigoܤ仨ߡҤʤ顢Rudsak˹ҡޡʪϡλҤ䤪¤᥮եȤʤArdeneǥ꡼ѥޡåȡǺѤޤƤޤ

ΤϡλˤʤSalon des MetiersˤԤäơ٥åƥãκʤ򸫤˹ԤĤǤˡեȤäꤷƤɤ֤͡⤪;͵ʤʤäƤ륳ǯǤǯ⡢̵鸫˹ԤǤԤäɡɡ֤ʤä

IMG_20151214_135535
AnthropologieפǸĤʡ
ꥹΥʥåġå

ǯϡ嵭ΤŹϡޤƤʤΤ󥿥PeelؼդˤAnthropologieפץץ鸫ءեȤȤ꼫ʬߤʪäѤΤŹǤμ̿ƥåץåͥåȤǸĤƼʬѤ㤤äΤˡŹǤڤ졣¾ˤ⣲ƤʪäΤɡ٤ڤ졣ʤޡ̵̸˺ѤΤ

IMG_20151214_133917
AnthropologieפǸĤС
Ȥϰ㤦ǥΤʬץ쥼Ѥ˹

ΤŹᥤΤŹʤΤʪİơϡİɡϤꤽʤΤʤΤɥܥǥס꡼ϡեޥBody ShopɼʴɡʤϡäȤեȤ伫ʬؤΤ˫ˤϥޤǹ⤯ʤ

F36915288_018_b

12,18

16$

B23730187_095_m1
嵭4ýϤ٤Anthropology

Anthropologieפˤϡ⾮ʪᥤˡޤ˹ԤΤϡ̵åסϤ˰ޤʬѤߤ褩Ǥ⡢ƤΥƥåפȥꥹޥåԥ󥰤ŪäΤǡ

Anthropologie

2130 Rue de la Montagne #105
Montreal QC, H3G 1Z7


ޤޤᥤΥꥹޥåԥ󥰤äƤʤäƤĤΤ֤˹礦ΤҤɤΥ١ͽ۰ʾỴʻˤʤäƤꡢꥹޥޤǤˤϡʤȤ夤ߤ衼

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

Τˤle Mas des Oliviers٤ȥޥͥ

ơ˻ǯڤʤԤʤܤǡ񤭤äѤǤɤĤޤ󡣤Ǥ⡢˺ʤͤˡΥ֥ϡʬȤؤפ̤ˤʤäϷγڤߤȤơɤ֤٤˽񤤤ƤΤǡϿƤäȽ񤤤Ȥޤ


ϡǡ̵Ƚ񤤤1213λλǤʶ̣ʤˡŻ17᤮˽17ȾJMȹή󥿥ˤե쥹ȥle Mas des Oliviers٤Ȥ쥹ȥظޤ

Υ쥹ȥˤϡƹԤޤʤΥ쥹ȥ󤫤ȸȡǯΥꥹޥեȤȤơΥ쥹ȥեȡJMؤäƤ顣֤СΥեȡɤޤȤäƤʤ͡YUKI˹ԤäƤߤ褦פäȣ˻פΩäΤǤʤȡեȡɤѴ֤ʤڤƤ

եȡɤä̤ϡͭʤΤĺեȥɤϡ㤨Сֺʤ50ɥʬΥեȥɤ㤨С100ɥΤǤޤ衼פΤǡºݻʧäۤ¿Υӥͤʾϡͭ¤ä⤹롣

ʤ顢ͭ¤ڤƤȤƤ⡢ʧääեȥʬʾ50ɥʬϡͭ¤ڤƤȤˤʤäƤΤǡεƨƤϡԤʤʤꤽʤΤǡԤäƻޤ

masdesoliviers
쥹ȥȥ䤡
ʼ̿Mas des OliviersHP

쥹ȥ18ꥹޥνʤΤǡͽʤƤפʡפä԰¤äΤλӤäƻ⤢ꡢҤϡ3ǡŹϡŤŤɥŹȡʤåȥۡʥե쥹ȥȤ񡣼ԤΥå餺ǯΥåãȤƯƤ롣

ҤȱŤǯäСФäǤ롣֤äȾ㤤⤷䡢JM䤬Хϥ󲽤ƤƤΤǡϢƤСǡפȤǤΤäȻפäǤ롣ơʤǯϡߤåΥ磻ġή

ޤߤΤʤʷϵǤ뤬ΤäϡˤϱѸ졢JMˤϥե󥹸᤯ڤؤܵҤƤ롣顢ä顢ӥˤǯäƤƿϤɤ֤ƤΤǡ饹磻2ʤΤäʤߤʤȥ饹դ˼Ǥ롣ޤˡǸ֥磻ʤʧ쥷Ȥ˵ܤƤʤäΤǡ֥饹֥磻塢˺Ƥǡפȸä顢ä󡢡֥衣⤦ʤ󡣡פäñ˥쥷ȤΤݽä⤢ʥ

20151213
֤4碌
˥եե饤դޤӤǤ礤

ƤơǶᡢȸСܿФФäƤסեĺޤäѤեɤ͡ǹ⡢٥ꥢˤϤʤޤ󡣻䤬ʸΤϡ

Le Potage Cultivateur ϡޤ̤Υ٥֥롦פä

l'Assiette de Mignardises

ӡաࡢե4碌̴ͤʶǤ롣¿פʹ顢־̤4䤷Ǥʤǡ׸Ƥɡˤϡ빽åĥ꤯̤Ȼפޤϡڤ줺JM˾Ĥʬޤסեǹ⡼


JMϡ

le Feuillete d'Escargots a la Fleur d'Ail et Tomates Sechees
̣äǤפʤäơ⥳ˤɤäʿ٤ɡˡ乥ߤǡХåȤहࡣ

le Jarret d'Agneau Braise a la Provencale
ΥϡΤΥƱäȻפƤޤˤ衼ȤפäɡФä˰ʤΤǡϡ4ˤɤäǤ


ƥǥȤϡTable d'hoteΥ˥塼٤2ࡧ祳졼ȥࡼߥեߤʤ򣱤ĤŤļޤǥȤϡ̤ǤǤ⡢ץåäǤƤ̣ä

masdes2
JM르
⡢ӤǤ⤤

ãο桢19餪ҤϤᡢ쥹ȥ襤ΤҤɤϢβ²Ϥԥåץϡ̵äȤˤʤ顢ʤ⤽ʤ˹⤯ʤΤǡޤˤϹԤäƤ⥨ʤäȻפ뤪ŹǤ

le Mas des Oliviers
1216 Bishop
Montreal (Quebec)
H3G 2E3



20151213
롢𤷤顢
å˲ʪѤߡ

Ƥơ21ˤϡ𤷤ã䤬Ż򤷤Ƥ档ҤɤΥ١˼꤫äJMƤꡢȤϡ󥴥ˤʤäƤޤ

20151213
Υ١򤹤Ҥɤˤʪ乩񤬥ɥåꡣ

20151213
Υ٥åɤξˤʪꡣ

쥹ȥǡץ쥼Ĥ롣פäȸäƤJM֤ɤä֤礭ʪפȸ֤֡ǤХβϼդޤ衼֤Ȥ礤ޤ󤫤顼Ρ֤ƥǥäƤʤͤ󡩡ؤ֤Хβ«פȤȡְ㤦פȸ

Ρñۤ褿ФΤ褦ʡҥå㥫å㥫ʲȤ桢Ȥ夯ʤ֥ץ쥼ȸƤ롼פäȿϢƹԤơʪ顢

20151213
ʪ餫
ơץ쥼ȤϤɤǤ礦

ʤȡɡξμ̿α¦˿åäΤǤΥåȤ٤λҤɤ˷Ҥο򾯤ɤäΤǤʤ줬ץ쥼ȸȡϤޤʳǡɰ̤󥯥åȸߤǤ

Ƕᡢ䤬ʪ˥ϥޤäƤȤΥ֥ǤäȸäޤܤäƵäƤʪƤ꤬ʤΤǡκݡ礭ʥåȤäƤޤȡơΤäƤǯȯǺޤȸǡפȤ⵿ýڤˤϡޤƤΤǤJMϤǡɤϡʿˤ餷ȤäƤɤ줬ˤʤ뤽ʡʴڤϡ㤦餷ʴ륮ͤǤ⡢ڤפ餷ϡˤϥ륮ޤʤ뤱ɡ

ʤΤǡ椬ȤϡۤΤꥯꥹޥĥ꡼ߤɺʤΤǤƤꡢΥ١ΤǡҤɤΤߤʤ餺ˤۤΤԼäݤĤ򴶤ޤϡǯΤ褷ƤƤ뤫餫ԼФơܡȩɡԲ򴶤ޤ󡣤Ǥ⡢äѤäɡॺॺϤɡ

20151213
åɤɤǤ


ơܤΥץ쥼ȤȸΤ颭

IMG_20151213_211242
κѥȥ륽

κѥȥ륽Dress formǤ¤ϡϡץ쥼ȤΥǥʤä顢ޥͥ礦פäƸäƤΤǡΥꥯȡ֤ʤ˺˥ϤޤäƤΡפäƸ줽Ǥ˥ŪǤϤʤʪդѤߤäǤ

ʪˤϡѥȥ륽ʤʪꡢ̾ޥͥȰ㤤ƹĹƹ˺Ƥꡢʪη쥤˽Фͤ­2դƤꡢդäꤹΤǤܥǥˤϡϤܤ뤷ʤΤǤޤǤơʪѥޥͥϡפ

ˤѽͤˡϡΥȥ륽Ǥ󡢤Ǥä˥ȥåץˤϡʬʤʤʪϡΥȥꥪ롢ʪƳ˽ФǤʤʤΤǡʬΤݽɡޥͥդ˺ʤͤ衼ʤäȡȡޡˡդǤǤפäʹΤǡ¾դʤΤǡäƤߤ褦ȡ

ֲͤ󡩡פäƴǤޥͥϡޤ֤ȸ̩֡˸Сե塼ֻ˿Ǥɤ˴ؤƤϡ졢ĤJMȤΤǤˤ롩֡㿧פäʹǤJMˤȤäƤϡڤˤϿʿ뤽ʤǤˤϡ䤬ʡáפǤɤοϡɡߤƤ⡢㴳̣ΤϤǤ


ν񤭤ͥϡ
֥ꥹޥեȡǥס֥Υ١вסơۻҶפˤĤƤǡ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ
Archives