ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

February 2016

ϡ饷ΥС٥塼ǡ

JMäʿǡҤɤ¤ͤ⤪餺ڤĴǤʤΤǡȤDz²ǿޤǥʡ򤹤ˡ

IMG_20160225_211854
JM˥Хβ֤ץ쥼Ȥ¿ˤʤΤǡ
ʻҤɤˤJM˵դ˲«£衣
ʥХ󥿥ǡ塢餫¤ä

ٵ̣ǼäƤJMֲ٤٤䤷ޤǻ󤸤ʤɤʡפäʹȡ֥פȸٵ̣λ󥯡ա̵˿פȤ٥ϡäƤΤäΤȤΤ򹥤Τ˶줷ࡣ

ޤμ͸JMʤΤǡΥꥯȤ֥ǤϡO.K.ʤΤǾJMοζ᤯礭Τǡʬǥ֥ĴãȤλϡ䥹ΥɥǥåѰդˡ

JMϡ֥㤯⤫äפȸääʤä˥äƤΤȻפ䡢֥⤫äɡѤäθĤäƤפȸäƼФΤʤȡ

PhoqueեåǤ

饷ΥС٥塼褦פȤʡߤB.B.Q.Ǥ

ʤΤˡ΢Υƥ饹֤Ƥ롢С٥塼Ф1ǯС٥塼ǽʥ٥郎̤˿ʾƤƤ֡Ǵˡ

JMȽвäơۥ޿̤ǤϿ٤ʤͤ򿩤٤褿饷Ͻ顣ʤȤʤפߤͽ뤬䤬򿩤٤Τäơ뿩ǽФ褿εȤסʺФХʡˤ餤Ťơạ̈ääȤ᡼Ϥʤ

ѤʥäƤ䤬äפȻפäޤ򤤡󥸤

IMG_20160225_183337
㤡󡢿顢饷С٥塼
ʶɤˤƤХ餷Ȥ

μ̿饷ΤǤȤʤ֤ϥ١ǴƤꡢ١ϥꥫˤʤۤɡ빽äС٥塼ǾƤΤĶ쥢ơ֡䡢ǥƤΤˡʥ쥢פȤפäƤäΤǡϻǤȥȥ饤

̣ϡϸ̤ꡢʤե˥ե֡äѤ̣դƤΤξ夫JṂդΤǡʤäѤž夬ˡäѤФ꤬Ωäợ褯ʬ

ͥåȤĴ٤ȡ饷Ϥ˻ƤȤո¿ΤǡäҤˤǤ⤷ƤΤʤäΡŤץ᡼ʤդ˥ե˥ե˥Ǥ롣

Feb 25, 2016
Сǡ
ۻҶ̤äƤ뤯ˡǤϤʤ
ϡȴäƤޤ

äˡҤɤã빽äƥѥѥ٤ѤäʪϤޤ٤ʤ鿩٤Ҥɤ⥦äݤ̣ǻ餫JM­

٤塢ե饤ѥǾƤƤߤΤե˥ե˥㤬ĤޤǤäƤե˥ե˥ΤޤޡǸˡäڤˤơ٤äƤƤߤ顢ʤȤʤäȥե˥ե˥㴶ʤʤꡢäݤˤʤäƤ

̣ạ̊́Ϥʤ̣ڤꥹ饤ξ˾褻ƿ٤ȥ롣äѤ괨©ʪ䤷ʬ˭٤Ǥʥե˥եˤʤ饷Ի׵ĤʤǤ

ǤȤJM

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

3ǥ᤿ͳ١ȡإɸͳ

ơϡ֤ʤ᤿סɸͳפˤĤơ񤭤ޤʼʬؤεϿˡ

ǽˡֶǥлʪ̿ºʪסȿסǥǺǤפȤˤϡ⤷顢ĤɽԲ˴Ƥˤʤ뤫⤷ʤΤǡΤҴϺϥåפƤäƷ빽ǤʿͤĤ褦ȤĤƬޤ󤬡ˡ




ǤϤǤϡޤ䤬3ǥ᤿ͳ٤ˤĤơ

ľΤäƤ䤳Υ֥ĹǯɤǤƤϤʬȻפֻҤɤ2ͤǽʬפȤ2ܽлʹߤϡ2ͤ٥󤫡פäȤĤŤƤΤǡ3ܤϡפäʹƤ⡢פ3ͤΤäƤŪˤ̵פͧãˤ⿦ˤơ̴طˤϳ餷Ƥ

JMϡʬ²餫֤äȤƤ⤫ޤؤǡYUKIǥлѤʤ顢3ܤܻǤ⥨ǤפȤͤȸäơСäߤ3ܤߤפȤǤʤΤǡ졢ǥ򤷤ƤȤƤ⡢δְ㤤ǽƤޤäϡߤޤ礫פʥ󥹤Ǹߤˤ

ѤäΤȾǯJMǯعʤפäȸФƱˡ3ȥ饤ƤߡҤ󡩡פäȡJM۩

YUKIǯͤȡǥˤϡ饹ȥ󥹡
͡JMˤعΤ٥ʻʵŻ˰褿
عԤäƤ֤ȤäơҰƽΤŪˤ礦ɤ

ȡǡޤС3ܡȿСפäǤϤʤ⤷ȥ饤Ƥ⤳Ƕµʻ䤬ǥȤϸ¤ʤ⤦ɤʤ˴ĥäƤŪˤǯŪˤ̵⤷ʤΤǡ֤㤢Ƥߤޤ礦פäƻǥƤߤ

ǥפޤ

ääϤ뤬ǽϤ⤤ΤJMξԤʤΤʬ󤬡ãؤϡåʻŪǥƤޤ졢դҤɤ˾ޤʤ硢ȤäƤǤ롣

ǥ򤷤ƤСܡǥɤ㤨Сξ硢ߥ⤢뤫⤷ʤIUDդƤ夵ƤʤäǡǥƤޤäΤ礤ä礳礳ʹԥ˺ʤˤ⤢餺1Ǥʤ֥ԥߤĤġѡƤСμ¤⤷ʤ㤤ˡޤ󡢡ǥƤޤפȤϡͤƤʤ

ޤJMʳǥƤޤäȸиϤʤ򿶤֤ȡ뺧俿ĹŪդ礤ͤƤǤʤȡ֥λǥɤäפäȲʤ顢äȥӥӤ롣JMȤǤޤबλʻ䤬̱ˤǥƤ顢ãϡ뺧ƤʤäҤɤ򤪤Ƥ

ϡˤλ2Ǥ롣餬ƥˤʤˤϡä褦Ȼפ֤󤿤顢¿ʬǽ϶Ǥͤä顢äǥ䡼פäȡ

ʤߤˡϡΡʻҤɤλˤϡʤ̵˰̣ʤȿäϡʸͤåǥ򷫤֤ХϽơ䤬Ȥϻפʤ̿ˤƤȤפʤºݡμˤиϡʤʤ



ɸͳפˤ̤뤬
ϡ餯θ˰ää顢Ҥɤ򤪤ܤβθʤäϡ֤ޤפפäѤʼäΤȡ֤⤷λҤǤȡ㡢㡼ʤʤ̿䡣פäȤʤȤʤи礬ä

ϡ3ܡ⤷˥ɤʤꡢ꤬ʬСŪ2ͤϡνꡢʤʷ򹯻ʤΤˡλҤɤʤ¾ξ㳲Ǥ졢꤬ꤽʻҤȸΤʬäƤΤˡǤ򤹤ΤϡΣͤλҤˤôʤɤäϫ򤹤ˤʤ⤷

̤λҤ롣ƤϡΤäƤդλҤɡλҤϡǤ롣ΤФβ²ȤϤäȰäĶˤɡƤʤäƤޤեߥ꡼Ǥ롣ˤϡʬäƤʤ顢λҤ򻺤ͦǤɡƤƤʤ롣

󡢥ɸͳϡɤǤȽСиä顣轵ˤϡɸη̤ºݤʬɤǺΤåꤹΤϡޤ̤οεαƤȻפä

Ҥɤ˾Ƥͤ䡢ǥȽǥ5ˤǡº̿ȴã⤤ϡɤ餫ȤȤ롣Ǥ⡢⤷ʬȿȤǡҤɤ⤬ʤƤ⡦ǤʤƤʻҤɤˤʤ˶̣ʤ˿ڤƤ뵤뤷ǥήξϡ֤ʤä͡פȡ̿פȤ˦פȤƤǧ餤ʤ

ΥԥʹȡƤؤơǾʤȯãƤؤäơФƤ뵭Ϥؤơפäȡ̴ΤʤȽǤ򤷤Ƥޤ

ۤήɬפ硢֤ޤǾۤΤˡפȤ̵ǰϽФ롣ʹǡۻʹ餷򸫤Ƥޤä顢ϤꤵλϽФ롣⤦˦ȤǤϡʤʤäƤ롣

ǥ14ǥȸɤ⡢η򤹤Τϡɤ󡢼ɸϡ9ǽ󡢽񤤤οˤꡢʬСŪˤŪˤ⥷åڤ˽ǤΤɤΤǤϤʤȸĿŪˤϻפ

դˡؤޤȯãϡޤޤǡʬʤǡϤ;פʻͤʤǥäΤ󡢥ɤȿǤʤƤ⡢¾ξ㳲äƻޤ뤫⤷ʤǤ⡢λϡޤ֤㡼ʤʤ̿䡣פäȼ줽ʵΤǤ롣

䤬Τˤäƾ㳲ԤˤʤäꡢJMݵ¤ˤʤäꡢҤɤãȯã㳲䡼äƤʻˤʤ뤫⤷Ƥ¤ꡢĤʤɤɤʻˤʤ뤫ϡͤФڤ꤬ʤϡʬΤǤСΤäȤפȤλפˤJMˤ⤢ꡢɸˤ


ơ3ܤ̵ޤ줿硢θҰ˴ؤƤϡͤƤʤ֤ɡˤʤפäȡѤʻϡʤ٤ͤʤͤˤơڤʻ䡣ɤʤ뤳Ȥ顣


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ɸʽ꡼˥󥰡ƥȡ

225ڡˡ

ϡɸʽ꡼˥󥰸عԤäޤīͽäΤǡ7˲ȤФơס˥ӥͥޥȸ¤١礰㡩桢ż֤ǥ˥åءʵȤäˡ

ߡȥꥪǤϡʥ̱̱ǤݸǥС̵ǼTrisomy21 Prenatal Screening(ȥ꥽ߡ21꡼˥󥰥ƥ)\롣ϡոǡ󡢤ޤ꼫ʬǾܺ٤ޤĴ٤ƤʤΤɥäˤȡΥƥȤǤϡ80٤ȥ꥽ߡ21Ǥ뤫ɤȽ̤Ǥ餷

餯ϡλ1λϡ̵Υ꡼˥󥰡ƥȤʤäΤǯŪ˴ɬפʤäΤϡ褯ФƤʤӿ帡ͭ褦¤ä̡ɡʤˤʤä롣ʤߤˡθϡ̳ǤϤʤ󡢼ʤͤϼʤɤ

ơϡǯ⥨ФˤʤäƤΤǡɥˤץ饤١Ȥͭɡ9599ʾ٤Ƚ̤Ǥ븡򣲤Ĵ졢ɥȤƤץ饤١ȡ˥åξҲ餤ƼäƤץ饤١ݸΥСΨθͤͤ˸Ƥ

󡢴줿ץ饤١ȡ˥å¿ʬȥꥪǤͭ̾Ȼפ롢Clinique OVOȤꡣǥ⤷Ƥͤ꡼˥󥰸դƤϡwebڡΡPrenatal٤Ȥܤ˾ܺ٤Ƥꡢ

1Ovulation (sequential prenatal screening test)

95%
٤ȥ꥽ߡ2118Ƚ̤ǽˤƥȤǡǥ1113裱ܤθԤꥹȽ꤬ФϽλꥹξ硢2ܤθfour markers᥯ȥƥȡηޡƥȡˤ1520δ֤˹Ԥ롣1ܡ2ܤθǥϥꥹȽ꤬Фϡӿ帡ˤʤäݤ顢Ū1ܤ395ɥ롢2ܥƥȤɬפʾ硢300ȡ󸡺٤ɲ⤬롣


2Harmony( fetal DNA in maternal blood test)
ñ˸ȡDNAȽ̤ƥȡϡȥ꥽ߡ211813Ƚ̤99ʾγξȽ̤Ǥ롢äȤˡ餷ոΤߤʤΤǡˤꥹϤʤǥ9ǽɤȡɤлξϡ̵äݤʡ495

äȡĤ٤ƤߤơƱͭǤʤ顢1ηոǥϥåꤹDNAʥäȸǡ2Harmony˷ꡣ100ɥɲäʬ衣פäƸ줿ɡΥǤǡۤˤʬäƤޤäΤǤθ

󡢤ʤӿ帡ϴʤäɡӿ帡Ǥ99ʾγΨʬ롣ǥ˾Ĵ٤ʢ˿ɤΤǤäѤäݤФǤ롣

ơºݡϡHarmony򤷤ˡ˥å˹ԤäΤåꤷ쥤ʥեץ饤١˥åԤʤäη3Ȥäƽλ̤ϡ5˻䡢Ȥˤޤ𤵤졢θ塢ɥˤϢԤ餷


äĹʤꤽʤΤǡ֤ʤ᤿סɸͳפˤĤƤϡ˽񤯻ˤޡ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ǥ13 1󥨥

ǥ13ܡ

轵ʬˤʤꡢ2餤ξ֤夤ޤ

ʤꡢư褦ˤʤä
ΩäӤͤˤʤäƤ
ϥǤϤʤưƤ˺Ƥ⤢롣
zofranϤޤī12³Ƥ롣
Ƭϡ礳礳äƤ롣
ޤˡǤΤڤ
³ԡ̤Фʤˤߤ뤬Фʤޤ˷ˡ
٤ȶ줷ʤǤʢѥѥ
䤿ʤʥݥƥȥץƥˡ
֤餤Ȼפ礭ʤäƤƤʤޤ礭ʤäƤˡ
νŤǥ2餤Ƥ

ʢ濴ȤΤڤȶˡڤߤФʼ¤ϡƱͤڤߤǥĴˤȯ󥸥ʤ󤫤äȻפäƥ˥å˹Ԥä̡ʤδɤǤµǤʤ㤦פȸ졢֤ڤߤϼޤä

IMG_20160224_122433
顪̿򻣤äƤߤ


ƤơϡˤĤơ

ǥǤϡ٤񤤤Ƥޤȥꥪǥ硢̾򹯤ʤǥؤǤСǥ椿ä2Τߤޤ̤ϡؿͲʤȤ򽪤12202ܤȤʤ礬¿Ȼפޤ

224ʿī10Ⱦ

ޤΥɥȤνǤʹ󡢻󤫤äΤȡФФʤΤǡ֤ȰäƤΤפäȿۤʤΤ⤢äơJMϡ褿ä礦ɤλ֡ɡƤ򤱤ʤŻꡢʤJMˡJMޥˡ

ʤȤī礦±˹Ԥľ㤯㤷ʢ˽롣٤٤Ǹ夫ˤʤͽ󡣼֤Ƚڤ˴ޤ줿ꡢƻϩξ֤ⰭȡХżǹԤȡХԤäƤ5ʬδ֤ʢ夨줷䡣

硼ʤΤǡJMޥޤ˱žƤ餤֤ǹԤˡڤϡޤʤäΤΡ±־֤äѤ˹ߤƤ餤ϡμ³ء

ϡԤδԤɤäꤪޤԤäƤ֤ʢˤ⼣ޤꡣɡ2ԤʤߤˡޤǤηи塢ᤤ30ʬʿ1Ĺ2֤餤Ԥ֤¿ǤSt-Mary's Hospitalˡ

ϥä15ʬǽλ̤ϡƬƹꡢ­ܡɡϳǧǤ褯ưƤޤäϤʤͻҡޤˡդ۩֥ϥåϸʤɡˤλäݤ͡פäȡäѤꡢ2ͤλҤ̤ξ硢3ܤƱΨ⤤ȤʹƤΤǡˤʤʤפäȳиϤƤɡǤˤܷۤꡢˤʡ

Ǥ⡢øλ̴Ƥˤ롣äȡ롣פȤʪ夻פȤ֥ȤԡꤿפȤäɡޤޤޤ͡ڤ

ˤƤ⡢3ǯꥭ쥤˥ϥå긫롣ϡǽäΤӤɤäΤ䤬13ܤȤäȤĤ٤ܤΥǤäΤǡ礭ϥå긫Τ

ȡλǤSt-Mary's HospitalǤϡ̿ä٤ʤ¾±Ǥ㤨ȥ⤢餷JMޥ޻ϡϿơפ򤯤⤢äȤˡ̥ϡΤǡĤϼ̥᤹黣ʤɡϡJMѤ˻äƤߤ

ϡɸȡ3ǥ᤿ͳפˤĤƤ⿨褦ȻפäƤޤ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

3ܡǥޤ

ȥ̤ꡢ䡢ʤ3ǥפޤ

դƤ⤪뤫⤷ޤ󤬡ǶĴϡǤϤʤåĥˤΤǤľޤǤǰֹǤǥȤꡢäȺǶᡢĴɤʤäƤΤˡޤޤµ䡼פȤФͯ

ߡǥ13ǡ轵ƤǻƤ餤ϳǧǤ¿ꡣJMСǡǥʡJM²ȤǤΤǡκݤˡJM²ˤ⤪Τ餻ޤ

ϡɸͽϡФФʤǡɸץ饤١99ʾγμʬȤʪˤޤӿ帡99ʾγμΤǤ󡢻䤬Τӿ帡ǤϤʤոΤΤǤޤθˤĤƤϡ轵ޤܤ񤭤ޤ

줫ޤǽίƤǥ12ޤǤɥɥ󥢥åפƤޤϥåäơĿͤǥʤΤǡ򤯤ʤǤǥˤϡƤĤ˻ߤƤߤΤǡ⤷黲ͤˤʤ뤫⤷ޤ

ǥϡդ̤äƹΤǡƥ꡼3ǥ򿷤˺äΤǡ鸫ĺȸ䤹Ȼפޤʤߤˡ٥åǤǥδŪʻΤꤿϡƥ꡼أǥκǽˡ±ΥƥࡢˤĤơäȾܤ񤤤ƤޤʤǯѤä⤢ΤǡͤޤǤˡˡ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ǥ12 2Ǥˤƿǧ

ǥ12ܡ

212ʶ
īˤ
ǮФǽФʤܡ䤷Фĥʳ¤ϡǤǡ

ǶᡢäĤ⽵СդϡĴҥʡŻǤ뤫פäȴΤդ꤫󤹤롣

Ƭ
īϤǤʤä뤫ޤʬʤ


213ڡˡޥʥ25
ʬ
ܸ쥻󥿡ǤΤٶ⺣ϡʤôʤͧãȺ¤ääƤʤΤˡեե
塢٥åɤࡣ
ˤ٤ǡˡ
桢ƤӤथäˤʢʤΤʬäƤ뤬󥳤äƴܡƱᥫ˥ʤΤŪͤ˴ֳ֤򳫤ơˤʤ롣Ǥ⡢äѤФʤ


214ޥʥ
⤷ɤʬ
Τäɤ
ˤ١ˡ
Ƭ

ϡͧãΤҤޤΥСǡѡƥ˹ԤäΤ桢饯顼äʤ⡢¤äƤסʿäơʬʤäƤη֤ĥ⡢Ǥοɤ󤫤ä


215ʷ
īޤˤФ롣
Ƭ
īǤϤޤʤä


ȤDzʪ򤷤ƤʤΤǡޤưʤ

٤ȡǤäݤäȿ٤ǡʢĥää줷ʤ롣


216ʲС2󡡻ؿͲʰ

ϡޤäƤʤƻ⤢⤯ѡ٥󥬥ߤäƤꡢ˥å夯ľѤä

ϡĴ褷ˤʤ뺢ȴԤƤΤˡ̤Ĵʬʤ⡢ʤȤ˥åءż˿줦ɥˡ


ʢڤ롢äڤʤꡢǥ褽ݤˡ
ĥ

ˤĤơ̤ΤΡ֤ϽФ뤱ɡߤʵ٤٤ǡŪѲϤʤ衼ĥϡǥ᤮夯⤦פäȡäѤꡢ͡ơޤǡǤФǤǤäȿǡ

ǥ12ǧǤޤ

ʹ벻ǡϡɤ줬äѤʬΤ䤬ɥ֤ʹƤ͡׸ΤǤޤˡ¿ĥ˶줷ǤΤˡʹʤä顢ۥޱ

äѤꡢԤä͡ʢˤƤʤ顢βΤ֤֤΢դ֤󤪤衼פäʬΤ͡夵ϡʬǥ顢ʬǤ١äǡ֤Υݥ䤪ʢĥոǤʤ

3Żǽ򤫤Ƥ餦

ĴϡֻŻǤ󤫤פäƤ֤ɡĥ⽪ȻפΤǡŻƳƤߤ褦Ȼפޤޤ̵ä顢ޤ٤Х櫓⤩顢äȤ餤ƤեեƤ⡢ưƤ饯⤷󤷡äȥ󥸤Ƥߤޤ

ޤˤߤʤΤ˽Фˡ
ޤ٤ʤ٤餹ʤ롢ʢĥäƶ줷ʤ롣
ǢĤȰ㤦롣
νǥ1ƤȻפ


217ʿ
īʢˤˡ
椫餺äˤäϡŤĤʤ顢ʤ⤤ĤؤФǤ⡢Ҥɤؤ꾯̤äƤɤȤ衩

ΩäӤ줿ǵʤäɡˡ
åȤƤפưȤʤ롣
ϽФ뤬ˤߤޤ


218ڡ
ˤߤϤޤˤߤϤ̵ۤ
ڤư롣
٤ȤʢäѤˤʤꡢʤ롣
³ԡѤDocusate SodiumѤ衼ȡץ롼򤤤Ĥ˸ʻϼ¹ԤƤߤ뤬̤ʤ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ



˴ΥХ󥿥󡦥ǡ

ƤơߤʤޡǯХ󥿥󡦥ǡǤǤ礦ס˴ޥʥ26ȤԤä㤤ޤ͡ľ⳰˽ФʤäǤĴɤʾˡλܿͤϸɡˤäͤǡޤˤƻʤä餢㤷ʤ

IMG_20160215_192945
Х󥿥󡦥ǡʤˤ
ҤɤѤ˺äݥåס

椬ȤϡХ󥿥餷ϡ̤ꡢ⤻ҤɤãݰϡȷιäƵäƤƤ줿餤Ǥ⡢δ椸㡢Хβ«äƤ֤ХХäƤޤåץϡȤ֥¤Ǥ͡

IMG_20160213_205115
ܸ쥻󥿡äʡ
Хꥦޡä͡ŷ͡

²ϡˤθϡܸ쥻󥿡ءǤ⤪ϡιҤɤԤäƤ֡ϡݸԹǡ嫥ݥפȸܤ̺ϢΥܥƥư򤷤Ƥ륰롼׼Ť٥ɡޤܥƥСʤͤǤⲿʪäǤȤäȤ٥ȡ

Ρ䡢⤩ī㤦ʼʬϺʤˡܤΤ줵ãߤʤ嵐á椭߸ΤˤꡢټʡϤʡϤϡܿͤ͡ʤͤäƻ͡ˤͥ饹γȤ빽äƤơ͵ͻҤǤ

IMG_20160213_130415
ܸ쥻󥿡äʡ
­ˤʤޤ

Х󥿥󡦥ǡ㴨ǡưʤͧãΤҤޤΥСǡѡƥˤƤФ줷ƤΤǡ˲²ǹԤäƥڥ㥯㤪ꡣդ᤮ä뵤ϤʤäΤǡƥХΥäƵäƼȴޤ

ơʤɡƤХ󥿥󡦥ǡˤϺ뵤ʤäˤǡҤɤã˥祳졼ȤݥåäƤߤʰ־μ̿ˡ¤ϡ졢ʤΤۻҶǺä祳顦եܥ;äݥ󥸡ʥӥ奤祳ϤǺäΡɡǤ줿Τǡ衣

᤯ȤʤäƤĴ褻



ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

Schlouppe Bistrot Nakamichi 顼

Ƥơ⿩ʪǤޤޤ顼Ԥäޤ⿷ǯ1˥ץ󤷤ФSchlouppe Bistrot Nakamichi١

IMG_20160211_123434
Nakamichi 顼
ַ

ʤޯʶΥ͡ߥ󥰤ǡŹѡեӥȥƴǤפä顼󡢥ᥤʤȸץ󤷤Ф餫顼ʳΥ˥塼ޤʤˤΤŹǤ

ΤŹ󥿥󡢥ȥGuy-Concordia᤯ǡƱ顼Misoya̤ˤ롣ʤҲ𤷤ʡ顼פ⤳դ顼ˤʤ󤫤ͤ

nakamichiramen2
Nakamichi 顼Źͻҡեߤ
̿ϡŹFB

Υ顼󲰤ħϡʥȥѥǡܥ١Υ顼ǤᥤΥ顼ϡ

1Toripaitan Daku
2Toripaitan Nouveau Classique
3Truffe Soba Kiwami

3Ǿ顣äƤե٥åȤǾ3ʤιܤ򸫤ơܤˤʤäã˥塼̾㤤Ǥ󡪤ΤǡåդǫƤ餤ޤ

1񡢥ͥ㡼塼ʥΥ顼बܤä
2Ļҡ֥ѥץꥫޥå롼㡼塼ääѤ
3ФƤʤȥ뤫ʤ󤫤ääʡ顼󿩤äΤǡֶפäƻǡޤʹƤޤǤåդ󡢥ʥ

١ʤΤǡԤΤʡäȻפäɡ1Υ㡼塼̤ڥ㡼塼ʤΤǡѤƤ餦2ä顢O.K.äݤǡãϡ顼Ū1ܥ١ɡڹפ餱ʤ餤ΤäȤạ̊́äǤΤŹϡǮäͣΥޥʥϡäѤꥳʤǤ

ơǰʻ˥ɥ˥塼Υ祤ʲ᤮̤ǡɥǥåޤΤŪʤΤǤСɤȤץ꡼¿ʬץ󤷤ƤʤΤǡ塹äȿ˥塼⽼¤ƤȻפΤˡȡãԤäץ󤷤ƴ֤ʤ餫ʧΤO.K.Ǥ

åȥ˥塼ǥߥЧդɡЧäƴʤͤ͡䤱ɡú岽ʪ+ú岽ʪϡʢäƤ˸¤롣ɤääơȡ¾ʪ˳ڤߤΥ˥塼ä˴ԤޤȡǥȤ㥢Ȥ⤢ޤʿ٤Ƥʤɡˡ

ơǸˤ⤦ϡ˿ͤ˴äƹߤϥХХȻפΤΤŹʤǶᥪץ󤷤顼ŹϡŹ¿Ǥ⡢ϡ⤦äΤʤǡΥ顼ץ꡼

nakamichiramen1
Źͻҡ
̿ϡŹFB

;̤ΤŹãˬ줿ʿϡҤϡƯƤͤʥӥͥޥäݤܿͤ͡͡ʡäƤҤ󤬥ۥȸåդϡ㤤ۥäݤܿͤ¿äǤˤλʢ޸ʤšãⲿͤޤ

ȤȡŹ̾SchlouppeäƲͤ󡩡ɥĸʤ󤫤ʡ̾ʤ󤫤äȿΤSchlouppeȤϡ¤餷ե󥹸ǥ顼ʪåסåɤäƴβʥΥޥȥڤǤϤʤ餷ʴˤɽΤ줫ʸäơŹ̾դ餷ʤʤߤˡΤŹܿͷбĤ餷Ǥˡ

Ǥϳ󡢥顼󹥤̣Τϡ󡢥ȥ饤˥塼Ƥ鶵Ʋޤ

Schlouppe Bistrot Nakamichi
2159 rue Mackay, Montreal

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ

ǥ11

ǥ11ܡ

25ʶ

ǥܡ125ʷZofran٤ѤƤ顢ˤĴɤϤäΤΡĥˤǤʤ겡졢12527ʷСդϡʤΤڤä⤢ꡢ2ŻǤȻפפäȿϢꡢ

ˤֲŻǽפȤԤοǽФʤƤϹԤʤȸ졢ԤϢΤΡ٤λ顢ˤˤϰԤȤͽʤƼʤûͽ󤬼줿Τ25ʶäΤǡˤϡְԤ˼񤨤Τ2äƤʤΤǡ2̵5οǸˡޤϢޤפƤ

륦轵ǥ10ܡˤ񤤤ΤڤˤʤäƤפäȴΤϡ«δ֡餤ޤĴɤ˴٤äǽϡZOFRANƤ󤫡פäȴΤΡ⺣ޤǤ꤫ϥޥŻ5֤⣶֤Ϣ³ư

25ʶˤ˥ɥ˲񤤡ϡء轵Ưޤפäƿǽ񤤤ơ٤餦Ĥäɤˤ⤳ˤ轵ʤä֤äΤǡɡּ216ʲСˤޤǡͻҸޤǡŻפȸƤοǽФȤʤäʺʪǤϤʤοǽ̵ˡ


26ڡ
īܸ쥻󥿡ǡưʤФʤʤΤٷƤʤ¤ʤ餷顢ȤǤäѤ굢塢åϡä٥åɤ˲ˤʤäƤ


27
äѤˤʤäƤʤȵ
äΩäʤ
Ƭ
³ԡʤޤޤۤȤɽФƤʤˡ
ʢˤʢڤǤ㤯ǥͤʡԲ줷
롢Τޤʢ̵ڤʤꡢǥǤƤޤ䤡

ǥ˾᤭ʪ³С
ǥ5դλϡ֤ȩĴҤɤפȽ񤤤դ꤫顢ξ֤ʤǥˤϿ᤭ʪɡμϡƤ뤷2ǥϡȩʴˤĴҤϤ֤ɤäΤˡäѤۥХƤΤ

ȱ٥ĥϤޤˡ
2֤餤ȱξ֤ϡƱä롣

ȱ
ƤȤȴƤʤȸ2ͽл塢ȴǥ㴳ʤäƤΤΤƤƤ뵤롣ʤޡǤ⡢л塢å
ȴǤ硼ɡˡ

ȱڤꤿ
⤦4ʾȱڤäƤ餺ܡܡס˥顼ΤǻӤ䤹ʤäƤˤʤΤǡŻˡޤʬȱʤȤʤߤˡҤɤãȱ⤽ڤʤ㡢ʤΤޤåȤ륨ͥ륮ʤ


28ʷ
īʬäθϡ५५ʤĥƤΤīޤʤä

äƵٷơ
Ƶٷơ
ϤäƵٷơ
뤴ӿ٤Ƶٷơ
ʪǤǵٷơ
äȡٷƤ򶴤ߤʤȡʤư

ʢˤˤơʤʤʤʤʢˤϡ˴ΤȻפ뤬Ϻߤʤä

νƤ롣ǥ¿ʬ1


29ʲС
ۻҶ˹ԤäƤ
å桢ΩäƤοɤʤäꡢʢˤʤäꤷɡǤפäǽФ줿ҡ᤿

ϡīDiclectineǤޥȻפäΤǡäѤZofranꡢ۾̲ʤˡϡࡼä

롢21餤㥯ʤ롣ۥޤǤŤ餫äΤǡZofranѡ

勞󤬡ݰ꤫鵢塢37.6ǮꡣĤʤǡ


210ʿ
īʢˤˤǤäѤФʤ
īʬⰭϰޤ˲Ǥ١
롢ƤΤǡDiclectineࢪޤˤʤ롣
ͼäѤǤ衣ΰ١䤿̲ʤ20ˤϿ롣
桢ࡼäʢˤΰ١


211ڡ
īˤʶ餯勞󤫤褿Ȼפˡ
īʢˡƬ⾯ˤ
ФΤΡѤꡢƬˡˡ­˽Ф롣

ͼӸ塢۾ˤʢѥѥ
ǥ5ǤפäƤ餤ФƤ롣ͼӤ⾯٤ƤʤΤˡJM⤢ޤΥǥ˥ӥåꡣˤʤ뤬ĥäƤϤꡢ줷ǤʤΤǡͼӸϡˤʤäƵ©

ä줺ؤˤʢ³ԡ
˲äθˤʤä褿Фʤ

Τ˿ɤʤʤԲ˽졢̲դʤƤƤ̲꤬ΤǶ褯̴ΤΤɤˤߤ򴶤Ƥ뤫ʤΤˤ򸫤롣


ʤȤ󤫤͡󡢥ɥˤä顢̤Ƥߤ褦Ȼפ


ĤŤ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ҤɤΥΥ١󡢤ۤܽλ

סΥ١Ǥ
ޤǤϡ򻲾ȡ
ԼǥΥ١Υв2015ǯ1220פ
Τˤle Mas des Oliviers٤ȥޥͥɡ2015ǯ1214פ

IMG_20160202_195652
ڥ󥭤ɤץ饹ɤä
λҤɤ

12Ϥ᤿ҤɤΥΥ١󡣺ǽϡ֣֤餤ǽ롣פäƸäƤJMǤ⡢äĤʤ䤫ͽꤷƤ֤Σܤ㤦Τ͡ϡ䤬鵯夬ʤäƤΤǡҤɤãޤѰաϤJMˤǤƤΤǡʤʤΥ١ʤޤ

IMG_20160202_195704
ץ饹塢ڥ

줬줬äȡäȤΤޤޤɤβʬ֤١ܡɤȤ٤ʬϡޤɡ˺󡢲Υ١󤷤ȸȡŷ桢ɡĥؤޤƤ⿿äɥؤޤȡΥåƥ󥰤㤨ɤ˳դƤʪŷ˾򤤤ĤϤॿפʪѹΤ塼å׷Dzİäɤ͡ˡ

IMG_20160206_151006
ɤΥڥ󥭤ɤä塢ĥ档

ӥ󥰥롼֤ƤҤɤβʪ䥪⡢Ҥɤᤷäȥӥ󥰤ʤäåꡣҤɤʳʪ⡢Լ򤱤٤˱ꡢưꡢƤΤǡäȸ᤻Ǥ

IMG_20160207_094335
Ҥɤạ̃šǡ
ĥΥѥѤѻ

ޤޤΥ١ײϡǡӥ󥰥롼ࡢå󡢥Х롼Ʊ褦ŷ桢ɡ剝ĥؤʤȡڥ󥭤ξɤꤷ᤮ǡɤ⤤褿ҥӤ䤹ʤäƤ֡Ǥ⡢ʬԼޤߤˤʤꤿʤΤǡ١ȤΥ١󤹤ϡϡɤäԵʡ

IMG_20160209_185040
ʥ١ܡɤޤɡ
뤬Լ餱

IMG_20160209_185305
ɥ⾲⾯ǻϤˤƤߤޤ

ȤǡȤǡΥ١򤹤äơȽǤ϶Υ롼˱äƵĤäƤ餷ʤƤϤʤϡǤʤ΢Ȥʤ󤫤ȷײ褷ƤΤ衣顢εĤ㥯ݽ

꤬ΤϡΤäƤΤǡʤۻǥʡ߷ͽޤȤФΤˡथä٤ȤǥФ롣ܡѤƤϥᡣƱǥ󡢿ʤȥפäƸΤܻؤäݤ

20160108
ζǸĤʤȡ
Υǥ󤬥ʤ顢ΥꥯȤ̤ΤԻ׵ġ

βȡä1ʬϡΡ䤫ʤ󤫤ƤŹʤΤäȺ꤬̤ΤȤȰ㤦Ǥ⡢ɤܥܥʤΤǡ쥤ˤפäƥꥯȤ顢ɥ̤ΤȤߤʷˤơ줷ơפäƤ

䡢졢ȡäݤΥ١ˤʤäơäޤͤ󤱤ɡïФƤޤΤ󡩡ơ֤Υ١󤷤ǤפäƥꥯȽФƤ٤ä餢㤷ʤʤ󤫡ܥΥ١ɬܤδʤʪΤˡä餫ˤƤ륪ʡȤäơбݽäƤΤʤäȺǶᡢĤŤפô˴äƸ㤦



ȡΤȤإɥηޥ롩ͳѡ

IMG_20150705_072650
ؤΥɥ

ɡȸȡμ̿餬ޥΥɥʬηޥ뤤η϶佻Ǥ̤˴äƷƤΤǤǡβȤ̤ϡͳѤɥޤ餷ΤβȤΤޥäΤǡԤ饯졼ब褿

⡢Υɥ֤ΤäΥʡ夫ʤǡǯФäƤפĤͤ˥졼ब褿Υʡ֥ɥϿ褩פäƼ˸äƤɡ§ȿοɥ֤ʤ顢ȤΥܥɥĴߤä藍á

󡢸ɡ䤬ǤΤOutremontWest mountȤʤСʴѤݤĽǤ뤬VerdunǡإɥΥ饹η餤ʤǤ⥨󤫤äȴΤϻꡢäѤꡢʵȽ衣


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ˤ֥ۤ¼ ֥ ۥ
Archives