ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

March 2016

ǥ18ܡإʥʥ٥åˤλ١Preventive withdrawalˡ

٥åλϡǥ2011ǯ15ǥ14ܡ٥åΰٲˡȡˤ˽񤤤ȻפΤϡл˼ˤĤƤäȿƤߤȻפȡˡޤϡĴˤĤơ

ǥ18

ˡ

Τ

ɤʿäˤʤˡ
ä1ְʾ塢ΩäѤʤǻŻ򤷤Ƥȡ

­ä˻Ż塢
­ߤä롣

ޤƬ
빹ȤȡäƤ11

ʥĥϼޤäˤʢäѤ٤ʤȸäƤ⡢ޤ̤ǤϤʤˡĥȸ줷ưŤ餯ʤ롣

ʢϸΤǡޥޤ礳礳٤Ƥ롣

ʢФ褿

νŤǥ4ʾ塢ǤƤ

䤿̲
1ֿ̲­ʤ10֤Ͽ

̯ˡưäݤʪ롢ˤʤäƥäȤƤȴ롣ޤοϤʤ١



٥åλ١Preventative LeavePreventive withdrawalˤĤơ

ǤϤǤϡϡ٥åνлˤȤˤĤƾҲ𤷤Ȼפ̡٥åΰٲ١Quebec Parental Insurance Plan=QPIPˤǤϡлͽ᤯Ƥ16餷ȤǤʤ

ˤϡǥ3Ȥ20餤ǾäʲҤ򼭤ǤϤʤ٤ȤơƱν⤤ξ硢2Ȥ⡢лͽ3餤ޤƯƤΤǡֲɥSick leave(µٲ)ǤФƤä󤫤ʡפäȡʬǥȻפäʤäΤǡͤʤäΤ󡢤ľ̤äΤǡä˽񤤤ƤȻפä

󡢻ϡǥ6դ꤫󤤰ˤǿǤꡢŻ2٤δ֡Sick LeaveפȥäȻפäեեˤʤʤSick LeaveˤĤĴ٤ֵ50ٵ뤵ʤפΤꡢΰ٤ˡ֤虜虜ʿǽͭˤɥ˽ФƤäơ³Τϡݽʻ;ϤäƯ藍פäȴ⤷ʤä

ǥ갭ˤҥɤΤǡǽλؿͲʰȤοǤλˡ֤㤡CSSTФȤɤ͡פȸ졢CSSTοǤ򤪴ꤤCSSTȤϡCommission de la sante et de la securite du travailλǡϫƯĽͤʽȸФ褤Τ

㤨Сǥؤ PMSD ( Pour une maternite sans danger) οѻ˼ʬο̳ƤĴФȡοͤŬǥƯ1/ϫƯǽٷƻ֤μ򤱤٤ŻˤƤֿƤ롣ǡϫƯԤۤ¦⤳CSSTλؼ˽ʤʤȤʤʤ

¤ϡ󡢻ϤCSST˿PMSDפβˤäƤؼΥԡʬȺǴλؼ줿CSSTե1ܤλϡؿͲʤ龡äƤ줿ΤˤդʤȹԤʤΤʤ󤻡äƤϡ֤ޤŻƤ顢ǥ䡣פȻؼƤ˸ʤޤޡäƤ

ơ3ˤʤꡢŻCSSTλä˺Ƥˡޥ͡㡼֤СYUKICSSTФפȸ졢פФФˤʤäΤCSSTλؼȸΤϡѻϡѸ⤢ꡢѸǵΤΡϡե󥹸

ܼȥˤꡢäôդͤФʤΤôԤե󥹸ޥʤΤǡޥ͡㡼˥åλޥ͡㡼ޤΰ֤顩YukiŻθ塢4͡פäȡ

֤֡פäȤʤ䡣

äȻؼܤ̤JMˤǧƤäΤΡܤλƱȻפäΤ㴳̳ǽǥ˴äưäΤ

22ܤޤǤϡ46Ϣ³ΩŻǽ
22ʹߤ4ޤǤϢ³ΩŻǽ

ȤʤäƤ֤ޤٷ饨㤦פäȵڤ˹ͤƤΤޥ͡㡼۩ֵٷƶǤ̵14̳6ְʲˤμҰۤϤǤʤΤǡ22ʹߤϡäƤ餦ˤʤ롣פäȡ

Ÿ

ܤλϡʻʤäΤǡ¿ʬлľޤ16̳ǽʻؼƤˤʤäƤΤǤˡǶᡢŹԡθܵҤФơޤǤϺǤƯ顣ϡΤ餤ˤǡפäФʤΤˡ

2⤪٤ߤФäʤΤˡˤϡޤŻʤҤҥ޻ˤʤΤ

С1餤ǥƱνΤ٤ǵäФǥο֡󤫤äΤŻ򤪵٤ߤƤꡢŻƤϡʤ֤ṳ̂ƯƤϸѡȥ̳ɡϡե륿40Ⱦʬ餤˻ֿ򸺤餷ƯƤꡢޥǤϤʤߥåƯƤΤǡŪˤϤʤ긺ä˰㤤ʤ

CSSTλؼˤꡢϫƯ֤졢˵äʾܤĴ٤ƤʤΤΤ󤬡˺ۤٵ뤵餷ǡ22餤Ż򥹥ȥåפä餯λƱäΤ

ͤCSSTλؼ̤Ưʤʰ㤦Ưˡʤ˾硢Preventive WithdrawalȤPreventative Leaveȸ졢Ǥ롣

ˤƤ⡢CSSTΥ֥ڡۤե󥹸ǡѸΥڡ⾯Ϥ뤬ܤϡʩΥڡȡפäȤʤäƤꡢΥե󥹸ϤǤϡٹ礤Ѹǥ٥åλ٤ˤĤƥäʥƥȥĴ٤ʤΤǴְäƤ뤫⤷ʤˡɤ顢

Preventive Withdrawalǻ٤ä硢
٤äƤǽ5֤ϡҤ100εʧ졢
Ĥ14֤ϡ90ʧ롢
θλʧϡCSSTѤлͽ4ޤǡ90ʧ롢餷

CSSTΡFor a Safe Maternity Experience program׻ȡ

ޥ͡㡼ϡ֤Ǥ⡢YUKICSSTʧ뤫פ衪פȡŪˤϡǥؤǿȽŤʤ顢äơä٤ɤʤפäȻפäΤŪˤϡǥ22ʤˤʤä顢ơлޤDzᤴɤΤҥޤ㤦פäȡ

ˡ90ФȸäƤ⡢net incomeʶ餯ǯ٤ʿѳۤΡˤ90ǤꡢåʤˤȤäƤϡʤˤʤ롣Τˡͳʻ֤ơåԥ󥰤ꡢȡ̵̻Ȥ򤹤ְ㤤ʤ

⤽⡢ߤǤ˻֤ṳ̂ƤΤǼϤǤ˸äƤꡢ⡢˻Ż򥼥ˤƤޤȡˤʤꤽ֥󡢤ɤ褦ͳʻ֤ȹͤ򤷤꤯ȤʤʤפäȺǤƤˡޥ͡㡼

֤Ǥ⡢ʤޤܼҤCSSTäƤʤ顢Ư³ʤ顢CSSTʤäˤǤ衣פäȸ졢֤ͤäƤϵ𤷤

ʬǤϡŻ³ǸǤޤäƤΤJMˤǧƸ褦ȻפäΤ䤬Ż򼭤᤿ȻäȽ뤷ˤȤäɤΤɤ顢

Ưʤ³ʤ衼ɡԤϤʤʤʡΤˤ͡ˡŻƤ⡢ȻФʴˤǤʤǤ硩λ֤Ǥ硩פäȡɤʬäƤä롪ʤƱ

ȡǡCSSTϡϻȤʤ˷ꡣäơޤĴʤäƻŻǤʤäƻˤʤͤˡлޤǽĴ˹Ԥȵꤿ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ۻҶΥåȡCharlotte aux Fraisesˡ

ǯ10̤Ϥ᤿ۻҶ Le Petit Bonheur줫顢䤫󻲲äƤޤơ5ܡΥåפ򶵤äƤޤ

IMG_20160330_140212
4ΤۻҡΥåȡCharlotte aux Fraisesˡ
ʼ̿ϡǤ衼ꡣ

󤫤Τ黲äƤãͥȸǡϢĺϡǤ5ʬ餤ʤŻ±ͽȽŤʤäƤåʻˡޤ1òǽȯʤ˹Ԥäƻޤ

IMG_20160330_192622
Ȥ˻äƵäƤ
̣š勞

̤ˤʧäƤ뽬ǯַǤʤΤǡ󻲲äʤƤɤΤ̥ŪƤʤΤǡĤĤԤ뵡񤬤СԤȻפäƤޤΤ͡äƤĤŤ˷ʤȴʤ򽬤Τᥤ󤸤ʤŪäۻ򿩤٤ˡ

IMG_20160330_192917
ʤ֥ɥ뤵ơפȸ졢
ïǤʤΤˡաäƿ᤭äƤ뤪ͤ

4ΤۻҤϡΥåCharlotte aux Fraisesˡ١򤿤äפȤä餷ơɤ㤢ޤ󤫡䤬Ȥǥƥȥ˺ƤäѤʤäѤʤΤۻҤǤϤʤޤޤι

ӥ奤顦奤δˡΥࡼӥ奤ϡХ˥ΥХХΥνȤΩơǸǾդޤbyۻҤˡ

äƤʡˤʤäƤ٤ʥǤۥȡۻҶŨʤۻҤ򶵤äƤ⡢Ȥǡ򥭥åƺäʤ䡣󡢡֤ϤȤפȤ֤Υ꡼פȤǡ­Ƥޤޤ

IMG_20160331_190251
¦̤Ϥʴ
ǺǸ塢ΥɤʤäΤǡ
äȹϤäɤäߤ

ʴѡƥ򤷤ޤޤΤۻҶǽäȸ塼꡼äƻäƤ줿⤦Хꥦ塼꡼βԤäΤˤäȤѡƥˡǽäۻҤäƻäƹԤä顢֤ۻҾȤơ뤫顩פʤƹͤƤޤ

IMG_20160330_193704
勞󡢥⥯⥯ȿ٤롣

Ǹ塢ܥޤǤƲİǥ졼󤷤Ƥꡣϡ勞2ͤȤ̣Ȥäƿ٤˾äפ2ͤȤ˸줿Υࡼϡѥѥ٤ƤޤʬΤǻǰʤΤ򤷤⤢롣

IMG_20160330_193731
ĥ롣

1֤ԤפäȻפäΤ롢Ȥǿ٤ڤʬƤ¤٤ȡ顼äȿƽФƤޤäХ˥ХХϤȸǤޤäƤࡼϡʤä꡼ˢΩƤ⤦ɤäΤ

١٤ϡ٤ϡࡼǤޤäƤƷ򥭡׽Ƥ֤Ǥʤ餫ꥷåȥȤξΥեå夵Ͽꤨ뤬2ܤ⤷ʤǤ⡢äѤ긵⤦ΥࡼǤ˺äƤɤäΤʤäȻפ

IMG_20160331_201243
ܤڤʬ̡
ʤȤΥࡼ˥פƤ롣


ơΥϡ

IMG_20160330_131316
ơ֥륻åƥ󥰤Ͻդ餷Ϥǡ

եåɡХå
٤ʤ顢Ȼפ̥ƥι⤵ꥫꡢեեΤäХȤȴ

IMG_20160330_131213



Ϸȥ꡼ԡΥԥ塼
ܤˤʪ1ʤǤ꡼ԡդäݤФƤޤ

IMG_20160330_131853



ڥ֤Υ٥꡼ѹ
ϤߤǤ֤ĤȻפäեǴñڤ뤪ν餫ʥڥ֡ȤǺ줿顢٥åפ

IMG_20160330_133607



Υ꡼
⡢ʤͤʺʡʪȤ߹碌륢ǥ

IMG_20160330_141244


IMG_20160330_143144
ơΥǥȤȤ̣


󡢿٤繥ʻϡ֤ʤʤʤ㤪ʢդˤʤʤ⡣פäȻפΤʿ餲Ȥʤʢѥѥˡơץ륻åƥ餷줵Ƥޤ⤩֤ʤǤʤˤäѤʼơ֥륯ʥץ󡢿äƤΡפäȥӥåȤޤǤ

ˤƤ⡢äѤ̣ʪʪϿͤ򹬤ˤƤ롣⡢­Ǥޤ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

𤵤Ѥ鸫ش֤ˤĤ

äȡ磻ɥ硼ͥˤĤƺϡäƤߤȻפޤ

ƥ⸫ʤʹʤΤǡ˥塼ϡäѤͥå顣ϡۤܥ˥塼ϡ롼֤Ǥ꤬겼ä˵դ¿äΤ2ǯϡޥۤWifiڤ⤢ꡢĤǤɤǤͥåȤ³ǤΤǡ˥塼ܤƤ

ʥΥ˥塼ʱѸ졢⤷ϡޤ˥ե󥹸ˤϤäѤФΤߥäήɤߤ̣Τʪ¿ˤʤɡˤåƥåɤࡣܤΥ˥塼ϡĤƻƤʤŤΤڤΤޤǡˤꡢ轵ΥåƤΤǡܤΥ磻ɥ硼ͥμʡˤ褿

ǶᡢˤʤäƤ˥塼ϡꥫμפȡܤԵƸפʤΤޤλϡ١ޤ񤯤ȤơϡХåХ磻ɥ硼ͥ


ζʤȤҤư٤ˤĤơ


Τʤˡñȡ
324Ĭפζ򥹥סƻˤȡἫȤ5ͤνȤѴطǧƤ롣­פԤȤͭ̾ˤʤäμ­Τʤ𤵤λǤ

ƥӤΥơʤ󤫤ȤƤǤʤʶλǡμĥոϡŲ᤮ˤϤޤ᤮Ƥߤ䤹ץ饹Υ᡼äƤ¿ΤǤϤʤǤ礦⡢եǤϤʤɡ᡼ϤʤǤ

ư⡢ϡƤͽꤵ줤Υߥ󥰤ǤΥסϡˤΤϤäƤ餷ΤǡФƤΤʤΥǡиϤä褦˻פޤ

θƻǡ
ˡֻˤ󤬤äפȤպʸȯɽ֤ϡ֤ʤDZ󤬼դΤǯ˲²֤ιԤʤơʤȻҤɤ⤬İ۲᤮롣Ƚ¿ʤߤˡ𤵤ˤϡ3ͤλҤɤ⤬ơֽлˤⵤ򤷤ƤʤȤƤߤʤʤäפȤƤޤ

ʻʹȡֲ𤵤äơʬäǤơҤɤäʤƤޥȥˤǤʤǤǡʬϣͤͷƹ󤤥ĤʤפäȻפΤϡ

ֲؤˤϥ롼뤬ꡢ٤äƤʤ鵢äƤʤɤʻҤɤοդ塢פ⤹ΤѤˡʤ⡢ѤΤäƤꡢƤפȸͤƻФƤ롣

¾ͤλ䤬¤Τͳʤش֤㥴ǤϤʤʤŪפä򤷡ƤꡢֻڤǤơⵤʤǡפȸäƤΤˡⵤ򤷤Ƥޤͤפʤ顢ʤޤͤΥͤȼ

ˤϡѥå衣פȤʤפ֤ˤ¸ߤ롣Τδط䡢¾˥åѡȥʡؤäƤش֤ǡߤλѤʤ餽ϡ꤬פȤѤ

𤵤Υ˥塼ȤϡΥ뤬ܤΥ磻ɥ硼ϡ٥åưǯˤʤääϡΤưѤˤʤͤȡá졢ä˽硢Ѥ⶯Ƥ롣

٤ϡλȤϻפƤޤäƤϡʤʤʹ֡ƬǰʬäƤƤȴФʤѤ򤷡ĤƤޤäϡ¤˼պ᤹٤ïǤȤǽϤ롣

ʤߤˡϡ٥åˤΤˤ⡢ư塢ʰ᡼ϻäƤʤȥ᡼Ѥäƥӥåꤷ֥٥åˤϡޤƥӤdzߤʤŨʿͤȽꤢäơϥåԡڤߤʤפȻפΤϡ¿ʬ˹ʤΤܿΤʤΤǾʥ᡼ˡͤȰӤ˰ź뤲ΤϡʤΤǡ줫ϡäԤ˿ȳڤ饨󤫤äȻפ

ȡ塢ʤȤƸʤʤä

ϡ줿顢ȤƿɤȻפ˲𤵤󤬸äΤ󤬡ˡǤ⡢⻺塢äˡҤɤξФ餤ޤǤϡҤɤäɤ졢ۥ󡦥ХѲлĴǡҤɤ򿲤դʤΤˤθ塢פȤʤƳڤ뤫äƤ졣פäȤʤͤ¿

ش֤ΰХ󥹤졢å쥹ˤʤꡢҤɤ⤬4ФޤǤΥ륫åץ¿ְƤʤ顢ΤδطʤƤɤʤפäƿͤ⤤뤷Ωĥåץ⤤뤬ΤδطȸΤϡåץ֤˽פʥѡĤƤ롣

ϡJM㤨åԲǽΤˤʤäƤޤäȤƤ⡢餷ƹԤ롢봶ϤΤ⤷䤬åԲǽΤˤʤäƤޤä顢JMϡ̵ʤ󤸤ʤȻפ50夯餤ˤʤС夤Ƥ뤫⤷ʤ40夯餤ޤǤη򹯤ˡȤΤϡäѤ᤮뤷̵Ǥ

ξϡޤ԰٤˼Ϥʤ֤äڤɡʤƤ⥨衼ץ٥ФǤϤʤǤ1֤ʤפäƿͤ¿롣

뺧ϡʤ󤫤顢¨ΥפäȻפäƤ㤨СΤǡش֤褬ʤʤäƤޤäޤϤ롣ؤȤƷ³ȸߤ˻פʤСֳǡåեäƥ衼פȺϡäƤޤǤʸ¤ˡľ̤顢ɤ뤫̤οˡ


Ǹˡ𤵤ƻꡢ˴ؤƤֽǤʤϡ̱ΰäƤꡢ㤦ޤϤͽä˴ؤƤ2ԡ3ԵǤФƤ롣󡢸ĿŪˤϡΤ褦ȤŻХХꤷƤСʤäƻפޤܤϡѡä˽ԤѤ򤹤ȡáޤ뷹Τǡϡ٤ʤǤ礦͡


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

4Easter Mondayϡפꡪ

ǽϤǤ

Easter MondayηϡJMϤŻɡݰϤ٤ߤǡ䤬ҤɤãΤáɡŷϡޥ桢Ȥǥ餷Ƥ顢᤮JM3Ⱦ뤫顢ФƤơפäȡϤơФ롩ɤˡ

դϡJMͧã²ΤȤѡƥäϡˤϤ褺˱ˤʤäΤ򤹤ä˺Ƥ



IMG_20160328_185613
ǯΥˤ󡢤ˤϡ

Υ֥Ǥ񤤤ΤͧãϡǯΤλˤʤ̤˳̤ǹȥꥪ˻äƵäơͧãƳѡƥ򳫺ŤƤʺǯãƤä餷ˡãͧãåץǥлҰƤȡҤɤ⤬ư衢ǯϳŤƤʤäʤ⤷ϡ餬äǤʤäˤס˺ǯϡѡƥ

2011ǯ410٥åǥˤ򿩤ȡ

ǯϡ15λüԤǡϢ줬3²ҤɤãϡäƤƤ⾡˻ҤɤƱΤͷǤƥ饯Ǥ

BlogPaint
ʤĤδ֤ˤߤʲƤҤɤã

ľȰदäߤäɡŻСʬʤĤΤǥäȲ⤦͡ꤪʢ礭ǥ󤬤ΤϡڤǤꡢäޤäġҡǤ뤫顣

åοͤϡʢʬ̣ˤ򿩤٤ʤʤΤǡ̤οͤ­Τżؤϻ䤬ݤʢ̣ʬ⿩ΤäƤΤǡɤݤȹƤƤϡʬγݤȰɤȡJṂϷˤο٤2ɤʬηʬ˥ߥĺ­ʤ꡼ߡ̣̣ˤϡޥʾ⤢ˤǤ

IMG_20160328_191201
1ɤܤΥ˥ߥʼ̿ϡǤ˿٤ˡ
줬֡꡼ߡ̣ä

­ʬ̣äѤΤݽΤǡĿŪˤạ̊́ʬǤʤޡФǤ⡢ä˰뤱ɡˡϡʳˤ2ͤΥ٥̣˥󥸡ợ֥ȻƤ͡פȸäƤޤʤΤ֥̣ʬΤƤͤ¿ɡޤ˿٤륱٥⤤Τ͡ạ̇̄ϡ͡빽Ȼפɤʤ

IMG_20160328_194331
ǯϡ˥ߥäѤĺޤ
ޡ

ϡ­οȤʬӤȰ˾١äͻҡ勞ϡ˺¤äִ֡ݤפäȴؤ⿩٤ޤǤʤߤˡΥˤΤʤϡ1ɤݤ12ɥ٥å˽ǤƤʤäȻפΤ񤷤ɡ֥¤Ǽ

IMG_20160328_203650
ͷ줿ɥ饴勞

ϡˡ10ˤ໶Ũ᤯Ǥ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

3PaquesˡåϥȤȥ奬å

ơǡ

ΥѡƥǤϡեũǤ餺11ˤϿΤˡ­यߡ줺Τɤ䤬ŻäΤǡī顢ѥޤΤޤޤǡåϥϡ

IMG_20160327_072811
ǯ勞ϡθդ󤷡
ʬõʤ

ϤޤǤäƤ륨åϥȡ٥˻äϤʤȤ˥åʥ祳ˤ򱣤õΤߡǯϡХˡѥѤE᡼򤯤ơźդ̿ξ˥祳򱣤衼פȸǡi Padμ̿򸫤ʤ顢ϥƥ󥰡

IMG_20160327_073220
򤷤ΤĤΤԼʾд顣

IMG_20160327_073316
ˤƤѥޤΥ󥹤̵᤮롣
岼ХХ顣

IMG_20160327_073704

IMG_20160327_072949
򤷤

IMG_20160327_074134
᤿ХˡХå򿿷˥å2͡

IMG_20160327_074110
μĥäƤߤ롣

DSC_0206
ˡޤīӡ

ä򤷤ʤͤ󡣤δ򸫤ȡ祳㤤᤮ƤɤäʡäȻפäƤޤʹߡӤθˤϡ־ŤĥǥȤȤƥ祳򿩤٤ɤ衣פȸäƤΤż֡Υ饯ʪΥ祳Ǥϡ٤ˡ㥭ʤ顢祳ͷǤ鿩٤ƤΤǡ⸫Ƥƴ򤷤

IMG_20160327_074511
ޤɥ顣

ơճȰ쵤̤˥祳򿩤٤Ϥʤ٤ϡʤ餺פȸФΤǡޤʡ

IMG_20160327_074117
ۡޤ򳫤롣

ϡθ塢ŻءJMҤɤãϡޤޤޤޤ奬åؤȷФޤϤȤäƤŷɤ10ʾޤǾ夬ꡢ֡ϡȾµ


IMG_20160327_074556
Deux(ɥ)2ġפäȸäƤޤ

ŻϡƤꤵۤ˻ʤޤˡϡΥإͼ奬åعԤͽǡüԤϸ3ǻŻڤ夲ꤷơ⤦ŹĤ᤿ɤä󡩡äȲ١פä奬åԤääѤ꺣ǯϹԤʤƤ


IMG_20160327_074834
ᤷᡢ̡

¿ʬ⤦1³ޤ
4Easter Mondayϡפꡪפء


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

2Paquesˡ쥹ȥMache٤ȱDzZootopia

ɤ

ϡϻŻʤΤǡˡ²ǤФס˼֤ʤȥǥ󥿥Berri-UQAMˤعԤʢäΤǤޤءեե顼äȸĤŹä顢ʤʤ̣äΤǤҲ

IMG_20160326_135800
ؤ⤿ʤΰػҤˣͤǺ¤ä
ͤ٤줿衼

Mache
1655 Rue Saint-Denis, Montreal
Facebook:https://www.facebook.com/Restaurant-M%C3%A2che-255860487838488/


IMG_20160326_135713
JMѥƥΥ
ܡʾˤäƦäݤ

St-Denis̤褤αضᡣ˥塼ϡץƥ󡢥СɥåѥƥΥޥˡǥȤ䤪⤢ꡢ̣󥯤äƴϤϤʤäʡդΤʴΤŹϡСᥤ18̤ŹǤʤŹ祳祳ΤΤŹϡϢO.K. Ǥ

IMG_20160326_140002
ɡϡ
ӥ衼ȿӤΤ繥

JMϡѥƥΥϡϥСҤɤãϡɡʥɥåˤȾʬɤ̣ơʤ10ɥޤɤ¾ΤҤϡץƥǤͤ¿äɤˤĤƤե饤ɥݥƥȤ̣äΤǡץƥ̣ѸϤμ㤤롼׵Ҥ¿äΤǡΤߤʤ餺ѸҤûں߼Ԥˤͭ̾ʤŹŪŹɡˤʤΤʤȡ


IMG_20160326_135748
Burger le GROS BEEF"

ʥɡҤɤã⿩٤ޤ勞ϡɥåƿ٤Ƥɡե饤ɥݥƥIKEA˰³ϤϷäƤɡ٤̣ǧΤ줫ϥѥѥΥСäƤ˥ܥ塼̣äΤǡñʤǥ˥󥰤Ȼפޤ

zootopia
ǥˡ˥֥ȥԥ

ϡDzءZootopiaפȸǥˡ˥򸫤˹Ԥޤ򡣤ơ勞繥ĥᥤ󥭥ǽФƤΤǡˤϡåƥαDz衣

ǶᡢDzϡܸ줬ʤСҤɤ˹碌ե󥹸ǸΤʤ٤DzϡǤߤ䡣˥ʤΤǡ᤭ؤǤȡޤ´ʤΤҤɤ⤬ǤƤ顢DzҤɤ⥢˥ʳ̤ΥϥꥦåɱDz򸫤˹ԤäƤʤʤ

Ǥ⡢Ȥϡ¿ƱDz򸫤С48ˤˤʤޤ勞28ˤϡǽ顢̤򸫤Ƥϡäꡢꡢäȶޤꤽˤʤäꡢϥϥ餷ޤ椫齸椷Ƥ߽Фƥۤáڤ٤ʤͤˤʤäͤȤĹȤΤ͡

IMG_20160326_185219
̿Ǥϡ̣ޤäƤʤɡ
ǻäʴ¿ǥʡ

Dz塢ϡͧãΤȤҲǥʡ˹ԤΤǡؤǻҤɤJMãȥХХܿͤΥޥͧǽޤơ߾ƤƤ󤸤Ƥʴѡƥ򤷤ޤ¾ˤػҤȥȤ¿ɥǥå塢ǥȤޥ󡢼塼꡼Ȥѥ¤­

IMG_20160326_205314
⡢̿إɼꥷ塼꡼ࡣ
ХꥦޤǤ

ϡҤɤʤΡҲäΤǡХä夬ꡣ䤡ڤäĤ⤪뽸ϤäƤʤʤϽФʤΤǡޤˤϤΤäѤɬפ͡ϡŻʤΤǡ᤮ʤͤˡ10ˤ໶Τޤޤ夬äƤޤ

ǤϤǤϡJoyeuses Paques!
3PaquesˡåϥȤȥ奬å ءޤޤ³


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

1Paquesˡ 祳ȥΥåǥХå


IMG_20160325_225011


褤衢ǯäƻޤPaquesϡݰǤ⥤򿧡餷顢顢ǥ顢å礯礯äƵäƤҤɤã

Υɡݰϡʥåɡե饤ǡʥޥǡޤǤ٤ߤJMϡ˵٤ߤɡ˽жФ3Ϣ١٤ߤ3Ϣ٤ο줬¿

¤ϡޥͧãҲͽꤷƤ֤ɤ䤷٤ߤ㤦󡩡ˡ٤ޤͷ٤뤾פäȴԤΤΡΥإϡ塼ѹʤ⡦ڡϥץǡ̤̾ˤΤߵ٤ߡ

ơʡ

⡦ڤϤȤ⤫СϥҥޤȻפɤʡޤǤ⡢䡢18ƯƤʤ˵٤֤ƯƤΤ󡩡׾֤ˤʤΤǡŻߤޤ

IMG_20160325_222207
Ѥ˹祳
äѤ¿Ǥ͡

ƤơĤ⥤٥ȻѰդꥮJMȻ䡣ϲ⤷Ƥ餺ǯϡJM²ȤDzͽʤˤλŻ塢ΥɥåȥضåϥѤ㤤롣

JMˡ֤ɤ줯餤祳ɬסͽϡפʹ⡢֤ͳˡʤפȸΤǡѥåѥ顢ѥåѥ顢˥ѤΥ祳ߡǯΥλμ̿򸫤ʤ顢֤줯餤ǽʬʡפäȤפ顢ʤ60ɥˡJMˡ㤤᤮פȸƤޤäʵǯϡJMޥޤ̤˥祳äΤǡʬãѰդƤʤ顢Ṳ̆狼󤫤äˡ

Ǥ⡢ޤʪΥʤʪ祳ҤɤˤΤȤäƥ衼åѥ֥ɤι祳Ϥޤ鷺θΤˤʤ¤ϡϥΥǥޤ̤;äƤ롣ƼҲϡۻҤɤͿ륤٥Ȥ¿᤮ʵ롣ޤˤ̤ʤ̣˷礱뤷Ȥäơǯʤ꿩ڤʤ̤ˤʤΤǡäʤʤ󤫡ˡʤ

IMG_20160325_224647
Ҥɤã塢åϥѤΥХå

ǯϡ礦ɡޤ̤;äƤΤǡFBǸ祳μ̿Хå Easter Goodie bagsȡˡХå˱ޤʺǯ⤪Ȥǥåϥͽˡ


ơϻϻŻʤΤǡˡեߥ꡼ƥӥƥĹʤꤽʤΤǡ³ޡ

2Paquesˡ쥹ȥMacheפȱDzZootopia٤³


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ǥ17 ĥ꽪λ ܤ3ܤΰ㤤

2ǥлϡܤ١ʤȴȸƥȥбƤ뤬Ȥ϶Τǡ3ǥϡޤޤΤ餺Τ餺Τ˷ɤɤФäƤޤ

λϡҥޤСܡܸѸˤɤǡͥåǤ򤷡л˸ĥä֡ܤۻͻҡס礭סΤѲμ̿򸫤ơʬΤˤƱͤʻƤ뤫ǧꡢƤߤꡢˤνŤ䥦Ȥ¬ꡢϿꡣֿ٤ɤΥʪסǥΥסǥΥ꡼򸡺ꡢʢ˼򤢤ۻäƤߤꡢ轵轵ǥв᤬Ԥ󤷤äΤ

IMG_20160324_081906
ǥ17ܤΤʢ
⤦ʤǥǤ

3

ɤ졢Ĥδ֤ˤ֤⤦17᤮˽񤤤ȤפäƤʤǤ롣ʢ˼򤢤Ƥ⵩ν¬¿ˤʤǥѤΥ꡼ʤ̤Υ꡼ΤڤΤǤʢˤˤäɤ롢ʤȤ󡣿ʪۤȤɵˤƤʤΤǡܡäȤƤΤѥäȿ٤㤤

äȤΥ֥˽αƤʤȡ衢֤Ϥơ3ܡθϡɡääפäȤʤꤽʤΤǡʬΰ٤ˡäȵƤޤ

IMG_20160324_092134
ǥȴطʤɡؿͲʤ˹Ԥ˸͡
ޤޥʥ5餤ǡߤäƤʤΤˡ
­˥ڥ󥳷ä᤮


ǥ17

ĥ꽪λ
Zofranʥĥߤϡ⤦Ǥʤ

ڤ³ʤʢϡ¿ڤʤʤˡ

Ӥ­ʢˤäѤ̯ǻʤäƤ뵤롣

ǢĤʡȻפä

Ƭޤ˽äƤ롣

ƬĺƬ㤯ˤä
ȥ쥹ήΤꤷƤʤΤˡ1楮奦äȥĤݥˡơ뤷Ƥơߤˤä³



̲8ְʾ塢̲֤ȤäƤΤˡīΤࡼäɤ

Ū˲
󤤥ĥ꤬Ʊá̤ɤʪѶŪ˼ʤƤ⡢̤ο̤ؤФͤˡ

߲

ٲ᤮ʤȤäƤ⡢ǥ̤Ͼʤˤȡʤ롣礳礳٤Τɤߤ

­यࡣ
Ż塢­यǡ褿֡ĤĤʤ롣Ǥ⡢ޤ­ĤäϺ󡢤ʤ

νŤǥ١餯3餤Ƥ롣Ƕᡢ®٤ᤤ롣

ޤޤ˵ˤʤ롣

̤ä
ĥϡȥӥӡӥӡ䤿餪Ǥꡢˡ䤿¤餲Ƥˤ⤤ƤǶϡäƤ뤬ˤʤʤ


ǸˡؿͲʰȤ˹Ԥä褿Τۻϡϥåᤤꥺǥɥɥɥɥʹ¿󡢻䤬ʴ륮򲡤٤˼äƤǥǤѤǤΤʹƤߤ

IMG_20160327_182507
륮ɡץ졼Nasonex

NasonexNasal spray 50mcg

Ȥץ졼פǯѤƤΤˤϡܤ롣ϡ̲ʤ̲ʤʤȽ񤤤ƤƤˤǡɡȩڤ򤢤ޤ겡ƤƤʤΤǡ

¤ϡäȤʤϤ᤿Τν򤷤ƤȡפäȡΥץ졼īѤƤΤ֤󡩥ǥäȤäƤ⥨󤫤ʡפäȵդ֤ޤפפȻפäǰΰ١ɥȤθǤᤫäΤǡäȻѤߤԤĻˡ

ɥ̡̤
¿ʬפɡƥäƤΤǡȥ饵ʡ20ܡۻĹꤷƤȳǧˤޤǡԤäƤߤơɡƤ⡢륮ɾ󤯤ơ¾ѤǤʤʤ顢ޤȤäƤɤ衣פȸǤ

ǥȡµʾۻĹ˸ˤʤäꡢƶФͤΤǡɤ20ʹߤϡۻν״ﴱϤ١夬ꡢ礭ʤʤΤǡ֤ޤפǤ礦פȸȤ

ʤߤˡäƤʽ䵤ʤ㤨ˡΡReactineϡO.K.Ǥ

reactine-allergy
ɤ㤨륢륮 Reactine



ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ǯΥ奬å¶

äƤޤCabane a Sucre (奬å)εᡣΥֶᡪäƴޤǯϡϤޤ٤ԤäƤʤΤǤJMȻҤɤãϡǤ5ԤäƤޤʹԤ᤮äġΡˡ

Apr 20, 2014
ХĤίޤä᡼ץ롦
줬Ť֤ΤϽϫƯ

1JMͧãåץ뤬Ŀͤǽͭ᡼ץοǤΥ奬åؤǤ3

ǯǯλˤʤȤäȤͧãΥ奬åʥ᡼ץμդμ褷ƥܥ뤷ƥåפˤȤʿǤäƤ֤СиƤޤͧãʤӤǤ⡢ԤäƤä˹ԤäƤޤʤ̣ʤΤ̵äƤ˥᡼ץ륷å׺äơäƵäƤƤ뤱ɡˡ

Ū᡼ץ뾮ʤˤäȵٷƤǤȥᥤץդѵͤܥ顼պμڤ˼դ塼֤Ĥäư쥫˽֤ʤɤϤʤܰܤ˷ơȥɤơХĤ˼դίơȤǽƲΤǡʤϫƯΡĿͤǥ᡼ץοäƤãϡλ²̡ͧã˽򤫤奬åڤȶˡդκμäƤ餤ޤ

褯롢奬åǤ⤳ĿͽͭΥ奬åǤϡ֥äȤĴϤΤǡ־ࡢʪäƺäƿäƤǤפäƴǤ

Υ᡼ץοǤΥ奬åϡˤǽ񤤤Τǡäȼ̿Ϥͤ졣
2014ǯ422Paquesإ奬åǥ᡼ץ뤪Ǥ١

Apr 20, 2014
JMͧãΥ奬å
ʼ̿ϡ2ǯʪ

2ݰΥ奬å
ǯϡ勞󤬾äΤǡƤƱɬפȸǡ䤬ĤƹԤäΤǯ2ͤȤƤʤOKХ˾äơǯƱ奬å˹ԤäͤǤ

ܤϡǯȡ
2015ǯ326ֺա奬åCanane a Sucreơ

Mar 26, 2015
ХݰΤߤʤȥ奬åء
ʵǯμ̿

ۤȡ奬åä̱Ūʥ٥Ū٥ȤʡäȴΤݰƱν²󡢤̤ޤǡλϡߡʥ奬åعԤˤʤ롣μ濴Υ奬åϡ˥Хڤäơ٤Τפ򤹤뤷Ҥɤ²Ϣ֡ưʪͷΤ륷奬åعԤ䲻ڤڤࡣʥΥǤԤΤҤɤԲĤɥϤʤΤǡǯϡष

ǯäƤ뤱ɡޤܿͤˤȤäƤָФʤ͡⥷奬åɤϡǤʤΤǡɤνοͤ⻲ý롣

Apr 6, 2014
JM²ȶΤͧã²Υ奬å
ʼ̿ϡ2012ǯʪ

3JM²ȶ᤯졦ҾäƤͧã²θĿͽͭΥ᡼ץοǤΥ奬åǯ˲٤Ǥ񤤤Τꡣ

2014ǯ46Cabane a Sucre奬åȥǥȡ
2012ǯ317֤٤٤Cabane a Sucre ơ
2011ǯ326֤줬ʪCabane a Sucre

Apr 6, 2014
ҤɤãȰˡ᡼ץդ򽸤˥
ʼ̿2012ǯΤΡ

Apr 6, 2014
ХĤΥ᡼ץդȥå˽롣

ϡ²ǤäƤΤǡϤǥŷɤˤϡ̡ƱޤꡢŪˡäƤäƤ櫓ʤü¿ǡѤǤ٥åɤ2ˤäꡢΥơ֥Ū礭˥顼äȤʤǤꤹ롣

Apr 6, 2014
Ǿˤ
ʼ̿2012ǯΤΡ

ߥ륯Ҿ
Ǥ˵⸫褿褦Ǥ
ʼ̿2012ǯΤΡ

󡢻ϰ˹ԤäƤʤJM̿1礿Ȥ⻣äʤäΤǡΤμ̿򥤥᡼ʨ䤹褦ˡܤäƤߤޤʤäȸϡΤεǤ͡ˡ

IMG_20160319_211620
JM²Ȥǥ奬åǥʡΥǥã
ĻҤͤ2ϡ᡼ץҤɡʥġǤ

ơܸ쥻󥿡塢JM²Ȥ奬åǥʡǤǯλˤʤȿ̰Ʊäơ奬åʾŪʤġˤ˹ԤäƤΤǤ餳դ礤ʤä褦ǡŤƤ餺

JMޥޤƤJM²JMξơJM²ˤΤߤǡ奬å򤪲ȤǺäƤߤʤǥǥʡ褦פȸˡޤĤΥǤ衢١饽顢ŤƦʤ󤫤ˤɤäפ᡼ץ륷åפƿ٤ġʻϡäȤ᡼ץ륷åפޤ󤬡ˡ

IMG_20160319_211012
ξTire⡪

ϡǶᡢ奬å˹ԤݤƤ餫Ť⤦פ󡪡פäƤʤäƤޤ奬ȤѥѰդƤꡢTire᡼ץ롦ǡ)¹ԡMaple Tireʥ᡼ץο尻ߤʤ󤸡ˡ勞ϡȸΤˡ4ܤ餤٤Ƥޤ

IMG_20160319_211056
Ť繥勞

IMG_20160319_211129
ǥ˥å

JMҤɤãϡ奬åعԤäƤơϻŻäΤŻ塢JMãäޤǡäȻ֤äΤǡVerdunΥեͧãȤääƤꤷ褦äȡl'Egliseαؤ˹ߤΩä顢͡

Mar 29, 2014
VerdunCabane a Sucre ٥ȤƤưʪã
̿ϡǯΤΡ

ʤȡ椬VerdunǤ⤳ǯλˤʤCabane a SucreΥ٥ȤԤƤޤơ᡼ץطΤۻҤ륹ɤѥեޡμ̿ͤưʪʤ󤫤⤤ԼŷˡˤƤ⡢䤬Ф路ӤʤΤ󥴥ͤǤƤMt-RoyalΥɡʾοͺߡ

СJMҤɤãݰ굢ˡΥ٥ȤäȽƵäʤΤʤ˺ǤȤϸäƤʤäǯ絬ϤˤʤäƤƤΤʡΡ²ҤɤϢˤϤȤäƤɤȻפޤ

̿äȼꤢեä顢ե⺮Ǥɡåˤ1ʤ礦ɶڤ㤯㤪ꤷͼ17᤮˽Ф顢Ǥ˥٥ȤϽäͤǡƻϩˤϡݽդοͤΤߡ

ǯϥ奬åʤΤʡեǤʤɡäѤ1󤯤餤ϡȹԤäȤʤ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ܸ쥻󥿡ǽȯɽ

äؤƤѤޤޤ

ΥĤ֡ϡᤤȢˤޤ줫ʢФ褿顢⤦ʤǤűϡסΣͤǤäεǡī٥åɤݤʤȤݽܤ褭ޤޤˡùѿƤޤäե˥ե˥Хʥ3ܻȤäХʥʥޤǾƤäƤޤʤ顢ʤ긵ˤʤä嵐

BlogPaint
ܸ쥻󥿡ȯɽ

Ƥơ轵˰³Ϥ褤ܸ쥻󥿡κǽǡȯɽ֤ǤΥ饹ϡ˥ŲåפΥǥ󥰥ơޡפΥ󥹤٤ͽꡣ顢줷Ʋʱ򤷤ƤɤǤ衣פȸƤΤʤˤѰդƤʤä䡣

ޤĴäƤäƤȡäơǥ⤫Фʤä񤷤ʤΤǡ᡹ƤΤʤפäȣˤʤäƾǤ롣äưճȤʤʪȾµTĤʤޤŵʤƤʤ

BlogPaint
ȯɽˡϭ
󡢤ޤ㤭ʽФ

ʤȤȤˤʪäݤȥѥȡƹʬϹµʬŵäΤǡȾµTĤŤ夵ɤä夻Ƥߤ顢ѥȤܥܥΥѥޤäƴ

JMˡ֤ϥפäȥ򤯤äƤ⡼ΤǡȯɽꥮꡢŻ󥿥OLD NAVYعԤäƤߤλʪϡǤİΤΤˡˤλҤäƤʤޤǡȥץäݤŵȯ¨㤤ǤˡʬѤLΥܥܡԡ2äƤޤפ̽򤷤Ƥޤä

BlogPaint
ʤ椫Τä褿
ֱüλҡޥ޼αDzİ

ȯɽϡĤ30ʬ˽硣ˡƲγǤ⤦١饹Ʊʤ󤫡ޤʲ椬ҡĻ饹ϡޤ󥹤˳ФǤʤΤǡơ䥢Ȥã٤äƸܤ򸫤Ƥ롣Ѥ

ˤƤֺǯϿͿΤǡĻȾʾˤפȸʤΤۥȤ˲ϡĻλҤɤãȿã1ܤμ̿ϡοդ꤯餤黣äΤǡθˤܤδѵҤץ饹ȾϾʾ櫓ǡܿͤ󤵤Ǥ

BlogPaint
Υ饹ȡ

ȯɽ֤ϡʴǥȤ󡣺ǽϡưߤˤ㤭Фư⥹ȥåפޤޤϥϥǤʤȤǸޤǺ٤ڤޤǸ˼ʬ̾ǤǸޤμ̿㡢ܸۤʤɡα٤ˤҤΰⴰǡʤȥإåȤޤѡ餬ʤΤǡïֲ͡פääƤ顢ʤȡλҤǤ

ܤձͷȤȡȤޤäƤѰդɡܸ쥻󥿡ǤϡֺꤿͤϺäơסֻ֤ΤʤͤϡǤ·Ƥ͡פȤ뤥äΤǡĶȴȤ⤷ʤä

BlogPaint
Ļλ塢饹ǵǰơ

ȯɽϡ1֤ǽλθ塢ϸ夫ѻäΤǡãϡȵ𡣤ϹǡϡäƤ勞ȯɽǸ¾Υ饹٤ʤ󤫤򿿻ǥơ򳫺ŤƤޤ

BlogPaint
ѥȤäΤǡΥåդ
ѥΥ餤ޤ

ȯɽˡ饹ΥȤ򤵤Ƥ֥֥Ƥޤפ򤫤줿Ϥ⤦ܤ˵񤵤褦ǡʤǰ4ܸ쥻󥿡³ͽʤΤǡܸ쥻󥿡äƤɤʤȤפäλͤˤäȤǤʤФȥޤܸ쥻󥿡ͥ񤤤Ƥޤ󥿡ǻ򸫤ϡڤƲ͡



ǡϡJM²Ȥ奬åǥʡǤ
ǯΥ奬åˤĤŤ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ
Archives