ȥꥪ衡

ȥꥪȽвä17ǯ2001ǯۥ˻Ϥ᤿֥&ʪ֥ȲƤޤۥꡢسعơ˳عŻĿͰ̱ơȱˡեå󡢿λޤޤ˽񤤤Ƥޤޡ2С5С7ФˤλҤλҰ档ǶϡʪͥܤǤ

May 2016

210Ĥˡ´ȡ

522ˤ³Ǥ

򤷤˥塼Ȥϡȥ뤽Τޤޡ勞210ˤơȤȤ´ޤ

IMG_20160523_180300
ѥĻѤ勞

ľ3ˤʤޤǤˤϡǰ3ܤޤ8ޤǤˤϡĤ줿ɤʤפäȻפäƤΤ勞ܿͤϡȥޥ˶̣򼨤LOVEפʴǤƤλã⡢λˡȥǤʤפäȥץå㡼򤫤᤮ˤʤäƤޤ;פ˶ϫиΤǡ勞ˤϡȥ졦ȥ졼˥ϤƤޤǤ

IMG_20160523_180108
ˡҤɤãޤJM²ȤعԤȡ
եξǥѥİǥ勞

ʡLOVE勞󤬡Ϣ桢JM²Ȥ¤Ƥ֤ˡ勞󼫤餬̤ˡѥפäȥꥯȤʡ줫飱٤ѥĤˤ뼺ԤϤɡʳϡJM²ں桢åϡϳ餷ʤäʡ

勞󡼡

13267833_10154111544580309_5012275872231259485_n
ͼӸ塢ʲФǥޥޥƤΤμ꤬ˡ
νǤ桢Ҥɤã
ǥץåƤޤ

ݰǤ⤪ϳ餷ʥϡޤݤΤǥĤ򤵤Τ١֥ѥĤǿ롪פäȸĥΤǡѥĤǿ顢ޤޤͥ򤷤ޤȤǤϡνꡢ⼺ԤϤޤ󡣾Ǥ

IMG_20160527_175131
ơߤȡȱ륯롣

򤷤Τ֥ȥ줬ڤפΤ٤ⲿ٤֥ԥԡʥåλˡס֥ʥ󥳤λˡפȸäơäԤäФʤΤ˥ȥ˹ԤΤǡդƹԤͤФʤ餺ݽֱ󡩡СؤäơäԤäФ󡩡פäȻפΤϳ餷Ƥ䤷͡

IMG_20160523_180129
⡢ޤ˹Ԥä顢
ѥİǤзޤ

λãϡ⤽äޥѤˡȥ줬ͤˤʤäޥ˶̣ʤͻҡҤɤغѰդƤΤ2ͤȤѤ餺ѤӤǻ٤Ѥ­

IMG_20160527_175142
Υд餬ޤǤʿƥХˡ

ơ勞ΰΤΤ򤷤Ƥ⼫ʬǤ򿡤ȤСԤդ㤦Τǡ䤬äᤤΤˡϡʬǿ餺äȺǶᡢʬǽͤˤʤäǤǸˡƤˤȿƤäƳǧͤХ餷

Ĥδ֤ˤΤǥʤäƤơ勞⤦֤´ȤǤ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

Le Comptoir٤Jean Talon Market

ӥȥꥢǡΤŹҲޤäƤʤäɡ⤦ݽΤǡ1ɲá

522
Żˡפ֤˲񤦽ͧãȡԤäŹ

Le Comptoir
4807, boul. Saint-Laurent, Montreal,  H2T 1R6
Facebook:https://www.facebook.com/lecomptoircharcuteriesetvins/timeline

St-Laurent褤ˤꡢԤäƤߤäŹΰĤʤΤ֥򤷤Ƥ餺ʿΤߤʤΤǹԤäʤäϥùˤƤ쥹ȥǰ컮컮̣ΤŻǡʢإإǡåĥ꿩٤äˤϥ­ꤺ

Ҽ˥ӥӡ٤ơꤹΤɤǤǥʤΤǡ磻⥰饹1ն˹䥿륿⹵ƤΤǡ100ڤʤäΤ̵ǰ˷λãϡФ塢٤Źʤ⿷ŹˤҤȥӡʻϰޤǤߤäáˤǻڤľ

ס˽Plateauץץ餷顢ʤΥҥåԡȤ뤵Ȥʤäȴޤ

IMG_20160523_143548
ĤAtwater MarketǺѤޤ㤦Τǡ
סJean-Talon Marketء

523ʷ
ҤɤãϡޤJM²ȤɡJMعʤΤǡ᤮ˤϵäơͤǥ˥Τ㤤ʪءסJean-Talon MarketޤǹԤäƻޤ

IMG_20160523_143835
ʢäΤǡޤGET
JMˤϤˡͤǥڥȿ٤ޤ

IMG_20160523_150555
μϡ

ϡȤΥեܥåѤ㤤ޤȤ֤ۤ𡢥㡼ɡߥ˥ȥޥȡ롢꡼פĤ򤿤ޤץڱǤ֤ϷΤ߹

IMG_20160523_163816
ꥹ䥢饤ޤ˹Ӥ餵ʤ򵧤롣

IMG_20160523_165124
󡢿ꥢϤ㤯ˤʤäΤǡ
Ͼʪˡİ

ӥȥꥢǡɤϡʥ󥸤ǡ¿˳ڤߤޤΥץǥ˥󥰤ѤޤϡҤɤãԥååפJM²Ȥءʤȴ򤷤˥塼ޤ

ĤŤ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

NEWƤĻ򲰡OTTO

³Ǥ

եȯ©äϡ󥿥غƤꡢͧãϢƤĻ쥹ȥعԤäƻޤ֥󥿥ǾƤĻɤפäȻפäΤǤޤ45Ƭ餤˿褿Źʡ

ottoyakitori
ʤž֤ʾƤĻ
OTTO

GuyGuy-ConcordiaؤSt-Mathiew¦νиФƤɽ٤ˤ뾮¤ޤȤŹΤŹƤǤʤץץ⤤Ƥ鸫ƨŹŹϾʤʤդγã줽ʲʷϵ

Otto Yakitori Izakaya
1441, Rue Saint-Mathieu, Montreal

otto
Źͻ
ʼ̿ϤŹFBҼڡ

Źäִ֤˸ФΤŹͧã촷줷ΤͧãäȻפäΤäƤɰֻפФʤáϡKINKA IzakayaΥΤإ꡼Ȥ̾դƤ٤ãΥơ֥ôˤʤäꡢ򤤡äȴҸܸäĥåߤɤܤǡबץ饤١Ȥ¾Υ쥹ȥز²ǤӤƤˤͧãΤǡФƤ

ottoyakitoriset
ƤĻ碌
ʼ̿ϡŹFBҼڡ

ŹͻҤ򸫤Ƥȡإ꡼ΤǤ롣ڤäƤ봶롣Ҥˡ֤ǤȤŹĴ򤫤ƤΤǡǸˡ֤͡͡⤷ơΤŹʤΡפäʹȡۥޤΤŹ餷KINKA򼭤ơ⤦ͤܿͥդȰˤΤŹΩ夲ʡإ꡼Ǥ롪ǤȤͧãʤɡ줷λ䡢ˡ

IMG_20160521_193204
Ƥȥӡ롣
ХꥦޡƤ

ǡοΤܤεäݤɤäǤ⤽¤ڤΩ򲰤ȤơʤʤʥȻפޤˤäͧãϡʤҤʤΤˡǥӡߤޤ1դ̣͡ĺƤϡäѤӡ͡

ottoshishamo
⡢Ƭ̣͡
ʤ̿ϡŹFB

ϡ10᤮ˤϲϩ˸ˤϥ٥åɤäƿ褦ȤΤƤϥʤΤˡʤʤ̲줺ʥ륳ΤˡܤĤƥäȤƤɡʤƤʤΤޤīˬ졢ˤϡåꤷʤ֤Τޤ޻ŻعԤŻ塢ޤͷƤޤä

äȡäϡޤ³


ˤƤOTTOפäƤɤ̣ʤסס֤äȤäȡסžⲿҤ꤬ΤǤ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

Գˤ륯ꥨƥ֤Crew Collective & Cafe

ӥȥꥢǡν˹ԤäŹξҲ³Ǥ


521ڡ

JMī5Ⱦ˽Ф֥ХСפäȰ֡ΤΥåĥٿ9ɤܳФޤ⥻åȤïˤ⤵줺˿äŨ᤮롣

ϡ礳礳ȤΤݽ򤷡γѤ˻ѤߤˤƤʪȡ֡򤵤ˤ⤦פʤդ롣νϡ25ŷͽʤΤǡ󥹤ŵؤؤ

夫ϡͧãȥ󥿥إåԥ󥰤ءɡʤʴʤҤɤΥԥååפ⤷ʤɤΤǻ֤򵤤ˤͷ٤롣ͳ嵐ɥȥꥪعԤȡѸäݤãƤΥȥꥪ롣

Ƕᡢåԥ󥰤˹ԤꥢŹϡޥͥ굤̣ǥɡȥꥪޤʪϤʤɡդˤϡѸҤ򥿡åȤˤڻʳˤ⥻쥯ȥåŪʸĿ֥ͥƥåǥʡΤŹ礳礳ŨʤŹ⤢롣Τǡߤδ֤ϡ¿˶ʤꥢʤΤޤ˥եե顢ɡåԥ󥰤ܤܤǤ

crewcollectivecafe4
եͻ
ʼ̿ϡҼڡ

äȵٷƤȸǡͧãΤΩäե

Crew Collective & Cafe
360 St-Jacques Montreal
facebook:https://www.facebook.com/crewlabs/

顢鿷Ǥե餷5˥ץ󤷤ФäݤΥ򸫤Ƥ館ʬեȤꡢҤΥǤCREW٤ȸǥʡǥ٥åѡƥȡ۲ꥨƥãҡʥַ濴ˤäݤ̤γΤҤ⥢Ǥ륫ե򥪡ץ󤷤餷

crewcollectivecafe3
Ԥäݤʼ̿ϡΤΤȻפ
̿ϡҼ

ɡȥꥪˤ븵Royal BankιڤʷʪȤäƤꡢŷ⤯ڤʥǥǡʤۥƥΥӡäݤԤ̾ĤǤĤäƤꡢ줬ΥƥꥢˤʤäƤ롣ҤϡƯҰʤΤƯꥨƥ֤ʿãʤΤѥǡļʤ⤢ˤƤäĹ路Ƥ¿

եΤߤŪΤҤʤ󥪥졣ҤɡΨ⤷ŻǹѤʤǡ֤ΥʹԤϤɤä󡩡פäȵˤʤ뵤ˤʤ롣Ѹҡͭ̾ꡩʥեʤΤ̿ͤ¿դϡȽⶵ⤢Τǡ뺧򤢤ͤ¿Τǥμ̿ȤֲǻѤοã⤤

crewcollectivecafe2
ŷ桢ǥꥢʪŨǼ̿򻣤äƤǤҤ¿

ͼӤϡ¾ν˿٤˹ԤͽˤƤΤǡڤ򤷤ʤΤɥåηڿ̣äҡϡ̤Υ쥮顼ҡΤ̤äפΰߤ䤹Ǥͥǡ失Ťʶ֤ʤΤǡͤǤΤӤɽ񤷤ꤹˤɤ⡣

䤬βҤμҰä顢1椳ΥեǻŻƤʤʤJMοˤä顢İλʤʥ󥯥꡼Ȥ˰Ϥޤ줿ʤϲˤǡ֤󤿤ꥨ㤨ȤƤ⡢䡢ƯʤפäȻפäƤޤäϫƯĶäڤ͡



ޤĹʤäƤޤäΤǡθ塢ԤäͼӤΥ쥹ȥξҲϡؤĤŤ



ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

KINTON Ramenȥꥪ˥ץ

523ʷˤӥȥꥢǡ3Ϣ٤äͤ¿ݰˤĤޤȸǡֻεҼ٤ʡפäȻǰäƤȡʤJMޥޤˤͼޤǻҤɤã¤äƤȤͭ񤤿Ф

JMJMѥѤΤˤФ졢ϡع˻ޤꥫޤäƤ館ΤǡϡΡʤˡͤǥåȸꡢäסե꡼ʤΤǡ2Ϣǡ뤳ȤˡʤǤ⡢Ťǵİͷɤ͡äơ뤷̲ʤˡ

ȡǡϡϢ桢ޤǹԤäΤʤ쥹ȥ䥫ե˹ԤäΤǡᥤ˥äȤҲ

gaEr7yjX_400x400
ȥȤäƤKinton Ramen
ʼ̿ڤϡKinton RamenΥ

520ʶ
Ż塢JMͽ᤯ŻäȸΤǹήäҤɤʤưʤΤǡڤͼӤäƵˡJMϡꤻʥƤīᵯʥȤλǡäͷӤ֤ϥʥˡ

ȥꥪˤ⿷褿KINTON RAMEN٤˹ԤäƤޤ֤⤦ץ󤹤衣פȤαʹƤΤΡޤäȻפäƤΤޤͧãˡ֤Ǥ˥ץ󤷤פȤξʹѥѥäȿ٤ơäȵˤϡ礦ɤʤΤǹԤäƤߤˡ

ʤˤKINTON RamenȤϡȥȤˤ顼ŹǡKinka IzakayaƱKINKA FamilyΤŹǤ롣ʤȡ518?˥ץ󤷤ФνΩƥۥۥäݤϡMisoyaפƱBishop̤褤Ste-Catherine򾯤زäꡣۤȡդ쵤Ǥ͡

IMG_20160520_181854
Υڹѥ顼͡ˡ

18ˤŹ夯ȡŷɤɤŹƥ饹äƤˤͼʤΤˡŹƥ饹ϥ饬ʤޤŹˡ֤ޤץ󤷤ФǡޤΤƤʤΤʤפäȻפȡŹˤϡҤäƤ롣

18᤮ȥ襢Ȥ֤ˤɤɤҤդŹƥ饹ˤʤꡢˤϹ󤬡ȥȤΤƤ뤪Źꡢ˿͵ͻҡŹϡȾʬ餤ϤΤҤʤȥƱܿͤ͡äݤͤϾʤˡ

å󥹥åդϡܿͤäݤãۤȤɤǡۡϥͤ¿ܿͥåãϡȥȤɸ褿ãʤΤ줿ͻҤǡ礭ܸǰɤƥѥƯƤ롣ȿ̡ۡ륹åդϸϺѤʤΤߤʥưΨɤʤʪ顼򡢤ɤΥơ֥˻äƹԤɤǤƤ륹å³С

ԤäƤҤʤƤΤˡ򤷤ȸäƤãνˡʤʤï쥷Ȥä褺JMֺǤ뤫餵äȡ β׺Ѥޤơε줿饨Τˡʥȥä顢ҥԤؤǡפäȡƤơ᤯ꤿäΤ⤷ʤϡܿͤä ʥȤ򤹤륱٥

ʥͤƯ쥹ȥԤ줿ꡢȥäꡢʤӻʤΤǻϡ֥ץ󤷤ƤʡͤʤʡƤʤʡפäȲ٤Ǥ͡

IMG_20160520_181902
JMڹߤ顼

οΥ顼ϡꡢ¿Τ̣ǤǶᥪץ󤷤Ƥ顼ŹΡ̤ʤפäʸäƤ⤢롣ơKINTON顼ΥȤϡ

ڹ١Υפ٤롣
礦桢ߤѥ̣٤롣
٤롣

äƽʤ⤽ʹ⤯ϤʤˡǶᡢȥꥪǤ顼󡦥֡ʾʤޤơˤǰֹ⤤ΤϡMISOYAʤΤKinton RamenƱ餤ݥȤ⤤ġ꡼ɤƤΤϡ롪ΤޤѤäƤʤСMISOYAϡ륳ФƤʤ

ϡJM⤪ʬǤϤʤǤʤäѤ顼ȸСӡǤ礦äƤ顼󿩤٤褿ӡߤ͡äƻǡŪˤᤤMISOYAספäȿۤˤʤޤҤȤƤϡɤ٤줺ʤĺǤ


ͽ۰ʾˡäҲ𤹤ΤˡĹʤäΤǡ¾ΤŹϡޤˤĤŤ


Kinton Ramen
Facebook:https://www.facebook.com/kintonramen
ȥꥪŹ1211 Rue Bishop, Montreal, QC,  H3G 2E2

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ѥ󶵼Yume Oven

ܡäȤƤ֤

IMG_20160511_085553
ڡФˤʤäƤ

25᤯ˤⵤ夬ꡢڡդäѤˤʤꡢ⤢äΤˡäѤ꺣ǯ΢ڤäޤϡǹⵤ10礤ȤáϡʴĤƤޤʴäȻפä

IMG_20160511_085437
511쥤ʲ֤餭졣

ʪΥȤϡ⤦äƤޤäɡž֤ȡ꤬ˡĤդΤǡ˹ϰäѤФƤѡʪγѤǻѤߤˤ졢ȤԤӤƤޤ

IMG_20160511_085443
ڤϡˤϤǤ˲֤ϻꡢ
ġФդäѤääˡ

Ƥơ轵λʤΤǤ512ڡˡۻҶǤϤʤϡѥ󶵼˹ԤäƻޤۻҶȤϰ㤦ʤΤǤƱͤʴǤͧã濴˥ѥ󶵼򳫤ƤǡζͧãʤۻҶȯȤϰ㤦ͧãˤFacebookǤΡ֤͡פȯ

ֹԤäƤߤʤפȤϻפäƤΤ꤬Lasalle϶ȸǡּ֤뤫ʻϱžޤˡפäϢΤƤΤͧãԤä仿FacebookǤιΤǼΥåƤϡʡѥפȤʤäƤꡢϤϡҤɤ繥ʪ쵤˹Ԥؿåס

IMG_20160512_144530
ƤΥѥ󶵼Ǻäڥѥʼˡ

ͧãʹȡȥХǤԤʼ֤ɡˤ餷ͽäƤޤޤͧãˡ֣ͤͽ󤷤ΡΤ礤Ȥʤספäȿۤ줿ɡ䡢ͤǤʿʥפǤޤÿͿ2ޤǡǽϡͤͽ󤷤ƤΤǤޤԹ礬äΤǡҲ𤷤Ƥ줿ͧã˹Ԥˡ

¤ϡäܸ쥻󥿡Υޥޤ󤫤ѥäư衢ѥǮʬǥեĥեĤȹޤäƤޤơѤκ򥰥äƤޤ䡢ޤǰ٤ѥ򤷤ʤ

ܤۡ١꡼줿ѥäꡢåäȥ饤ƤߤäΥۡ١꡼20ǯ30ǯΤΥۥȡɡ褦ʤǡѥ󿦿ͤͧã˥ɥХƤ֤졢¿ʬ̵ȻפǤäǡפȤޤǸ졢ѥǰ

ơ򥰥äΤΡѥˤϡʴɬפ͡ʴ㤤˹ԤȤޤǤιưϤʤ䡣ïƤ롢ΩƤƤʤȡϤǤϥѥϤʤʤΤǡ󡢥ѥ󶵼äա

IMG_20160512_115257
ѥ󶵼Υ

Ϥ󡢥ѥǤϡϻäޤ󡣤ζդǤäѤꡢˤꡢĺʿ٤ˤΤǤ˥塼ϡ

饿ȥ
Υϡ־Ƥ
åե

ǥ
å٥ӡ


ʡȤäƤ̣äǤפפꡣɡƤʤ̣ƤΤˤʤäƼʬẠ̊́Ǥ͡å٥ӡäƲפäΤʤäΤǤǶᡢܤήԤäƤ륹Ĥͤǡ


ɥѥ󥱡åʤΤˡʤΡäȻפäƤޤޤꥫ˰̱ɥķϤοͤäƤѥ󥱡ɥ夫¤äƥåˤʤä餷å֥ǾƤ夲롢ĥĤϤħΥѥ󥱡åȤʤŴʬե饤ѥαˤä ϤΩ夬˳Ūħ롣Ϥ졼פ˶ᤤ


Ǥ




IMG_20160512_142617
ǥȤΥå٥ӡ

οΥѥʤǤͥϡڤäǤʤȥ쥹ȯˤʤ롣áʤäȥ쥹ȯˤʤꤽʤΤˡޤȤǻϡʤ٥ȥ٥ȼ˰դƤƾ꤯Ϥ򰷤ʤ

ɡ顢ͧãμ꤬Ǯ餷ϤƤޤ餷Ĥϡɤ餫ȸ䤿䤨ʤΤˡǥǼ꤬ǮߤΤ˼äƤ⤹ۥåۥˤϤʤäƤޤʤưäʤΤǡѥĤಽȿ˥ӥå勞勞

IMG_20160512_141359
ƤΥѥϡ
İ

μΤǤʤȤˤʤޤĩDzʤǤѥϡҤɤãˤ祦ǥڥ1Ⱦ餤ʿ餲졢ϡξäʬ٤ޤʼϡ¿ˤɤʡˡ

Ƥơѥ󶵼콵ַФäƤޤä̤ʴ㤤˹ԤäƤʤ衢衪ͤǤĥ뤾

ѥ󶵼YUME OVEN

Facebook: https://www.facebook.com/yumeoven/?fref=photo




ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл


ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ǥ25ܡ륳ƥȡʥ֥ɥ٥ƥȡ

³˺ʤˡǥ񤤤Ƥޤ

ǥ25
513ʶˡ519ڡ

ͼɤ
̲뤤ϫϥѤʤ

ʢĥ
äưꡢͼʹߤϡ祳祳Ťʤ뤷줷


ˤߤȤȤϤޤϻȤǤϤʤäΩäƤꡢƤꤹȹȯ

ɤ
롢塢۾ΤŤʢĥ뤷ϫȾüʤΤǡΤɤ

ǥʤäȸ롣
äƤˡ֥ǥʤä͡פȸ롣Ȥʤꡢ㥱åȤ䥹դǤʢ򱣤ʤʤä餫ˡ1֤Τ˥ǥʤäƤΤ

ǥʤä롣

䷤Τѡ
ʢ⤷Ƥ롣ǥʳǤηϤޤǤʢФƤޤȡդǤ

ȩĴҤɤ롣
Τڤϡ˲ʴ륮ˤΤȻפ졢ǥˤ봥ڤߤϤޤʤޤˡʢ꤬ڤʤ뤬礫ʢ˥꡼ɤäϺǶϤƤʤˤʤäˡ祳祳äȥޤɤ뤯餤



륳ƥȡإ֥ɥ٥ƥȡ

516ʷˡ륳ƥȤ˹ԤäƤޤGlucose Screening TestȸƤФΤǡܸȡ֥ɥ٥ƥסܤȤʤ⤢äꡢǢǰääͤΤߤäꡢƥȤǤϤʤ餷Ǥʥʥ٥åˤǤϡǥ2426δ֤롢ɬܤǤǢ¡οͤ¿ʤ

륳ƥȤξܺ٤դƤϡȡ
2011ǯ330ǥ26ܡGlucose Screening Test
2013ǯ416ǥ26ܡGloucose TestȲİŹBoutique1861

ޤ2ȤۤƱʤΤͽϡī9Υ륳ƥȤͽϡǥʬä±Ͽͽ󤵤ΤǤʤλȤʤ롣

ʤäȡ­Ǥ
ޥΥͽϤƤΤΥޥۤۤʤΤDaylight Saving Time(ޡ)ѤȡưŪ˥ϤƤ֤ѹˤʤʤʤΤǡDaylight Saving TimeĶ̤ͽϤϡդʤХʥΤǵդѹ褦ȤƤ⡢ʤʤ˻ѹΤߤϤǤʤѹˤϡöͽΤäͽȤϤľʤмդƤ󡢴ǤʥޥۤǤ롣

ǡޥۤΥ˸10ͽäƤΤǡ10ȻפäƤΤīī򿩤٤ʤ顢ǧΰ٤ˡ±ͽɽ򸫤ƤȡָפȵܤƤ롣դɤäٹ魯Ǥä

ޤˡNO SUGARפȽ񤫤Ƥ롣

ϡīӤ򿩤٤ϡʬ򹵤ƲפȤؼǡ륳ƥǤλʤΤϡīιͤʤˡǤȡ2ȡȤХɤäƴȤǤä

äƤޤäīܥܥǤ롣

10ȻפäƤΤǡƤƻҤɤãݰФʬ٤ɥХ±ظʤȡޤޤޤ3ʲˤʪĤʤʴäȻפ䡢ʤʴ⤩5ȾФϡˤ⤦ʥá

840ʬ±դäԤġ륳ƥȤϡηΤǡηԹ缼ʤΤǤˡϭ¤٤줿ػҤޤʤοͤԤäƤ롣ޤԤʤžΨɤ̾ƤФ졢ޤդοͤϿ2Υ륳ƥȤλϡݥȥåȤäơåդλؼԤäƤȸ줿ϡֺֹƤФʥ꡼ɽˤޤԤäƤơפȸ졢ԤäƤȡ5ʬ⤷ʤ˸ƤФ졢ô֡عԤȡ󥸿δŤ塼300mlϤ롣

ߴ顢Ʊô֡οͤ˶ˤʤäܥȥ򸫤ʰߴڵˡηäƤͤ˸롣ϰɤɡʪϿ٤ƤϥʥΤǡե˹ԤˤԤԹ缼ǻޥ󥬡٥륵ΥХפɤǻ֤٤

1ָ1015ʬ٤ϡƤӽФԤȤ⡢1ַФäΤäޤפȸȡƤη췸οͤη줷Ƥ롣ϡΤ롢ǯۤΤ󡣲ɤǤ顢2011ǯ1ǥΥ륳Ǻη줷Ƥ줿äϡ̺ä򤷤ϡ䤬֤ʤīƤΤǡӤˤꤤޤפȤä顢ä򤷤Ѥʿơ­ơ顢⤱ʤäΩƤʤäѤä衼ν͡פäȤޤޤƱ͡٥٥餪ꡣ

Υ֡οͤϡηѤοãʤΤΥϾʤȤ䤬Τ¤ϡ̤οͤκη򤷤ƤΤǤ롣񤷤ȸӤˤ⥵äȤʤʤĤƺѥѤäȽλǤ롣ʤߤˡ3ܡޤ

¤ϡïˤī졼ȡХɤäƿ٤äϸäƤޤ󡣸ä㤦ȡ֤㤡ͽѤơޤ礦פȤΤ⥦äΤǡ줬ȤȽФ뤫ꥦΤ򾷤

ȡȤī7Ⱦ١ηϡ1015ʬ3ƤΤ줰餤ʬݼäơʤѤΤǤ礦ޤǡ륳ƥȤǰääϤʤɡä±ϡ꤬ʤȡԤ⸡̤ξܤƤΤǼʬηͤʿŪưΤ餺̵ѥ򵧤


̡
518ʿˡؿͲʰȤǤꡢɥˤϡ

θ˵դʱˤɡ륳ƥīȡȤ˥Хդƿ٤ä̤͡˱ƶФ롩פ𤹤ȡ

̤ϡޤɥμ긵ϤƤ餺
֤ϡޥ͡ƶɤΤ餤Ф뤫ϡͤ줾ʤɡ
äȸäơ¨±ä̤ǧ

ʤ

Ǥɤäɤä


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

ǥ2224ܡ󡦥˥åοͽˡ

ǥ񤤤Ƥʤä21ʹߡä餫֥ʳˤʥʿʹ֤ʤΤǡΡȤˤ񤭤ǵϿƤΤΡȤˤۤܲ񤤤Ƥʤ餵ä˻ä櫓ǤʤΤˡȤΤϡäȸ֤˲᤮ƹԤˡפФʻΤߡäȵϿƤޤ


ǥ22
422ʶˡ428ڡ

ˤʤõʤĴɤääƻˤƤ



ǥ23
429ʶˡ55ڡ

ν6.5
ǥꡢǤ6.5ڡᤤ1̤ˤϿ٤ȵʬʤΤǿ٤ʤΤˤ礳礳٤Ƥ뵤ϤۻϤϡ1ܤǥ٤ȤۤȤɿ٤Ƥ餺ᥤ󡣡

ư򤫤ʤ괶롣
ɥ󡢥ԥȥϥå괶ͤˡˤʤäŤˤƤǤʤŻǥסƤˤⴶ롣

īʬʤ롣

ͼ顢̲뤤Ϥ̤Ƥ롣

­
­դ­΢ˤʤ⡣˥ĥ¿ˤʤ

¿˺ɤʤ
ʲ2ǥϡ褯ˤߤ˼ɤäꡢ­ĤäƤ

ʢĥ
ץäĤޤƤ봶ǡ줷

ʢ˹äƤ뵤롣
˽ФˤλҡȽλҡפȤ뤬ξ硢ˤλҳѤߤ


ǥ24
56ʶˡ512ڡ

ǥȤϴطʤʴ륮ϤޤꡢϮ˥åعԤɡץ졼餤塢ʤȤܤɡϡ夭˻پ褵ʤ̯ԲϻĤƤ롣ҤɤȰ˸˹Ԥȡ̯ॺॺ롣ɡץ졼ʻѤƻΤΰޤѤƤΤ˥åꡪȤϤʤϡ¨ӡʲʴȤ١ˤơؤ롣

ν
󡢤ɤΤν¤ȤˤƤʤäȤϵˤ٤

ͼХåƥ꡼
äѤͼưʤʤ롣̲뤤ʢĥ뤷



񤭽ФƤߤƤ⡢֤ϡȸäΤѲʤޤˡȸΤΤɤɤŤǥʤΤߡ

ǥ˴ؤǤϤʤʴ륮ˤ졢ɡ륺롢֤ܿäޥܥܥˤʤäΤǡΤǤϾڤפäȽǤ󡦥˥åعԤäƥ륮Ѥɡץ졼ν䵤餤˹ԤäƤ

󥿥ŪԤûᤱ1ְ⡣ФȤϸڤ줺2ְʾԤˤȸƤ륯˥åعԤͽʤ20ʬԤ֤λ⤢С1ְʾԤͭˤΥ˥åعԤ˥åӤ¤äΤͽζΥ˥åعԤˡ

äϡ郎ĮVerdun1ǤΥ˥åäʤΤǡΥƥबȥꥪΤŬѤƤ뤫꤫ǤϤʤƱͤʥƥˤʤä꤬¿󤸤ʤȻפ˻ĤƤޤ߽ΤꤵˤϡϯȻפΤǡѤʤǤˤ¸Τ⤤Ȼפޤˡ

ޤͽ򤷤˥åϡ

Clinique Medicale Du Sud-Ouest
4475 Rue Bannantyne, Verdun, QC H4G 1E2
ͽ
ֹ桧514-360-1765

ŪˤϡBannantyne̤褤ǡ礦Verdun΢¦դꡣȤ20ʬǤޤΥ˥åξ硢ȤͽʤΤǡäǤͽäꡢӹߤľܹԤäƤ⤹ǤˡǤפȸ99ȻפΤǡɡƤԤϡ¾Υ˹Ԥޤ礦

ͽȤϡ
Υ˥åǤϡʬͽ󤷤θ19Ⱦͽֹäȼư˽ͽ󤬤ǤޤʱѸ졦ե󥹸ġˡ1935ʬäȤǤ˸ͽˤʤäꡢ1940ʬäȤĤʤʤäꡢäȷҤäȻפä顢ޤ20ʤΤˡǤˡǤפäȰ⤵¿Τǡͽꤿϡ͵󥵡ȥåȤ뵤礤ǡ1930åä򤪴ᤷޤ

ȡޤǤäϡˤ⵭ˤΤǤ
19Ⱦä򤹤ȡĤΤȰ㤦ư⤬ʤˤ֥åʻˡʥƥƳޤפȤäƤޤľ֤ʤͤ󡩡ޤ䤳áäȡͽ󤵤䤡áפäȻפޤ

ɤ顢ͥåͽǤͤˤʤä餷

Bonjour SanteȤȤΤäƤǤ礦

15⤤åġͤ󡩡ʧäơorƤǴΥ˥åõƤ줿ꤹ륵ȤʤǤʧʤƤ⡢ΥȤ2ܤ˽ФƤI need to see a doctor from my regular clinic (free service)פȤܤ򥯥åؼ˽SINʥСԤ˥åϤƹԤȡ򶵤Ƥޤ

Ʊ˥åClinique Medicale Du Sud-Ouest ˤ򤷡19Ⱦ˥ͥåȤǥͽ󤬼ޤäϡޤɤäΤǡλϡƤΥȤ˥Τǡͽλޤ10ʬ֤ޤǤ10Ⱦ餤ͽ󤬼줿Τǡ­Ǥ

餯ޤͽäƤ˥åϡͥåȤǤƱͤ˲ǽˤʤäƤ꤬ȻפΤǡΥ˥åå٤ʤߤˡĤǤ24֥ͥåȤʤͽǽʤΤǤϤʤΥ˥åξ硢ͽƱ19ȾΤߡͽդƤߤǤ

ǸˡǶᡢµʤǥʤǤ褯±˹Ԥи顢±Ϥͽī֡ӤԤûΨʤUPޤʤΤϡåդߤʥꡢۤɺǤʤΤˡ1֤餤ï̾ƤФ줺Ԥ⤷ФС

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

عȡʴ륮⥹ȡ

ϡ޹ΰ콵֤Ǥ

ȤΤ⡢JMꡢǽ1ܤǡ㤯˻äīˤ7᤮˲ȤФơäƤΤ᤯10᤮ϡʤƸ2᤮˵𤷤JMܤ˻꡼ޥͤǤϤʤ

IMG_20160507_091801
57Ȥڤᤤޤ

عμȼΤϡ2Ȥ3ˤϽ餷Τǡǽ2餤ϡ֤󤿤顢ȸ塢ɤäߤ˹ԤäƤ㤦󡩡פȵäΤ롼סǤβ꤬ͿƤꡢ˻餷īߡƥ󥰤򤷡ȸˤϡ롼ץСǽޤץȤν򤹤餷

IMG_20160505_180938
ݥݤ򸫤Ĥơ«2͡

⡢եȤǡäʤ磻磻ڤäƤȻפ䡢ѥɬ׽ब·äȤ餷Ƥä1桢ߤʤǺȤƤ餷䤫ơ֤Ȥ֤ΤǤ¤ߤι«֤Ǥ롣

IMG_20160505_174200
ݰǡѤ˥ޥեäƤ줿

ͤǤХѥѤäȷ⥰롼פˤʤС¾ԤλƱɬפʤ櫓ǡ֤ǤʤǤʤפäƤ륦˻֤᤮ƹԤä⤹ΤǤĴΤʤˤϡ롼ץʤ󤾡С̵ľץ졼Ȥä

IMG_20160505_174206
ơΥޥեϡǣ䡢Ҥɤã˿٤졢
ϡΤߡ

轵Υ١ǤǤ˥إȥإȿ­JM˰³٤ߤʤعȤΤǡίޤꡢ­ޥåǡӾ֡ͻɡФ줧JMع˻äΤǡ⣱ͤǴĥޤäѤ롢īŪ˥Ĥ۾̲ʤäꡢ줬MAXãꡢäȵʤäȡǤ⡢ҤɤãµʤʤȤڤ줿ΰ콵֡

IMG_20160506_181755
褤礭ء
ε֤夬Ҥɤã

³̵⡣JM۩ɤ1ꡢƤѤȤλ轵ϡ饯ˤʤꤦ

IMG_20160506_181814
ơžäƥžʤߤ롣
ʤڤ餷٤ԡȡ

˻ǤϤäդ餷äȵ15ȤƤݰ塢Ҥɤãϡŷɤͤˡ֥ѡѡʸˡפȸΤǡǶϡߤδ֤ϡԤʤäȤȤϵ褤ιθޤ­򿭤Фꡣ

IMG_20160507_114100
ϡ20˹Ҥ򤫤֤äơ
ݥݤѻ勞

ȤäƤڤȤäƤݥݥɤʤΤڡȶˡĤäѤäƤ

56ʶ˲ʴɥȡ

IMG_20160507_114037
Ѵ⤷Ƥߤ롣

ʴ񤤽Ф⥹ȤƤޤä3ܤReactine礫ѤƤꡢޤǥ륮ɾ򴶤ʤäΤǡ֤ƤΤ꤯ԤäƤΤפäȴԤƤΤꡢ⤦ಽʤ餤Υåĥꡢ륮ɾФޤäƤ롣

IMG_20160507_122548
󤬡ؼ֤˾ꡢ勞󤬲롣

ϡŻ桢ס桢å桢ȡɡ顼ä褽ˤʤΤǡʤ٤ꡢϢȯ륮ѤʰԤ줿ʪˤѤƤ뤬ޤ̤ϤʤܤڤߡԲȾüʤͼˤϡܥܤĤŤˤʤǡ

IMG_20160507_132705
ȥ褤ʤ2͡

57ڡˤ⡢ǹⵤ20ŷȤƤŨʽǡҤɤã˹ԤäƥåĥڤߤΤˡΤϡʤΡɡΤߤǡɡƬ֤ʤꡢܤ⤦ĤƬܡäȤơ뤫¿̤Ǥ롣Фμڡᤷ

IMG_20160507_132730
ӡײΤ褤
ޤ⹩ϻϤޤäƤʤ

褤θˤϡȥѡ⤢ꡢƥ͡㡼λãܡʥ顼֥졼ɡž⤤ˤڤߡ⼫ž֤礭ã˺äƼž֤餻򤷤ǤäơĤơ֥ܡߤפäȸФǯץ쥼ϡܡʡ

verdun_plage1
VerdunΥӡͽۥ᡼ʡ
᤯äƤ

¤ϡVerdunΤSt-Laurence褤ˡӡײ褬夬äƤ롣2017ǯˤϡͽ餷褤⤤ޤդƤʤ֡᤯ߤʤμ̿ϡ᡼ʤν褿顢轵ӡǥԥ˥å

IMG_20160507_141549
塢뤫äΤǡˤ̲äƤ
ʪãǡࡼäƤߤ

IMG_20160507_164336
ߤδ֡Ȥ֤Ƥȭã
΢Υƥ饹˽Фᡣ

ϡʴˤޤäͼߤꡢ夤ˤⱫǡǹⵤ12ȩ륮ɾϤʤޤǡɡϵ©줽ǤäѤꥷסɡ줽ǻŻ˽ǤáΤΥ륮ʤϤԤ˹Ԥäơɡץ졼ν䵤Ƥʥʤ

IMG_20160507_143505
椬ȤˤޤޤʥΤޤ
ʤ󡢤ϴ˲

IMG_20160508_171340
ãǡ
ϡ٤ޤĺ⡣
勞󤫤ΰ¤ΤǤ

ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ

դΥإ顼ǥ

ǯ3餤顢Ĺǯȱϥ饤줿ꡢХåܥ˥إåȤ򤷤ȺǶᡢסȱѤƤȰˤ񤤤ϡء餷ȸǡŪˡإ顼򤷤Ƥߤޤ

餯뺧1ǯ2009ǯˤ餤ǥΰ٤ȱ򿭤ФϤᡢ顼ۤȤɤƤʬŪʥå夯餤45ǯϡääȹȱ󥰤ǡȱΤ˥顼򤹤Τϡ10ǯʾ忶꤯餤

2016-04-12_14-32-23_999
4ȱڤλ

ʤ顢ƼƯƤȸΤˡإ顼󤶤äƤʬʤäȻפ20塢30Ⱦȼʬ˻礪礦ޤѡäƤơȱˤ³ƤΤǡ˰ƤȱФƤݤǤŪˤʥΤ鼡顼ڤȱפäȲȤʤƤ

ͽۤȿơǤեȱμǤϤʤ餷̤˥顼򤷤ʤХʥȱʤǯ5⸫ĤХǤ롣ȱ2ܽлϡȴ®ȱ٤ϥʤʤꡢ֥顼ڤˡŤ״ФƤ

2016-04-07
3ϥ饤ȤƤߤ

ǡȱѤեĥեġ

äȥ󥰤ϡŪλ¿äΤƼƯͤˤʤäơǹԤפȷ᤿ʤ硼Ȥȡǯ㤯١ꤹȡ10䤽˸Ҥ˥ʥ롣ϽФ٤ˤ⡢夤ƸʪͤˤʤäǤθಽϡμ˥륮ꡢޤꤤʤˡ

ʤʤߤˡ;̤ǤϤ뤬֥ͤפȤ뤬˫ǤϤʤȻϻפäƤ롣ּ㤤İפΤǤϤʤͤϡĤפȸ̣ʥͰʳˤϻȤäƤǤ롣ˡϤϡ30ȾФ餤ޤǤϼ㤯Ĥ˸뤬θ塢ᤤͤ¿Ĥ׷ϤϤ̥ͤϤƻѤ򥹥åפơХХѰۤ롣ơּ㤤͡פäƤ褯졢򤷤äƤͤϡդǤ롣

Apr 12, 2016
4ȱХåڤäȤ

Ǥ˥եλ䡣㤯Ĥ˸ȤƤ⡢10ˤϴְ㤨Ϥޤ⤦ʤɤʤߴʿͤƤ30аʾˤϡΩɤ˸ϽΤ븫ƤˤʤäΤǡûƤ⥨ʤä󡢥ХåȱڤäƤߤ̡ƤŪʷϵˤʤä

ϥ饤ȱ濴ȱɽ̤Τ߾äƤᥤӤȱʤΤǡޤޤŤʤ⥳ɤΤˡȱѥåĥˤƤäܻؤȤפäȱ뤽⤽פȸǡդˤޤפФȱѤƸ褦ȷǤϡդ餷ȱοŪ뤯ˤ

2016-04-18_14-29-58_700
ȱȥåפˤϥå夬äƤ뤬
ϡۤӤι4ˡ

顼10ʬ塢ƬĤɷ򴶤롣ϡ⤷ȿޤǡ顼֥꡼󥬥󤷤ƤƬˤߤ򴶤ʤäǯΤꡢʥ륮ȿФޤäƤΤϡإ顼ˤޤҴˤʤäƤޤää԰¤ˤʤäȤꤢʤˤor۾ڤȤƤäǤϤʤäΤǡäޥ

顼۸塢夤ƤΤǡ顼ǤΥ륮ȿǤϤʤۤáʤߤˡ䡢ǥǤǥ˥إ顼äƤǤǤפäƤ褯ʹ롣Ǥ㤦ä饨󡣤ʤǡǤʤȻפΤԻ׵ġפäȻϤäĤפïǥ˥顼ϥפʤƹ᤿䡩äƻפ餤褯ʹܿͤܿͰʳοͤ⡣

ǥ¿Υҡեˤ䤪ˤפȹͤƤˤȤäƤϡإ顼ʤ󤾡ե䥢륳̵ȻפäƤޤƬʤߤơͭ䡣סߤʻޤǸͤ⤤ơۻǥ˱ƶФߤޤ󤬤ʡޤǡƩʤ顢äȥϥϡŪ˸ƤϥǤ롣

ơإ顼ǥ˥֡뤵ͳʤСλѤˡǥϡ򹯻Ȥϰ㤦ĴǤ롣륮ȿ⤤ĤҤȿƤޤ⤷󡣤ȡˤΤͤϡ桢Ѥ뤫äȤʤإ顼֥꡼ΤǥľͭǤǤϤʤ顼ˤʤꡢʬʤäꡢĴɤ˴٤äϤ뤫⤷Ȥǽݤʤ

2016-05-05_08-52-36_515
5顼Ƥߤ⡢ݤǻơ
ǤߤȤä뤤˸롣

ơ顼η̤
פäʾˡˤʤä󤷤åƱ͡Ǥǡֺ뤯ϥ饤ȤϰŤạ̇̄Ф䤹ʤ٤ơפȤʸƱνΥꥹȤ֤äȿǹԤ͡᤮顢Dz뤫餡פȤλääΤ󡣤ޤˡäȿ˻ž夬ä

ܤΥ顼٥Ǹ٥10ʤäǤ٥룶餤ˤޤѤΤ夤Ϥ˸뤬뤤ۤβȤʤ뤤٥12餤˸롣⤦ȡ󲡤ƤɤäȤꤢοڤǤߤˤ

ȱܥ֤ڤä⡢򸫤٤ˡʬδȱοθʤХ󥹤˥ӥäȤ롣οŲ᤮ΤǡӤο⾯Υ֥ڥ󥷥ȥѥǻž夲ƤߤӤӤϹޤޡ顼ϤƤʤˡ꤫줿Τ⤢Τɤ롣

IMG_20160505_120924
ϡǻơ
˰Ť˸롣
ʤߤˡǥؤʪѤǡ

ʬŪˤϡ⤦Ťʬδ˹äƤ뵤ϤΤäȱäճȼˤϡɾǤʤäοͤϥͤƤꡢȱorŤäݤΤˡˡ

ʤ顢⤦Ǥ롣ƤεǤ롣ϡʤ롣󤬤ƤˡȱϻʤʶȱƤͷϤδ餬ɤƤȻפʤˤȻפΤǡӤơ󡢺٥顼򤹤ϤäѤ꣱ȡ󲡤褦Ȼפ


ˤ֥ۤ¼ ޥ˥ƥ֥ ܰʹǥл

ˤ֥ۤ¼ ֥ ȥꥪ

ˤ֥ۤ¼ ƥ֥ ƻաƻդ
Archives