¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤ÎÈþÍƱ¡Ä«¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤è¤¦¤È»×¤¤¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥à¤Ø¹Ô¤¯¤È¡ª¤Ê¤ó¤È¡ªÆüËܤΡ֥À¥Ö¡×¤Îι¹ÔÍѤµ¤¤¥·¥ã¥ó¥×¡¼È¯¸«¡ª»ä㤬Çñ¤Þ¤Ã¤¿¥Û¥Æ¥ë¤Ï¥È¥¤¥ì¤È¥·¥ã¥ï¡¼¤ÏƱ¤¸³¬¤Î¿Í¤È¶¦Æ±¤Ê¤ó¤ä¤±¤É¡¢¥·¥ã¥ï¡¼£±¤Ä¤À¤±¡Ê·ë¹½¡¢¹­¤¤¡Ë¡¢¤½¤³¤Ë²¿¤È¥³¥ÎÆüËܤΥ·¥ã¥ó¥×¡¼¡á¡Ö¤³¤Î³¬¤ËÆüËܤοͤ¬Âںߡª¡×¤Ã¤Æ»ö¤«¡©¡ª»Ñ¤Ï¸«¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤¤¤ë¤ó¤À¤Ê¤¡¡Á¡£³¹Ãæ¤Ë¤âÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤Î»Ñ¡¢¥¢¥¸¥¢¿Í¤¹¤é¾¯¤Ê¤¤¥È¥³¤Ê¤Î¤Ë¡¢¡¢¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥À¥Ö¡¢»È¤ï¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¥Õ¥Õ¥Õ¡£

¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Î³¹Ê¿ȻÙÅÙÀ°¤¨¤Æ¡¢²¼¤Î³¬¤ØÄ«¿©¤Ø¡£¤Ç¤â¡ª£µÊ¬ÃÙ¤ì¤Ç¡Ö¤â¤¦½ª¤ï¤Ã¤¿¤è¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡Ö¤³¤³¤ÎÄ«¿©¤Ê¤ó¤ÆÂ礷¤¿»ö¤Ê¤¤¤ä¤í¡¢³°¹Ô¤³¡ª¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿»ä¤Ï¡¢Â¾¤Î¿Í¤Î¿©¤Ù¤Æ¤ëÄ«¿©¤ß¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª°Õ³°¤ÈÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ª¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡£¡£»þ·×¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤À¤±¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤òºÑ¤Þ¤»¡¢¼Ö¤ØÌá¤Ã¤Æ²Ùʪ¤òÃÖ¤¤¤Æ¡¢¤¤¤¶½Ðȯ¡£

¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Î²Ö²°¤µ¤óº£Æü¤Ï¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Î³¹Ãæ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£¤Þ¤º¤Ï²Ö»Ô¤Ø¡ª¥ª¥é¥ó¥À¤È¸À¤¨¤Ð¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¡£¤½¤¦¡ª¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Î³¹Ãæ¤Ë¤Ï¡¢±¿²Ï±è¤¤¤Ë¡¢¤º¤é¤¡¡Á¡Á¡Á¡Á¤Ã¤È¤ª²Ö²°¤µ¤ó¤¬Ê¤ó¤Ç¤ë²Ö»Ô¤¬¤¢¤ë¡£¤Û¤Ü£¸£°¡ó¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¤Îµåº¬¤¬Ê¤ó¤Ç¤Æ¡¢¤ªÅÚ»º²°¤µ¤ó·ó²Ö²°¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¡£JM¤Ï¡¢¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¤Îµåº¬¤ò¥¢¥Û¤Û¤É¹ØÆþ¡£»ä¤Ï¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÌÚ·¤¤ËÆþ¤Ã¤¿µåº¬¤ò¤ªÅÚ»ºÍѤ˾¯¤·¹ØÆþ¡£Â¾¤Ë¤â¿§¡¹JM¤Ï¤´¹ØÆþ¡£¤Ê¤ó¤«¥³¥¤¥Ä¡¢Î¹¹ÔÀè¤Ç¤ä¤¿¤é¤Ë¤ªÅÚ»º²°¤µ¤ó¤ÇÇãʪ¤¹¤ëÆüËܤΤª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤ÎÍѤǤ¢¤ë¡£ÉáÃÊ¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¤«¤·¤Ê¤¤¤¯¤»¤Ë¡¢¡¢¡¢

¥Æ¡¼¥×¤Ç¶ÛµÞÊ䶯¤ÎJM¤Î·¤Í¾¤ê¤Ë¤âÄ«¤«¤éÂçÎ̤DzÙʪ¤¬Áý¤¨¤Æ½Å¤¤¤Î¤Ç¡¢°ìö¼Ö¤ËÌá¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢ºòÆü¤ÎÆüµ­¤Ë½ñ¤¤¤¿¤«¤Ê¡©ºòÆü¡¢Ê⤤¤Æ¤¿¤é¡¢JM¤Î·¤¤¬²õ¤ì¤¿¤Î¤À¡£¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤Î¤Ä¤ÞÀèÉôʬ¤ÎËÜÂΤȲ¼¤Î¥´¥àÄì¤ÎÉôʬ¤¬¥Ù¥í¥©¡Á¥ó¤ÈʬΥ¡£ÂçÊѤÀ¤±¤É¡¢¾Ð¤¨¤ë¤¥¡Á¡£¤½¤ì¤â¤³¤Î·¤¡¢¤Þ¤À¿·¤·¤¯¤Æ¡¢¹â¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¡£
ËÜ¿Í¡¢ÁêÅö¥·¥ç¥Ã¥¯¤½¤¦¤ä¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ºòÆü¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÍú¤¤¤ÆÊ⤤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡ÊÊ⤱¤Ê¤¯¤Ê¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¡£¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤½¤Î·¤¤òº£Ä«¡¢¤Ä¤ÞÀè¤Î¥Ù¥í¥©¡Á¥óÉôʬ¤ò¥Æ¡¼¥×¤Ç´¬¤¤¤Æ¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ª¤½¤ì¤âÉáÄ̤ÎÆ©ÌÀ¤ÎºÙ¤¤¥Æ¡¼¥×¤Ç¥¯¥ë¥Ã¥È´¬¤¤¤Æ¤ë¤À¤±¡£¡£¡£

¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹£´¤µ¤Æ¡¢¤â¤¦¤ªÃëÁ°¡£¤ªÊ¢¤â¸º¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£»äã¤Ï¡¢º£Å٤ϳ¹¤Î³°Â¦¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´Û¤òÌܻؤ¹¡£JM¤Î»ý¤Ã¤ÆÍ褿¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¤È¤Ö¤É¤¦¤òËËÄ¥¤ê¤Ê¤¬¤éÊ⤭¿©¤Ù¡£¤º¡¼¤Ã¤ÈÊ⤤¤Æ¤¤¤¯¤È¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢¥®¥ã¥ì¥ê¡¼¤Ê¤É¤¬Î©¤ÁʤÖÄ̤ê¤Ø¡£º£Æü¤Ï¡¢ÂÀÍÛ¥µ¥ó¥µ¥ó¤Ç¤Ý¤«¤Ý¤«¤ä¡£¤½¤³¤òÈ´¤±¤ë¤È¡¢²¿¤ä¤é²¿¤«¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¿Í¤Îή¤ì¡ª

¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ÖI amsterdam¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Õ¤¶¤±¤¿¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Î¥µ¥¤¥ó¤Î¤¢¤ë¹­¾ì¤Ø½Ð¤¿¡£¤ß¤ó¤Ê¤½¤ÎÁ°¤Ç¥Ñ¥·¥ã¥Ñ¥·¥ã¼Ì¿¿»£¤Ã¤Æ¤ë¡£¤½¤Î±ü¤ËÌܻؤ¹Èþ½Ñ´Ûȯ¸«¡ªÆþ¸ý¶á¤¯¤ÇJM¤¬¡Ö¤³¤ÎÈþ½Ñ´Û¡¢ÆüËܿͤÎÀ߷פäƽñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤Ç¸«¤ë¤È¡¢¡ÖKISHO KUROKAWA¡×¡£

¤³¤Î΢¤Ë¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´Û½Ð¸½¡ª¤½¤Î»þ¡¢»ä¤ÎÃæ¤Ç¡ÖKISHO?¡×ÆüËÜ¿Í¡©¥Ï¡¼¥Õ¡©Æü·Ï¡©·ë¶É¡¢ÃΤé¤ó¡ª¤ÈÅú¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¿ô½µ´Ö¸å¡¢ÆüËܤÇÃúÅÙ¡Ö¹õÀî¡¡µª¾Ï¤µ¤ó¤¬¡¢Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¡×¤Ã¤È¸À¤¦¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤È·Ò¤¬¤Ã¤¿¡ªKISHO Kurokawa=¹õÀî¡¡µª¾Ï¡ª¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ª¤½¡¼¸À¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¿Í·úÃ۲Ȥǡ¢É×ÉؤǤɤϤǤÊÁªµó³èÆ°¤ä¤Ã¤Æ¤¿¿Í¤ä¤ó¡ª¤È¡£¡£¡£

I AM STERDAM¡¡¥µ¥¤¥óº£¡¢¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´Û¤Ç¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ÎÈþ½ÑÆý¸¤·¤Æ¤Æ¡¢¤ªÌÜÅö¤Æ¤Î¥´¥Ã¥Û¤ÎŸ¼¨¾ì¤Ëé¤êÃ夯Á°¤Ë¤¹¤Ç¤Ë»ä¤ÏÉ÷¼Ù¤ÇÂΤÈƬ¤¬¥Ü¡¼¡¼¡¼¡¼¡£¤ä¤Ã¤ÑÈþ½Ñ´Û¤Ã¤ÆÈè¤ì¤ë¤ï¡£¥µ¥é¥Ã¤È¸«¤Æ¤â£²»þ´Ö¤Ï¤¤¤¿¤Ê¡£¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¥´¥Ã¥Û¤Ï»ä¡¢¹¥¤­¤ä¤Ê¡£¼ã¤¤»þ¤â¹Ó¤ì¤Æ¤ë»þ¤â¡¢ÈÕǯ¤â¡£¥Û¥ó¥È³¨¤Ã¤Æ¿Í¤ÎÆâÌ̤ò¸½¤¹¤Ê¤¡¡Á¤Ã¤ÈËè²ó»×¤¦¡£

¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´Û¥¤¥ä¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢ºÇ¶á¡¢Áý¤¨¤Æ¤ë¥Ø¥Ã¥É¥Û¥ó¤ÇÀâÌÀ¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤é´ÛÆâ¤ò½ä¤ë¥ä¥Ä¡£¤¢¤ì¡¢¥¢¥¿¥·¼è¤Ã¤Æ¤â·ù¤¤¡ª³§¡¢¤¢¤ìÉÕ¤±¤Æ¤ë¿Í¤ÏƱ¤¸¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¿Ê¤ß¡¢Æ±¤¸½ê¤Çί¤Þ¤ê¡¢¹ÔÎó¤ß¤¿¤¤¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÎó¤Ë³ä¤ê¹þ¤ó¤Ç¡¢»ä¤¬¥×¥é¥×¤é¸«¤Æ¤ë¤È»ä¤¬¼ÙËâ¼Ô¤ß¤¿¤¤¤Ç¤Ê¤¤¤«¡ª¥ª¥Þ¥¨¤é¤¬¤¦¤¶¤¤¤ó¤À¤¡¡Á¡ª¡ª¡ª¤ÈÀ¼¤òÂç¤Ë¤·¤Æ¸À¤¤¤¿¤¤¡£

¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´Û£²¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢ÅÚÍËÆü¤Ç¤½¤³¤½¤³º®¤ó¤Ç¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Û¥ó¥Þ¤Ë¥¦¥¶¥¤¡£»ä¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Î³Ú¤·¤ßÊý¤Ï¡¢²òÀâ̵ÍÑ¡¢¤½¤Î³¨¡¢ºîÉʤ½¤Î¤â¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢´¶¤¸¤Æ¡¢¡Ö¤³¤ì¤É¡¼¤¤¤¦¿Í¤¬ÉÁ¤¤¤¿¤ó¤À¤í¤©¡Á¡©¡×¤È¤«¡Ö¥É¡¼¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤Çºî¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤©¡Á¡×¤È¤«ÁÛÁü¤·¤Ê¤¬¤é¸«¤ë»ö¡£¤Ç¡¢¤¹¤´¤¯¶½Ì£¤ò¤â¤Ã¤¿ºîÉʤä¡Ö¤³¤ì¤É¡¼¤ä¤Ã¤Æºî¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¡©¡×¤È¤«»×¤Ã¤¿¤é¡¢ºî¼Ô¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¢²òÀâÆɤó¤À¤ê¡¢¼«Ê¬¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿ºîÉʤ¬Á´ÉôƱ¤¸¿Í¤ÎºîÉʤȤ«¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¸å¤Ç¤½¤Î¿Í¤Î»öÄ´¤Ù¤¿¤ê¤¹¤ë¤Í¤ó¡£¥Ø¥Ã¥É¥Û¥ó¤¬°­¤¤¤È¤Ï¤¤¤ï¤ó¤¬¡¢¤¢¤ÎµÂ¤Î¹ÔÎóÀïË¡¤Ï»ß¤á¤Æ夭¤¿¤¤¡£

¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´ÛÁ°£³¤µ¤Æ¡¢Èþ½Ñ´Õ¾Þ¤â½ª¤ï¤ê¡¢Ê⤭Èè¤ì¤¿¤ó¤Ç¡¢¡Ö¤½¤í¤½¤íÊ¢¤´¤·¤é¤¨¡ª¡×¤È¥«¥Õ¥§¤Ç¤âõ¤½¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢³°¤Ë¤µ¤Ã¤­¤Î¹­¾ì¡Ê¼ÇÀ¸¡Ë¤Îü¤Ë¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á²°¤µ¤óȯ¸«¡ª²Ä°¦¤¤¤Î¡ª¤³¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¡ª¤Ç¡¢¿Í¤âʤó¤Ç¤ë¡ªÅ·µ¤¤âÎɤ¤¤·µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ª³°¤Ç¿©¤Ù¤ë»ö¤Ë¡ªÌ¤¤¤Ë̤äơ¢¥Á¡¼¥º¤È¥È¥Þ¥È¤Î¥µ¥ó¥Éget¡£

¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´ÛÁ°¥Ñ¥ó¤¬¤à¤Ã¤Á¤ã¥Ñ¥ê¤Ã¤Õ¤ï¤Ã¤ÇÈþÌ£¤¤¡ª¥Á¡¼¥º¤âʬ¸ü¤¤¤è¤©¡Á¡£JM¤¬¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥àÉÕ¤­¥ï¥Ã¥Õ¥ëÇã¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿ÀäÉÊ¡ª¤¦¤¥¡Á¤ó¤ªÊ¢ÂçËþ­¤À¡£



¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´ÛÁ°£²¤½¤³¤«¤éËô¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï³¹¤ÎÃæ¿´Éô¤Ø¸þ¤«¤Ã¤ÆÊ⤭½Ð¤¹¡£¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Î³¹¤ÎÃæ¿´¤Ë¤ÏTGV¤¬»ß¤Þ¤ë±Ø¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÊÕ¤ê¤Þ¤Ç¤Þ¤À¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÌܻؤ·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢°Õ³°¤È»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡££±»þ´Ö°Ê¾å¤Ï³Î¼Â¤ËÊ⤤¤¿¤«¤Ê¡£JM¤ÏÀäÂФËÅÔ²ñ¤ÎÆ»¥ª¥ó¥Á¤À¤Ê¡£¼Ö¤äÅļˤʤ饫¥óºã¤¨¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢ÅÔ²ñ¤ÎÆ»¤Ï°ìÅÙÄ̤俤Ȥ³¤â³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥¿¥Þ¤ËÂç²ó¤ê¤¹¤ë¤·¡£¥¢¥¿¥·¤Î¾¡¤Á¤£¡Á¡£

¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´Û¤«¤é¤Îį¤á¤À¤ó¤À¤ó¡¢¿ÍÄ̤꤬¿¤¯¤Ê¤ë¡£Æ»¤ÎξÏƤˤªÅ¹¤¬Ê¤ӡ¢´Ñ¸÷ÃϤäƤè¤ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¨¥ê¥¢¤ËÆÍÆþ¡£³Î¼Â¤ËÃæ¿´Éô¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤ë¡¢¡¢¡¢¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¿Í¤´¤ß¤Ç»ä¤ÎǾ¤Ï¥¤¥é¥¤¥é¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ò¼¨¤·¤¿¡£¡ãÉ÷¼Ù¤ÇÂΤ¬¤À¤ë¤¤¡¢Ê⤭Èè¤ì¡¢¥È¥¤¥ì¹Ô¤­¤¿¤¤¡ª¡ä¡È¤Ê¤ó¤ÇÆüËܤǤâ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¿Íº®¤ß¤Ë¤â¤Þ¤ì¤Ê¤Ê¤é¤ó¤Î¤©¡Á¡ª¡ª¡É¤½¤³¤Þ¤Ç¤·¤Æ¡¢¤Ê¤¼±Ø¤òÌܻؤ¹¡£¡£¡£¤Ã¤È¥Õ¥È¥«¥ó¥¸¡¢JM¤ËÀÚ¤ì¤ë¡£È¬¤ÄÅö¤¿¤ê¥Ï¥Ï¥Ï¡£

¥´¥Ã¥ÛÈþ½Ñ´ÛJM¤â¡ÖYUKI¤¬¥ä¥Ð¤¤¡¢¥­¥ì¤ë¡×¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢Æ»¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È¤º¤é¤·¤Æ¡¢¿ÍÄ̤꤬¤Þ¤·¤ÊÊý¤Ø¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤Þ¤ÀÊ⤭³¤±¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¥¹¥ó¥´¥¤·úʪ¸«¤¨¤ÆÍ褿¡£¡È±Ø¡ª¡ª¡©¡©¡É¤Ã¤È¥Ï¥·¥ã¥¤¤Ç¤ß¤Æ¤â¤Î¤Î¡£¡£¡£¤Ê¤ó¤È¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡ª¤ª¾ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤¦¾¯¤·´èÄ¥¤ë¤È¡¢»ë³¦¤Ë±Ø¤Î·úʪ¤¬¸«¤¨¤¿¡£¤±¤É¡¢GIVE UP¡£¤â¤¦£´»þ¤¯¤é¤¤¤ä¤Ã¤¿¤·¡¢¤Û¤ó¤Þ¤Ë¥Ø¥È¥Ø¥È¤Ê»ä¤Ï¡¢¡Öµ¢¤í¤¦¤è¤©¡Á¡×¥³¡¼¥ë¡£

¥ï¥Ã¥Õ¥ë¡¢¥µ¥ó¥É¡¢¥é¥ó¥Á¤Î¤ªÅ¹µ¢¤í¤¦¤è¤©¡Á¤Ã¤È¹Ô¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Íè¤ë¤Î¤Ë£±»þ´Ö°Ê¾å¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢°ú¤­ÊÖ¤¹¤Î¤â£±»þ´Ö¤Ï¤«¤«¤ë¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢µ¢¤ê¤Þ¤¿¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌ»ҥÁ¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¤·¡£¡£¡£¥È¥¤¥ì¤âºÑ¤Þ¤»¡¢¥¹¥Ã¥­¥ê¡ª¤·¤Æ¡¢¼Ö¤Î¶á¤¯¤Þ¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¥æ¥È¥ê¤¬Ìá¤ë¡£µ¢¤ê¤Î¥É¥é¥¤¥ÖÃæ¤Î¤ª¤ä¤Ä¤ËJM¤¬²¿¤«¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤òÇ㤤¤¿¤¤¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤ÇÆ»¤Ð¤¿¤Ë¤¢¤ë¾®¤µ¤ÊŹ¤Î¸®Àè¤Ëʤó¤Ç¤ëÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¥Ö¥É¥¦¤ò¹ØÆþ¡£
·ã¤¦ma¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡ª¤Ç¤â¤Í¡ª¤³¤ì¡¢Ç㤦»þ¡¢2¿Í¤È¤â¥Ü¡¼¥Ã¥È¤·¤Æ¤Æ¡¢¤Õ¤é¡Á¤Ã¤È¤ª»Ùʧ¤¤ºÑ¤Þ¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ó¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢¤Ö¤É¤¦°ì˼¤Ç£·¥æ¡¼¥í°Ê¾å¤â¤·¤¿¤Î¤è¤©¡Á¡ª¡ª¡ª¡ª°ì˼1000±ß°Ê¾å¤è¡ª¹â¤¤¤£¡Á¡ä¡ã¡ª³Î¤«¤ËΩÇɤÀ¤Ã¤¿¤±¤É¡£¡£¡£´Ñ¸÷ÃϤɿ¿¤óÃæ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤À¤Ê¡£¥Ü¥Ã¥¿¥¯¥ê¤¸¤ã¤¡¡Á¡£

£·¥æ¡¼¥í¤Î¤Ö¤É¤¦¤Á¤ã¤ó¤½¡¼¤¤¤¨¤Ð¡¢»Ò¤Îι¹Ô¤Ç¤ÏÇã¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Ë¤Ï¥³¥í¥Ã¥±¤Î¼«Æ°ÈÎÇ䵡¤¬¤¢¤ë¡£¥¢¥¿¥·¤Ï¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Î¼«Èε¡¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤Æ¤ó¤±¤É¡¢Î¹¹Ô¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢ÆüËܤΥƥì¥Ó¤ò¸«¤Æ¤ë¤È¡¢¥ë¡¼Âç¼Æ¤¬¡¢¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤³¤Î¥³¥í¥Ã¥±¼«Èε¡¤Î»ö¾Ò²ð¤·¤Æ¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª¤Þ¤µ¤«¥³¥í¥Ã¥±¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¡ª¤½¤ì¤â¤³¤Î¼«Èε¡¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï¥­¥Ã¥Á¥ó¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤ª¶â¤òÆþ¤ì¤ë¤ÈÃæ¤Ç½ÐÍèΩ¤Æ¥¢¥Ä¥¢¥Ä¤Î¥³¥í¥Ã¥±¤¬½Ð¤ÆÍè¤ë¤Í¤ó¤Æ¡ª¿©¤Ã¤È¤­¤ãÎɤ«¤Ã¤¿¡ä¡ã¡ª¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à̾ʪ¡ª

¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È²°¤µ¤ó¤µ¤Æ¡¢¼Ö¤ËÌá¤Ã¤¿¤Î¤¬Í¼Êý£µ»þ¡£µ¢Âð¤ÎÏ©¤Ë¤Ä¤¯¡£Èæ³ÓŪ¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤«¤é¥ª¥µ¥é¥Ð¤·¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼¤ËÆÍÆþ¡£°Õ³°¤ÈÁ᤯¥³¥³¤Þ¤Ç¤³¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Çͼ¿©¤ò¤È¤ë»ö¤Ë¡ª¤ä¤Ã¤¿¡ªÇ°´ê¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼¥Á¥ç¥³Ç㤨¤ë¤«¤â¡£
¤Ç¤â¡¢Ã桹¡¢³¹¤ÎÈ˲ڳ¹¤Ë¹Ô¤­Ã夫¤Ê¤¤¡£¥°¥ë¥°¥ë¥°¥ë¥°¥ë¡£JM¤Ï¡ÖÃÏ¿Þ¸«¤Æ¡ªº£¤É¤ÎÊÕÁö¤Ã¤Æ¤ë¡©¡×¤È¤«Ê¹¤¯¤±¤É¡¢¡Ö¾®¤µ¤¤Æ»¤Ê¤ó¤Æ½Ð¤Æ¤Ê¤¤¤è¤©¡Á¡×¡£¡Ö¿Í¤Ëʹ¤¤¤¿Êý¤¬Áᤤ¡ª¡×Çɤλä¤Ï¥¤¥é¥¤¥é¡£ºÇ½ªÅª¤Ë¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿Í¤Ëʹ¤¯»ö¤Ë¡£°Æ¤ÎÄê¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¶á¤¯¤Ë¤ÏÍè¤Æ¤¤¤¿¡£¤Ç¤âʬ¤«¤ê¤º¤é¤¤¤ï¡£

Godiva¤Ç¤¹³¹¤ÎÃæ¿´¤Ïȯ¸«¡¢²«¶â¿§¤Ë¥é¥¤¥È¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¤ª¾ë¤ÎÍͤʷúʪ¤¬¤º¤é¤¶¡Á¡£¤à¤Ã¤Á¤ã¥­¥ì¥¤¡ª¤Þ¤º¤Ï¼Ö¤òÄä¤á¤ë°Ù¡¢¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤Ø¡£Ãϲ¼¤Î¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤Ç¡¢·ë¹½¡¢º®¤ó¤Ç¤Æ¥°¥ë¥°¥ë²¼¤Ø²¼¤Ø¡£¤¬¡¢»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤¬Îɤ¯Ê¬¤«¤é¤ó¡£¡Ö¤Þ¡¢¤¤¤Ã¤«¡ª¡×¤È¼è¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤ª³°¤Ø¡£

Ìë¤Î¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¡¡¤ª¾ë¤ÎÍͤʳ¹Ê¤ÎÃæ¡¢¹­¾ì¤Î¹­¤¬¤ëÃæ¿´¤Ø¡£Godiva¤¢¤ë¤è¡ª¤Ç¤â°Õ³°¤ÈÉáÄÌ¡£²Ä°¦¤¤¤±¤ÉÁÇËÑ¡£¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È²°¤µ¤ó¤¬¤¤¤£¡Á¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ë¡ª»ÄÇ°¡ª¤â¤Ã¤È¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ëËþµÊ¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤è¡£¤æ¤Ã¤¯¤ê´Ñ¸÷¤·¤¿¤¤¤è¤©¡Á¡£Ãë´Ö¤À¤Ã¤¿¤é¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¹©¾ì¤Ê¤É¤â¤¢¤¤¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£³Ñ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È²°¤µ¤ó¤Ë¤Ï¡¢¥Á¥ç¥³¤ÎÊ®¿å¤¬¤¢¤Ã¤Æ¾å¤«¤é¥Á¥ç¥³¤¬Î®¤ì¤Æ¤­¤Æ¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ê¤ó¤«¤ËÉÕ¤±¤Æ»î¿©¤Ç¤­¤ë¡ª¤³¤ÎÊ®¿åÍߤ·¤¤¤ï¡£¥Á¥ç¥³¤Ï¿Í¤ò¥·¥¢¥ï¥»¤Ë¤¹¤ë¤Í¤§¡Á¡£¥Ù¥ë¥®¡¼´ó¤Ã¤ÆÀµ²ò¤è¡ª

¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Ç¥Ô¥¶¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¤ó¥Ô¥¶¤Î¤ªÅ¹¤ÇJM¤Ï¤Ç¤«¤Ç¤«¤Î¤ªÆù¥×¥ì¡¼¥È¡£»ä¤Ï¥Ô¥¶¤ò¥Ñ¥Ñ¥Ã¤È¿©¤Ù¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È³¹Ãæ¤ò¤Ö¤é¤Ã¤È¡£»ä¤Ï¥Á¥ç¥³¤òJM¤Ï¥Ù¥ë¥®¡¼¥Ó¡¼¥ë¤ò¹ØÆþ¡£¤É¤ó¤É¤óÊ⤤¤Æ¤ë¤È¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤ÎÆó¤ÎÉñ¤«¤¤¤Ä¤â¤Î»ö¤«¡¢¤É¤ó¤É¤ó±ü¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡Ö£²£°Ê¬¡ª»¶ºö»þ´Ö¡ª¡×¤È»þ´ÖÀ©¸ÂÉÕ¤­¤Ç¥×¥é¥Ã¤È´Ñ¸÷¡£¤¢¤¡¡Á¥Ù¥ë¥®¡¼Ì¾»ÄÀˤ·¤¤¤±¤É¡¢¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤Î»Ùʧ¤¤¤â¤Ê¤ó¤Ê¤¯ºÑ¤Þ¤»¡¢Ì룱£°»þ¡£¤¤¤¶Arras¤Ø¡ª

¤È¤Ã¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¡ª¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¡ª¤½¤·¤Æ»ö·ïȯÀ¸¡£¡£¡£¤Ã¤Æ¤«»ä¤¬µ¯¤³¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡£¡£¡£¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤«¤é¼Ö¤Ç¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¤Ë¾è¤ë¤¿¤á¤Ë³¹¤«¤é¤Ç¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤ó¤Î¤À¤¬¡¢³¹¤Î¼þ¤ê¤Ï´Ä¾õÀþ¤ÎÍͤˤʤäƤ¤¤Æ¡¢¹Ô¤­¤¿¤¤¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¤Ë¶á¤¤½Ð¸ý¤«¤é½Ð¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¤É¤¦¤ä¤éÈ¿ÂÐÊý¸þ¤Ë½Ð¤¿ÌÏÍÍ¡£¥Ê¥Ó¤Ï¥ª¥é¤¬¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¡Ö¿²¤Æ¤ÆÎɤ¤¤è¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢¡Ö¤É¤³¤«¤é¹Ô¤±¤Ð¤¤¤¤¡©º£¡¢¤É¤³¡©¡×¤Ã¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¤â¡¢É¸¼±¤Î°ÆÆâ¤âʬ¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤·¡¢ÃÏ¿Þ¤â°Å¤¯¤Æ¸«¤¨¤Ê¤¤¤·¡¢¸«¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Èµ¤Ê¬¤¬°­¤¯¤Ê¤ë¡£

ÌȵöÉÔÍפȱ½¤Î¥ß¥Ë¥«¡¼»ä¤Ï¡¢Æ»´Ö°ã¤¨¤¿¤Î¤¬¡¢»ä¤Î¤»¤¤¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¤ê¡¢¡ÖÌÀÆü¤Ï¤â¤¦µ¢¹ñ¤Ê¤Î¤Ë¡¢Á᤯µ¢¤Ã¤Æ¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿¤¤¤è¡¼¡×¤Ã¤Æ¾Ç¤Ã¤¿¤ê¡¢³±¤Ï»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡Ê¢«Í¼Êý¤¯¤é¤¤¤«¤éÀ¼¤Ç¤Ê¤¤¡Ë¤·¡¢¼ä¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤Ç¥Ü¥í¥Ü¥íÎÞ¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤è¤Í¡£¤­¤Ã¤È¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Î¿Íº®¤ß¤Ç¥¤¥é¤Ã¤ÈÍ褿¤Î¤â¡ÖºÇ½ªÆü¤Ë¤Ê¤ó¤Ç¥·¥ó¥É¥¤¤á¤·¤Æ²¿Ìܻؤ·¤ÆÊ⤤¤Æ¤ó¤Î¡©¡ª¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿¤¤¤è¡ª¡×¤Ã¤Æµ¤»ý¤Á¤¬¤Ç¤¿¤Î¤Í¡£

Ä«¤Î¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤Î±¿²Ï¥Ü¥í¥Ü¥íÎÞή¤·¤Æ¤ë»ä¤ß¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤Æ¼Ö¤òÏ©¸ª¤Ë»ß¤á¤¿JM¡£¡Ö¤É¡¼¤·¤¿¤Î¤©¡Á¡©¡×¤Ã¤Æʹ¤¯¤±¤É¡¢Ïä·¤«¤±¤é¤ì¡¢Í¾·×¤Ë´¶¾ð¤¬¹â¤Ö¤ê¡¢»ä¤ÏÍýͳ¤òÀâÌÀ¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤â¥Ò¥Ã¥¯¥Ò¥Ã¥¯¤ÇÀ¼¤Ë¤Ê¤é¤ó¡£¡ÖËͤ¬¼ÁÌ䤷²á¤®¤¿¡©¥­¥Ä¤«¤Ã¤¿¡©ËͤΤ»¤¤¡©¡×¤È¤«Ê¹¤¤¤Æ¤¯¤ë¤±¤É¡¢Åú¤¨¤ì¤Ê¤¤¡£

Èþ½Ñ´Ö¤Î¶á¤¯¤Çɬ»à¤Ë¼ã´³Íî¤ÁÃ夭¡¢¡Ö¥¢¥ó¥¿¤Î¤»¤¤¤Ï¡¢£±£°¡ó¤¯¤é¤¤¡Ê¢«¤Á¤ã¤ó¤È¥¢¥ó¥¿¤Î¤»¤¤¤â¤¢¤ë»ö¥¢¥Ô¡¼¥ë¡Ë¡¢»þ´Ö¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¼ÖÁö¤é¤»¤è¤¦¡£¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¡¢Èब±¿Å¾¤·¤Æ¤ë²£¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯ÎÞ¤ò¥¿¥é¥¿¥éή¤·¡¢¤è¤¦¤ä¤¯Íýͳ¤âÀâÌÀ¤·¡¢Àµ¤·¤¤¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¤ËÌá¤ê²ÈÏ©¤òÌܻؤ¹¡£

¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤ÎÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¸áÁ°£±»þ¡£Arras¤Î¤ª²È¤ËÅþÃå¡£¤È¤Ð¤·¤Æ¡¢¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤«¤é¥¢¥é¥¹¤Þ¤Ç£³»þ´Ö¡£Áᤤ¡ª´¨¤¤¤è¤©¡Á¡£ÂÎÄ´ºÇ°­¡£¹¢¤Ï´°Á´¤Ë²õ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ª²È¤Î³§¤Ë¡Ö¤¿¤À¤¤¤Þ¤¡¡Á¡ª¡×¤È°§»¢¤·¤Æ¡¢ÅÚ»ºÏäÏJM¤Ë¤Þ¤«¤»¡¢»ä¤Ë¤Ï¤Þ¤À»Å»ö¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤¦¡ªÌÀÆü¤ÎÁáÄ«¡¢»ä¤ÏÆüËܤ˵¢¹ñ¡£²Ùºî¤ê¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡ªÄ¶ÆõޤDzÙ¤¤ê¤òºÑ¤Þ¤»¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¡¢¸á¸å£²»þ¤Ë¤Ï¤´½¢¿²¡£

àÓ¿ç¤Ç¤¹¡£»ä¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯JM¤â»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ë¿²¤Þ¤·¤¿¡£

Japan Inn¤À¤Ã¤Æ¡ª










±Ø¤È´Ö°ã¤¨¤¿¥Ç¥Ñ¡¼¥È










¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥àÃæ¿´¡ª







¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹







¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¤À¥à¡¡³¹£²










¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹£³








¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¤òÊ⤯







¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹£µ







¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹£¶








¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹£·







¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹£¹







¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¼þÊÕ







¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡©








¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡¹âµé¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¨¥ê¥¢








¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡¹âµé¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¨¥ê¥¢£²







¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡³¹£±£°