¤Ò¤Ã¤µ¤Ó¤µ¤Ë¥Ð¥ì¥¨¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Á¥Ó¤Ï¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó²È¤Ç¤ªÎ±¼éÈÖ¡££±£°·î£±£±Æü¡Á£²£·Æü¤Þ¤ÇPlace des Arts¤Ç¸ø±é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¤«¤°¤äɱ¡ÊKaguyahime¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£ÅÚÍˤÎÌë¤Î¸ø±é¤È¤¤¤¦»ö¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«¡¢¤Û¤ÜËþÀÊ¡£
¥Á¥§¥³½Ð¿È¤ÎJiri Kyhian(¥¤¥ê¡¦¥¥ê¥¢¥ó)¿¶ÉդΡØKaguyahime¡Ù¡£1988ǯ¤Î¥ª¥é¥ó¥À¤Ç¤Î½é±é°ÊÍè¡¢¥Ñ¥ê¡¢¥í¥ó¥É¥óÅù¤Ç¤â¸ø±é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢º£²ó¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¡£Ãϲ¼Å´¤ä³¹¤Î»ê¤ë½ê¤Ç¤³¤Î¡ÖKaguyahime¡×¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¡Ê²¼¤Î¼Ì¿¿¡Ë¤òÌܤˤ·¡¢¤«¤Ê¤ê¤ÎÏÃÂêºî¤Ç¤¹¡£

¥Á¥§¥³½Ð¿È¤ÎJiri Kyhian(¥¤¥ê¡¦¥¥ê¥¢¥ó)¿¶ÉդΡØKaguyahime¡Ù¡£1988ǯ¤Î¥ª¥é¥ó¥À¤Ç¤Î½é±é°ÊÍè¡¢¥Ñ¥ê¡¢¥í¥ó¥É¥óÅù¤Ç¤â¸ø±é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢º£²ó¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¡£Ãϲ¼Å´¤ä³¹¤Î»ê¤ë½ê¤Ç¤³¤Î¡ÖKaguyahime¡×¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¡Ê²¼¤Î¼Ì¿¿¡Ë¤òÌܤˤ·¡¢¤«¤Ê¤ê¤ÎÏÃÂêºî¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¸«¤Æ³§¤µ¤ó¡¢¤É¤ó¤Ê¥Ð¥ì¥¨¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡©»ä¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤³¤Î¥Ð¥ì¥¨¡ÖKaguyahime¡×¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍ½È÷Ãμ±¤â²¿¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤ä¤±¤É¡¢²¿¤À¤«Ê©Âê¤Ç¤ÏPRINCESSE(¥×¥ê¥ó¥»¥¹)¤È¤«ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤·¡¢°áÁõ¤â¥í¥ó¥°¤Î¥Á¥å¥Á¥å¤Ç¡¢»ä¤Ï¤Æ¤Ã¤¤ê¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯¤Ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¤ë´¶¤¸¤Î¥Ð¥ì¥¨¤«¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢´üÂÔ¤òÂçÉý¤Ë΢Àڤꡢ¤à¤Ã¤Á¤ã¥â¥À¥ó¤È¤¤¤¦¤«¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤È¤¤¤¦¤«¡¢Æ°¤¤â¤È¤Ã¤Æ¤âÉԻ׵ġ©ÊÑ¡©Ãê¾ÝŪ¤Ç¡¢²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤À¤³¦¡£

¤«¤°¤äɱ¤¬¡¢·î¤ØÌá¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¥é¥¹¥È¥·¡¼¥ó
¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢´üÂÔ¤òÂçÉý¤Ë΢Àڤꡢ¤à¤Ã¤Á¤ã¥â¥À¥ó¤È¤¤¤¦¤«¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤È¤¤¤¦¤«¡¢Æ°¤¤â¤È¤Ã¤Æ¤âÉԻ׵ġ©ÊÑ¡©Ãê¾ÝŪ¤Ç¡¢²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤À¤³¦¡£

¤«¤°¤äɱ¤¬¡¢·î¤ØÌá¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¥é¥¹¥È¥·¡¼¥ó
¾å¤Î¼Ì¿¿¤Î½÷À¤¬¼çÌò¤Î¤«¤°¤äɱ¤Ê¤ó¤ä¤±¤É¡¢¾ï¤Ë¤³¤Î°áÁõ¡£¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Î¥Á¥å¥Á¥å¤ÎÍͤ˸«¤¨¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¿¤À¤ÎÉÛ¡©¥Ý¥¹¥¿¡¼ÍÑ¡©¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£
¿ʬ¡¢¤³¤Î¼Ì¿¿¤ò¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÏÃÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿Íͤʵ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤À¤±¡©¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯¤Ê¡Ö¤ªÉ±Íͥ¥ë¥É¡×¡¢¥¶¡¦¥Ð¥ì¥¨¤À¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆüËÜ¥Á¥Ã¥¯¤Ê¥¨¥¥»¥ó¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ê¥Ð¥ì¥¨¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¿Í¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤·¤é¡©¤«¤Ê¤ê´üÂÔ¤ò΢ÀÚ¤é¤ì¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥³¥ì¤ÇÌÌÇò¤¤¤Î¤Ç´Ñ½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤âÎɤ¤´¶ÁÛ¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¤â¿¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
ÆüËܤΡ֤«¤°¤äɱ¡×¤ò¸µ¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢¿¶ÉÕ¤ÏÁ´Á³¡¢ÆüËܤäݤ¯¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤«±§ÃèŪ¡ª¤À¤¬¡¢ÆüËܤÎÂÀ¸Ý½¸ÃÄ¡Ö¸ÝÆ¸¡ÊKODO¡Ë¡×¤È²í³ÚÁÕ¼Ôã¤Î»²²Ã¤È¡¢ÆüËܿͲ»³Ú²È¤ÎÀаæâÃÌÚ¡ÊMaki Ishii¡Ë¤Îºî¶Ê¤·¤¿²»³Ú¤ÇÆüËܤäݤµ¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£

¤â¤Ã¤È¡ÖÌ´¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤·¤¿¿¶ÉÕ¡õ²»³Ú¡×¤òÁÛÁü¤·¤Æ¤Æ¡Ö»Å»öµ¢¤ê¤ä¤«¤é¥Ð¥ì¥¨´Ñ¾Þ¤Ç¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤¥¡Á¡×¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤ä¤±¤É¡¢ÂÀ¸Ý¤Î¸ú²Ì¤«¡¢¤«¤Ê¤ê²á·ã¤È¤¤¤¦¤«¥Ñ¥ó¥Á¤Îʹ¤¤¤¿²»¤¬ÌĤê¶Á¤¡¢¤Ê¤ó¤À¤«ÌÜ¤âÆ¬¤âÉñÂæ¤ËÅ£ÉÕ¤±¤Ç¤·¤¿¡£
ÉñÂæ¤Îºî¤êÊý¤â¥Ð¥ì¥¨¤È¤¤¤¦¤«¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤ÎÍͤ˥³¥í¥³¥íÊѤï¤Ã¤¿¤ê¡¢¾ÈÌÀ¸ú²Ì¤Ê¤ó¤«¤â¤¹¤´¤¯ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£¡Ö¸ÝƸ¡ÊKODO¡Ë¡×¤â¶½Ì£¤Ï¤¢¤ê¤¢¤ê¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¡¢Âθ³¤Ç¤¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼¡²ó¡¢¸ø±é¤¢¤Ã¤¿¤é¸«¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Á¡£
¸å¡¢£²ÅÀ¡¢»ä¤Î¤ªµ¤¤Ë¾¤¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿ÅÀ¤¬¡¢ÄëÌò¤Î¿Í¤Î°áÁõ¤¬¡¢À¾ÍÎÉ÷¤Ê²¦»ÒÍÍ¥¹¥¿¥¤¥ë¤À¤Ã¤¿»ö¡£¤Ê¤ó¤Ç¡¼¡ª¤³¤ó¤Ê±§ÃèŪ¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤Ê¤éÄë¤Î°áÁõ¤â¤â¤Ã¤È¥â¥À¥ó¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Á¤ã¤¦¤ó¡©¡ª¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢ºÇ¸å¡¢¤«¤°¤äɱ¤¬·î¤Ëµ¢¤ë¥·¡¼¥ó¤Ï¤«¤°¤äɱÆÈ¤ê¤Ç·î¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÈô¤ó¤Ç¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ê¿¶ÉÕ¤±¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢·î¤«¤é¤Î¤ª·Þ¤¨¤Î»È¼Ô㤬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£¡£¡£

²»³ÚôÅöMaki Ishii»á
ÆüËܿͤ˸«¤¨¤ó
¤½¤¦¤½¤¦¡¢¥Ð¥ì¥¨¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢»Å»ö¤Î¸å¡¢¥Ð¥ì¥¨¤Þ¤Ç»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿¦¾ì¤Î¶á¤¯¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ð¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖMarche 27¡×¤Ã¤Æ½ê¤Ç¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤ó¡£¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¿§¤ó¤Ê¥¿¥ë¥¿¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¤ò½Ð¤·¤Æ¤Æ¥¿¥ë¥¿¥ë¹¥¤¤Î»äã¤Ï¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Æº£²ó½é¤á¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¡¢¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¥¬¥Ã¥¯¥ê¡£
Æþ¤ë¤ÈºÙ¤¤Æ»¤Î³Ñ¤Ã¤³¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤êÃæ¤Ï¹¤¤¡£Å¹Æâ¤Ï°Å¤¯¤Æ¹õ¤¤¥¿¥¤¥È¤Ê¥ß¥Ë¥ï¥ó¥Ô¤òÃ夿¡¢¤¤¤«¤Ë¤âST-Laurent¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤¬¥µ¡¼¥Ö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤Þ¤º¡¢¥³¥³¤¬É԰¥ݥ¤¥ó¥È¡£St-Laurent¡¢ÆÃ¤ËSherbrookÄ̤ê¶áÊդˤϥϥ¤¥½¤Ê¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¶âȱ¥Ü¥Ç¥£¥³¥ó¤Î»Ð¤Á¤ã¤ó¤¬¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤Îʤ¬Î©¤Áʤó¤Ç¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢Ì£¤Ï¥Õ¥Ä¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ç¤ä¤¿¤é¹â¤¯¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¤Ç»ä¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤Íͤˤ·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤½¤ó¤Ê¹á¤¬¤¹¤ë¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤ªÆù¤Î¥¿¥ë¥¿¥ë¤«¤é¤ªµû¡¢µû²ðÎà¤Î¥¿¥ë¥¿¥ë¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¼ïÎàËÉÙ¡£¥¿¥ë¥¿¥ë°Ê³°¤Ë¤â¿§¡¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤¢¤ë¤·¡¢¤ª¼ò¤â¿¡¢µÒ¤âËþÀʤ˶ᤤ¡£¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¥¶¡¦¥µ¥ó¥í¡¼¥é¥óŪ¤Ê¤ªÇϼ¯¤½¤¦¡Ê¶ÚÆù¥â¥ê¥â¥ê¤Ç¥¯¥é¥ÖÍ·¤Ó¤·¤Æ¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¡Ë¤Ê¤ªµÒ¤âȾʬ¤¯¤é¤¤¡¢¡¢¡¢Èà¤é¤Î²ñÏäϥۥó¥ÞÄˤ¤¡£¡£¡£
»äã¤Ï¡Ö¥¿¥ë¥¿¥ë¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¤ß¤¿¤¤¤ÊÂç»®¤òÃíʸ¤·¤¿¡£ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É´¶Æ°¤Ï¤Ê¤¤¡£¥Û¥ó¥ÞÆù¤òᤤ¤Æ¥«¥Ã¥È¤·¤¿¤À¤±¤Ê´¶¤¸¡£¤â¤Ã¤ÈºÙ¤«¤¯ÃúÇ«¤ËÀÚ¤ì¤ó¤«¤Ê¤¡¡Á¤Ã¤Æ´¶¤¸¤â¤¢¤Ã¤¿¡£St-Denis¤Î¡ÖLe Hachoir¡×¤Î¤¬ÃÇÁ³¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤¬¹â¤¤¡£
³°¤«¤é¸«¤¿´¶¤¸¤Ï¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤¿Îɤµ¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤ÎŹ¤Ê¤À¤±¤Ë¡¢»äã¤Ï¥³¥³¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥¯¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ê¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤ó¤ä¤±¤É¡¢¤ª²ñ·×¤ò¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÅÁɼ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£Ë»¤·¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢¤½¤³¤Þ¤ÇË»¤·¤¯¤â¤Ê¤µ¤½¤¦¤ä¤·¡£¡£¡£Ëº¤ì¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤¤¡¢¥ì¥¸¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤âµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤·¡¢Â¾¤Îʰ÷¤âï¤âÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£
»ä¤âJM¤â¥×¥Ã¥Á¡¼¥ó¡¢ÀÚ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºÙ¤«¤¤»ö¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢Å¹Æâ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é»äã¤Ëµ¤ÉÕ¤¯¤Î¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¡£ÃåÀʤ·¤Æ¤«¤é°û¤ßʪ¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¼è¤ê¤ËÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÎÁÍý¤¬½Ð¤ë¤Î¤â¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÃÙ¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¥¹¥í¡¼¤Ê¤Î¤Ï´·¤ì¤Æ¤ë¤±¤É¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤Î¥È¥í¤µ¡õÇÛ褬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¡¢ºÇ¸å¡¢¤ª²ñ·×¤Ë¤âÍè¤Ê¤¤¡£¤Û¤ó¤Þ¡¢¿©¤¤Æ¨¤²¤Ç¤¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
À¸¤Þ¤ì¤Æ½é¤á¤Æ¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£NO ¥Á¥Ã¥×¡££±¥»¥ó¥È¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥«¡¼¥Éʧ¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¼¥í¤Ë¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤¡¡Á¡¢´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¤À¤±¤Ë¡¢¤Û¤ó¤Þ¥¬¥Ã¥¯¥ê¤ä¤ï¡¼¡£¤Ç¤â¤ªÃë¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤ªÃë¤È¤«¤Î¤¬Ê·°Ïµ¤Îɤ¤¤«¤â¡£ºÆ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡¢¤ªÃë¤Ë¤Ç¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡Á¡Á¡Á¡£¡£¡£
¿ʬ¡¢¤³¤Î¼Ì¿¿¤ò¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÏÃÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿Íͤʵ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤À¤±¡©¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯¤Ê¡Ö¤ªÉ±Íͥ¥ë¥É¡×¡¢¥¶¡¦¥Ð¥ì¥¨¤À¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆüËÜ¥Á¥Ã¥¯¤Ê¥¨¥¥»¥ó¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ê¥Ð¥ì¥¨¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¿Í¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤·¤é¡©¤«¤Ê¤ê´üÂÔ¤ò΢ÀÚ¤é¤ì¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥³¥ì¤ÇÌÌÇò¤¤¤Î¤Ç´Ñ½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤âÎɤ¤´¶ÁÛ¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¤â¿¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
ÆüËܤΡ֤«¤°¤äɱ¡×¤ò¸µ¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢¿¶ÉÕ¤ÏÁ´Á³¡¢ÆüËܤäݤ¯¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤«±§ÃèŪ¡ª¤À¤¬¡¢ÆüËܤÎÂÀ¸Ý½¸ÃÄ¡Ö¸ÝÆ¸¡ÊKODO¡Ë¡×¤È²í³ÚÁÕ¼Ôã¤Î»²²Ã¤È¡¢ÆüËܿͲ»³Ú²È¤ÎÀаæâÃÌÚ¡ÊMaki Ishii¡Ë¤Îºî¶Ê¤·¤¿²»³Ú¤ÇÆüËܤäݤµ¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£

¤â¤Ã¤È¡ÖÌ´¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤·¤¿¿¶ÉÕ¡õ²»³Ú¡×¤òÁÛÁü¤·¤Æ¤Æ¡Ö»Å»öµ¢¤ê¤ä¤«¤é¥Ð¥ì¥¨´Ñ¾Þ¤Ç¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤¥¡Á¡×¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤ä¤±¤É¡¢ÂÀ¸Ý¤Î¸ú²Ì¤«¡¢¤«¤Ê¤ê²á·ã¤È¤¤¤¦¤«¥Ñ¥ó¥Á¤Îʹ¤¤¤¿²»¤¬ÌĤê¶Á¤¡¢¤Ê¤ó¤À¤«ÌÜ¤âÆ¬¤âÉñÂæ¤ËÅ£ÉÕ¤±¤Ç¤·¤¿¡£
ÉñÂæ¤Îºî¤êÊý¤â¥Ð¥ì¥¨¤È¤¤¤¦¤«¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤ÎÍͤ˥³¥í¥³¥íÊѤï¤Ã¤¿¤ê¡¢¾ÈÌÀ¸ú²Ì¤Ê¤ó¤«¤â¤¹¤´¤¯ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£¡Ö¸ÝƸ¡ÊKODO¡Ë¡×¤â¶½Ì£¤Ï¤¢¤ê¤¢¤ê¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¡¢Âθ³¤Ç¤¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼¡²ó¡¢¸ø±é¤¢¤Ã¤¿¤é¸«¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Á¡£
¸å¡¢£²ÅÀ¡¢»ä¤Î¤ªµ¤¤Ë¾¤¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿ÅÀ¤¬¡¢ÄëÌò¤Î¿Í¤Î°áÁõ¤¬¡¢À¾ÍÎÉ÷¤Ê²¦»ÒÍÍ¥¹¥¿¥¤¥ë¤À¤Ã¤¿»ö¡£¤Ê¤ó¤Ç¡¼¡ª¤³¤ó¤Ê±§ÃèŪ¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤Ê¤éÄë¤Î°áÁõ¤â¤â¤Ã¤È¥â¥À¥ó¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Á¤ã¤¦¤ó¡©¡ª¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢ºÇ¸å¡¢¤«¤°¤äɱ¤¬·î¤Ëµ¢¤ë¥·¡¼¥ó¤Ï¤«¤°¤äɱÆÈ¤ê¤Ç·î¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÈô¤ó¤Ç¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ê¿¶ÉÕ¤±¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢·î¤«¤é¤Î¤ª·Þ¤¨¤Î»È¼Ô㤬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£¡£¡£

²»³ÚôÅöMaki Ishii»á
ÆüËܿͤ˸«¤¨¤ó
¤½¤¦¤½¤¦¡¢¥Ð¥ì¥¨¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢»Å»ö¤Î¸å¡¢¥Ð¥ì¥¨¤Þ¤Ç»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿¦¾ì¤Î¶á¤¯¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ð¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖMarche 27¡×¤Ã¤Æ½ê¤Ç¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤ó¡£¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¿§¤ó¤Ê¥¿¥ë¥¿¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¤ò½Ð¤·¤Æ¤Æ¥¿¥ë¥¿¥ë¹¥¤¤Î»äã¤Ï¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Æº£²ó½é¤á¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¡¢¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¥¬¥Ã¥¯¥ê¡£
Æþ¤ë¤ÈºÙ¤¤Æ»¤Î³Ñ¤Ã¤³¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤êÃæ¤Ï¹¤¤¡£Å¹Æâ¤Ï°Å¤¯¤Æ¹õ¤¤¥¿¥¤¥È¤Ê¥ß¥Ë¥ï¥ó¥Ô¤òÃ夿¡¢¤¤¤«¤Ë¤âST-Laurent¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤¬¥µ¡¼¥Ö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤Þ¤º¡¢¥³¥³¤¬É԰¥ݥ¤¥ó¥È¡£St-Laurent¡¢ÆÃ¤ËSherbrookÄ̤ê¶áÊդˤϥϥ¤¥½¤Ê¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¶âȱ¥Ü¥Ç¥£¥³¥ó¤Î»Ð¤Á¤ã¤ó¤¬¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤Îʤ¬Î©¤Áʤó¤Ç¤ë¤ó¤ä¤±¤É¡¢Ì£¤Ï¥Õ¥Ä¡¼¡¼¡¼¡¼¤Ç¤ä¤¿¤é¹â¤¯¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¤Ç»ä¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤Íͤˤ·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤½¤ó¤Ê¹á¤¬¤¹¤ë¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤ªÆù¤Î¥¿¥ë¥¿¥ë¤«¤é¤ªµû¡¢µû²ðÎà¤Î¥¿¥ë¥¿¥ë¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¼ïÎàËÉÙ¡£¥¿¥ë¥¿¥ë°Ê³°¤Ë¤â¿§¡¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤¢¤ë¤·¡¢¤ª¼ò¤â¿¡¢µÒ¤âËþÀʤ˶ᤤ¡£¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¥¶¡¦¥µ¥ó¥í¡¼¥é¥óŪ¤Ê¤ªÇϼ¯¤½¤¦¡Ê¶ÚÆù¥â¥ê¥â¥ê¤Ç¥¯¥é¥ÖÍ·¤Ó¤·¤Æ¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¡Ë¤Ê¤ªµÒ¤âȾʬ¤¯¤é¤¤¡¢¡¢¡¢Èà¤é¤Î²ñÏäϥۥó¥ÞÄˤ¤¡£¡£¡£
»äã¤Ï¡Ö¥¿¥ë¥¿¥ë¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¤ß¤¿¤¤¤ÊÂç»®¤òÃíʸ¤·¤¿¡£ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É´¶Æ°¤Ï¤Ê¤¤¡£¥Û¥ó¥ÞÆù¤òᤤ¤Æ¥«¥Ã¥È¤·¤¿¤À¤±¤Ê´¶¤¸¡£¤â¤Ã¤ÈºÙ¤«¤¯ÃúÇ«¤ËÀÚ¤ì¤ó¤«¤Ê¤¡¡Á¤Ã¤Æ´¶¤¸¤â¤¢¤Ã¤¿¡£St-Denis¤Î¡ÖLe Hachoir¡×¤Î¤¬ÃÇÁ³¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤¬¹â¤¤¡£
³°¤«¤é¸«¤¿´¶¤¸¤Ï¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤¿Îɤµ¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤ÎŹ¤Ê¤À¤±¤Ë¡¢»äã¤Ï¥³¥³¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥¯¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ê¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤ó¤ä¤±¤É¡¢¤ª²ñ·×¤ò¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÅÁɼ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£Ë»¤·¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢¤½¤³¤Þ¤ÇË»¤·¤¯¤â¤Ê¤µ¤½¤¦¤ä¤·¡£¡£¡£Ëº¤ì¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤¤¡¢¥ì¥¸¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤âµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤·¡¢Â¾¤Îʰ÷¤âï¤âÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£
»ä¤âJM¤â¥×¥Ã¥Á¡¼¥ó¡¢ÀÚ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºÙ¤«¤¤»ö¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢Å¹Æâ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é»äã¤Ëµ¤ÉÕ¤¯¤Î¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¡£ÃåÀʤ·¤Æ¤«¤é°û¤ßʪ¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¼è¤ê¤ËÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÎÁÍý¤¬½Ð¤ë¤Î¤â¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÃÙ¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¥¹¥í¡¼¤Ê¤Î¤Ï´·¤ì¤Æ¤ë¤±¤É¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤Î¥È¥í¤µ¡õÇÛ褬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¡¢ºÇ¸å¡¢¤ª²ñ·×¤Ë¤âÍè¤Ê¤¤¡£¤Û¤ó¤Þ¡¢¿©¤¤Æ¨¤²¤Ç¤¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
À¸¤Þ¤ì¤Æ½é¤á¤Æ¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£NO ¥Á¥Ã¥×¡££±¥»¥ó¥È¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥«¡¼¥Éʧ¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¼¥í¤Ë¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤¡¡Á¡¢´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¤À¤±¤Ë¡¢¤Û¤ó¤Þ¥¬¥Ã¥¯¥ê¤ä¤ï¡¼¡£¤Ç¤â¤ªÃë¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤ªÃë¤È¤«¤Î¤¬Ê·°Ïµ¤Îɤ¤¤«¤â¡£ºÆ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡¢¤ªÃë¤Ë¤Ç¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡Á¡Á¡Á¡£¡£¡£
¥³¥á¥ó¥È