チビの日本語　２歳２ヶ月（母＆妹　滞在中） : モントリオール生活　

9月3日（火）から母と妹が日本から来ているとこないだ書いたが、9月29日（日）に帰国しました。約1ヶ月の滞在だったけどアッという間に終わってしまった。家族が来る事でより一層、ストレスになったり、ケンカしたりするんじゃないかと心配だったけど、想像以上に助かりました。

「ベベの顔、僕が赤ちゃん時にそっくりやで」

ウチの親は英語もフランス語も全くできないし、行動力もないので「来ても私が彼らを世話する事になり、余計に大変になるんじゃないか？」と不安だったけど、少しだけ英語ができる妹と協力し、ファーマシーやスーパーでの簡単な買出しは頼めたし、毎日の

ーチビの保育所の送り迎え

ー晩ご飯の用意

をしてもらえ、これだけでもかなり助かりました。そして、なんと言っても「ちょっと見といて」っと頼める人が常に側にいてもらえるって良いです。

パジャマ着たくないよー！
ちょっと、僕、スリムになったでしょ？！

さてさて、この４週間、チビは母と妹のおかげで少し日本語が上達しました。

＜チビの新しい日本語＞

ーありがと
ーちょーだい
ーいのしし（「もののけ姫」の影響）
ーおはよ
ーダメ
ーおしり
ーでんしゃ（「れっしゃ」に聞こえる）
ーこっち
ーおかえり
ーごめん
ーせんせー（「崖の上のポニョ」の影響）
ーいっしょ
ーおちたorオチチャッタ
ーお茶（前は「イッサ」って言ってたけど「お」が言える様になってきた）
ーかたい
—見てー！（かなり前から言えてたかな？）
ーカンティー（「キャンディ—」の事）
ーおいしい
ーうさぎ
ーさかな（かなり前から）

ー妹の名前
ー私とJMの名前
（周りが呼ぶからマネするだけなんだけど、なんか呼び捨てにされると、カチンと来るのでママorお母さんと呼びなおさせる。でも、JMの名前を叫んでる時は、ニヤニヤしながら見てしまう。

フランス語だと、
Mama, Qu'est-ce que tu fais?（ママ、何してんの？）っと文章で聞いてきた。

真剣にDVD鑑賞中
なんか、難しい勉強してます？！

「もののけ姫」「崖の上のポニョ」「魔女の宅急便」「千と千尋の神隠し」等、ジブリ映画をJMがよくチビに見せてて、その中から日本語を覚える事も多いんだけど、この４週間、特に最後の１週間はJMが出張でいなかったので、ほとんどテレビ、DVD等は見る事はなかった。と言うか、妹や母と遊んでて見る時間なんてなかった。