½ñ¤¤¿¤¤¥Í¥¿¤¬Î¯¤Þ¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¥Ö¥í¥°¹¹¿·»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¡£
»°ÃˤÎ1ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¡¢
»°ÃˤΣ±ºÐ»ù¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀܼ
ĹÃˤξ®³Ø¹»1ǯÀ¸¥¹¥¿¡¼¥È¡¢
¾¤Ë¤â¡¢¿§¡¹¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢µ¨Àáʪ¤Î¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¤³¦±Ç²èº×¡ÊMontreal World Film Festival¡Ë¥Í¥¿¤Çº£Æü¤Ï¤¤¤¤Þ¤¹¡£
µîǯ¤â¤«¤Ê¤ê³«ºÅ¤¬´í¤Ö¤Þ¤ì¤¿±Ç²èº×¤À¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï¤â¤¦À¤³¦±Ç²èº×¤È¤¤¤¦Ì¾¤ò±ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡©¡ª¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤±Ç²èº×¤Î¥Æ¥¤¤òÀ®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤½àÈ÷¤Ã¤×¤ê¡£
ͧ㤫¤é¡ÖÆüËܱDz褬°ìËÜ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥óÉôÌç¤Ç½Ð¤Æ¤ë¤è¡£¸«¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£¡×¤Ã¤ÈͶ¤ï¤ì¤¿¤Î¤ÇµÙ¤ß¤ÎÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇO.K.¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Í§Ã£Û©¤¯¡¢±Ç²èº×¤Î¥á¥¤¥ó¾å±Ç²ñ¾ì¤Ç¤¢¤ëCinema Imperial(¥¤¥ó¥Ú¥ê¥¢¥ë·à¾ì)¤Ë¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëɽ¤ò¤â¤é¤ª¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢ÄÌÎã¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥«¥é¡¼¤Îºý»Ò¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¥³¥Ô¡¼ÍÑ»æ3Ëçʬ¤Ë±Ç²è¤ÎÂê̾¡¢¾å±ÇÆü»þ¤Ê¤É¤¬¥·¥ó¥×¥ë¤ËÍåÎ󤵤줿¤â¤Î¤À¤±¤Îʪ¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡¢¡¢¡¢
µîǯ¤Ï¡¢½Ð»ºÄ¾¸å¤Ç¹Ô¤±¤º¡¢¤³¤Ã¤Á¤Îºß½»ÆüËܿͤΤªÍ§Ã£¡¢¥²¥¹¥È¤ÇÍè¤Æ¤¤¤¿Exile¤Î¿Í¤È»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤òFB¤ËºÜ¤»¤Æ¤ë¤Î¤ò¡Ö¥¨¥¨¤Ê¤¡¡¼¡×¤Ã¤Èį¤á¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Ä¹Ãˤ¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤«¤é¤Î¤³¤Î5¡Ý6ǯ¤Ï¡¢±Ç²èº×¤ËÆüËܱDzè¤ò¸«¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢»Ò¤É¤â¤òͤ±¤Æ¸«¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ç¡¢±Ç²è¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤ÈµÞ¤¤¤Ç²È¤Ëµ¢¤é¤Í¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¾å±Ç¸å¥²¥¹¥È¤È¤æ¤Ã¤¯¤ê¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤ê¤ªÏä·¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»þ´Ö¤¢¤é¤º¡¢¡¢¡¢¡Ê¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ÏÆüËܿͤ¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢·ë¹½¡¢Í̾ÇÐÍ¥¡¦´ÆÆĤµ¤ó¤Ç¤â¡¢Ï令ë;͵¤¬¤¢¤ë¡Ë¡£
º£²ó¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢»Ò¤É¤âã¡õ¥Ñ¥Ñ¤Ï¼Â²È¤Î¿ÆḀ̀ѡ¼¥Æ¥£¡¼¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë°Ù¡¢»ä°ì¿Í¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê³°½Ð¤Ç¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢º£Å٤ϡ¢¥²¥¹¥È¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÈéÆù¡£¡£¡£
º£²ó¡¢¸«¤Ë¸À¤Ã¤¿±Ç²è¤Ï¡¢¡ÖÍĤʻҤï¤ì¤é¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡ÊDear Etranger¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¡¢Ä¾ÌÚ¾Þºî²È¡¦½Å¾¾À¶¤¬1996ǯ¤Î¾®Àâ¤Î±Ç²èÈǤǡ¢¼ç±é¤¬ÀõÌîÃé¿®¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¿ôǯÁ°¡¢²¿¤«¤Î±Ç²è¤ÇÀõÌîÃé¿®¥²¥¹¥È¤ÇÍè¤Æ¤¿¤Ê¤¡¡¼¡£¤½¤Î»þ¤Ï¡¢¾å±Ç¸å¡¢´ÑµÒ㤬¥²¥¹¥È¤ò¼è¤ê°Ï¤à¤Ê¤«¥½¥½¥¯¥µ¤Èµ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤£¡¢¡¢¡¢Â¾¤Ë¤â¡¢ÅÄÃæÎïÆà¡¢µÜÆ£´±¶åϺ¤Ê¤É¡¢·ë¹½¡¢Í̾¤É¤³¤í¤¬½Ð¤Æ¤ª¤ê¡¢±Ç²èº×¤¬Àª¤¤¤Î¤¢¤ë»þ¤À¤È¡¢ÀäÂС¢Ã¯¤«¤¬¥²¥¹¥È¤ËÍ褿¤Ç¤¢¤í¤¦±Ç²è¤Ê¤Î¤Ç¡¢²ù¤·¤¹¤®¤ë¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡£
±Ç²è¤Î¾å±Ç»þ´Ö¤¬¶âÍˤÎ19»þ¤«¤é¤Ç¡¢¡Ö¤½¤ó¤Êʤó¤Ç¤Ê¤¤¤ä¤í¡£¡×¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢18»þ¡¢·à¾ì½¸¹ç¤Ç¤ªÍ§Ã£¤È½¸¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢£±ÁȤÀ¤±¼ã¤¤³ØÀ¸¤µ¤óÆüËÜ¿Í¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÂԤäƤ¤¤¿¡£¤Ê¤ó¤ä¤«¤ó¤ä¡¢19»þÁ°¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤ÎÆüËܿͤâ¥Á¥é¥Û¥é¡¢À¤³¦±Ç²èºÝ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥¸¥¸¥Ð¥Ð¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ãϸµ¤ÎǯÇÛ¤ÎÊý¤¿¤Á¤âʤӤϤ¸¤á¡¢¤Þ¤¡¤Þ¤¡¡¢¼ä¤·¤¯¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Î¹ÔÎ󤬷à¾ìÁ°¤Ë¤Ï¤Ç¤¤Æ¤¤¤¿¡£
²ñ¾ì¤Ï¡¢¶õÀʤÏÌÜΩ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¡¢ÉáÄ̤αDzè¤Ê¤é¡Ö¥¨¥¨´¶¤¸¤ÎµÒ¤ÎÆþ¤ê¤ä¤Ê¡×¤°¤é¤¤¤Ë¤ÏËä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Ä̾±Ç²èº×¤È¸À¤¨¤Ð¡¢±ÑÊ©¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ëɽ¼¨¤Ç³°¹ñ¸ì±Ç²è¤Ë¤Ï¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¤¬Æþ¤ë¤Î¤À¤¬¡¢º£²ó¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È±Ñ¸ì¤Î¤ß¡ª±Ñ¸ì¤Ç¤¤Ø¤ó¡¢¥±¥Ù¥³¥ï¤ÎǯÇۼԤϤ³¤ì¤Ç¤â¤¦³Î¼Â¤ËÎ¥¤ì¤Æ¹Ô¤¯µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¡Ê°Ê²¼¡¢±Ç²è¤Î¥Í¥¿¥Ð¥ìŪ¤ÊÆâÍƤâ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤¤¿Í¤ÏÈô¤Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
±Ç²è¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸Å¤¤¾®Àâ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤ⺣¤ÏÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Ã˽÷¶¦¡¢Î¥º§Îò¤Î¤¢¤ë¿Í¤¬»ÒÏ¢¤ì¤ÇºÆº§¡£¤½¤Î¿·¤·¤¤²ÈÄíÆâ¤Ç¡ÖÉáÄ̤βȲ¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×¡Ö¤³¤ó¤Ê¥¦¥Á·ù¤À¡×¡ÖËÜÅö¤Î¥Ñ¥Ñ¤Ë²ñ¤ï¤»¤Æ¤è¡×¤Ã¤È»×½Õ´ü¤Î̼¤¬È¿¹³¤·¤À¤·¡¢²È²Æ⤬¡¢ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤È¤¤¤¦¤ªÏä·¡£
¥«¥Ê¥Àºß½»¼Ô¤Î»Ò»ý¤Á¤Î¿Í¤¿¤Á¤«¤é¸«¤¿¤é¡¢¡Ö¤Ø¡¼¡¢¤½¤ó¤Ê»ö¤ÇǺ¤à¤Í¤ó¤Ê¡£¡×¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¡¢ËÜÅö¤Î¥Ñ¥Ñ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ±£¤¹¤Í¤ó¡£¡×¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¸µ¤Î¥Ñ¥Ñ¤Ë²ñ¤ï¤µ¤Ø¤ó¤Í¤ó¡£¡×¡ÖÁ°ºÊ¤Î»Ò¤Èº£¤Î»Ò¡¢°ì½ï¤ËÍ·¤Ð¤»¤¿¤é¥¨¥¨¤ä¤ó¡£¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¿¿Í¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¦¡£
Áê¼ê¤¬¡¢¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·¤Ç¡¢¤â¤¦»Ò¤É¤â¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤é¤ó¡£¤È¤«µÔÂԤȤ«¤·¤Æ¤¿¤Ê¤éÊ̤À¤¬¡¢¤³¤Ã¤Á¤¸¤ãÎ¥º§¤·¤Æ¤â»Ò¤É¤â¤È¤Î²ñ¤¦»þ´Ö¡¦¸¢Íø¤Ï¡¢¥Þ¥Þ¤â¥Ñ¥Ñ¤â´ðËÜȾʬȾʬ¡£Î¥º§¤·¤Æ¤â¡¢¥Þ¥Þ¤Ï¥Þ¥Þ¡£¥Ñ¥Ñ¤Ï¥Ñ¥Ñ¤Ç¤·¤ç¡¼¡©¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î´¶³Ð¡£±Ç²è¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢ÊÒÊý¤ÎÎ¥º§¤·¤¿Éפϡ¢¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·¤Î»Ò¤É¤â¤Ë˽ÎÏ¿¶¤ë¤¦¥ä¥Ä¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤Ï²ñ¤ï¤»¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤Ê¤¼¤«¤³¤Î±Ç²è¤Ç¤Ï¡Ö̼¤¬¸µ¥Ñ¥Ñ¤Ë²ñ¤¤¤¿¤¤¡×¤¤¤¦¤Î¤Ç¡Ê¿Æ¤ò»î¤·¤Æ¤ë¡Ë¡¢¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·¤ÎÁ°Éסʥ¯¥É¥«¥ó¡Ë¤Ë¡Ö²ñ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡×¤Ã¤ÈÀõÌîÃé¿®¤¬Íê¤ß¤Ë¹Ô¤¯¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¡¢ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¾ì½ê¤Ë̼¤Ï¸½¤ì¤º¡¢±ó¤¯¤ËËå¡Ê¼¡½÷¡Ë¤Î»Ñ¤ò¸«¤Æ¡Ö¤¢¤¡¡¼¡¢¤¢¤Î»Ò¤¢¤ó¤Ê¤ËÂ礤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Î»þ¡¢¤¢¤Þ¤ê³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡£¡×¤Ã¤È¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·ÉפϸÀ¤¤¡¢Ä¹½÷¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤âÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤òÀõÌîÃé¿®¤ËÅϤ¹¤Î¤À¤¬¡¢¡¢¡¢
¤Ê¤ó¤ä¤Í¤ó¡©¡ª¤³¤³¤Ç¡¢Ë½ÎÏÃˤò¤Á¤ç¤Ã¤È²þ¿´¤·¤Þ¤·¤¿Åª¤Ë¥¨¥¨É÷¤ËÉÁ¤¤¤Æ¤É¤¦¤¹¤ó¤Í¤ó¡©¡ª¤ªÏä·Åª¤Ë¤ÏåºÎ狼¤â¤·¤ì¤ó¤±¤É¡¢¸½Åª¤Ë¤Ï¡¢¤½¤³¤â¤Ã¤È¥É¥í¥É¥í¤·¤Æ¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤ó¤Á¤ã¤¦¤ó¡©¡ª¤Þ¤º¡¢¤½¤ó¤ÊÃˤ³¤½¡¢¹ç¤ï¤»¤¿¥¢¥«¥ó¤ä¤í¡©¡ª¤Ã¤È»ä¤Ï´¶¤¸¤¿¡£¡Ê¼ÂºÝ¡¢DV¤¹¤ë¿Í¤Ï¡¢Ë½ÎϤդë¤Ã¤¿¸å¤ËÍ¥¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤é¡¢¼õ¤±¤¿Êý¤Ï¡Ö¤¢¡¢¤³¤Î¿Í¤ÏÎɤ¤¿Í¤Ê¤ó¤À¡£¼«Ê¬¤òÍÞ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤±¤Ê¤ó¤À¡£¡×¤Ã¤Æ¼è¤ê¡¢µö¤·°ì½ï¤Ë¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤½¤¦¤À¤¬¡¢DV¤¹¤ë¿Í¤«¤é¤Ï¡¢Á´Â®ÎϤÇƨ¤²¤¿Êý¤¬¡¢¸ß¤¤¤Î°Ù¤Ë¡ÊDV¤¹¤ëÊý¤â¼õ¤±¼ê¤¬¤¤¤ë¤«¤é¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ë¤â¤Ê¤ë¤È»ä¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ë
»Ò¤É¤â¡Ê»×½Õ´ü¤Î̼¡Ë¤Î³ëÆ£¤Ï¡¢¤ªÇ¯º¢¤Î¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤¯¤é¤¤¤Î»ö¤ËÂбþ¤Ç¤¤Ê¤¤¼þ¤ê¤ÎÂç¿Íã¤Ã¤Æ¤É¡¼¤Ê¤ó¤è¡©¡ª¤Ã¤È¡£¤Þ¤¡¡¢¤¦¤Á¤Î»Ò¤Ï¡¢¤Þ¤À¾®¤µ¤¤¤ó¤Ç¡¢¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬Æñ¤·¤¤¡¢¤É¤¦Áê¼ê¤·¤ÆÎɤ¤¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡£¡£¡£
¤Þ¡¼¤Þ¡¼¡¢¤Ç¤â¡¢º£²ó¡¢¼«ÎϤǤʤ¡¡¼¤ó¤Ë¤â±Ç²èº×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢±Ç²è¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´¤Ù¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¤è¤ê¡¢³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¸å¡¢åºÎï¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÐÍ¥¤µ¤óã¤Î±éµ»¤â¤ß¡¼¤ó¤Ê¤È¤Ã¤Æ¤â¤è¤¯¡¢´ÆÆÄ¡§»°Åç͵ª»Ò¤µ¤ó¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤â¹¥¤¡£¸½ÃϤοͤǡ¢ÆüËܤˤĤ¤¤ÆͽÈ÷Ãμ±¤Î¤Ê¤¤¿Í¤¬¤³¤Î±Ç²è¤ß¤¿¤é¡¢¤É¤¦´¶¤¸¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¶½Ì£¤â¡£
¤¢¡¢¤¢¤È¡¢½Ð»º¥·¡¼¥ó¡£ÉפȻҤɤ⤬ʬÊÚ¼¼¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°ãÏ´¶¡£Éס¢Skin to Skin¤»¤ó¤Î¤«¡¼¤¤¡ª¤Ã¤È¡£¤¢¤È¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥·¡¼¥ó¡¢¡ÖÆüËܤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢¤¢¤ó¤ÊÇöÃå¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤«¡©ÀãÁ´Á³¤¢¤é¤Ø¤ó¤ä¤ó¡©¡×¤Ã¤È¸«Êý¤¬¤É¡¼¤ä¤é¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢º£²ó¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤â¤À¤¬¡¢¶âÁ¬ÌäÂê°Ê³°¤Î±Ç²è¼«ÂΤǤÎÊóÆ»¤¬¤Û¤Ü¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¤¬¡¢ÆüËܤΥá¥Ç¥£¥¢¤âÁ´¤¯¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¡ÖÍĤʻҤï¤ì¤é¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡×¤ÎHP¤Ë¤â¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¡Ö¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¤³¦±Ç²èº×¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥óÉôÌç¥Î¥ß¥Í¡¼¥ÈºîÉʡפȤ«Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£
¤¤¤è¤¤¤è¡¢Íèǯ¤Ë¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¤¡¡¼¡¼¡¼¡¼¡ªÎò»Ë¤Î¤¢¤ë±Ç²èº×¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤Ë¤«Éü³è¤·¤Æ夤¿¤¤¤ï¡¼¡ª¡Ê¥»¥ë¥¸¥å¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤Ï¡¢¤â¤¦»à¿À¤Ë¼è¤êØᤫ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤È¤ë¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤µ¤È°úÂष¤Æ夤¿¤¤¡£¡Ë
¤½¤·¤Æ¡¢±Ç²è¤Î¸å¡¢OTTOµï¼ò²°¤Ø½÷À£´¿Í¤Ç½÷»Ò²ñ¤Ø·«¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¡¡¼¡ª¤¢¥¡¡¼³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
»°ÃˤÎ1ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¡¢
»°ÃˤΣ±ºÐ»ù¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀܼ
ĹÃˤξ®³Ø¹»1ǯÀ¸¥¹¥¿¡¼¥È¡¢
¾¤Ë¤â¡¢¿§¡¹¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢µ¨Àáʪ¤Î¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¤³¦±Ç²èº×¡ÊMontreal World Film Festival¡Ë¥Í¥¿¤Çº£Æü¤Ï¤¤¤¤Þ¤¹¡£
µîǯ¤â¤«¤Ê¤ê³«ºÅ¤¬´í¤Ö¤Þ¤ì¤¿±Ç²èº×¤À¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï¤â¤¦À¤³¦±Ç²èº×¤È¤¤¤¦Ì¾¤ò±ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡©¡ª¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤±Ç²èº×¤Î¥Æ¥¤¤òÀ®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤½àÈ÷¤Ã¤×¤ê¡£
ͧ㤫¤é¡ÖÆüËܱDz褬°ìËÜ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥óÉôÌç¤Ç½Ð¤Æ¤ë¤è¡£¸«¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£¡×¤Ã¤ÈͶ¤ï¤ì¤¿¤Î¤ÇµÙ¤ß¤ÎÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇO.K.¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Í§Ã£Û©¤¯¡¢±Ç²èº×¤Î¥á¥¤¥ó¾å±Ç²ñ¾ì¤Ç¤¢¤ëCinema Imperial(¥¤¥ó¥Ú¥ê¥¢¥ë·à¾ì)¤Ë¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëɽ¤ò¤â¤é¤ª¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢ÄÌÎã¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥«¥é¡¼¤Îºý»Ò¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¥³¥Ô¡¼ÍÑ»æ3Ëçʬ¤Ë±Ç²è¤ÎÂê̾¡¢¾å±ÇÆü»þ¤Ê¤É¤¬¥·¥ó¥×¥ë¤ËÍåÎ󤵤줿¤â¤Î¤À¤±¤Îʪ¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡¢¡¢¡¢
µîǯ¤Ï¡¢½Ð»ºÄ¾¸å¤Ç¹Ô¤±¤º¡¢¤³¤Ã¤Á¤Îºß½»ÆüËܿͤΤªÍ§Ã£¡¢¥²¥¹¥È¤ÇÍè¤Æ¤¤¤¿Exile¤Î¿Í¤È»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤òFB¤ËºÜ¤»¤Æ¤ë¤Î¤ò¡Ö¥¨¥¨¤Ê¤¡¡¼¡×¤Ã¤Èį¤á¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Ä¹Ãˤ¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤«¤é¤Î¤³¤Î5¡Ý6ǯ¤Ï¡¢±Ç²èº×¤ËÆüËܱDzè¤ò¸«¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢»Ò¤É¤â¤òͤ±¤Æ¸«¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ç¡¢±Ç²è¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤ÈµÞ¤¤¤Ç²È¤Ëµ¢¤é¤Í¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¾å±Ç¸å¥²¥¹¥È¤È¤æ¤Ã¤¯¤ê¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤ê¤ªÏä·¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»þ´Ö¤¢¤é¤º¡¢¡¢¡¢¡Ê¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤ÏÆüËܿͤ¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢·ë¹½¡¢Í̾ÇÐÍ¥¡¦´ÆÆĤµ¤ó¤Ç¤â¡¢Ï令ë;͵¤¬¤¢¤ë¡Ë¡£
º£²ó¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢»Ò¤É¤âã¡õ¥Ñ¥Ñ¤Ï¼Â²È¤Î¿ÆḀ̀ѡ¼¥Æ¥£¡¼¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë°Ù¡¢»ä°ì¿Í¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê³°½Ð¤Ç¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢º£Å٤ϡ¢¥²¥¹¥È¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÈéÆù¡£¡£¡£
º£²ó¡¢¸«¤Ë¸À¤Ã¤¿±Ç²è¤Ï¡¢¡ÖÍĤʻҤï¤ì¤é¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡ÊDear Etranger¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¡¢Ä¾ÌÚ¾Þºî²È¡¦½Å¾¾À¶¤¬1996ǯ¤Î¾®Àâ¤Î±Ç²èÈǤǡ¢¼ç±é¤¬ÀõÌîÃé¿®¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¿ôǯÁ°¡¢²¿¤«¤Î±Ç²è¤ÇÀõÌîÃé¿®¥²¥¹¥È¤ÇÍè¤Æ¤¿¤Ê¤¡¡¼¡£¤½¤Î»þ¤Ï¡¢¾å±Ç¸å¡¢´ÑµÒ㤬¥²¥¹¥È¤ò¼è¤ê°Ï¤à¤Ê¤«¥½¥½¥¯¥µ¤Èµ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤£¡¢¡¢¡¢Â¾¤Ë¤â¡¢ÅÄÃæÎïÆà¡¢µÜÆ£´±¶åϺ¤Ê¤É¡¢·ë¹½¡¢Í̾¤É¤³¤í¤¬½Ð¤Æ¤ª¤ê¡¢±Ç²èº×¤¬Àª¤¤¤Î¤¢¤ë»þ¤À¤È¡¢ÀäÂС¢Ã¯¤«¤¬¥²¥¹¥È¤ËÍ褿¤Ç¤¢¤í¤¦±Ç²è¤Ê¤Î¤Ç¡¢²ù¤·¤¹¤®¤ë¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡£
±Ç²è¤Î¾å±Ç»þ´Ö¤¬¶âÍˤÎ19»þ¤«¤é¤Ç¡¢¡Ö¤½¤ó¤Êʤó¤Ç¤Ê¤¤¤ä¤í¡£¡×¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢18»þ¡¢·à¾ì½¸¹ç¤Ç¤ªÍ§Ã£¤È½¸¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢£±ÁȤÀ¤±¼ã¤¤³ØÀ¸¤µ¤óÆüËÜ¿Í¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÂԤäƤ¤¤¿¡£¤Ê¤ó¤ä¤«¤ó¤ä¡¢19»þÁ°¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤ÎÆüËܿͤâ¥Á¥é¥Û¥é¡¢À¤³¦±Ç²èºÝ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥¸¥¸¥Ð¥Ð¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ãϸµ¤ÎǯÇÛ¤ÎÊý¤¿¤Á¤âʤӤϤ¸¤á¡¢¤Þ¤¡¤Þ¤¡¡¢¼ä¤·¤¯¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Î¹ÔÎ󤬷à¾ìÁ°¤Ë¤Ï¤Ç¤¤Æ¤¤¤¿¡£
²ñ¾ì¤Ï¡¢¶õÀʤÏÌÜΩ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¡¢ÉáÄ̤αDzè¤Ê¤é¡Ö¥¨¥¨´¶¤¸¤ÎµÒ¤ÎÆþ¤ê¤ä¤Ê¡×¤°¤é¤¤¤Ë¤ÏËä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Ä̾±Ç²èº×¤È¸À¤¨¤Ð¡¢±ÑÊ©¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ëɽ¼¨¤Ç³°¹ñ¸ì±Ç²è¤Ë¤Ï¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¤¬Æþ¤ë¤Î¤À¤¬¡¢º£²ó¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È±Ñ¸ì¤Î¤ß¡ª±Ñ¸ì¤Ç¤¤Ø¤ó¡¢¥±¥Ù¥³¥ï¤ÎǯÇۼԤϤ³¤ì¤Ç¤â¤¦³Î¼Â¤ËÎ¥¤ì¤Æ¹Ô¤¯µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¡Ê°Ê²¼¡¢±Ç²è¤Î¥Í¥¿¥Ð¥ìŪ¤ÊÆâÍƤâ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤¤¿Í¤ÏÈô¤Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
±Ç²è¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸Å¤¤¾®Àâ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤ⺣¤ÏÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Ã˽÷¶¦¡¢Î¥º§Îò¤Î¤¢¤ë¿Í¤¬»ÒÏ¢¤ì¤ÇºÆº§¡£¤½¤Î¿·¤·¤¤²ÈÄíÆâ¤Ç¡ÖÉáÄ̤βȲ¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×¡Ö¤³¤ó¤Ê¥¦¥Á·ù¤À¡×¡ÖËÜÅö¤Î¥Ñ¥Ñ¤Ë²ñ¤ï¤»¤Æ¤è¡×¤Ã¤È»×½Õ´ü¤Î̼¤¬È¿¹³¤·¤À¤·¡¢²È²Æ⤬¡¢ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤È¤¤¤¦¤ªÏä·¡£
¥«¥Ê¥Àºß½»¼Ô¤Î»Ò»ý¤Á¤Î¿Í¤¿¤Á¤«¤é¸«¤¿¤é¡¢¡Ö¤Ø¡¼¡¢¤½¤ó¤Ê»ö¤ÇǺ¤à¤Í¤ó¤Ê¡£¡×¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¡¢ËÜÅö¤Î¥Ñ¥Ñ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ±£¤¹¤Í¤ó¡£¡×¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¸µ¤Î¥Ñ¥Ñ¤Ë²ñ¤ï¤µ¤Ø¤ó¤Í¤ó¡£¡×¡ÖÁ°ºÊ¤Î»Ò¤Èº£¤Î»Ò¡¢°ì½ï¤ËÍ·¤Ð¤»¤¿¤é¥¨¥¨¤ä¤ó¡£¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¿¿Í¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¦¡£
Áê¼ê¤¬¡¢¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·¤Ç¡¢¤â¤¦»Ò¤É¤â¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤é¤ó¡£¤È¤«µÔÂԤȤ«¤·¤Æ¤¿¤Ê¤éÊ̤À¤¬¡¢¤³¤Ã¤Á¤¸¤ãÎ¥º§¤·¤Æ¤â»Ò¤É¤â¤È¤Î²ñ¤¦»þ´Ö¡¦¸¢Íø¤Ï¡¢¥Þ¥Þ¤â¥Ñ¥Ñ¤â´ðËÜȾʬȾʬ¡£Î¥º§¤·¤Æ¤â¡¢¥Þ¥Þ¤Ï¥Þ¥Þ¡£¥Ñ¥Ñ¤Ï¥Ñ¥Ñ¤Ç¤·¤ç¡¼¡©¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î´¶³Ð¡£±Ç²è¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢ÊÒÊý¤ÎÎ¥º§¤·¤¿Éפϡ¢¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·¤Î»Ò¤É¤â¤Ë˽ÎÏ¿¶¤ë¤¦¥ä¥Ä¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤Ï²ñ¤ï¤»¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤Ê¤¼¤«¤³¤Î±Ç²è¤Ç¤Ï¡Ö̼¤¬¸µ¥Ñ¥Ñ¤Ë²ñ¤¤¤¿¤¤¡×¤¤¤¦¤Î¤Ç¡Ê¿Æ¤ò»î¤·¤Æ¤ë¡Ë¡¢¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·¤ÎÁ°Éסʥ¯¥É¥«¥ó¡Ë¤Ë¡Ö²ñ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡×¤Ã¤ÈÀõÌîÃé¿®¤¬Íê¤ß¤Ë¹Ô¤¯¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¡¢ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¾ì½ê¤Ë̼¤Ï¸½¤ì¤º¡¢±ó¤¯¤ËËå¡Ê¼¡½÷¡Ë¤Î»Ñ¤ò¸«¤Æ¡Ö¤¢¤¡¡¼¡¢¤¢¤Î»Ò¤¢¤ó¤Ê¤ËÂ礤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Î»þ¡¢¤¢¤Þ¤ê³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡£¡×¤Ã¤È¥í¥¯¥Ç¥Ê¥·ÉפϸÀ¤¤¡¢Ä¹½÷¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤âÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤òÀõÌîÃé¿®¤ËÅϤ¹¤Î¤À¤¬¡¢¡¢¡¢
¤Ê¤ó¤ä¤Í¤ó¡©¡ª¤³¤³¤Ç¡¢Ë½ÎÏÃˤò¤Á¤ç¤Ã¤È²þ¿´¤·¤Þ¤·¤¿Åª¤Ë¥¨¥¨É÷¤ËÉÁ¤¤¤Æ¤É¤¦¤¹¤ó¤Í¤ó¡©¡ª¤ªÏä·Åª¤Ë¤ÏåºÎ狼¤â¤·¤ì¤ó¤±¤É¡¢¸½Åª¤Ë¤Ï¡¢¤½¤³¤â¤Ã¤È¥É¥í¥É¥í¤·¤Æ¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤ó¤Á¤ã¤¦¤ó¡©¡ª¤Þ¤º¡¢¤½¤ó¤ÊÃˤ³¤½¡¢¹ç¤ï¤»¤¿¥¢¥«¥ó¤ä¤í¡©¡ª¤Ã¤È»ä¤Ï´¶¤¸¤¿¡£¡Ê¼ÂºÝ¡¢DV¤¹¤ë¿Í¤Ï¡¢Ë½ÎϤդë¤Ã¤¿¸å¤ËÍ¥¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤é¡¢¼õ¤±¤¿Êý¤Ï¡Ö¤¢¡¢¤³¤Î¿Í¤ÏÎɤ¤¿Í¤Ê¤ó¤À¡£¼«Ê¬¤òÍÞ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤±¤Ê¤ó¤À¡£¡×¤Ã¤Æ¼è¤ê¡¢µö¤·°ì½ï¤Ë¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤½¤¦¤À¤¬¡¢DV¤¹¤ë¿Í¤«¤é¤Ï¡¢Á´Â®ÎϤÇƨ¤²¤¿Êý¤¬¡¢¸ß¤¤¤Î°Ù¤Ë¡ÊDV¤¹¤ëÊý¤â¼õ¤±¼ê¤¬¤¤¤ë¤«¤é¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ë¤â¤Ê¤ë¤È»ä¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ë
»Ò¤É¤â¡Ê»×½Õ´ü¤Î̼¡Ë¤Î³ëÆ£¤Ï¡¢¤ªÇ¯º¢¤Î¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤¯¤é¤¤¤Î»ö¤ËÂбþ¤Ç¤¤Ê¤¤¼þ¤ê¤ÎÂç¿Íã¤Ã¤Æ¤É¡¼¤Ê¤ó¤è¡©¡ª¤Ã¤È¡£¤Þ¤¡¡¢¤¦¤Á¤Î»Ò¤Ï¡¢¤Þ¤À¾®¤µ¤¤¤ó¤Ç¡¢¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬Æñ¤·¤¤¡¢¤É¤¦Áê¼ê¤·¤ÆÎɤ¤¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡£¡£¡£
¤Þ¡¼¤Þ¡¼¡¢¤Ç¤â¡¢º£²ó¡¢¼«ÎϤǤʤ¡¡¼¤ó¤Ë¤â±Ç²èº×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢±Ç²è¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´¤Ù¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¤è¤ê¡¢³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¸å¡¢åºÎï¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÐÍ¥¤µ¤óã¤Î±éµ»¤â¤ß¡¼¤ó¤Ê¤È¤Ã¤Æ¤â¤è¤¯¡¢´ÆÆÄ¡§»°Åç͵ª»Ò¤µ¤ó¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤â¹¥¤¡£¸½ÃϤοͤǡ¢ÆüËܤˤĤ¤¤ÆͽÈ÷Ãμ±¤Î¤Ê¤¤¿Í¤¬¤³¤Î±Ç²è¤ß¤¿¤é¡¢¤É¤¦´¶¤¸¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¶½Ì£¤â¡£
¤¢¡¢¤¢¤È¡¢½Ð»º¥·¡¼¥ó¡£ÉפȻҤɤ⤬ʬÊÚ¼¼¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°ãÏ´¶¡£Éס¢Skin to Skin¤»¤ó¤Î¤«¡¼¤¤¡ª¤Ã¤È¡£¤¢¤È¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥·¡¼¥ó¡¢¡ÖÆüËܤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢¤¢¤ó¤ÊÇöÃå¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤«¡©ÀãÁ´Á³¤¢¤é¤Ø¤ó¤ä¤ó¡©¡×¤Ã¤È¸«Êý¤¬¤É¡¼¤ä¤é¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢º£²ó¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤â¤À¤¬¡¢¶âÁ¬ÌäÂê°Ê³°¤Î±Ç²è¼«ÂΤǤÎÊóÆ»¤¬¤Û¤Ü¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¤¬¡¢ÆüËܤΥá¥Ç¥£¥¢¤âÁ´¤¯¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¡ÖÍĤʻҤï¤ì¤é¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡×¤ÎHP¤Ë¤â¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¡Ö¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ëÀ¤³¦±Ç²èº×¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥óÉôÌç¥Î¥ß¥Í¡¼¥ÈºîÉʡפȤ«Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£
¤¤¤è¤¤¤è¡¢Íèǯ¤Ë¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¤¡¡¼¡¼¡¼¡¼¡ªÎò»Ë¤Î¤¢¤ë±Ç²èº×¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤Ë¤«Éü³è¤·¤Æ夤¿¤¤¤ï¡¼¡ª¡Ê¥»¥ë¥¸¥å¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤Ï¡¢¤â¤¦»à¿À¤Ë¼è¤êØᤫ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤È¤ë¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤µ¤È°úÂष¤Æ夤¿¤¤¡£¡Ë
¤½¤·¤Æ¡¢±Ç²è¤Î¸å¡¢OTTOµï¼ò²°¤Ø½÷À£´¿Í¤Ç½÷»Ò²ñ¤Ø·«¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¡¡¼¡ª¤¢¥¡¡¼³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥³¥á¥ó¥È